máy ghi âm ướ ẩ ị - sony việt nam | công nghệ và thông tin ... sách thông báo...

1VN

Bước chuẩn bị

Các thao tác cơ bản

Các thao tác ghi khác

Các thao tác phát lại khác

Chỉnh sửa tập tin

Nghe đài FM

Về chức năng menu

Kết nối với máy tính

Thông tin bổ sung

Xử lý sự cố

ICD-UX512F/UX513F

Máy ghi âmSách hướng dẫn sử dụng

4-196-551-11(2V)

2VN

CẨN THẬNNguy cơ xảy ra nổ nếu thay pin không đúng loại pin.Thải bỏ pin đã qua sử dụng theo hướng dẫn của pin.

• Máy ghi âm chỉ sử dụng cho mục đích cá nhân. Nếu sử dụng ngoài mục đích trên phải xin phép người giữ bản quyền.

• Sony không chịu trách nhiệm về vấn đề ghi âm/tải không đầy đủ hay hư hỏng dữ liệu do sự cố của máy ghi âm hay máy tính.

• Tùy vào loại văn bản và ký tự, ký tự có thể hiển thị không đúng trên máy ghi âm do:

– Khả năng của máy ghi âm. – Máy ghi âm không hoạt động bình thường. – Các nội dung thông tin ghi bằng ngôn ngữ hay ký

tự mà máy không hỗ trợ.

Chú ý đối với người sử dụngMọi quyền đều được bảo vệ. Không được sao chép, dịch hoặc rút gọn tất cả hoặc một phần của sách hướng dẫn sử dụng hoặc phần mềm được mô tả trong tài liệu này dưới bất kỳ hình thức nào có thể đọc được bằng máy mà không được sự cho phép bằng văn bản của Tập đoàn Sony.

TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP TẬP ĐOÀN SONY SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐỐI VỚI NHỮNG HẬU QUẢ HOẶC TỔN HẠI ĐẶC BIỆT PHÁT SINH CÓ LIÊN QUAN ĐẾN HOẶC LÀ HẬU QUẢ CỦA VIỆC SỬ DỤNG SÁCH HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG, PHẦN MỀM HOẶC CÁC THÔNG TIN KHÁC CÓ TRONG TÀI LIỆU NÀY.

Tập đoàn Sony có quyền thay đổi sách hướng dẫn sử dụng này hoặc thông tin trong tài liệu này bất kỳ thời gian nào và không thông báo.Phần mềm mô tả trong tài liệu này cũng được sử dụng theo điều khoản được thống nhất cho phép người sử dụng riêng. • Phần mềm sử dụng cho Windows không thể sử dụng cho

Macintosh.• Cáp hỗ trợ kết nối đi kèm là dành cho máy ghi âm

ICD-UX512F/UX513F. Bạn không thể kết nối với các máy ghi âm khác.

Những gì bạn ghi lại chỉ dùng cho mục đích sử dụng cá nhân. Luật bản quyền nghiêm cấm các hình thức sử dụng khác mà không được sự cho phép của người giữ bản quyền. Việc sử dụng thẻ nhớ Memory Stick™ để ghi hình ảnh được bảo vệ tác quyền hoặc các dữ liệu khác bị giới hạn theo luật bản quyền. Nghiêm cấm bất kỳ việc sử dụng nào ngoài những giới hạn này.

Sản phẩm này hỗ trợ thẻ nhớ “Memory Stick Micro™ (M2™)”. “M2™” là viết tắt của “Memory Stick Micro™.” M2™ được sử dụng trong tài liệu này như ở dưới đây.

3VN

• Microsoft, Windows, Windows Vista và Windows Media là thương hiệu đã đăng ký của Tập đoàn Microsoft ở Mỹ và/hoặc các quốc gia khác.

• Macintosh và Mac OS là thương hiệu của Công ty Apple đã đăng ký ở Mỹ và các quốc gia khác.

• Pentium là thương hiệu đã đăng ký của Tập đoàn Intel.• Công nghệ mã hóa âm thanh MPEG Layer-3 và bằng sáng

chế được cấp phép bởi Fraunhofer IIS và Thomson.• Logo microSD và microSDHC là thương hiệu của

SD-3C, LLC.

• “Memory Stick Micro,” “M2” và là thương hiệu hoặc thương hiệu đã đăng ký của Tập đoàn Sony.

• “MagicGate” là thương hiệu của Tập đoàn Sony.• Nuance, logo Nuance, Dragon, Dragon

NaturallySpeaking, và RealSpeak là thương hiệu và/hoặc thương hiệu đã đăng ký của Công ty Truyền Thông Nuance và/hoặc chi nhánh của Nuance ở Mỹ và/hoặc các quốc gia khác.

• Các sáng chế của Mỹ và quốc gia khác được cấp phép bởi Dolby Laboratories.

Mọi thương hiệu hoặc thương hiệu đã đăng ký khác là thương hiệu hoặc thương hiệu đã đăng ký của các nhãn hiệu tương ứng. Hơn nữa, “™” và “®” không được đề cập trong mỗi trường hợp trong tài liệu hướng dẫn sử dụng này.

Thương hiệu

“Sound Organizer” sử dụng mô đun phần mềm như dưới đây: Windows Media Format Runtime

4VN

Mục lục

Bước chuẩn bịBước 1: Kiểm tra thiết bị trong kiện hàng .............................................................7 Các bộ phận và nút điều khiển ...............8 Ngăn ngừa các thao tác vô tình (HOLD) .................................................9Bước 2: Sạc pin .........................................10 Sạc pin bằng máy tính ..........................10 Sạc pin bằng bộ chuyển đổi AC cho USB ......................................................12 Khi nào sạc/thay pin .............................12Bước 3: Bật máy ghi âm ...........................13 Bật máy .................................................13 Tắt máy .................................................13Bước 4: Cài đặt ngày giờ ..........................14 Cài đặt ngày giờ sau khi sạc pin ...........14 Cài đặt ngày giờ bằng menu .................14Bước 5: Cài đặt ngôn ngữ sử dụng trên màn hình hiển thị ..............................................17

Các thao tác cơ bản Ghi âm ...............................................18 Nghe ..................................................22 Xóa ....................................................27

Các thao tác ghi khácThay đổi cài đặt ghi ...................................29 Chọn cảnh ghi cho mỗi trường hợp ......29 Khởi động ghi âm tự động khi có âm thanh – chức năng VOR .......................34Ghi trên thẻ nhớ ........................................35Ghi bằng thiết bị khác ...............................39 Ghi bằng micro ngoài ...........................39 Ghi từ thiết bị khác ...............................40Thao tác trong khi ghi ...............................43 Giám sát việc ghi âm ............................43

5VN

Các thao tác phát lại khácThay đổi cài đặt phát lại ............................44 Phương pháp phát lại tiện lợi................44 Giảm âm nhiễu trong âm phát lại và làm giọng nói của người rõ hơn – chức năng giảm âm nhiễu ..................45 Điều chỉnh tốc độ phát lại – chức năng DPC ..................................46 Chọn hiệu ứng âm thanh .......................47 Chọn chế độ phát lại .............................49Phát lại tập tin tại thời điểm mong muốn kèm theo báo giờ .......................................51Phát lại thông qua các thiết bị khác ..........53 Ghi bằng các thiết bị khác ....................53

Chỉnh sửa tập tinSắp xếp các tập tin trong một thư mục......54 Chuyển một tập tin sang thư mục khác ......................................................54 Sao chép tập tin vào bộ nhớ khác .........55 Xóa tất cả tập tin trong một thư mục ....56Sử dụng dấu rãnh ghi ................................58 Thêm dấu rãnh ghi ................................58 Xóa dấu rãnh ghi ..................................59 Xóa tất cả dấu rãnh ghi trong thư mục đã chọn một lần.............................60Chia tập tin ................................................61 Chia tập tin ở vị trí hiện tại ...................61 Chia tập tin tại tất cả vị trí dấu rãnh ghi .........................................................62Bảo vệ tập tin ............................................64

Nghe đài FMDò dài FM .................................................65 Dò đài FM bằng cách quét qua các tần số .....................................................65 Dò đài FM đã cài đặt sẵn ......................66 Ghi chương trình phát thanh đài FM ....67Cài đặt sẵn đài FM ....................................68 Cài đặt sẵn đài FM tự động ..................68 Cài đặt sẵn đài FM bằng tay .................68 Xóa đài FM cài đặt sẵn .........................69Thay đổi cài đặt thu đài FM ......................70 Chỉnh độ nhạy thu đài FM ....................70 Chỉnh độ nhạy quét ...............................71 Chuyển đầu ra âm thanh đài FM giữa loa và tai nghe ...............................72

Về chức năng menu Thiết lập các cài đặt cho menu ..................73Cài đặt menu .............................................74

6VN

Kết nối với máy tínhSử dụng máy ghi âm với máy tính ............89 Kết nối máy ghi âm với máy tính .........89 Cấu trúc thư mục và tập tin ..................91 Tháo máy ghi âm ra khỏi máy tính .......95Sao chép tập tin từ máy ghi âm vào máy tính ....................................................96Sao chép tập nhạc từ máy tính vào máy ghi âm và phát lại ..............................97 Sao chép tập nhạc từ máy tính vào máy ghi âm (kéo và thả) .......................97 Phát lại các tập nhạc được sao chép từ máy tính bằng máy ghi âm ......97Sử dụng máy ghi âm như bộ nhớ USB ....................................................99Sử dụng phần mềm Sound Organizer đi kèm theo máy ......................................100 Sử dụng Sound Organizer để làm gì ..................................................100 Yêu cầu hệ thống cho máy tính ..........101 Cài đặt Sound Organizer ....................102 Cửa sổ Sound Organizer ....................104

Thông tin bổ sung Sử dụng bộ chuyển đổi AC cho USB .....105 Tháo máy ghi âm ra khỏi ổ cắm AC ............................................106Cảnh báo .................................................107Thông số kỹ thuật ....................................110 Yêu cầu hệ thống ................................110 Thiết kế và thông số kỹ thuật .............111 Tuổi thọ pin ........................................114

Xử lý sự cố Xử lý sự cố ..............................................116Danh sách thông báo ...............................126Giới hạn hệ thống ....................................130Hướng dẫn cửa sổ hiển thị ......................132Mục lục ...................................................138


7VN


Bước 1: Kiểm tra thiết bị trong kiện hàngMáy ghi âm (1)

Tháo miếng che màn hình trước khi sử dụng máy ghi âm.

Tai nghe stereo (1)

Cáp kết nối USB (1)

Nếu máy ghi âm không thể kết nối trực tiếp với máy tính thì hãy sử dụng cáp kết nối USB đi kèm theo máy.

Micro ghi âm điện thoại (1)(chỉ dùng cho ICD –UX513F)

Pin sạc NH-AAA (cỡ AAA) (1)

Hộp đựng pin (1)

Phần mềm ứng dụng Sound Organizer (CD-ROM) (1)

Túi đựng (1)

Hướng dẫn sử dụngHướng dẫn sử dụng được lưu trữ dưới dạng tập PDF trên bộ nhớ trong của máy ghi âm.

Bạn lưu ý rằng bất kỳ thay đổi hoặc chỉnh sửa nào mà không được chấp thuận trong sách hướng dẫn sử dụng này có thể làm bạn mất quyền sử dụng thiết bị này.

Các bộ phận và nút điều khiểnMặt trước

A Chỉ báo hoạt độngB Micro (stereo) gắn trongC Màn hình hiển thịD Nút x STOPE Nút z REC (ghi)/PAUSEF Nút điều khiển (v, V / . (Lui/tua

lui), > (tới/tua tới))G Nút N (phát)/ENT (nhập) *H Nút (thư mục)I Nút MENU/NOISE CUT J Giắc m (micro)*K Giắc i (tai nghe)

L Nút ERASEM Nút VOL (âm lượng) –/+* N Nút (lặp lại) A-BO Nút T-MARK (Dấu rãnh ghi) Mặt sau

P Lỗ đeo dây (dây đeo không đi kèm theo máy.)

Q LoaR Thanh trượt USBS Công tắc HOLD/POWERt Công tắc DPC (SPEED CTRL)U Khe cắm thẻ nhớ M2™/microSDV Ngăn chứa pin

* Những nút và giắc trên có thể dễ dàng sờ thấy. Sử dụng những nút và giắc trên như điểm tham chiếu khi thao tác hoặc để xác định mỗi cổng kết nối.

8VN

Ngăn ngừa các thao tác vô tình (HOLD)

Để ngăn ngừa các thao tác vô tình khi mang theo máy ghi âm, v.v… bạn có thể vô hiệu hóa tất cả các nút (HOLD).

Để máy ghi âm ở trạng thái HOLD

Trượt công tắc HOLD/POWER sang phía “HOLD.” “HOLD’’ sẽ xuất hiện trong khoảng 3 giây để thông báo tất cả các thao tác bằng nút bị vô hiệu hóa.

Để hủy bỏ trạng thái HOLD của máy ghi âm

Trượt công tắc HOLD/POWER về giữa.

P Lưu ýNếu kích hoạt chức năng HOLD trong khi ghi âm, tất cả các thao tác bằng nút dừng hoạt động. Để dừng ghi âm, đầu tiên hủy bỏ chức năng HOLD.

z Mẹo nhỏNgay cả khi kích hoạt chức năng HOLD, bạn có thể hủy bỏ chế độ hẹn giờ phát lại bằng cách nhấn bất kỳ nút nào.(Bạn không thể hủy bỏ chế độ phát lại thông thường.)

9GB


10VN

Bước 2: Sạc pin Sạc pin bằng máy tính

Tháo miếng che màn hình trước khi sử dụng máy ghi âm. Kết nối máy ghi âm với máy tính đang chạy và sạc pin cho đến khi chỉ báo pin xuất hiện “ .”Thời gian để sạc đầy pin đã kiệt là khoảng 3 giờ 30 phút.*1

Vào cổng USB của máy tính

Máy tính

Máy ghi âm

Trong khi sạc pin, “Connecting” và chỉ báo pin được hiển thị nhấp nháy.

Chỉ báo pin

1 Lắp pin sạc.Trượt và mở nắp ngăn chứa pin, lắp pin sạc NH-AAA vào theo đúng cực và đóng nắp.

2 Kết nối máy ghi âm với máy tính.Trượt thanh gạt USB ở mặt sau của máy ghi âm theo chiều mũi tên, và lắp cổng kết nối USB DIRECT vào cổng USB của máy tính đang chạy.*2


11VN

Khi sạc đầy pin, chỉ báo pin sẽ xuất hiện “ .”

Trên màn hình Macintosh, kéo “IC RECORDER’’ trên màn hình nền vào “Trash” và thả vào.

Để biết thêm chi tiết về tháo máy ghi âm ra khỏi máy tính, tham khảo hướng dẫn sử dụng đi kèm theo máy tính.

3 Tháo máy ghi âm từ cổng USB của máy tính và trượt thanh gạt USB theo chiều mũi tên để rút lại cổng kết nối USB DIRECT.

*1 Đây là thời gian sạc xấp xỉ từ khi pin hết cho đến khi pin đầy ở nhiệt độ phòng. Thời gian sạc thay đổi tùy thuộc vào dung lượng pin còn lại và điều kiện của pin. Sẽ mất nhiều thời gian sạc hơn nếu nhiệt độ của pin thấp hoặc nếu đang sạc pin trong khi bạn đang truyền dữ liệu vào máy ghi âm.

*2 Nếu máy ghi âm không thể kết nối trực tiếp với máy tính thì sử dụng cáp kết nối USB đi kèm theo máy.

Chỉ báo sạc đầy pin

3 Tháo máy ghi âm ra khỏi máy tính.Bạn hãy làm theo các bước sau; nếu không những tập dữ liệu trong máy ghi âm có thể bị hỏng hoặc không thể phát được.1 Đảm bảo rằng chỉ báo hoạt động

không sáng.2 Thực hiện các thao tác sau trên máy

tính. Trên màn hình Windows, nhấp trái vào biểu tượng ở phía dưới màn hình nền của máy tính.

t Nhấp trái vào “Eject IC RECORDER.’’

Biểu tượng và menu hiển thị có thể khác nhau trên hệ điều hành khác nhau.

12VN

P Lưu ýNếu chỉ báo pin không hiển thị nhấp nháy, quá trình sạc đã thực hiện không đúng. Thao khảo phần “Xử lý sự cố” ở trang 116.

Khi sử dụng pin đã sạc đầy hoặc pin alkaline LR03 (cỡ AAA)Làm theo bước 1.

P Lưu ýBạn không thể sạc pin alkaline LR03 (cỡ AAA) (không đi kèm theo máy).

z Mẹo nhỏKhông sử dụng pin man-gan cho máy ghi âm này.Khi thay pin, tập tin đã ghi hoặc cài đặt hẹn giờ không bị xóa ngay cả khi tháo pin.Khi thay pin, đồng hồ tiếp tục chạy trong khoảng 1 phút sau khi tháo pin.

Sạc pin bằng bộ chuyển đổi AC cho USBBạn cũng có thể sạc pin bằng bộ chuyển đổi AC cho USB AC-U50AG, v.v…(không đi kèm theo máy) (trang 105).

•

•

•

Khi nào sạc/thay pinChỉ báo pin trên màn hình hiển thị tình trạng của pin.

Chỉ báo pin còn lại : “Low Battery Level” xuất hiện.

Sạc pin hoặc thay pin mới.m

: “Low Battery” xuất hiện và máy ghi âm sẽ dừng hoạt động.


