22 • Mon répertoire pour la maison 2011-2012AZORA

PUBLICATIONS INC.

Maison - Intérieur

Azora Publications Inc.Where it Pays to advertise

Hiring a design professional:

When tackling a new project in your home, it's a good idea to hire someone who will bring their talent and expertise to the project, inject new ideas and offer a "big picture" perspective on your project. A design professional will help to bring out the full potential of your space and can help relieve (some of) the stress of renovations by coordinating the project for you.

I feel that there are two key ingredi-ents to insuring a good relationship with any design professional you hire: listening to your designer and chemistry. And, like any good relationship, trust is essential. Give them your ideas, list your needs and let them run with it. Remember: you chose them for a reason - either you loved their portfolio, you loved what they did in a friend's home or you read up on them and liked what you saw.

Engager un designer ou un décora-teur:

Si vous envisagez un projet de décoration ou de rénovation, je vous conseille d'engager un professionnel qui saura apporter son talent et son expérience à votre projet. Il aura une vision d'ensemble, souvent des nouvelles idées et trouvera la façon de maximiser le potentiel et l'utilisation de votre espace. Un professionnel peut, également, vous libérer des contraintes de la recherche, de la coordination et de la supervision des travaux, ce qui allège souvent le stress associé aux rénova-tions.

Ma recette pour une relation profession-nelle harmonieuse: l'écoute et la chimie. Vous devez vous sentir à l'aise avec la personne que vous voulez engager, vous avez aimé son porte-folio, vous avez aimé les références sur son travail, ou bien vous avez lu un article sur lui. Soyez réceptifs aux conseils de votre designer et offrez-lui vos impressions. Votre projet sera d’autant plus réussi.