13VN

Bước 3: Bật máy ghi âm Bật máy

Trượt công tắc HOLD/POWER về hướng “POWER’’ trong khoảng hơn 1 giây. Máy ghi âm sẽ bật và “Accessing...’’ sẽ hiển thị.

Tắt máyTrượt công tắc HOLD/POWER về hướng “POWER’’ trong khoảng hơn 2 giây, và “Power Off” sẽ hiển thị.

z Mẹo nhỏNếu bạn không sử dụng máy ghi âm trong thời gian dài, bạn nên tắt máy. Khi máy ghi âm ở trạng thái dừng và bạn để máy mà không thao tác gì trong một khoảng thời gian dài, máy sẽ tự động tắt nguồn. (Thời gian trước khi tự động tắt được cài đặt là “10min” (10 phút) khi bạn mua máy ghi âm.) Bạn có thể chọn thời gian tự động tắt ở menu (trang 86).

•

•

14VN

Bước 4: Cài đặt ngày giờ

Bạn cần cài đặt ngày giờ để sử dụng chức năng báo giờ hoặc ghi ngày giờ. Khi lắp pin lần đầu hoặc khi lắp pin sau khi tháo pin khỏi máy ghi âm trong khoảng hơn 1 phút, “Set Date&Time” xuất hiện, và sau đó mục năm nhấp nháy ở màn hình hiển thị cài đặt ngày giờ.

Cài đặt ngày giờ sau khi sạc pin

Chọn 2 số cuối của năm khi cài đặt năm.

2 Nhấn x STOP để quay lại màn hình của chế độ dừng.

Cài đặt ngày giờ bằng menuTrong khi máy ghi âm ở chế độ dừng, bạn có thể cài đặt ngày giờ bằng menu.1 Chọn “Date&Time” trong menu.1 Nhấn MENU/NOISE CUT để vào

chế độ menu.

1 Nhấn v hoặc V ở nút điều khiển để cài đặt năm, tháng, ngày, giờ và phút theo trình tự, sau đó nhấn N/ENT.


15VN

Chế độ menu hiện ra trong màn hình hiển thị.

2 Nhấn . trên nút điều khiển, nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn (cài đặt máy ghi âm), và sau đó nhấn N/ENT.

3 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn “Date&Time” và sau đó nhấn N/ENT.

2 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn “Auto’’ hoặc “Manual’’ và sau đó nhấn N/ENT.

Nếu chọn “Auto’’, đồng hồ tự động điều chỉnh theo đồng hồ của máy tính đang kết nối với máy ghi âm và theo đó phần mềm Sound Organizer khởi động. Nếu chọn “Manual’’, làm theo các bước sau.

3 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn “10y1m1d’’, và sau đó nhấn N/ENT.

4 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để cài đặt năm, tháng, ngày, giờ và phút theo trình tự, và sau đó nhấn N/ENT.Chọn 2 số cuối của năm để cài đặt năm.

5 Nhấn x STOP để thoát khỏi chế độ menu.

16VN

P Lưu ýNếu bạn không nhấn N/ENT trong vòng 1 phút khi đang cài đặt ngày giờ, chế độ cài đặt ngày giờ bị hủy bỏ và màn hình sẽ quay về chế độ dừng.

Để hiển thị ngày giờ hiện tạiTrong khi máy ghi âm ở chế độ dừng, nhấn x STOP trong khoảng 3 giây để hiển thị ngày giờ hiện tại.


17VN

Bước 5: Cài đặt ngôn ngữ sử dụng trên màn hình hiển thị

Bạn có thể chọn ngôn ngữ sử dụng cho mẩu tin, menu, tên thư mục, tên tập tin, v.v… từ 11 ngôn ngữ.

2 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn ngôn ngữ bạn muốn sử dụng và sau đó nhấn N/ENT.

Bạn có thể chọn các ngôn ngữ sau. Deutsch (Tiếng Đức), English (Anh), Español (Tây Ban Nha), Français (Pháp), Italiano (Ý), Русский (Nga),

(Nhật), (Hàn Quốc), (Trung Quốc), (Trung Quốc),

(Thái Lan).


1 Chọn thẻ (cài đặt máy ghi âm) t “Language’’ trên menu và sau đó nhấn N/ENT.

18VN

Ghi âm

P Lưu ýTrước khi ghi âm, đảm bảo kiểm tra chỉ báo pin (trang 12).Nhiễu có thể được ghi nếu một vật như ngón tay, v.v… vô tình va hoặc cào vào máy ghi âm trong khi ghi.

z Mẹo nhỏTrước khi bắt đầu ghi, bạn nên ghi thử trước hoặc giám sát việc ghi âm (trang 43).

Chọn thư mục

1 Trượt công tắc HOLD/POWER về giữa để hủy bỏ trạng thái HOLD của máy ghi âm (trang 9).

2 Nhấn để hiển thị cửa sổ chọn thư mục.

••


3 Nhấn . trên nút điều khiển, nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn thẻ (Thoại), và sau đó nhấn > trên nút điều khiển.

P Lưu ýChỉ có thẻ (Thoại) hiển thị khi bạn mua máy ghi âm. Thẻ (Nhạc) và (Podcast) sẽ hiển thị khi bạn chuyển tập tin từ máy tính (trang 97, 101). Thẻ (Bộ nhớ trong) sẽ hiển thị khi bạn lắp thẻ nhớ vào máy ghi âm (trang 36)..

4 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn thư mục bạn muốn lưu tập tin.Khi bạn mua máy ghi âm, có sẵn 5 thư mục (FOLDER01-05).


19VN

5 Nhấn N/ENT.

Bắt đầu ghi âm (Ghi âm tự động (AGC))

1 Để máy ghi âm sao cho micro gắn trong quay vào hướng của nguồn sẽ ghi âm.

2 Nhấn z REC/PAUSE ở chế độ dừng.Chỉ báo hoạt động sáng màu đỏ. Trong khi ghi âm bạn không cần nhấn và giữ z REC/PAUSE.Tập tin mới sẽ được ghi tự động vào sau tập tin đã ghi trước.

Chỉ báo hoạt động

20VN


21VN

Dừng ghi âm

1 Nhấn x STOP.“Accessing…’’ xuất hiện và máy ghi âm sẽ dừng ở ngay đầu tập tin đang ghi âm.

Lưu ý trong khi truy cậpMáy ghi âm đang truy cập dữ liệu và lưu vào thẻ nhớ khi “Accessing…” xuất hiện trên màn hình. Trong khi máy ghi âm đang truy cập dữ liệu, không được tháo pin hoặc kết nối hoặc ngắt kết nối bộ chuyển đổi AC cho USB (không đi kèm theo máy) vì có thể làm hỏng dữ liệu.

Các thao tác khácTạm dừng ghi* Nhấn z REC/PAUSE. Trong khi tạm dừng ghi, chỉ báo hoạt động sẽ

nhấp nháy màu đỏ và “ ” sẽ bắt đầu nhấp nháy trên màn hình.Tiếp tục ghi Nhấn z REC/PAUSE một lần nữa. Máy tiếp tục ghi từ điểm dừng lại.

(Để dừng hẳn sau khi tạm dừng ghi, nhấn x STOP.)Nghe lại tập tin vừa ghi Nhấn N/ENT. Máy sẽ dừng ghi âm và bắt đầu phát lại từ đầu tập tin

vừa ghi.Nghe thử trong khi ghi Nhấn và giữ . trên nút điều khiển trong khi ghi hoặc tạm dừng ghi.

Máy sẽ dừng ghi âm và bạn có thể nghe âm thanh phát tua nhanh. Sau khi bạn thả . trên nút điều khiển, phát lại bắt đầu ngay tại điểm này.

* Khoảng 1 giờ sau khi tạm dừng ghi, máy ghi âm sẽ tự động thoát chế độ ghi và chuyển sang chế độ dừng.

z Mẹo nhỏBạn có thể lưu tới 199 tập tin ở mỗi thư mục.Bạn có thể tạo thư mục mới hoặc xóa thư mục không cần thiết bằng phần mềm Sound Organizer đi kèm theo máy (trang 100).

••

22VN

NgheBắt đầu phát lại


2 Nhấn .

3 Nhấn . trên nút điều khiển, nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn thẻ (Thoại) hoặc thẻ (Nhạc) hoặc thẻ

(Podcast) và sau đó nhấn > trên nút điều khiển.

4 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn thư mục.


23VN

5 Nhấn > trên nút điều khiển.

6 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn tập tin muốn phát.

7 Nhấn N/ENT.Chế độ phát lại sẽ sớm khởi động, và chỉ báo hoạt động sáng màu xanh. (Khi “LED” được cài đặt ở trạng thái “OFF” trong menu (trang 84), chỉ báo hoạt động không sáng.)

Chỉ báo hoạt động

8 Nhấn VOL –/+ để điều chỉnh âm lượng.

24VN

Để dừng phát lại

1 Nhấn x STOP.

Các thao tác khácDừng ở vị trí hiện tại (Chức năng tạm dừng phát lại)

Nhấn N/ENT. Để tiếp tục phát lại từ điểm đó, nhấn N/ENT một lần nữa.

Quay trở lại điểm bắt đầu của tập tin hiện tại

Nhấn . trên nút điều khiển một lần.*1*2

Quay trở lại tập tin trước đó Nhấn . nhiều lần trên nút điều khiển. (Ở chế độ dừng, nhấn giữ nút này để quay lại các tập tin liên tiếp.*3)

Chuyển sang tập tin kế tiếp Nhấn > trên nút điều khiển một lần.*1*2

Chuyển sang nhiều tập tin kế tiếp

Nhấn > nhiều lần trên nút điều khiển. (Ở chế độ dừng, nhấn giữ nút này để chuyển sang các tập tin liên tiếp.*3)

*1 Khi cài đặt dấu rãnh ghi, máy ghi âm sẽ tua lui hoặc tua tới dấu rãnh ghi trước hoặc sau điểm hiện tại (trang 58).

*2 Các thao tác này là khi “Easy Search” được cài đặt ở trạng thái “OFF” (trang 44).*3 Ở chế độ tìm kiếm liên tiếp, máy ghi âm không xác định được dấu rãnh ghi.


25VN

Xem thẻ Khu vực có thể ghi âm và khu vực chỉ phát lại của các thư mục đã lưu trong máy ghi âm được quản lý riêng và được hiển thị bằng các thẻ. Khi chọn một thư mục, bạn có thể chuyển đến một trong những khu vực này bằng cách chuyển thẻ.

Thẻ

(Thoại): Khu vực có thể ghi âm. Đây là khu vực quản lý các tập tin được ghi bằng máy ghi âm.

(Nhạc): Khu vực chỉ phát lại. Đây là khu vực quản lý các tập nhạc được chuyển từ máy tính.

(Podcast): Khu vực chỉ phát lại. Đây là khu vực quản lý các tập tin được chuyển từ máy tính.

(Bộ nhớ trong) hoặc (Bộ nhớ ngoài): Bạn có thể thay đổi giữa bộ nhớ trong và bộ nhớ ngoài (thẻ nhớ) của máy ghi âm (trang 37).

Chỉ có thẻ (Thoại) hiển thị khi bạn mua máy ghi âm. Thẻ (Nhạc) và (Podcast) sẽ hiển thị khi bạn chuyển tập tin từ máy tính (trang 97, 101). Thẻ (Bộ nhớ trong) sẽ hiển thị khi bạn lắp thẻ nhớ vào máy ghi âm (trang 36).

Hiển thị khi phát lại tập tin

26VN

A Thông tin về tập tin Nhấnv hoặc V trên nút điểu khiển để kiểm tra thông tin về tập tin trong khi phát lại.Tập tin được ghi bằng máy ghi âm được hiển thị như sau.

: Tên thư mục: FOLDER01-FOLDER05: Tên tập tin: Ngày_số tập tin (ví dụ: 100101_001, FM_100101_001)

: Tên ca sĩ (ví dụ: My Recording): Tên bài hát: Ngày_số tập tin (ví dụ: 100101_001)

B Thông tin về máy đo thời gian

Bạn có thể chọn chế độ hiển thị trong menu (trang 83). Thời gian đã qua: Thời gian đã phát lại của một tập tinThời gian còn lại: Thời gian phát còn lại của một tập tinNgày ghi âm: Ngày đã ghi âmThời gian ghi âm: Thời gian đã được ghi âm

C Thời gian ghi âm còn lại

Hiển thị thời gian ghi âm còn lại bằng giờ, phút và giây.Nếu thời gian ghi âm còn lại lớn hơn 10 giờ, thời gian được hiển thị bằng giờNếu thời gian ghi âm còn lại lớn hơn 10 phút và nhỏ hơn 10 giờ, thời gian được hiển thị bằng giờ và phút.Nếu thời gian ghi âm còn lại nhỏ hơn 10 phút thì thời gian được hiển thị bằng phút và giây.


27VN

Xóa

P Lưu ýKhông thể phục hồi tập tin đã xóa.

Chọn tập tin và xóa


2 Chọn tập tin bạn muốn xóa khi máy ghi âm ở chế độ dừng hoặc phát lại.

3 Nhấn ERASE. “Erase?’’ được hiển thị và tập tin xác định được phát lại để xác nhận.

4 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn “Execute.’’

5 Nhấn N/ENT.“Erasing...’’ xuất hiện trên màn hình và tập tin đã chọn sẽ bị xóa.Khi một tập tin bị xóa, các tập tin còn lại sẽ chuyển lên phía trước để không có khoảng trống giữa các tập tin.

Để hủy bỏ việc xóa

1 Chọn “Cancel” ở bước 4 “Chọn tập tin và xóa”, và sau đó nhấn N/ENT.

Để xóa tập tin khácThực hiện từ bước 2 đến bước 5 trong mục “Chọn tập tin và xóa”.

Để xóa một phần tập tinChia tập tin thành hai phần trước (trang 61) và sau đó thực hiện từ bước 2 đến bước 5 trong mục “Chọn tập tin và xóa”.

28VN


29VN


Chọn cảnh ghi cho mỗi trường hợp

Tùy theo các cảnh ghi khác nhau, bạn có thể thay đổi các mục để ghi, ví dụ như REC Mode (Chế độ ghi) (trang 77), Mic Sensitivity (Độ nhạy Micro) (trang 78), v.v… sang các cài đặt được khuyến nghị hàng loạt. Bạn có thể thay đổi cài đặt cho từng mục

1 Chọn thẻ (Ghi) t “Scene Select” trong menu, và sau đó nhấn N/ENT.Màn hình chọn cảnh sẽ được hiển thị.

2 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn cảnh bạn muốn, và sau đó nhấn N/ENT.

3 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn “Save Scene Setting”, và sau đó nhấn N/ENT.


Thay đổi cài đặt ghi

30VN

(Meeting – Hội nghị)

Để ghi âm trong những trường hợp khác nhau, ví dụ như trong phòng hội thảo lớn.

(Voice Notes – Ghi chú bằng giọng nói)

Để ghi âm bằng micro đặt trước miệng.

(Interview – Phỏng vấn)

Để ghi âm giọng nói ở khoảng cách từ 1 đến 2 mét.

(Lecture –Bài giảng)

Để ghi âm những âm thanh khác nhau, ví dụ như bài giảng trong lớp học hoặc trong buổi học hợp xướng.

(Audio IN –Ngõ âm thanh vào)

Để ghi âm phát ra từ các thiết bị bên ngoài, ví dụ như máy CD/MD cầm tay hoặc máy ghi âm trên băng từ, kết nối với máy ghi âm qua cổng kết nối đầu ra âm thanh (giắc mini stereo). Cũng sử dụng để lồng tiếng.

(My Scene – Cảnh của tôi)

Sử dụng để lưu giữ các cài đặt yêu thích của bạn.

P Lưu ý Bạn không thể cài đặt cảnh trong khi đang ghi âm. Khi đã qua 60 giây mà không thực hiện thao tác nào sau khi màn hình chọn cảnh xuất hiện từ bước 1 tới bước 3, màn hình chế độ dừng sẽ được hiển thị.

Mẹo nhỏ để chất lượng ghi tốt hơnCó nhiều cách để nâng cao chất lượng ghi ngoài cách chọn cảnh ghi.

•

•

Ghi âm trong cuộc họpBằng cách đặt máy ghi âm trên giá đỡ hoặc trên khăn mùi xoa thay cho giá đỡ, bạn có thể ghi được âm thanh rõ nét, ít nhiễu, và không có âm rung phát ra từ bàn.

Ghi âm giọng đọcBằng cách đặt máy ghi âm sát một bên miệng, bạn có thể ngăn được hơi thở trên micro gắn trong, và có thể ghi được âm thanh rõ nét.

Micro gắn trong


31VN

Ghi âm cuộc phỏng vấnĐặt máy ghi âm sao cho micro gắn trong đối diện với người được phỏng vấn.

Ghi âm buổi biểu diễn âm nhạcBằng cách lắp thêm giá đỡ ba chân (không đi kèm theo máy) hoặc đặt máy ghi âm trên giá đỡ hoặc trên bàn, bạn có thể điều chỉnh góc của máy ghi âm và micro gắn trong chính xác hơn.Chẳng hạn khi ghi âm buổi hợp xướng hoặc biểu diễn piano, đặt máy ghi âm trên bàn cách người biểu diễn khoảng từ 2 đến 3 mét. Đặt máy ghi âm với màn hình hiển thị hướng lên trên và micro gắn trong hướng thẳng về nguồn phát ra âm thanh.

32VN

Để thay đổi cài đặt khi bạn thiết lập cảnh1 Chọn cảnh bạn muốn chỉnh sửa tại

bước 2 “Chọn cảnh ghi cho mỗi trường hợp”, nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn “Edit from Current Setting” hoặc “Edit” và sau đó nhấn N/ENT.

2 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn mục menu bạn muốn thay đổi, và sau đó nhấn N/ENT.

3 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn mục cài đặt, và sau đó nhấn N/ENT.Để biết thêm chi tiết về các mục menu và cài đặt, tham khảo từ trang 77 tới trang 79.

4 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn “Edit Complete” và sau đó nhấn N/ENT.


P Lưu ý Ngay cả khi các cài đặt đã được thay đổi, việc chọn cảnh ghi vẫn tiếp tục.

Để thiết lập các cài đặt mục menu của chọn cảnh với giá trị mặc định1 Chọn cảnh ghi bạn muốn thiết lập các

cài đặt với giá trị mặc định tại bước 2 của “Chọn cảnh ghi cho mỗi trường hợp”, nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn “Set Default Value” và sau đó nhấn N/ENT.


33VN

“Default Value?” sẽ được hiển thị.

2 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn “Execute” và sau đó nhấn N/ENT.Các cài đặt mục menu sẽ được thiết lập với các giá trị mặc định.


Các cài đặt mặc địnhĐể biết thêm chi tiết về các mục menu và cài đặt, tham khảo từ trang 77 tới trang 79.

(Hội nghị )

(Ghi chú bằng giọng nói)

(Phỏng vấn)

REC Mode MP3 192kbps

MP3 128kbps

MP3 192kbps

Mic Sensitivity

Cao Thấp Trung bình

LCF(Low Cut)

BẬT BẬT BẬT

VOR TẮT TẮT TẮT

(HộI NGHị ) (GHI CHÚ BằNG GIọNG NÓI)

(PHỏNG VấN)

SYNC REC

TẮT TẮT TẮT

Select Input

Ngõ vào micro

Ngõ vào micro

Ngõ vào micro

(Bài giảng)

(Ngõ vào âm thanh)

(Cảnh của tôi )

REC Mode

MP3 192kbps

MP3 192kbps

MP3 192kbps

Mic Sensitivity

Trung bình Thấp Trung bình

LCF(Low Cut)

TẮT TẮT TẮT

VOR TẮT TẮT TẮT

SYNC REC

TẮT BẬT TẮT

Select Input

Ngõ vào micro

Ngõ vào âm thanh

Ngõ vào micro

34VN

Khởi động ghi âm tự động khi có âm thanh – chức năng VOR

Bạn có thể thiết lập chức năng VOR (Voice Operated Recording) ở trạng thái “ON” để máy bắt đầu ghi âm khi máy phát hiện được âm thanh, và dừng khi không có âm thanh, loại bỏ được việc ghi âm trong khoảng thời gian không có âm thanh.

1 Chọn thẻ (Ghi) t “VOR” trong menu khi máy ghi âm ở chế độ dừng hoặc chế độ ghi, và sau đó nhấn N/ENT.

2 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn “ON” và sau đó nhấn N/ENT.“VOR” được cài đặt ở trạng thái “OFF” khi bạn mua máy ghi âm.


4 Nhấn z REC/PAUSE. “ ” xuất hiện trên màn hình hiển thị.

Việc ghi âm sẽ tạm dừng khi không có âm thanh nào được dò thấy và “ ” nhấp nháy. Khi máy ghi âm lại dò được âm thanh, việc ghi âm lại tiếp tục.

Để hủy chức năng VORCài đặt “VOR” là “OFF” tại bước 2.

P Lưu ý Chức năng VOR bị ảnh hưởng bởi âm thanh xung quanh. Cài đặt “Mic Sensitivity” trong menu tùy theo điều kiện ghi. Nếu không hài lòng về chất lượng ghi sau khi đã thay đổi cài đặt “Mic Sensitivity”, hoặc đối với các cuộc ghi âm quan trọng, cài đặt “VOR” là “OFF” trong menu. Nếu bạn nhấn z REC/PAUSE để tạm dừng ghi trong khi ghi tại chế độ VOR, chỉ có “ ” nhấp nháy. Trong khi đồng bộ ghi (trang 41) và trong khi ghi chương trình FM (trang 67), chức năng VOR không hoạt động.

•

•

•


35VN

Lắp thẻ nhớ M2™ sao cho mặt có các điểm xúc hướng về phía bạn.*

* Khi lắp thẻ nhớ mà mặt sau của máy ghi âm hướng về phía bạn.

Lắp thẻ nhớ microSD sao cho mặt có dán nhãn hướng về phía bạn.*

Ngoài bộ nhớ trong, bạn có thể lưu các tập tin vào thẻ nhớ.

Thông tin về thẻ nhớ tương thíchDưới đây là các thẻ nhớ bạn có thể sử dụng với máy ghi âm:

Thẻ Memory Stick Micro™ (M2™): Hỗ trợ lên tới 16 GB. Thẻ microSD: Hỗ trợ thẻ nhớ microSD (FAT16) nhỏ hơn 2 GB và thẻ nhớ microSDHC (FAT32) từ 4 GB tới 32 GB.

Không hỗ trợ thẻ nhớ 64 MB hoặc thấp hơn.

Thẻ nhớ microSD/microSDHC đã được kiểm nghiệm theo các tiêu chuẩn của chúng tôi như sau.Thẻ microSD/microSDHC

Nhà cung cấp 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

SONY a a a — —

Toshiba a a a a —

Panasonic a a a a —

SanDisk a a a a a

a: Chức năng đã qua kiểm nghiệm–: Chức năng chưa được kiểm nghiệmKể từ tháng 9 năm 2010

Đối với máy ghi âm ICD-UX512F/UX513F, các kiểm nghiệm chức năng được thực hiện là sử dụng thẻ nhớ có trên thị trường kể từ tháng 9 năm 2010.

•

•

Ghi trên thẻ nhớ

36VN

Để biết thêm những thông tin mới nhất về các thẻ nhớ đã được kiểm nghiệm, vui lòng truy cập trang chủ hỗ trợ của máy ghi âm: http://www.sony-asia.com/support

Trong hướng dẫn sử dụng này, thẻ M2™ và microSD được gọi chung là “thẻ nhớ. ”Khe cắm thẻ M2™/microSD được gọi là “khe cắm thẻ nhớ.”Do thông số kỹ thuật của hệ thống tập tin của máy ghi âm, bạn có thể ghi và phát lại tập tin LPMC có dung lượng nhỏ hơn 2 GB, và các tập tin MP3/WMA/AAC-LC có dung lượng nhỏ hơn 1 GB khi sử dụng thẻ nhớ.Bạn có thể lưu tới 4.074 tập tin trên thẻ M2™.

P Lưu ý Chức năng của tất cả các thẻ nhớ tương thích không được bảo đảm.

Để cắm thẻ nhớTrước khi ghi, đảm bảo rằng đã sao chép tất cả các dữ liệu trong thẻ nhớ vào máy tính và định dạng thẻ nhớ trên máy ghi âm (trang 87) để thẻ không còn dữ liệu.

1 Mở nắp khe cắm thẻ nhớ khi máy ở chế độ dừng.

2 Cắm thẻ nhớ M2™ hoặc microSD theo hướng được minh họa như hình vẽ tại trang 35, cắm chặt vào khe cắm cho tới khi nghe thấy tiếng tách. Sau đó đóng nắp lại.

Để tháo thẻ nhớĐẩy thẻ nhớ vào khe cắm. Khi thẻ nhớ rời ra, rút thẻ nhớ ra khỏi khe cắm.

Cấu trúc thư mục và tập tinNgoài các thư mục có trong bộ nhớ trong, có 5 thư mục được tạo trong thẻ nhớ.Cấu trúc thư mục và tập tin hơi khác so với cấu trúc của thư mục và tập tin trong bộ nhớ trong (trang 93).

P Lưu ý Không được cắm hoặc rút thẻ nhớ trong khi đang ghi/phát lại/định dạng. Làm như vậy có thể khiến máy ghi âm bị hỏng. Không rút thẻ nhớ trong khi “Accessing…” xuất hiện trên màn hình hiển thị. Làm như vậy có thể gây hỏng dữ liệu. Nếu máy ghi âm không nhận thẻ nhớ, rút thẻ nhớ ra rồi cắm lại vào máy ghi âm. Đóng chặt nắp khe cắm thẻ nhớ. Đồng thời, không được để chất lỏng, kim loại, các chất dễ cháy hoặc các vật khác trừ thẻ nhớ lọt vào khe cắm thẻ nhớ. Làm như vậy có thể gây cháy, giật điện hoặc hỏng máy.

•

•

•

•


37VN

Để chuyển đích đến máy ghi âm vào thẻ nhớ (từ màn hình chọn thư mục)

1 Nhấn .Màn hình chọn thư mục được hiển thị.

2 Nhấn . trên nút điều khiển, nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn thẻ (Bộ nhớ trong), và sau đó nhấn N/ENT.

3 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn “Memory Card,” và sau đó nhấn N/ENT.

Thẻ (Bộ nhớ trong) đổi thành thẻ (Bộ nhớ ngoài), và sau đó màn

hình chọn thư mục được hiển thị.

4 Nhấn x STOP để quay lại màn hình chế độ dừng.

Để sử dụng bộ nhớ trongChọn “Built-In Memory” ở bước 3.

Để chuyển đích đến máy ghi âm vào thẻ nhớ (từ menu)

1 Chọn thẻ (cài đặt máy ghi âm) t “Select Memory” trong menu, và sau đó nhấn N/ENT.

38VN

2 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn “Memory Card,” và sau đó nhấn N/ENT.

“Select Memory” được cài đặt là “Built-In Memory” khi bạn mua máy ghi âm.Nếu thẻ nhớ đã được định dạng, chuyển sang bước 5.

3 Khi thẻ nhớ chưa được định dạng, chọn thẻ (cài đặt máy ghi âm) t “Format” trong menu, và sau đó nhấn N/ENT. “Erase All Data?” sẽ được hiển thị.

4 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn “Execute,” và sau đó nhấn N/ENT.


Để sử dụng bộ nhớ trongChọn “Built-In Memory” ở bước 2.

Để bắt đầu ghiChọn thư mục và sau đó nhấn z REC/PAUSE. Để biết thêm chi tiết về việc ghi, tham khảo trang 18.


39VN

Ghi bằng micro ngoài

Giắc m (micro)

1 Cắm micro ngoài vào giắc cắm m (micro) khi máy ghi âm đang ở chế độ dừng. “Select Input” xuất hiện trên màn hình hiển thị.

Nếu “Select Input” không hiển thị, hãy thiết lập trong menu (trang 79).

2 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn “MIC IN” và sau đó nhấn N/ENT.

“Select Input” được cài đặt là “MIC IN” khi bạn mua máy ghi âm.


4 Nhấn z REC/PAUSE để bắt đầu ghi. Micro gắn trong sẽ tự động tắt.Nếu nguồn vào không đủ mạnh, điều chỉnh cài đặt “Mic Sensitivity” trên máy ghi âm.Khi kết nối loại micro tự sạc, nguồn điện sẽ tự động được cung cấp từ máy ghi âm tới micro.

Ghi bằng thiết bị khác

Micro stereo

40VN

z Các micro được khuyên dùngBạn có thể sử dụng micro ngoài ECM-CS10, ECM-CZ10 của Sony (không đi kèm theo máy).

Để ghi âm từ điện thoại hoặc điện thoại di động Bạn có thể sử dụng micro ghi âm điện thoại đi kèm (chỉ áp dụng với ICD-UX513F) hoặc loại micro tai nghe ECM-TL1 (không đi kèm theo máy) để ghi âm từ điện thoại hoặc điện thoại di động. Đeo tai nghe của micro vào tai, sau đó trong khi giữ đầu thu về phía tai đã đeo tai nghe, nối chân cắm tai nghe vào giắc m (micro) của máy ghi âm.

P Lưu ý Sau khi bạn đã kết nối, kiểm tra chất lượng âm thanh cuộc đàm thoại và mức ghi trước khi bắt đầu ghi.Nếu ghi được tiếng bíp của điện thoại hoặc tiếng quay số, có thể cuộc đàm thoại đã được ghi với âm lượng nhỏ. Trong trường hợp này, bắt đầu ghi âm sau khi cuộc đàm thoại bắt đầu. Chức năng VOR (trang 34) có thể không hoạt động, tùy theo loại điện thoại hoặc điều kiện đường dây. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về sự bất tiện khi sử dụng, ngay cả khi bạn không thể ghi được cuộc đàm thoại bằng máy ghi âm.

•

•

•

•

Ghi từ thiết bị khác

Máy CD, v.v…

Giắc m (micro)

Bạn có thể tạo các tập nhạc mà không cần sử dụng máy tính bằng cách ghi âm thanh từ những thiết bị được nối với máy ghi âm. Khi chọn “Audio IN” từ menu “Scene Select”, các cài đặt phù hợp với việc ghi bằng thiết bị khác đã được chọn. Để biết thêm chi tiết về cài đặt, tham khảo trang 29.


41VN

z Mẹo nhỏ Trước khi bắt đầu ghi, chúng tôi khuyên bạn nên ghi thử trước. Nếu mức nguồn vào chưa đủ mạnh, nối giắc cắm tai nghe (giắc mini, stereo) của thiết bị khác vào giắc m (micro) của máy ghi âm và điều chỉnh âm lượng của thiết bị nối với máy ghi âm.

Để ghi âm sử dụng chức năng ghi âm đồng bộ Máy ghi âm tạm dừng khi không dò được âm thanh trong vòng 2 giây. Máy ghi âm tiếp tục ghi ở tập tin mới khi dò thấy âm thanh. Khi bạn chọn “Audio IN” từ menu “Scene Select” , “SYNC REC” đã được cài đặt là “ON.”

1 Chọn thẻ (Ghi) t “SYNC REC” trong menu và sau đó nhấn N/ENT.

2 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn “ON,” và sau đó nhấn N/ENT.

•

•

“SYNC REC” được cài đặt là “OFF” khi bạn mua máy ghi âm.


4 Kết nối thiết bị khác với máy ghi âm khi máy đang ở chế độ dừng. Kết nối nguồn ra âm thanh (phích mini stereo) của thiết bị khác với giắc m (micro) của máy ghi âm bằng cáp nối âm thanh (trang 53). “Select Input” xuất hiện trên màn hình hiển thị. Nếu “Select Input” không hiển thị, cài đặt từ menu (trang 79).

5 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn “Audio IN,” và sau đó nhấn N/ENT.

“Select Input” được cài đặt là “MIC IN” khi bạn mua máy ghi âm.

42VN

6 Nhấn z REC/PAUSE để bắt đầu ghi.“ ” nhấp nháy và máy ghi âm bắt đầu chuyển sang chế độ tạm dừng ghi.

7 Bắt đầu phát lại trên thiết bị kết nối với máy ghi âm.“ ” xuất hiện trên màn hình và bắt đầu ghi đồng bộ.

Ghi đồng bộ tạm dừng khi máy không dò được âm thanh trong vòng hơn 2 giây và “ ” bắt đầu nhấp nháy. Máy ghi âm tiếp tục ghi ở tập tin mới khi dò được âm thanh.

P Lưu ý Trong khi ghi đồng bộ, bạn không thể tạm dừng ghi (trang 21), ghi với chức năng VOR (trang 34) và thêm dấu rãnh ghi (trang 58). Tùy theo thiết bị kết nối với máy ghi âm, chức năng ghi đồng bộ có thể không hoạt động đúng do sự khác biệt về mức đầu vào âm thanh. Khi ghi từ thiết bị khác, không thể thay đổi cài đặt “Mic Sensitivity”.

•

•

•

Để ghi mà không sử dụng chức năng ghi đồng bộ Chọn “OFF” ở bước 2 “Để ghi sử dụng chức năng ghi đồng bộ” ở trang 41, và sau đó tiếp tục thực hiện từ bước 3 đến bước 7. Khi bạn nhấn z REC/PAUSE ở bước 6, micro gắn trong tự động tắt và âm thanh từ thiết bị nối vào được ghi.


43VN

Giám sát việc ghi âm

Giắc i (tai nghe)

Nếu bạn nối tai nghe stereo đi kèm theo máy vào giắc i (tai nghe), bạn có thể giám sát việc ghi âm. Bạn có thể điều chỉnh âm lượng ghi bằng cách nhấn VOL –/+, nhưng mức âm lượng ghi không thay đổi.

P Lưu ý Khi dây tai nghe chạm vào máy ghi âm trong khi bạn đang giám sát việc ghi, máy ghi âm có thể ghi cả những âm rẹt rẹt. Có thể giảm lượng âm nhiễu này bằng cách đưa dây của tai nghe ra xa máy ghi âm.

Thao tác trong khi ghi

44VN


Phương pháp phát lại tiện lợi

Nghe với chất lượng âm thanh tốt hơn Để nghe bằng tai nghe:Nối tai nghe stereo đi kèm theo máy với giắc i (tai nghe). Loa gắn trong sẽ tự động ngắt. Để nghe loa ngoài:Nối loa ngoài (không đi kèm theo máy) với giắc i (tai nghe).

Nhanh chóng xác định điểm bạn muốn bắt đầu phát lại (Easy search)Khi “Easy Search” được cài đặt là “ON” (trang 81) trong menu, bạn có thể nhanh chóng xác định điểm mà bạn muốn bắt đầu phát lại bằng cách nhấn > hoặc . nhiều lần trên nút điều khiển trong khi phát lại. Bạn có thể tua lui khoảng 3 giây bằng cách nhấn . trên nút điều khiển một lần, hoặc tua tới khoảng 10 giây bằng cách nhấn > trên nút điều khiển một lần. Chức năng này rất hữu ích khi tìm kiếm một điểm nào đó khi mẩu tin rất dài.

•

•

Tìm kiếm tới/lui trong khi phát lại(Cue/Review)

Để tìm tới (Cue):Nhấn và giữ > trên nút điều khiển trong khi phát lại và thả ra tại điểm bạn muốn phát lại. Để tìm lui (Review):Nhấn và giữ . trên nút điều khiển trong khi phát lại và thả ra tại điểm bạn muốn phát lại.

Máy ghi âm sẽ tìm kiếm và phát lại âm thanh với tốc độ chậm. Điều này rất hữu ích khi bạn muốn kiểm tra nên phát tới hoặc lui. Sau đó, nếu bạn nhấn và giữ nút, máy ghi âm bắt đầu tìm kiếm với tốc độ nhanh hơn.

z Khi tập tin được phát lại đến điểm cuối của tập tin cuối cùng

Khi bạn phát lại hoặc phát lại nhanh cho tới tập tin cuối, chữ “FILE END” sẽ sáng trong khoảng 5 giây. Khi “FILE END” và chỉ báo hoạt động tắt, máy ghi âm sẽ dừng tại điểm bắt đầu của tập tin cuối cùng.Nếu bạn nhấn và giữ . trên nút điều khiển trong khi “FILE END” sáng, các tập tin được phát lại nhanh, và phát lại sẽ trở lại bình thường tại điểm bạn thả nút.

•

•

•

•

•

Thay đổi cài đặt phát lại


45VN

Nếu tập tin cuối cùng dài và bạn muốn bắt đầu phát lại ở phần sau của tập tin, nhấn và giữ > trên nút điều khiển để tới cuối tập tin, và sau đó nhấn . trên nút điều khiển khi “FILE END” sáng để quay lại điểm mong muốn. Với các tập tin không phải là tập tin cuối, tới điểm bắt đầu của tập tin kế tiếp và phát lui lại cho tới điểm mong muốn.

Giảm âm nhiễu trong âm phát lại và làm giọng nói của người rõ hơn – chức năng giảm âm nhiễu

Khi chức năng giảm âm nhiễu hoạt động trong chế độ phát lại, các âm nhiễu của môi trường xung quanh mà không phải là giọng nói của người sẽ giảm. Một tập tin được phát lại với chất lượng âm thanh rõ hơn vì âm nhiễu của các tần số bao gồm giọng nói của người đã giảm.

•

•

P Lưu ý Tác dụng của chức năng giảm âm nhiễu có thể khác nhau tùy thuộc vào điều kiện âm thanh được ghi. Khi bạn đang sử dụng loa gắn trong, chức năng giảm âm nhiễu không hoạt động. Khi chức năng giảm âm nhiễu hoạt động, chức năng hiệu ứng sẽ không hoạt động. Khi bạn đang nghe đài FM, chức năng giảm âm nhiễu không hoạt động. Khi bạn nghe tập tin AAC-LC và WMA, chức năng giảm âm nhiễu không hoạt động.

•

•

•

•

•

1 Nhấn và giữ MENU/NOISE CUT trong khoảng 2 giây hoặc lâu hơn khi máy ghi âm ở chế độ dừng hoặc phát lại.Màn hình cài đặt “Noice Cut” sẽ được hiển thị.

2 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn “Maximum” hoặc “Medium,” và sau đó nhấn N/ENT.

46VN

“Noise Cut” được cài đặt là “OFF” khi bạn mua máy ghi âm.


Để hủy chức năng giảm âm nhiễuChọn “OFF’’ ở bước 2.

Để cài đặt chức năng giảm âm nhiễu trong menuChọn và cài đặt “Noise Cut” từ thẻ (Phát lại) trong menu.

Điều chỉnh tốc độ phát lại – chức năng DPC

Mặt sau

Mặt trước

Bạn có thể điều chỉnh tốc độ phát lại trong khoảng từ gấp 0,50 lần đến 2 lần. Tập tin sẽ được phát lại ở tốc độ bình thường nhờ chức năng xử lý số của máy ghi âm.

1 Trượt công tắc DPC (SPEED CTRL) sang “ON’’.

2 Trong khi phát lại, nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để điều chỉnh tốc độ phát lại.V: Giảm tốc độ gấp 0,05 lần mỗi lần nhấn nút này (từ ×0,50 đến ×1,00).v: Tăng tốc độ gấp 0,10 lần mỗi lần nhấn nút này (từ ×1,00 đến ×2,00).Khi bạn nhấn và giữ mỗi nút, bạn có thể thay đổi tốc độ liên tục.


47VN

Tốc độ phát lại được cài đặt là “0,70” khi bạn mua máy ghi âm.

Để phát lại với tốc độ bình thườngTrượt công tắc DPC (SPEED CTRL) sang “OFF’’.

P Lưu ýBạn có thể điều chỉnh tốc độ phát lại trong khoảng gấp 0,50 lần tới 1,00 lần khi ghi các tập tin ở LPCM/WMA/AAC-LC. Nếu bạn cố gắng điều chỉnh tốc độ phát lại ngoài khoảng này, “NO FAST” xuất hiện trên màn hình hiển thị.

Chọn hiệu ứng âm thanh

Bạn có thể cài đặt hiệu ứng bạn muốn phát lại trong menu.

1 Chọn thẻ (Phát lại) t “Effect’’ trong menu khi máy ghi âm ở chế độ dừng hoặc phát lại, và sau đó nhấn N/ENT.

2 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn hiệu ứng bạn muốn phát lại, và sau đó nhấn N/ENT.


48VN

Pop Nhấn mạnh các khoảng giữa, lý tưởng cho thanh âm.

Rock Nhấn mạnh các khoảng cao và thấp cho âm thanh mạnh.

Jazz Nhấn mạnh các khoảng cao cho âm thanh sống động.

Bass1 Nhấn mạnh âm thanh trầm.

Bass2 Nhấn mạnh âm thanh trầm nhiều hơn.

Custom Bạn có thể tự cài đặt mức âm thanh mong muốn theo 5 cấp độ.

OFF Tắt chức năng hiệu ứng.

“Effect” được cài đặt là “OFF” khi bạn muamáy ghi âm.

Để cài đặt mức âm thanh yêu thích1 Cài đặt “Effect’’ ở “Custom’’ ở bước 2

và sau đó nhấn N/ENT.Màn hình cài đặt chế độ tùy chọn sẽ hiển thị.

2 Khi bạn điều chỉnh mức âm thanh ở dải tần 100 Hz, 300 Hz, 1 kHz, 3 kHz, và 10 kHz, nhấn . hoặc > trên nút điều khiển để chuyển dải tần sang trái hoặc phải và sau đó nhấn v hoặc V trên nút điều khiển.Có thể điều chỉnh cài đặt theo 7 nấc từ –3 ở +3.

3 Nhấn N/ENT.


P Lưu ýKhi đang sử dụng loa gắn trong hoặc nghe đài FM, cài đặt này không hoạt động.Khi chức năng giảm âm nhiễu hoạt động, chức năng hiệu ứng không hoạt động.

•

•


49VN

Chọn chế độ phát lại

Bạn có thể chọn chế độ phát lại trong menu.

1 Chọn thẻ (Phát lại) t “Play Mode” trong menu khi máy ghi âm ở chế độ dừng hoặc phát lại, và sau đó nhấn N/ENT.

2 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn “1,” “ ,” “ALL,” “ 1,”

“ ,” hoặc “ ALL,” và sau đó nhấn N/ENT.


1 Một tập tin được phát lại.

Các tập tin trong một thư mục được phát lại liên tiếp.

ALL Tất cả tập tin được phát lại liên tiếp.

1 Một tập tin được phát lại nhiều lần.

Các tập tin trong một thư mục được phát lại nhiều lần.

ALL Tất cả tập tin được phát lại nhiều lần.

“Play Mode” được cài đặt là “ ” khi bạn mua máy ghi âm.

50VN

Để phát lặp lại một đoạn nào đó – lặp lại A-B1 Trong khi phát lại, nhấn (lặp lại)

A-B để xác định điểm bắt đầu A.“A-B B?’’ được hiển thị.

2 Nhấn (lặp lại) A-B một lần nữa để xác định điểm kết thúc B.“ A-B’’ được hiển thị và đoạn đã xác định được phát lặp lại.

Để tiếp tục phát lại thông thường:Nhấn N/ENT.

Để dừng phát lặp lại A-B:Nhấn x STOP.

Để thay đổi đoạn phát lặp lại A-B:Trong khi phát lặp lại A-B, nhấn lại (lặp lại) A-B để xác định điểm bắt đầu mới A. Sau đó xác định điểm kết thúc mới B, như ởbước 2.

P Lưu ýBạn không thể cài đặt điểm A và B gần đầu hoặc cuối của tập tin và gần dấu rãnh ghi.


51VN

Bạn có thể phát tín hiệu báo giờ và bắt đầu phát lại tập tin tại một thời điểm mong muốn. Bạn có thể phát lại tập tin vào ngày nào đó, một lần mỗi tuần hoặc cùng một thời điểm mỗi ngày. Bạn có thể cài đặt báo giờ cho một tập tin.

1 Chọn tập tin bạn muốn phát lại kèm theo báo giờ.

2 Vào chế độ cài đặt báo giờ.1 Chọn thẻ (Phát lại) t “Alarm”

trong menu khi máy ghi âm ở chế độ dừng, và sau đó nhấn N/ENT.

Phát lại tập tin tại thời điểm mongmuốn kèm theo báo giờ

2 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn “ON” và sau đó nhấn N/ENT.

3 Cài đặt ngày và giờ báo.1 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển

để chọn “Date”, một ngày trong tuần hoặc “Daily,” và sau đó nhấn N/ENT.

2 Khi bạn chọn “Date”:Cài đặt năm, tháng, ngày, giờ và phút theo trình tự như mô tả ở “Bước 4: Cài đặt ngày giờ” ở trang 14.Khi bạn chọn một ngày trong tuần hoặc “Daily”:Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để cài đặt giờ và sau đó nhấnN/ENT, nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để cài đặt phút và sau đó nhấn N/ENT.

4 Nhấn v và V trên nút điều khiển để chọn kiểu báo giờ ưa thích và sau đó nhấn N/ENT.

52VN

“Executing...,” sẽ hiển thị.5 Nhấn x STOP để thoát khỏi chế độ

menu.Quá trình cài đặt hoàn tất và “ ” (chỉ báo báo giờ) xuất hiện trên màn hình hiển thị.

Để thay đổi cài đặt báo giờChọn tập tin bạn muốn thay đổi cài đặt báo giờ, và sau đó làm theo từ bước 2 đến bước 5 ở trang 51 đến trang này.

Để hủy bỏ cài đặt báo giờLàm theo bước 1 và bước 2 ở trang 51.Ở bước 2-2 chọn “OFF” và nhấn N/ENT. Báo giờ sẽ bị hủy bỏ và chỉ báo báo giờ sẽ biến mất khỏi màn hình hiển thị.

Khi đến ngày và giờ báo đã cài đặtĐến đúng thời gian đã cài, “ALARM” sẽ hiển thị trên màn hình và báo giờ và tập tin được chọn sẽ phát lại bằng kiểu báo giờ đã chọn.

Khi kết thúc phát lại, máy ghi âm sẽ tự động dừng. (Khi kiểu báo giờ được cài đặt là “Beep&Play” hoặc “Play,” máy ghi âm sẽ dừng tại điểm bắt đầu của tập tin đã chọn.)

Để dừng phát lại báo giờNhấn bất kỳ nút nào ngoài VOL –/+ trong khi nghe thấy âm thanh báo giờ. Nếu kích hoạt chức năng HOLD, bạn có thể dừng phát lại báo giờ bằng cách nhấn bất kỳ nút nào.

P Lưu ýBạn chỉ có thể cài một báo giờ cho mỗi tập tin.Khi ngày giờ không được cài đặt hoặc không có tập tin nào được ghi, bạn không thể cài báo giờ.Máy vẫn báo giờ ngay cả khi bạn cài đặt “Beep” ở trạng thái “OFF” trên menu (trang 85).Nếu đến giờ báo mà máy đang cập nhật dữ liệu, báo giờ sẽ tự hủy bỏ.Nếu hơn một giờ báo đến thì chỉ tập tin đầu tiên sẽ được phát lại kèm theo báo giờ.Nếu bạn chia tập tin mà đã cài đặt báo giờ, cài đặt báo giờ vẫn còn lưu ở phần đầu tiên của tập tin được chia.Nếu bạn xóa tập tin đã cài đặt báo giờ thì việc báo giờ sẽ bị hủy.Bạn không thể cài đặt báo giờ cho các tập tin podcast.Bạn không thể cài đặt báo giờ cho các tập tin lưu trong thẻ nhớ.

•

•

•

•

•

•

•

•

•


53VN

Ghi bằng các thiết bị khácMáy ghi âm băng từ, máy ghi âm đĩamini, v.v…

Giắc i (tai nghe)

Bạn có thể ghi âm thanh của máy ghi âm bằng các thiết bị khác. Trước khi bắt đầu ghi, bạn nên ghi thử trước.

1 Kết nối giắc i (tai nghe) của máy ghiâm với cổng kết nối ngoài của thiết bịkhác bằng cáp nối âm thanh.*

Phát lại thông qua các thiết bị khác

2 Nhấn N/ENT để bắt đầu phát lại và cùng lúc đó cài đặt thiết bị đã kết nối ở chế độ ghi. Tập tin từ máy ghi âm sẽ được ghi trên thiết bị được kết nối.

3 Nhấn x STOP trên máy ghi âm và thiết bị được kết nối cùng lúc để dừng ghi.

z Mẹo nhỏNếu âm lượng của âm thanh được ghi không đủ lớn, điều chỉnh âm thanh phát lại của máy ghi âm (trang 23).

* Cáp kết nối âm thanh tùy chọn (không đi kèm theo máy)

Đến máy ghi âm

Đến thiết bị khác

RK-G139 Phích mini stereo*

Phích mini (mono)*

RK-G136 Phích mini stereo*

Phích mini stereo*

*(không có bộ phận điều chỉnh âm lượng)

54VN

Sắp xếp các tập tin trong một thư mục Chỉnh sửa tập tin

Chuyển một tập tin sang thư mục khác

/ENT

,

STOP

,

3 Nhấn . trên nút điều khiển, nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn thẻ

(Thoại) hoặc (Nhạc) và sau đó nhấn >.

4 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn thư mục bạn muốn chuyển tập tin vào và sau đó nhấn N/ENT.

“Moving File…’’ sẽ hiển thị và tập tin được chuyển tới vị trí cuối của thư mục đến.Khi chuyển một tập tin đến một thưmục khác, tập tin gốc ở thư mục cũ sẽbị xóa.

1 Chọn tập tin bạn muốn chuyển.

2 Chọn thẻ (Chỉnh sửa) t “MoveFile’’ trên menu khi máy ghi âm ở chếđộ dừng và sau đó nhấn N/ENT.

5 Nhấn x STOP để thoát khỏi chế độmenu.


55VN

Để hủy chuyển tập tin

Nhấn nút x STOP trước bước 4.

P Lưu ýKhông thể chuyển tập tin podcast. Không thể chuyển tập tin được bảo vệ (trang 64).Không thể chuyển tập tin đến bộ nhớ khác.

••

•

Sao chép tập tin vào bộ nhớ khác

/ENT

,

STOP

,

Khe cắm thẻ nhớ

Bạn có thể sao chép các tập tin giữa bộnhớ trong và thẻ nhớ, rất hữu ích khisao lưu dữ liệu. Trước khi bắt đầu thao tác, cắm thẻ nhớ sẽ sử dụng để sao chépvào khe cắm thẻ nhớ.1 Chọn tập tin bạn muốn sao chép.

Nếu bạn muốn sao chép tập tin từ thẻnhớ vào bộ nhớ trong thì cài đặt bộ nhớnguồn sang “Memory Card’’ (trang 37).

2 Chọn thẻ (Chỉnh sửa) t “FileCopy’’ trên menu và sau đó nhấn N/ENT.

“Copy to Memory Card SelectFolder” hoặc “Copy to Built-InMemory Select Folder” xuất hiện vàmàn hình chọn thư mục hiển thị.

3 Nhấn . trên nút điều khiển, nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn thẻ

(Thoại) hoặc thẻ (Nhạc) và sau đó nhấn >.

56VN

4 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển đểchọn thư mục bạn muốn sao chép vào và sau đó nhấn N/ENT.

“Copying…’’ xuất hiện và tập tin được sao chép sẽ là tập tin cuối cùng trong thư mục đến. Tập tin được sao chép có tên giống với tập tin cũ.


Để hủy thao tác sao chépNhấn x STOP trước bước 4.

Để hủy thao tác sao chép trong khi sao chépKhi “Copying…’’ hiển thị ở bước 4,nhấn x STOP.

P Lưu ýTrước khi sao chép tập tin đích, đảm

bảo kiểm tra chỉ báo pin. Nếu pin yếu, bạn không thể sao chép các tập tin.

Nếu dung lượng bộ nhớ còn lại của bộ nhớ đích không đủ, bạn không thể sao chép các tập tin.

•

•

Bạn không thể sao chép các tập tin podcast.

Không được tháo hoặc lắp thẻ nhớ, hoặc tắt máy ghi âm trong khi sao chép. Các tập tin có thể bị hỏng.

•

•

Xóa tất cả tập tin trong một thư mục

STOP

/ENT

,

P Lưu ýNếu thư mục được chọn chứa tập tinbảo vệ (trang 64) thì không thể xóa tậptin bảo vệ trong thư mục đó.1 Chọn thư mục chứa tập tin bạn muốn

xóa khi máy ghi âm ở chế độ dừng.


57VN

2 Chọn thẻ (Chỉnh sửa) t “Erase All” trên menu, và sau đó nhấn N/ENT.

“Erase All Files in the Folder?” sẽ hiển thị.

3 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển đểchọn “Execute” và sau đó nhấn N/ENT.“Erasing…’’ xuất hiện trên màn hình và tất cả tập tin trong thư mục đã chọn sẽ bị xóa.


Để hủy xóa tập tinChọn “Cancel’’ ở bước 3 và sau đónhấn N/ENT.

58VN

P Lưu ýBạn chỉ có thể thêm dấu rãnh ghi vào tập

tin được ghi bằng máy ghi âm. Tuy nhiên, khi chỉnh sửa tập tin bằng phần mềm Sound Organizer, có thể không thêm được dấu rãnh ghi vào tập tin.

Bạn không thể thêm dấu rãnh ghi tại điểm trong vòng 0,5 giây từ một dấu rãnh ghi khác.

Bạn không thể thêm dấu rãnh ghi vào vị trí đầu hoặc cuối của tập tin.

Nếu đã có 98 dấu rãnh ghi trong tập tin, thì bạn không thể thêm bất kỳ dấu rãnh ghi nào nữa.

Khi thêm dấu rãnh ghi trong khi phát lại, việc phát lại sẽ dừng.

Xác định dấu rãnh ghi và bắt đầu phát lại tại dấu rãnh ghiNhấn . hoặc > trên nút điều khiển.Khi chỉ báo (Dấu rãnh ghi) nhấp nháy một lần, nhấn N/ENT.

•

•

•

•

•

Thêm dấu rãnh ghi

/ENT

T-MARK

,

Bạn có thể thêm dấu rãnh ghi ở vị tríbạn muốn chia tập tin sau hoặc xác định dấu rãnh ghi trong khi phát lại. Bạn có thể thêm tối đa 98 dấu rãnh ghi vào mỗi tập tin.

Trong khi ghi âm, phát lại, hoặc tạm dừng, nhấn T-MARK ở vị trí bạn muốn thêm dấu rãnh ghi.Chỉ báo (Dấu rãnh ghi) nhấp nháy balần, và một dấu rãnh ghi được thêm.

Sử dụng dấu rãnh ghi


59VN

Xóa dấu rãnh ghi

STOP

/ENT

,

1 Dừng ở vị trí sau dấu rãnh ghi bạnmuốn xóa.

2 Chọn thẻ (Chỉnh sửa) t “EraseTrack Mark” trên menu và sau đó nhấn N/ENT.

“Erase Track Mark?’’ sẽ hiển thị.3 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để

chọn “Execute” và sau đó nhấnN/ENT.

“Erasing…’’ xuất hiện trên màn hìnhvà dấu rãnh ghi được chọn sẽ bị xóa.

Vị trí dừng

Xóa dấu rãnh ghi

Dấu rãnh ghi trước vị trí dừng sẽ bị xóa.


Để hủy xóaChọn “Cancel” ở bước 3, và sau đónhấn N/ENT.

60VN

Xóa tất cả dấu rãnh ghi trong thư mục đã chọn một lần

STOP

/ENT

,

3 Nhấn v và V trên nút điều khiển đểchọn “Execute’’ và sau đó nhấn N/ENT.

“Erasing...” xuất hiện trên màn hìnhhiển thị và tất cả dấu rãnh ghi bị xóamột lần.


Để hủy xóaChọn “ Cancel’’ ở bước 3 và nhấn N/ENT.

1 Chọn tập tin bạn muốn xóa dấu rãnh ghi.

2 Chọn thẻ (Chỉnh sửa) t “Erase AllTrack Marks” trên menu và nhấn N/ENT.

“Erase All Track Marks?” sẽ hiển thị.


61VN

Chia tập tinChia tập tin ở vị trí hiện tại

STOP

/ENT

,

Bạn có thể chia tập tin ở chế độ dừng,tập tin được chia thành hai phần và sốtập tin mới được thêm vào phần mớicủa tập tin được chia. Nhờ vào chia tậptin, bạn có thể dễ dàng tìm được điểmbạn muốn phát lại khi bạn ghi âmnhững mẩu tin dài như trong cuộc họp.Bạn có thể chia một tập tin cho đến khitổng số tập tin trong thư mục đạt con sốtối đa cho phép.

1 Dừng tập tin ở vị trí muốn chia tập tin.

2 Chọn thẻ (Chỉnh sửa) t “DivideCurrent Position” trong menu và sau đó nhấn N/ENT.

“Divide?” sẽ hiển thị.3 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để

chọn “Execute’’ và sau đó nhấn N/ENT.“Dividing…’’ xuất hiện và tập tin được chia sẽ được thêm một số theo thứ tự (“_1” cho tập tin gốc, và “_2” cho tập tin mới).

Tập tin 1

Tập tin 2 Tập tin 3

v

Một tập tin được chia.

Tập tin 1

Tập tin 2_1

Tập tin 2_2 Tập tin 3

Một số theo thứ tự được thêm vào cuối mỗi tập tin được chia.


62VN

P Lưu ýBạn cần chừa một ít dung lượng trống

trong thẻ nhớ để chia tập tin.Khi chia tập tin có tên bài hát và tên ca

sĩ, phần mới chia sẽ có cùng tên bài hát và tên ca sĩ.

Bạn không thể chia tập tin không được ghi bằng máy ghi âm (ví dụ tập tin được chuyển từ máy tính). Hơn nữa, khi bạn chỉnh sửa tập tin bằng phần mềm Sound Organizer đi kèm theo máy thì sẽ không thể chia được các tập tin.Khi tập tin đã chia thì không thể quay lại

trạng thái ban đầu. Nếu bạn không thể chia tập tin tại vị trí trong vòng 0,5 giây từ dấu rãnh ghi, dấu rãnh ghi sẽ bị xóa.Vì hệ thống có giới hạn nên bạn không

thể chia tập tin ở điểm bắt đầu hoặc điểm kết thúc của tập tin.

Để hủy chia tập tinChọn “Cancel’’ ở bước 3 và sau đó nhấn N/ENT.

•

•

•

•

•

•

Chia tập tin tại tất cả vị trí dấu rãnh ghi

STOP

/ENT

,

1 Chọn tập tin bạn muốn chia.2 Chọn thẻ (Chỉnh sửa) t “Divide

All Track Marks” trong menu khi máy ghi âm ở chế độ dừng và sau đó nhấn N/ENT.

“Divide All Track Marks?” sẽ hiển thị.


63VN

3 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển đểchọn “Execute’’ và sau đó nhấn N/ENT.“Dividing...” xuất hiện và tập tin được chia ở mọi vị trí dấu rãnh ghi. Tất cả dấu rãnh ghi hiện tại trong tập tin sẽ bị xóa.

Tập tin 1

Một tập tin được chia.

Tập tin 1_01 Tập tin 1_02 Tập tin 1_03

Một số theo thứ tự được thêm vào cuốimỗi tập tin được chia.4 Nhấn x STOP để thoát khỏi chế độ

menu.

Để hủy chia tập tinChọn “Cancel” ở bước 3 và sau đó nhấn N/ENT.

z Mẹo nhỏĐể hủy chia trong khi thao tác tại cácdấu rãnh ghi còn lại, nhấn x STOP. Các tập tin được chia trước khi hủy vẫnđược chia.

P Lưu ýBạn cần chừa một ít dung lượng trống

trong thẻ nhớ để chia tập tin.Khi chia tập tin có tên bài hát và tên ca

sĩ, phần mới chia sẽ có cùng tên bài hát và tên ca sĩ.

Bạn không thể chia tập tin không được ghi bằng máy ghi âm (ví dụ tập tin được chuyển từ máy tính). Hơn nữa, khi bạn chỉnh sửa tập tin bằng phần mềm Sound Organizer đi kèm theo máy thì sẽ không thể chia được các tập tin.Khi tập tin đã chia thì không thể quay lại

trạng thái ban đầu.

•

•

•

•

64VN

Bảo vệ tập tin

STOP

/ENT

,

Đề ngăn ngừa tập tin vô tình bị xóahoặc chỉnh sửa, bạn có thể bảo vệ tậptin quan trọng. Một tập tin bảo vệ đượcđánh dấu bằng chỉ báo (bảo vệ) vàđược coi là tập tin chỉ đọc và bạn khôngthể xóa hoặc chỉnh sửa.1 Hiển thị tập tin bạn muốn bảo vệ trong

thẻ (Thoại) hoặc thẻ (Nhạc).2 Chọn thẻ (Chỉnh sửa) t “Protect’’

trong menu khi máy ghi âm ở chế độdừng, và sau đó nhấn N/ENT.

“Set Protection?’’ sẽ hiển thị.

3 Nhấn v và V trên nút điều khiển đểchọn “Execute’’ và sau đó nhấn N/ENT.Một tập tin được bảo vệ. Tập tin bảo vệ được đánh dấu bằng chỉ báo (bảo vệ).


Để gỡ bỏ trạng thái bảo vệChọn tập tin bảo vệ và sau đó thực hiệntừ bước 2 đến bước 4. Trong trườnghợp này, “Erase Protection?’’ sẽ hiển thịở bước 2.

P Lưu ýBạn không thể cài đặt bảo vệ cho cáctập tin trên thẻ (Podcast).

Nghe đài FM

65VN

Dò đài FM Dò đài FM bằng cách quét qua các tần số

/ENT

,

STOP

Dây tai nghe của tai nghe stereo đi kèmtheo máy là ăng ten FM, do đó kết nốitai nghe với giắc i (tai nghe) khi nghe đài FM.

P Lưu ýTrong khi thu đài FM, bạn không thểsạc pin.

1 Chọn thẻ (Đài FM) t “FM Radio”trong menu khi máy ghi âm ở chế độdừng và sau đó nhấn N/ENT.

Máy ghi âm vào chế độ thu đài FM.2 Nhấn . và > trên nút điều khiển

nhiều lần để dò đài.3 Nhấn x STOP để tắt đài FM.

Nghe đài FM

66VN

Dò kênh tự độngỞ bước 2, nhấn và giữ . hoặc > trên nút điều khiển cho đến khi số tần số bắt đầu thay đổi trên màn hình.Máy ghi âm sẽ tự dò kênh và dừng lạikhi tìm được kênh.Nếu bạn không thể dò kênh, nhấn . hoặc > trên nút điều khiển nhiều lần đểtừng bước thay đổi tần số.

Hiển thị khi nghe đài FM Chỉ báo FM

Tần số đài phát

Số đã cài đặt sẵn

Độ nhạy thu

Dò đài FM đã cài đặt sẵn

/ENT

,

STOP

Khi bạn cài đặt sẵn đài FM (trang 68),bạn có thể dò kênh bằng cách chọn số đã cài đặt sẵn.1 Chọn thẻ (Đài FM) t “FM Radio”

trong menu khi máy ghi âm ở chế độdừng và sau đó nhấn N/ENT.

Nghe đài FM

67VN

Máy ghi âm sẽ chuyển sang chế độ đàiFM.

2 Nhấn v và V nhiều lần trên nút điều khiển cho đến khi hiển thị số bạn muốn đã cài đặt sẵn (P).

3 Nhấn x STOP để tắt đài FM.

Ghi chương trình phát thanh đài FM

REC/PAUSE

STOP

1 Bật kênh đài bạn muốn ghi.2 Nhấn z REC/PAUSE để bắt đầu ghi.

3 Nhấn x STOP để dừng ghi.

P Lưu ýTrong khi kích hoạt đài FM, bạn không

thể thay đổi thẻ nhớ hoặc chọn một thư mục. Trước khi bắt đầu ghi đài FM, chọn trước thẻ nhớ và thư mục bạn muốn ghi chương trình phát thanh đài FM.

Bạn không thể ghi chương trình phát thanh đài FM ở chế độ LPCM. Khi “REC Mode’’ được cài đặt là “LPCM 44,1kHz/16bit,” thì chương trình phát thanh đài FM được ghi ở “MP3 192kbps’’. Trong khi ghi đài FM, các chức năng Mic Sensitivity, VOR và LCF(Low Cut) không hoạt động.

•

•

•

68VN

Cài đặt sẵn đài FM Cài đặt sẵn đài FM tự động

/ENT

,

STOP

Bạn có thể tự động dò đài và sau đó đăng ký bằng số đã cài đặt sẵn. Bạn có thể cài đặt sẵn tự động tới 30 đài FM bằng menu cài đặt sẵn.1 Chọn thẻ (Đài FM) t “Auto

Preset’’ trong menu khi nghe đài FM và sau đó nhấn N/ENT.

“Auto Preset’’ sẽ hiển thị.

2 Nhấn v và V trên nút điều khiển đềchọn “Execute’’ và sau đó nhấn N/ENT.Máy ghi âm tự động dò tần số đài cósẵn và đài sẽ được lưu trữ trong bộ nhớ từ tần số thấp lên tần số cao.Trong khi cài đặt sẵn đài FM tự động,số đã cài sẽ nhấp nháy.

Để dừng cài đặt sẵn đài tự động

Nhấn x STOP. Số đã cài đặt sẵnđược lưu trữ cho đến khi bạn nhấn nútx STOP trong bộ nhớ.

Cài đặt sẵn đài FM bằng tay

/ENT

,

Nghe đài FM

69VN

Xóa đài FM cài đặt sẵn

/ENT

,

1 Làm theo từ bước 1 đến bước 2 “Dò đài FM đã cài đặt sẵn’’ và dò kênh để hiển thị số cài đặt sẵn bạn muốn xóa.

2 Nhấn N/ENT.Số cài đặt sẵn, tần số và “Erase?” được hiển thị trên màn hình.

3 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển đểchọn “Execute’’ và sau đó nhấn N/ENT. Số cài đặt sẵn sẽ bị thay đổi thành “P - -.”

Bạn có thể lưu đài FM chưa đăng kývào số cài đặt sẵn. Bạn có thể cài đặtsẵn tới 30 đài FM trong bộ nhớ của máyghi âm.1 Làm theo bước 1 và 2 “Dò đài đã cài

đặt sẵn” và dò kênh bạn muốn cài đặtsẵn và lưu bằng số cài đặt sẵn. Khi đài bạn muốn nghe không phải là đài đã cài đặt sẵn, “P - -” sẽ hiển thị. Trong trường hợp này, bạn có thể đăng ký bằng số cài đặt sẵn mới.

2 Nhấn N/ENT.Số cài đặt sẵn, tần số và “Set?” đượchiển thị trên màn hình.

3 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển đểchọn “Execute’’ và sau đó nhấnN/ENT.

Đài sẽ được lưu trong bộ nhớ bằng số cài đặt sẵn.

70VN

Thay đổi cài đặt thu đài FM Chỉnh độ nhạy thu đài FM

/ENT

,

STOP

Bạn có thể cài đặt độ nhạy thu khi ngheđài FM.1 Chọn thẻ (Đài FM) t “DX/

LOCAL’’ trong menu trong khi nghe đài FM và sau đó nhấn N/ENT.

2 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn “DX’’ hoặc “LOCAL’’ và sau đó nhấn N/ENT.


DX Thông thường chọn cài đặt này.

LOCAL Khi có nhiễu hoặc mất sóng gây ra bởi điện trường mạnh xung quanh ăng ten phát của đài phát, v.v.., hãy chọn cài đặt này.

“DX/LOCAL’’ được cài đặt là “DX’’khi bạn mua máy ghi âm.

P Lưu ýChọn “DX” khi trạng thái thu của máyghi âm không tốt do tín hiệu yếu.

Nghe đài FM

71VN

Chỉnh độ nhạy quét

/ENT

,

STOP

Bạn có thể cài đặt độ nhạy quét khi càiđặt sẵn đài FM.1 Chọn thẻ (Đài FM) t “Scan

Sensitivity’’ trong menu trong khi nghe đài FM và sau đó nhấn N/ENT.

2 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn “High(Scan H) hoặc “Low(SCAN L)” và sau đó nhấn N/ENT.

Độ nhạy quét được cài đặt là “High(SCAN H)’’ khi bạn mua máy ghi âm.


72VN

Chuyển đầu ra âm thanh đài FM giữa loa và tai nghe

/ENT

,

STOP

Trong khi thu hoặc ghi đài FM, bạn cóthể chuyển âm thanh từ loa và âm thanhtừ tai nghe bằng menu.1 Chọn thẻ (Đài FM) t “Audio

Output” trong menu trong khi thu hoặc ghi đài FM, và sau đó nhấn N/ENT.

2 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển đểchọn “Headphones’’ hoặc “Speaker’’và sau đó nhấn N/ENT.

Đầu ra âm thanh đài FM được cài đặt ở“Headphones” khi bạn mua máy ghiâm.


Về chức năng m

enu

73VN

Thiết lập các cài đặt cho menu

STOP

/ENT

MENU/NOISE CUT

,

1 Nhấn MENU/NOISE CUT để vào chế độ menu.Cửa sổ chế độ menu sẽ được hiển thị.

2 Nhấn . trên nút điều khiển, nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn thẻ (Ghi), thẻ (Phát lại), thẻ (Chỉnh sửa), thẻ (Hiển thị), thẻ (Cài đặt máy ghi âm) hoặc thẻ (Đài FM), và sau đó nhấn N/ENT.

3 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn mục menu mà bạn muốn thiết lập cài đặt, và sau đó nhấn N/ENT.

4 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn cài đặt mà bạn muốn thiết lập, và sau đó nhấn N/ENT.


P Lưu ý Nếu bạn không ấn nút nào trong vòng 60 giây, chế độ menu sẽ tự động hủy bỏ và cửa sổ sẽ trở lại trạng thái hiển thị bình thường.

Để trở lại cửa sổ trước đóNhấn . trên nút điều khiển trong chế độ menu.

Để thoát chế độ menuNhấn x STOP hoặc MENU/NOISE CUT.

Về chức năng menu

74VN

Cài đặt menu

Thẻ Các mục menu Chế độ hoạt động(a: cài đặt có thể được thiết lập / —: cài đặt không thể được

thiết lập)Chế độ dừng

Chế độ phát lại

Chế độ ghi Chế độ thu đài FM

Chế độ ghi đài FM

Scene Select a — — — —

(Ghi) REC Mode a — — — —

Mic Sensitivity a — a — —

LCF(Low Cut) a — a — —

VOR a — a — —

SYNC REC a — — — —

Select Input a — — — —

Noise Cut a a — — —

(Phát lại) Effect a a — — —

Easy Search a a — — —

Play Mode a a — — —

Alarm a — — — —

(Chỉnh sửa)

Protect a — — — —

Divide Current Position a — — — —

Move File a — — — —

File Copy a — — — —

Erase Track Mark a — — — —

Về chức năng m

enu

75VN

Thẻ Các mục menu Chế độ hoạt động(a: cài đặt có thể được thiết lập / —: cài đặt không thể được

thiết lập)Chế độ dừng

Chế độ phát lại

Chế độ ghi Chế độ thu đài FM

Chế độ ghi đài FM

(Chỉnh sửa)

Erase All Track Marks a — — — —

Divide All Track Marks

a — — — —

Erase All a — a — a

(Hiển thị )

Display a a — — —

LED a — — — —

Backlight a — — — —

(Cài đặt máy ghi âm )

Select Memory a — — — —

Language a — — — —

Date&Time a — — — —

Time Display a — — — —

Beep a — — — —

USBCharge a — — — —

Auto Power Off a — — — —

Format a — — — —

FM Radio a — — — —

(Đài FM ) Auto Preset — — — a —

DX/LOCAL — — — a a

Scan Sensitivity — — — a —

Audio Output — — — a a

76VN

Thẻ Các mục menu

Cài đặt (*: Cài đặt ban đầu ) Tham khảo trang

(Ghi)

Scene Select

Cho phép bạn chọn mục cảnh ghi cho mỗi tình huống như sau: : (Hội nghị), (Ghi chú bằng giọng nói), (Phỏng vấn),

(Bài giảng), (Ngõ vào âm thanh), (Cảnh của tôi). Bạn cũng có thể chỉnh sửa những cài đặt của các mục menu ghi khác nhau được cài đặt trước trong menu “Scene Select”. Save Scene Setting

Lưu những cài đặt đã được thay đổi và hoàn tất quy trình thao tác với menu.

Edit from Current Setting:Thay đổi các cài đặt được thiết lập trước trong menu.

Set Default Value:Chuyển các cài đặt về cài đặt mặc định.

Execute: Chuyển các cài đặt về cài đặt mặc định và hoàn tất quy trình. Cancel: Hoàn tất quy trình mà không thay đổi các cài đặt. Edit: Thay đổi các cài đặt từ những cài đặt trong mục cảnh được

chọn.

z Mẹo nhỏ Bạn có thể chỉnh sửa các mục menu sau: “REC Mode” (trang 77), “Mic Sensitivity” (trang 78), “LCF (Low Cut)” (trang 78), “VOR” (trang 34), “SYNC REC” (trang 41), “Select Input” (trang 39). Khi bạn chọn “Edit Complete, ”quy trình sẽ được hoàn tất.

29

Về chức năng m

enu

77VN



(Ghi)

REC Mode

Đặt chế độ ghi.LPCM 44,1kHz/16bit:

LPCM (không nén) ở chế độ ghi chất lượng cao stereoMP3 192kbps*:

MP3 (nén) ở chế độ ghi chất lượng tiêu chuẩn stereoMP3 128kbps:

MP3 (nén) ở chế độ ghi stereo phát lâuMP3 48kbps(MONO):

MP3 (nén) ở chế độ ghi tiêu chuẩn monoMP3 8kbps(MONO):

MP3 (nén) ở chế độ ghi mono phát lâu

P Lưu ý Bạn không thể ghi chương trình phát thanh của đài FM ở chế độ LPCM. Khi chế độ LPCM được chọn, chương trình phát thanh của đài sẽ tự động được ghi ở chế độ MP3 192kbps.

-

78VN



(Ghi)

Mic Sensitivity

Cài đặt độ nhạy micro.High :

Để ghi âm thanh cách xa máy ghi âm hoặc âm thanh thấp như khi ghi âm ở trong phòng rộng.

Medium *:Để ghi âm thanh của cuộc nói chuyện hoặc gặp gỡ thông thường như khi ghi âm trong cuộc họp hoặc trong khi phỏng vấn.

Low :Để ghi âm ghi chép có micro đặt trước miệng bạn, âm thanh gần máy ghi âm hoặc âm thanh lớn.

P Lưu ý Trong khi ghi đài FM (trang 67), cài đặt Mic Sensitivity không hoạt động.

-

LCF(Low Cut)

Đặt chức năng LCF (Low Cut Filter) để cắt bỏ tần số thấp nhằm giảm nhiễu do gió; vì vậy bạn có thể ghi tập tin rõ ràng hơn.ON:

Chức năng LCF được kích hoạt.OFF*:

Chức năng LCF bị hủy bỏ.

P Lưu ý Trong quá trình ghi đài FM (trang 67), chức năng LCF(Low Cut) không hoạt động.

-

Về chức năng m

enu

79VN



(Ghi)

VOR

Cài đặt chức năng VOR (Voice Operated Recording) ON:

Việc ghi âm bắt đầu khi máy ghi âm phát hiện thấy âm thanh và dừng khi không còn nghe thấy âm thanh, loại bỏ việc ghi âm trong khoảng thời gian không có âm thanh phát ra. Chức năng VOR được kích hoạt khi nhấn z REC/PAUSE.

OFF*:Chức năng VOR không hoạt động.

P Lưu ý Trong quá trình ghi đài FM (trang 67), chức năng VOR (Voice Operated Recording) không hoạt động.

34

SYNC REC

Khi đặt ở trạng thái “ON,” máy ghi âm chuyển sang chế độ dừng ghi khi không có âm thanh nào được phát hiện trong khoảng hơn 2 giây và máy bắt đầu ghi trở lại dưới dạng một tập tin mới khi phát hiện ra âm thanh.ON:

Chức năng ghi đồng bộ được kích hoạt.OFF*:

Chức năng ghi đồng bộ bị hủy bỏ.

41

Select Input

Chọn đầu vào ngoài cần ghi được kết nối vào giắc m (micro). MIC IN*:

Chọn khi bạn ghi các tập tin sử dụng micro gắn ngoài.Audio IN:

Chọn khi bạn ghi âm bằng các thiết bị khác.

39, 40

80VN



(Phát lại)Noise Cut

Cài đặt chức năng giảm âm nhiễu và mức giảm âm nhiễu để sử dụng khi máy ghi âm phát lại một tập tin được ghi sử dụng chức năng giảm âm nhiễu. Maximum:

Mức giảm âm nhiễu sẽ được tăng cường hơn.Medium:

Mức giảm âm nhiễu sẽ giảm bớt. Chọn khi bạn không thể thu âm dễ dàng bằng cách cài đặt “Noise Cut” về “Maximum.”

OFF*:Chức năng giảm âm nhiễu bị hủy bỏ.

45

Effect Cài đặt hiệu ứng bạn muốn phát lại.Pop:

Nhấn mạnh các khoảng giữa, lý tưởng cho thanh âm.Rock:

Nhấn mạnh các khoảng cao và thấp cho âm thanh mạnh.Jazz:

Nhấn mạnh các khoảng cao cho âm thanh sống động.Bass1:

Âm thanh trầm được nhấn mạnh.Bass2:

Âm thanh trầm được nhấn mạnh nhiều hơn.Custom:

Bạn có thể thiết kế mức âm thanh tùy chỉnh của riêng mình cho 5 dải điều chỉnh âm sắc (100 Hz, 300 Hz, 1 kHz, 3 kHz và 10 kHz) trong 7 nấc (–3 đến +3).

OFF*:Chức năng hiệu ứng không hoạt động.

P Lưu ý Khi phát lại các tập tin sử dụng loa gắn trong hoặc nghe đài FM (trang 65), hoặc khi chức năng giảm âm nhiễu đang hoạt động (trang 45), chức năng hiệu ứng không hoạt động.

47

Về chức năng m

enu

81VN



(Phát lại)Easy Search

Cài đặt chức năng tìm kiếm dễ dàng.ON:

Bạn có thể tua đi khoảng 10 giây bằng cách nhấn > trên nút điều khiển và tua lại khoảng 3 giây bằng cách nhấn . trên nút điều khiển. Chức năng này hữu ích khi bạn muốn xác định một điểm mong muốn trong một bản ghi âm dài.

OFF*:Chức năng tìm kiếm dễ dàng không hoạt động. Khi bạn nhấn > hoặc . trên tập tin sẽ được tua tới hoặc tua lui.

44

Play Mode

Cài đặt chế độ phát lại.1:

Một tập tin được phát lại. *:Các tập tin trong một thư mục được phát lại liên tiếp.

ALL:Tất cả tập tin được phát lại liên tiếp.

1:Một tập tin được phát lại nhiều lần.

:Các tập tin trong một thư mục được phát lại nhiều lần.

ALL:Tất cả tập tin được phát lại nhiều lần.

49

82VN



(Phát lại)Alarm

Đặt báo giờ. ON:

Chức năng báo giờ đang hoạt động. Cài đặt ngày, giờ hoặc ngày trong tuần hoặc chọn phát lại hàng ngày và cài đặt kiểu báo giờ sau.

Beep&Play: Tập tin được chọn được phát lại sau khi nghe thấy chuông báo giờ.

Beep: Chỉ có chuông báo giờ kêu.Play: Chỉ tập tin được chọn được phát lại.

OFF*:Chức năng báo giờ bị hủy bỏ.

51

(Chỉnh sửa)

Protect Bảo vệ tập tin được chọn để ngăn ngừa tập tin khỏi bị xóa, chia hoặc di chuyển.Execute:

Tập tin được chọn sẽ được bảo vệ. Nếu bạn chỉ rõ tập tin đã được bảo vệ, hủy bỏ việc bảo vệ.

Cancel:Việc bảo vệ hoặc hủy bỏ bảo vệ không được thực hiện.

64

Divide Current Position

Chia một tập tin thành hai.Execute:

Một tập tin sẽ được chia làm hai.Cancel:

Việc chia tập tin không được thực hiện.

61

Move File Di chuyển tập tin được chọn tới thư mục đã chọn.Trước khi di chuyển tập tin, hãy chọn tập tin cần chuyển, sau đó vào cửa sổ menu.

54

File Copy Sao chép tập tin được chọn từ bộ nhớ trong tới thư mục bạn muốn trên thẻ nhớ hoặc từ thẻ nhớ tới thư mục bạn muốn trên bộ nhớ trong. Trước khi sao chép tập tin, hãy chọn tập tin cần sao chép, sau đó vào cửa sổ menu.

55

Về chức năng m

enu

83VN



(Chỉnh sửa)

Erase Track Mark

Xóa dấu rãnh ghi ngay trước vị trí hiện tại.Execute:

Dấu rãnh ghi sẽ được xóa.Cancel:

Dấu rãnh ghi sẽ không bị xóa.

59

Erase All Track Marks

Xóa tất cả các dấu rãnh ghi của tập tin được chọn.Execute:

Tất cả các dấu rãnh ghi sẽ được xóa.Cancel:

Tất cả các dấu rãnh ghi sẽ không bị xóa.

60

Divide All Track Marks

Chia một tập tin ở tất cả các vị trí dấu rãnh ghi.Execute:

Việc chia dấu rãnh ghi được thực hiện. Cancel:

Việc chia dấu rãnh ghi không được thực hiện.

62

Erase All Xóa tất cả các tập tin trong thư mục được chọn.Nhấn để quay lại cửa sổ thư mục trước khi xóa các tập tin và chọn thư mục cần xóa tất cả các tập tin, và sau đó vào cửa sổ menu.Execute:

Tất cả các tập tin trong thư mục sẽ được xóa.Cancel:

Tất cả các tập tin sẽ không được xóa.

56

(Hiển thị)Display Thay đổi chế độ hiển thị.

Elapsed Time*:Thời gian đã phát lại của một tập tin

Remain Time:Trong khi dừng hoặc phát lại, là thời gian còn lại của một tập tinTrong khi ghi, là thời gian ghi còn lại

REC Date:Ngày ghi âm

REC Time:Thời gian ghi âm

_

84VN



(Hiển thị)LED

Bật hoặc tắt chỉ báo hoạt động trong khi thao tác.ON*:

Trong khi ghi hoặc phát lại, chỉ báo hoạt động sáng hoặc nhấp nháy.

OFF:Chỉ báo hoạt động không sáng hoặc nhấp nháy ngay cả khi máy đang hoạt động.

P Lưu ý Khi máy ghi âm được kết nối với máy tính, chỉ báo hoạt động sáng hoặc nhấp nháy ngay cả khi “LED” được cài đặt ở trạng thái “OFF”.

_

Backlight Bật hoặc tắt đèn màn hình trong cửa sổ hiển thị.ON*:

Đèn màn hình trong cửa sổ hiển thị sáng lên trong khoảng 10 giây.

OFF:Đèn màn hình trong cửa sổ hiển thị không sáng ngay cả khi máy đang hoạt động.

_

(Cài đặt máy ghi âm)

Select Memory

Chọn thẻ nhớ bạn muốn lưu trữ tập tin hoặc thẻ nhớ chứa tập tin bạn muốn phát, chỉnh sửa hoặc sao chép.Built-In Memory*:

Bộ nhớ trong của máy ghi âm được chọn.Memory Card:

Thẻ nhớ lắp vào khe cắm thẻ nhớ được chọn.

P Lưu ý Khi không có thẻ nhớ lắp vào máy ghi âm, bộ nhớ trong được chọn tự động.

37

Về chức năng m

enu

85VN




Language

Cài đặt ngôn ngữ sử dụng cho các mẩu tin, menu, tên thư mục, tên tập tin, v.v...Deutsch (Tiếng Đức), English (Anh)*, Español (Tây Ban Nha), Français (Pháp), Italiano (Ý), Русский (Nga), (Nhật), (Hàn Quốc), (Trung Quốc), (Trung Quốc), (Thái)

17

Date & Time

Auto*:Khi máy ghi âm được kết nối với máy tính đang chạy phần mềm Sound Organizer, ngày giờ của máy ghi âm sẽ được điều chỉnh tự động theo máy tính đó.

Manual:Cài đặt ngày giờ bằng cách cài đặt năm, tháng, ngày, giờ và phút theo trình tự.

14

Time Display

Cài đặt hiển thị đồng hồ.12-Hour:

12:00AM = nửa đêm, 12:00PM = buổi trưa24-Hour*:

0:00 = nửa đêm, 12:00 = buổi trưa

_

Beep Cài đặt phát ra tiếng bíp hoặc không.ON*:

Tiếng bíp sẽ phát ra cho biết một thao tác đã được chấp nhận hoặc có lỗi xảy ra.

OFF:Không có tiếng bíp phát ra.

P Lưu ý Báo giờ kêu lên ngay cả nếu bạn cài đặt “Beep” ở chế độ “OFF” trên menu.

_

86VN




USB Charge

Cài đặt có sạc pin sử dụng kết nối USB hay không.ON*:

Pin sẽ được sạc.OFF:

Pin sẽ không được sạc.P Lưu ý Nếu bạn sử dụng bộ chuyển đổi AC cho USB (không đi kèm theo máy) để kết nối máy ghi âm vào ổ cắm AC (trang 105), bạn có thể sạc pin mà không cần cài đặt này

_

Auto Power Off

Nếu máy ghi âm được bật và để trong khoảng thời gian mà bạn đã cài đặt, máy ghi âm sẽ tự động tắt.5min:

Máy ghi âm sẽ tắt sau khoảng 5 phút.10min*:

Máy ghi âm sẽ tắt sau khoảng 10 phút.30min:

Máy ghi âm sẽ tắt sau khoảng 30 phút.60min:

Máy ghi âm sẽ tắt sau khoảng 60 phút.OFF:

Máy ghi âm sẽ không tắt tự động.

_

Về chức năng m

enu

87VN




Format Định dạng bộ nhớ hiện được chọn (bộ nhớ trong hoặc thẻ nhớ), xóa tất cả dữ liệu trong bộ nhớ và cài đặt lại cấu trúc thư mục về trạng thái mặc định.Execute:

“Formatting...” xuất hiện và bộ nhớ sẽ được định dạng.Cancel:

Bộ nhớ sẽ không được định dạng.

P Lưu ý Sử dụng chức năng định dạng của máy ghi âm để định dạng bộ nhớ. Chuyển bộ nhớ sang bộ nhớ sẽ định dạng trước khi bắt đầu thao tác định dạng (trang 37). Khi định dạng bộ nhớ, tất cả dữ liệu bạn đã lưu trữ trên máy ghi âm sẽ bị xóa. Sau khi bộ nhớ đã bị xóa, bạn không thể lấy lại dữ liệu đã xóa. Khi bạn định dạng bộ nhớ trong, hướng dẫn sử dụng lưu trên bộ nhớ trong cũng sẽ bị xóa. Để có bản hướng dẫn sử dụng khác, vui lòng truy cập vào trang chủ hỗ trợ của Sony tại địa chỉ: http://www.sony-asia.com/support

•

•

•

•

_

(FM radio)

FM Radio

Máy ghi âm vào chế độ đài FM. 65

Auto Preset

Quét tự động để tìm các tần số sẵn có. Các đài sẽ được lưu trữ trong bộ nhớ.Execute:

Chức năng cài đặt trước tự động được kích hoạt.Cancel:

Chức năng cài đặt trước tự động bị hủy bỏ.

68

88VN



(FM radio)

DX/LOCAL

Cài đặt độ nhạy thu khi nghe đài FM.DX*:

Thông thường chọn cài đặt này.LOCAL:

Khi có nhiễu hoặc mất sóng gây ra bởi điện trường mạnh xung quanh ăng ten phát của đài phát, v.v…, hãy chọn cài đặt này.

P Lưu ý Chọn “DX” khi tình trạng thu của máy ghi âm không tốt do tín hiệu yếu.

70

Scan Sensitivity

Cài đặt độ nhạy quét khi cài đặt trước các đài FM.High(SCAN H)*:

Độ nhạy quét được đặt ở mức cao.Low(SCAN L):

Độ nhạy quét được đặt ở mức thấp.

71

Audio Output

Trong khi thu hoặc ghi đài FM, chuyển qua lại giữa âm thanh từ loa và âm thanh từ tai nghe.Headphones*:

Âm thanh phát ra từ tai nghe.Speaker:

Âm thanh phát ra từ loa.

72

Kết nối với m

áy tính

89VN

Kết nối với máy tính

Sử dụng máy ghi âm với máy tínhKhi máy ghi âm được kết nối với máytính, bạn có thể chuyển dữ liệu giữamáy ghi âm và máy tính.

Sao chép tập tin từ máy ghi âm vàomáy tính để lưu trữ (trang 96)

Sao chép tập nhạc từ máy tính vàomáy ghi âm để phát lại (trang 97)

Sử dụng máy ghi âm như bộ nhớ USB (trang 99)Bạn có thể lưu trữ dữ liệu hình ảnh hoặc dữ liệu văn bản được lưu trữ trên máy tính tạm thời trong máy ghi âm.

Quản lý và chỉnh sửa các tập tin bằng phần mềm Sound Organizer (trang 100)Phần mềm Sound Organizer đi kèm theo máy cho phép bạn chuyển các tập tin đã ghi bằng máy ghi âm vào máy tính để quản lý và chỉnh sửa. Bạn cũng có thể chuyển các tập nhạc và tập podcast được lưu trữ trên máy tính vàomáy ghi âm..

Yêu cầu hệ thống đối với máy tínhĐể biết chi tiết về các yêu cầu hệ thống đối với máy tính của bạn, tham khảo trang 101, 110.

Kết nối máy ghi âm với máy tính

Máy tính

Máy ghi âm

Đến cổng USB trên máy tính

Để chuyển đổi các tập tin giữa máy ghi âm và máy tính, hãy kết nối máy ghi âm với máy tính.

90VN

1 Trượt thanh gạt USB ở đằng sau máy ghi âm, sau đó cắm cổng kết nối USB DIRECT vào cổng USB của máy tính đang chạy.

2 Chắc chắn rằng máy ghi âm được nhận ra đúng cách.Trên màn hình Windows; mở “My Computer” hoặc “Computer,” và đảm bảo rằng “IC RECORDER” hoặc “MEMORY CARD” đã được nhận ra.Trên màn hình Macintosh; đảm bảo rằng một ổ đĩa có “IC RECORDER” hoặc “MEMORY CARD” được hiển thị trên màn hình nền.

Máy ghi âm được máy tính nhận ra ngay khi việc kết nối được thực hiện. Trong khi máy ghi âm được kết nối với máy tính, dòng chữ “Connecting” được hiển thị trong cửa sổ hiển thị của máy ghi âm.

Nếu máy ghi âm không thể kết nối trực tiếp với máy tính, hãy sử dụng cáp kết nối USB đi kèm theo máy.

Cáp kết nối USB (đi kèm theo máy)

PLưu ý• Nếu bạn kết nối hơn hai thiết bị USB

vào máy tính, hoạt động bình thường sẽ không được đảm bảo.

• Việc sử dụng máy ghi âm này với cổng USB hoặc cáp USB khác ngoài cáp kết nối USB đi kèm theo máy không được đảm bảo.

• Hỏng hóc có thể xảy ra tùy thuộc vào các thiết bị USB được kết nối đồng thời.

• Trước khi kết nối máy ghi âm với máy tính, hãy kiểm tra để chắc chắn rằng pin được lắp vào máy ghi âm.

• Bạn nên tháo máy ghi âm ra khỏi máy tính khi không sử dụng máy ghi âm đang được kết nối với máy tính.

Kết nối với m

áy tính

91VN

Cấu trúc thư mục và tập tin

Các thư mục và tập tin được hiển thị trên màn hình máy tính như hình.Trên màn hình Windows sử dụng trình duyệt Explorer, và trên màn hình Macintosh sử dụng trình duyệt Finder, các thư mục và tập tin có thể được hiển thị bằng cách mở “IC RECORDER” hoặc “MEMORY CARD”.

Bộ nhớ trong

VOICE*1

FOLDER01

FOLDER05

Conversation*2

MUSIC

POP

J-POP*2

*4

*3

*3

LPCM

AAC-LC

MP3

AAC-LC

LPCM

MP3

MP3

WMA

PODCASTS

NEWS*2

Instructions*5

“IC RECORDER”

Thư mục cho các tập tin được ghi bằng máy ghi âm

Thư mục được chuyển từ máy tính của bạn

92VN

*1 Ngay cả nếu một tập tin được chuyển vào ngay dưới thư mục VOICE, nó sẽ không được hiển thị trên thẻ (Thoại) của máy ghi âm.

Khi bạn chuyển một tập tin từ máy tính vào máy ghi âm, hãy để tập tin đó trong các thư mục dưới thư mục VOICE.

*2 Tên một thư mục mà lưu trữ các tập nhạc sẽ được hiển thị như cũ trên máy ghi âm, vì vậy rất tiện lợi nếu bạn đặt một tên dễ nhớ cho thư mục đó trước.

Các thư mục được hiển thị trong hình minh họa là ví dụ về tên thư mục.

*3 Máy ghi âm có thể nhận dạng tới 8 mức thư mục được chuyển vào máy ghi âm.

*4 Nếu bạn chuyển các tập nhạc một cách riêng rẽ, chúng được phân loại vào mục “No Folder”.

*5 Hướng dẫn sử dụng của máy ghi âm được lưu trữ trực tiếp trong thư mục “Instructions” ngay dưới thư mục “IC RECORDER”.

z Mẹo nhỏ• Tên bài hát hoặc tên ca sĩ, v.v…, đã đăng ký

trong các tập nhạc, có thể được hiển thị trên máy ghi âm. Sẽ rất hữu ích nếu bạn đưa vào thông tin thẻ ID3 sử dụng phần mềm bạn dùng để tạo các tập nhạc trên máy tính.

• Nếu tên bài hát hoặc tên ca sĩ không được đăng ký, dòng chữ “Unknown” sẽ được hiển thị trong cửa sổ hiển thị của máy ghi âm.

Khi kết nối máy ghi âm với máy tính sau khi bộ nhớ đích đã được cài đặt về “Memory Card” (trang 37), cấu trúc các thư mục khác với khi bộ nhớ đích được cài đặt về “Built-In Memory”.

Kết nối với m

áy tính

93VN

Thẻ nhớ Memory Stick Micro™ (M2™)

VOICE

FOLDER01

FOLDER05

Conversation

MUSIC

POP

J-POP

LPCM

AAC-LC

MP3

AAC-LC

LPCM

MP3

MP3

WMA

PODCASTS

NEWS

MSSONY



“MEMORY CARD”

Thẻ nhớ microSD

VOICE

FOLDER01

FOLDER05

Conversation

MUSIC

POP

J-POP

LPCM

AAC-LC

MP3

AAC-LC

LPCM

MP3

MP3

WMA

PODCASTS

NEWS

Sony

PRIVATE



“MEMORY CARD”

94VN

Cấu trúc thư mục được hiển thị trong cửa sổ hiển thị của máy ghi âmViệc hiển thị cấu trúc thư mục trong cửa sổ hiển thị của máy ghi âm khác với việc hiển thị trên màn hình hiển thị của máy tính.Các chỉ báo thư mục trong cửa sổ hiển thị của máy ghi âm được hiển thị như sau:

: Thư mục cho các tập được ghi bằng máy ghi âm

Thư mục được chuyển từ máy tính (Chúng được hiển thị khi các tập nhạc đã được chuyển từ máy tính.)

Thư mục cho các tập podcast được chuyển từ một máy tính (Những thư mục này được hiển thị khi các tập podcast đã được chuyển từ một máy tính.)

P Lưu ýNếu các thư mục không có tập tin nào có thể phát lại bằng máy ghi âm, những thư mục đó sẽ không được hiển thị trong cửa sổ hiển thị của máy ghi âm.

Các thư mục được hiển thị trên thẻ (Thoại) của máy ghi âm

Các thư mục cho những tập tin được ghi bằng máy ghi âm (các thư mục dưới thư mục VOICE) sẽ được hiển thị.

P Lưu ýNgay cả nếu một tập tin được chuyển trực tiếp dưới thư mục VOICE, nó sẽ không được hiển thị trên thẻ (Thoại) của máy ghi âm.

Các thư mục được hiển thị trên thẻ (Nhạc) của máy ghi âm

Các thư mục sau sẽ được hiển thị trongsố những thư mục được chuyển từ máytính.• Các thư mục dưới thư mục MUSIC chứa

một tập tin (khi một số thư mục có nhiều mức, tất cả các thư mục sẽ được hiển thị song song.)

Kết nối với m

áy tính

95VN

• Các thư mục được chuyển tới vị trí khác không thuộc thư mục MUSIC hoặc thư mục PODCASTS.

• Một thư mục có tên “No Folder” (Nếu bạn chuyển các tập nhạc riêng rẽ, những tập đó sẽ được hiển thị dưới thư mục này.)

Các thư mục được hiển thị trên thẻ (Podcast) của máy ghi âm

Các thư mục cho những tập podcastđược chuyển từ máy tính sẽ được hiểnthị.Khi bạn chuyển các tập podcast từ máytính vào máy ghi âm, hãy sử dụng phầnmềm Sound Organizer đi kèm theomáy.

Tháo máy ghi âm ra khỏi máy tínhBạn hãy làm theo các bước sau; nếu không, dữ liệu có thể bị hỏng.

1 Đảm bảo rằng chỉ báo hoạt động của máy ghi âm không sáng.

2 Thực hiện các thao tác sau trên máy tính. Trên màn hình Windows, nhấp trái vào

biểu tượng ở phía dưới màn hình nền của máy tính.

Nhấp trái vào “Eject IC RECORDER.” Biểu tượng và menu hiển thị có thể khác

nhau trên hệ điều hành khác nhau. Trên màn hình Macintosh, kéo “IC

RECORDER” trên màn hình nền vào “Trash” và thả vào.

Để biết thêm chi tiết về tháo máy ghi âm ra khỏi máy tính, tham khảo hướng dẫn sử dụng đi kèm theo máy tính.

3 Tháo máy ghi âm từ cổng USB của máy tính và trượt thanh gạt USB theo chiều mũi tên để rút lại cổng kết nối USB DIRECT.

96VN

Bạn có thể sao chép các tập tin và thư mục từ máy ghi âm vào máy tính để lưu trữ.

1 Kết nối máy ghi âm với máy tính (trang 89).

2 Sao chép các tập tin hoặc thư mục bạn muốn chuyển vào máy tính.

Kéo và thả các tập tin hoặc thư mục bạn muốn sao chép từ “IC RECORDER” hoặc “MEMORY CARD” vào ổ đĩa trên máy tính của bạn.

z Để sao chép một tập tin hoặc thư mục (Kéo và thả)

1 Nhấp và giữ,2 kéo,3 và sau đó thả.

3 Ngắt kết nối máy ghi âm khỏi máy tính (trang 95).

Sao chép tập tin từ máy ghi âm vào máy tính

Kết nối với m

áy tính

97VN

Sao chép tập nhạc từ máy tính vào máy ghi âm và phát lại

Bạn có thể sao chép các tập nhạc hoặc các tập tin âm thanh khác (LPCM(.wav)/MP3(.mp3)/WMA(.wma )/ AAC-LC(.m4a)*) từ máy tính vào máy ghi âm bằng cách kéo và thả và bạn có thể phát lại trên máy ghi âm.

* Về các định dạng tập tin có thể được phát lại bằng máy ghi âm, tham khảo phần “Thông số kỹ thuật” (trang 110).

Sao chép tập nhạc từ máy tính vào máy ghi âm (kéo và thả)1 Kết nối máy ghi âm vào máy tính

(trang 89).

2 Sao chép thư mục mà lưu trữ các tập nhạc vào máy ghi âm. Trên màn hình Windows sử dụng trình duyệt Explorer, hoặc trên màn hình Macintosh sử dụng trình duyệt Finder, hãy kéo và thả thư mục chứa tập nhạc vào “IC RECORDER” hoặc “MEMORY CARD.”

Máy ghi âm có thể nhận tới 400 thư mục. Bạn có thể sao chép tới 199 tập tin vào một thư mục Ngoài ra, máy ghi âm có thể nhận tổng cộng 4.095 thư mục và tập tin đối với một bộ nhớ.

3 Ngắt kết nối máy ghi âm khỏi máy tính (trang 95).

Phát lại các tập nhạc được sao chép từ máy tính bằng máy ghi âm1 Nhấn .

2 Nhấn . trên nút điều khiển, nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn thẻ (Nhạc), và sau đó nhấn >.

98VN

3 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn thư mục ( ) trong đó lưu trữ các tập nhạc, và sau đó nhấn > trên nút điều khiển.

P Lưu ý• Tập nhạc được sao chép từ máy tính

có thể phát lại bằng máy ghi âm. Tuy nhiên, việc chia một tập tin và đặt dấu rãnh ghi có thể không thực hiện được.

• Nếu bạn sao chép các tập nhạc bằng máy tính, những tập đó có thể không được sao chép theo thứ tự chuyển do hạn chế của hệ thống. Nếu bạo sao chép các tập nhạc từ máy tính vào máy ghi âm từng tập một, bạn có thể hiển thị và phát lại các tập nhạc theo thứ tự đã sao chép.

Hiển thị khi phát lại một tập nhạcNhấn v hoặc V trên nút điều khiển để kiểm tra thông tin tập nhạc trong khi phát lại.

: Tên thư mục

: Tên tập tin

: Tên ca sĩ

: Tên bài hát

4 Nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để chọn tập nhạc bạn muốn phát.

5 Nhấn N/ENT để bắt đầu phát lại.

6 Nhấn x STOP để dừng phát lại.

Thời gian phát lại tối đa (các tập tin*), khi phát các tập nhạc bằng máy ghi âm, được thể hiện dưới đây.

48 kbps 128 kbps 256 kbpsICD-UX512F

89 giờ25 phút(1.341 tập tin)

33 giờ30 phút(502 tập tin)


ICD-UX513F




* Trong trường hợp các tập MP3, mỗi tập có độ dài 4 phút được chuyển vào máy ghi âm.

Kết nối với m

áy tính

99VN

Sử dụng máy ghi âm như bộ nhớ USB

Khi máy ghi âm được kết nối với máy tính, dữ liệu hình ảnh hoặc dữ liệu văn bản trên máy tính, cũng như các tập tin được ghi bằng máy ghi âm có thể được lưu trữ tạm thời trên máy ghi âm.Máy tính của bạn phải đáp ứng các yêu cầu hệ thống nhất định để sử dụng máy ghi âm như bộ nhớ USB.Để biết chi tiết về các yêu cầu hệ thống, tham khảo trang 110.

100VN

Sử dụng phần mềm Sound Organizer đi kèm theo máy Sử dụng Sound Organizer để làm gìSound Organizer cho phép bạn chuyển đổi các tập tin bằng máy ghi âm hoặc thẻ nhớ. Các bài hát được nhập từ đĩa CD nhạc hoặc các phương tiện khác, tập MP3 và các tập tin âm thanh khác được nhập từ máy tính và tập podcast cũng có thể được phát và chuyển vào máy ghi âm. Bạn có thể thực hiện nhiều thao tác khác nhau đối với các tập tin được nhập vào, bao gồm phát lại, chỉnh sửa và chuyển sang MP3 và các định dạng khác. Bạn cũng có thể sao đĩa CD nhạc bạn thích và gửi tập tin âm thanh bằng thư điện tử.

Nhập các tập tin đã ghi bằng máy ghi âmBạn có thể nhập các tập tin ghi âm đã được ghi bằng máy ghi âm vào Sound Organizer. Các tập tin nhập vào được lưu vào máy tính.

Nhập các bài hát từ đĩa CD nhạcBạn có thể nhập các bài hát của đĩa CD nhạc vào Sound Organizer.

Các bài hát nhập vào được lưu vào máy tính.

Nhập các bài hát trên máy tínhBạn có thể nhập tập nhạc và các tập tin khác đã lưu trên máy tính vào Sound Organizer.

Đăng ký và cập nhật podcastBạn có thể đăng ký podcast trong Sound Organizer.Việc đăng ký và cập nhật podcast cho phép bạn tải (có đăng ký) và có được dữ liệu mới nhất từ mạng Internet.

Phát các tập tinBạn có thể phát các tập tin được nhập vào Sound Organizer.

Thay đổi thông tin của tập tinBạn có thể thay đổi tên bài hát, tên ca sĩ, và các thông tin khác của tập tin được hiển thị trong danh sách tập tin.

Chia các tập tinBạn có thể chia một tập tin thành nhiều tập tin.

Kết nối với m

áy tính

101VN

Kết hợp các tập tinBạn có thể kết hợp nhiều tập tin thành một tập tin.

Xóa các tập tin từ máy ghi âmBạn có thể xóa tập tin được lưu vào máy ghi âm. Sử dụng thao tác này để xóa các tập tin trong máy ghi âm khi bạn muốn tăng dung lượng trống trong máy ghi âm hoặc có những tập tin không cần thiết.

Chuyển các tập tin vào máy ghi âmBạn có thể chuyển tập tin từ SoundOrganizer vào máy ghi âm hoặc thẻ nhớ.Bạn có thể thưởng thức âm nhạc, podcast được chuyển vào và các nội dung khác trên máy ghi âm.

Sao đĩa CD nhạcBạn có thể chọn những bài hát yêu thích từ các bài hát được nhập vào Sound Organizer sau đó sao đĩa CD nhạc nguyên bản của riêng bạn.

Các ứng dụng tiện lợi khác• Bạn có thể bắt đầu phần mềm thư và gửi

một tập tin ghi âm được đính kèm vào thư.• Bạn có thể sử dụng phần mềm nhận dạng

giọng nói Dragon NaturallySpeaking (không đi kèm theo máy) tương thích với Sound Organizer để tiến hành nhận dạng giọng nói cho một tập tin và chuyển giọng nói thành văn bản.

Yêu cầu hệ thống cho máy tínhPhần dưới đây trình bày các yêu cầu hệ thống cho việc sử dụng Sound Organizer.

Các hệ điều hành• Windows 7 Ultimate• Windows 7 Professional• Windows 7 Home Premium• Windows 7 Starter (Phiên bản 32 bit)• Windows Vista Ultimate Service Pack 2

hoặc cao hơn• Windows Vista Business Service Pack 2

hoặc cao hơn• Windows Vista Home Premium Service

hoặc cao hơn• Windows Vista Home Basic Service Pack

2 hoặc cao hơn• Windows XP Media Center Edition 2005

Service Pack 3 hoặc cao hơn• Windows XP Media Center Edition 2004

Service Pack 3 hoặc cao hơn• Windows XP Professional Service Pack 3

hoặc cao hơn• Windows XP Home Edition Service Pack

3 hoặc cao hơn Được cài đặt sẵn.Được cài đặt sẵn.

102VN

P Lưu ý• Các hoạt động không được đảm bảo nếu

sử dụng hệ điều hành khác với hệ điều hành đã liệt kê ở trên.

• Không hỗ trợ phiên bản 64 bit của Windows XP.

IBM PC/AT hoặc tương thích• CPU Windows XP: Bộ xử lý Pentium III

500 MHz hoặc nhanh hơn Windows Vista: Bộ xử lý Pentium III

800 MHz hoặc nhanh hơn Windows 7: Bộ xử lý Pentium III 1 GHz

hoặc nhanh hơn• Bộ nhớ Windows XP: Ít nhất là 256 MB

Windows Vista: Ít nhất là 512 MB (Trong trường hợp sử dụng Windows Vista Ultimate/Business/Home Premium, nên có ít nhất 1 GB.)

Windows 7: Ít nhất là 1 GB (Phiên bản 32 bit)/Ít nhất là 2 GB (Phiên bản 64 bit)

• Dung lượng trống của ổ đĩa cứng Dung lượng trống của ổ đĩa cứng Cần ít

nhất 400 MB. Tùy thuộc vào phiên bản Windows, trên

400 MB có thể được sử dụng. Ngoài ra, cần có dung lượng trống để xử

lý dữ liệu nhạc.

• Cài đặt hiển thị Độ phân giải màn hình: 800 × 600 điểm ảnh hoặc cao hơn (nên dùng mức (1.024 × 768 điểm ảnh)

Màu màn hình: High Color (16 bit) hoặc cao hơn

• Card âm thanh Nên dùng card tương thích với

SoundBlaster.• Cổng USB Cần dùng cổng USB tương thích để sử

dụng các thiết bị và phương tiện. Việc vận hành qua cổng USB không được đảm bảo trừ những model mà việc vận hành đã được đảm bảo rõ ràng.

Cài đặt Sound OrganizerCài đặt Sound Organizer trên máy tính.

P Lưu ý• Khi cài đặt Sound Organizer, đăng nhập

vào tài khoản có quyền quản trị. Ngoài ra, nếu bạn đang sử dụng hệ điều

hành Windows 7 và màn hình [User Account Control] xuất hiện, hãy xác nhận nội dung của màn hình, sau đó nhấp [Yes] ([Continue] trong trường hợp dùng Windows Vista).

• Sound Organizer không thể khởi động bởi người dùng có quyền hạn chế trong Windows XP.

Kết nối với m

áy tính

103VN

• Để sử dụng chức năng cập nhật phần mềm trong Windows XP, bạn phải đăng nhập vào tài khoản có quyền quản trị máy tính.

• Mô đun Windows Media Format Runtime được bổ sung bởi trình cài đặt của Sound Organizer. Mô đun này không được gỡ bỏ khi gỡ cài đặt Sound Organizer.

Tuy nhiên, nó có thể không được cài đặt nếu đã được cài đặt từ trước.

• Dữ liệu trong các thư mục lưu trữ nội dung không bị xóa khi gỡ bỏ Sound Organizer.

• Trong môi trường cài đặt có nhiều hệ điều hành được cài đặt trên một máy tính, không cài đặt Sound Organizer trên mỗi hệ điều hành.

Làm như vậy có thể dẫn đến dữ liệu không nhất quán.

1 Đảm bảo rằng máy ghi âm không được kết nối, sau đó bật máy tính và khởi động Windows.

2 Cho đĩa CD-ROM đi kèm theo máy vào ổ đĩa CD-ROM.

Menu [Sound Organizer – InstallShield Wizard] tự khởi động và cửa sổ [Welcome to Sound Organizer Installer] xuất hiện.

Nếu menu [Welcome to Sound Organizer Installer] không khởi động, hãy mở Windows Explorer, nhấp phải vào ổ đĩa CD-ROM, nhấp đúp vào [SoundOrganizerInstaller.exe], sau đó làm theo các chỉ dẫn trên màn hình.

3 Đảm bảo rằng bạn chấp nhận các điều khoản của thỏa thuận cấp phép, chọn [I accept the terms in the license agreement], sau đó nhấp [Next].

4 Khi cửa sổ [Setup Type] xuất hiện, chọn [Standard] hoặc [Custom], sau đó nhấp [Next].

Làm theo các chỉ dẫn trên màn hình và thiết lập các cài đặt khi bạn chọn [Custom].

5 Khi cửa sổ [Ready to Install the Program] xuất hiện, nhấp [Install].

Quá trình cài đặt bắt đầu.

6 Khi cửa sổ [Sound Organizer has been installed successfully.] xuất hiện, hãy kiểm tra [Launch Sound Organizer Now], sau đó nhấp [Finish].

P Lưu ýCó thể bạn cần phải khởi động lại máy tính sau khi cài đặt Sound Organizer.

104VN

Cửa sổ Sound Organizer

A Help Hiển thị phần hỗ trợ của Sound Organizer. Để biết chi tiết về mỗi thao tác, tham khảo

những tập tin hỗ trợ này.B Danh sách tập tin của Sound Organizer

(My Library) Hiển thị danh sách các tập tin có trong My

Library của Sound Organizer tương ứng với các thao tác.

Recording Files : Hiển thị danh sách các tập tin ghi âm.

Các tập tin ghi âm được ghi bằng máy ghi âm xuất hiện trong thư viện này khi chúng được nhập vào.

Music: Hiển thị danh sách các tập nhạc. Các bài hát được nhập vào từ đĩa CD nhạc xuất hiện trong thư viện này.

Podcast: Hiển thị danh sách các podcast.

C Danh sách tập tin của máy ghi âm Hiển thị các tập tin được lưu vào máy ghi

âm hoặc thẻ nhớ được kết nối.D Nút Edit Mode Hiển thị vùng chỉnh sửa để bạn có thể

chỉnh sửa tập tin.E Nút Quick Operation Guide Hiển thị Quick Operation Guide để có

hướng dẫn về những tính năng cơ bản của Sound Organizer.

F Thanh bên (Import/Transfer (Nhập/Chuyển))

IC Recorder: Hiển thị màn hình chuyển tập tin. Một danh sách các tập tin trên thiết bị được kết nối xuất hiện.

Import CD: Hiển thị màn hình để nhập các đĩa CD nhạc.

Burn CD/DVD: Hiển thị màn hình để sao đĩa.

G Các nút chuyển : Chuyển các tập tin của Sound

Organizer vào máy ghi âm hoặc thẻ nhớ. : Nhập các tập tin của máy ghi âm

hoặc thẻ nhớ vào My Library của Sound Organizer.


105VN


Sử dụng bộ chuyển đổi AC cho USBCổng kết nối USB của máy ghi âm

Bộ chuyển đổi AC cho USB (không đi kèm theo máy)

Bạn có thể sạc pin sạc bằng cách kết nối máy ghi âm với ổ cắm AC bằng bộ chuyển đổi AC cho USB AC-U50AG (không đi kèm theo máy). Bạn có thể sạc pin trong khi đang sử dụng máy ghi âm; điều này rất hữu ích khi bạn muốn ghi âm trong thời gian dài.Khi bạn sử dụng máy ghi âm lần đầu tiên hoặc sau khi bạn không sử dụng máy ghi âm trong một thời gian nhất định, hãy sạc pin liên tục cho đến khi “ ” được hiển thị. Thời gian để sạc đầy pin đã kiệt là khoảng 3 giờ 30 phút.*1 Kết nối bộ chuyển đổi AC cho USB

(không đi kèm theo máy) vào ổ cắm AC.

2 Trượt thanh gạt USB ở đằng sau của máy ghi âm và cắm cổng kết nối USB DIRECT vào bộ chuyển đổi AC cho USB.Trong khi đang sạc pin, chỉ báo pin hiển thị nhấp nháy.Bây giờ, bạn có thể sử dụng máy ghi âm trong khi sạc pin.

Chỉ báo pin

* Đây là thời gian sạc xấp xỉ từ khi pin hết cho đến khi pin đầy ở nhiệt độ phòng. Thời gian sạc thay đổi tùy thuộc vào dung lượng pin còn lại và điều kiện của pin. Sẽ mất nhiều thời gian sạc hơn nếu nhiệt độ của pin thấp hoặc nếu đang sạc pin trong khi bạn đang truyền dữ liệu vào máy ghi âm.

PLưu ý Trong khi phát lại các tập tin sử dụng loa gắn trong, bạn không thể sạc pin.Bạn không thể sạc pin alkaline LR03 (cỡ AAA) (không đi kèm theo máy).

•

•

106VN

Tháo máy ghi âm ra khỏi ổ cắm AC Bạn hãy làm theo các bước sau; nếu không những tập dữ liệu trong máy ghi âm có thể bị hỏng hoặc không thể phát được.

1 Nếu bạn đang ghi hoặc đang phát lại một tập tin, nhấn x STOP để chuyển máy ghi âm về chế độ dừng.

2 Đảm bảo rằng chỉ báo hoạt động của máy ghi âm không sáng.

3 Rút máy ghi âm IC khỏi bộ chuyển đổi AC cho USB, sau đó rút bộ chuyển đổi AC cho USB khỏi ổ cắm AC.

PLưu ý Trong khi ghi (chỉ báo hoạt động sáng hoặc nhấp nháy màu đỏ) hoặc truy cập dữ liệu (chỉ báo hoạt động nhấp nháy màu cam),– không được cắm máy ghi âm hoặc rút máy

ra khỏi bộ chuyển đổi AC cho USB được cắm vào ổ cắm AC.

– không được cắm hoặc rút bộ chuyển đổi AC cho USB được kết nối vào máy ghi âm khỏi ổ cắm AC.

Làm như vậy có thể làm hỏng dữ liệu. Nếu máy ghi âm cần phải xử lý một lượng dữ liệu lớn, cửa sổ khởi động có thể được hiển thị trong một khoảng thời gian kéo dài.

•

Đây không phải là sự cố của máy ghi âm. Đợi cho đến khi màn hình khởi động biến mất khỏi cửa sổ hiển thị.Trong khi bộ chuyển đổi AC cho USB đang được sử dụng, chỉ báo pin không xuất hiện trên cửa sổ hiển thị.

•


107VN

Cảnh báo Về nguồn điệnChỉ sử dụng nguồn điện một chiều có điện áp 1,2 V hoặc 1,5 V.Dùng một pin sạc NH-AAA hoặc pin alkaline LR03 (cỡ AAA).

Về an toànKhông dùng máy trong khi lái xe, đi xe đạp hoặc điều khiển các phương tiện giao thông.

Về bảo quản Không để thiết bị gần nguồn nhiệt, không phơi trực tiếp dưới ánh sáng, tránh bụi hoặc va đập mạnh.Nếu có bất cứ vật cứng hoặc chất lỏng rơi vào thiết bị, tháo pin ra và nhờ nhân viên có chuyên môn kiểm tra trước khi tiếp tục vận hành.Cẩn thận không để nước bắn vào thiết bị. Thiết bị này không có khả năng chống thấm nước. Đặc biệt, hãy cẩn thận trong các tình huống sau.– Khi bạn để thiết bị trong túi và đi vào

phòng tắm, vv… Khi bạn cúi xuống, thiết bị có thể bị

rơi xuống nước và bị ướt.– Khi sử dụng thiết bị trong môi trường

tiếp xúc với mưa, tuyết hoặc độ ẩm.

•

•

•

– Trong các trường hợp làm bạn ra nhiều mồ hôi. Nếu bạn chạm tay ướt vào thiết bị hoặc nếu bạn để thiết bị trong túi quần đẫm mồ hôi, thiết bị có thể bị ướt.

Bạn có thể cảm thấy đau tai nếu sử dụng tai nghe khi không khí xung quanh rất khô. Điều này không phải vì tai nghe bị hỏng mà là do điện tĩnh tích tụ trong cơ thể bạn. Bạn có thể giảm điện tĩnh bằng cách mặc quần áo không dùng vải tổng hợp giúp ngăn sự xuất hiện của điện tĩnh.

Về nhiễu âmBạn có thể nghe thấy nhiễu âm khi thiết bị được đặt gần nguồn điện xoay chiều, đèn huỳnh quang hoặc điện thoại di động trong khi ghi hoặc phát lại.Nhiễu âm có thể được ghi lại khi một đồ vật, chẳng hạn như ngón tay của bạn, v.v…, va hoặc cào vào thiết bị trong khi ghi.

Về bảo dưỡngĐể vệ sinh bên ngoài, hãy dùng vải mềm thấm một ít nước. Sau đó, dùng mảnh vải khô mềm để lau bên ngoài. Không dùng cồn, ét xăng hoặc chất pha loãng.

•

•

•

•

108VN

Chúng tôi không đảm bảo hoạt động của tất cả các loại thẻ nhớ tương thích với máy ghi âm.Để biết thông tin về thẻ nhớ M2™ tương thích, vui lòng truy cập vào website của Sony (trang 110).“MagicGate™” là tên gọi chung của các công nghệ bảo vệ nội dung được Sony phát triển. Máy ghi âm không hỗ trợ việc ghi/phát lại dữ liệu đòi hỏi các tính năng MagicGate™.Máy ghi âm không hỗ trợ việc chuyển dữ liệu song song.Bạn không thể sử dụng loại ROM (bộ nhớ chỉ đọc) hoặc thẻ nhớ chống ghi.Dữ liệu có thể bị hỏng trong các trường hợp sau:– Khi tháo thẻ nhớ hoặc tắt máy ghi âm trong

khi đang thao tác đọc hoặc ghi.– Khi thẻ nhớ được sử dụng ở những nơi bị

nhiễm điện tĩnh hoặc nhiễu điện.Chúng tôi không chịu trách nhiệm về bất cứ mất mát hoặc hỏng hóc nào của dữ liệu được ghi.Chúng tôi khuyên bạn nên sao lưu những dữ liệu quan trọng.Không dùng tay hoặc vật bằng kim loại chạm vào điểm tiếp xúc của thẻ nhớ.Không đập, uốn cong hoặc làm rơi thẻ nhớ.Không tháo rời hoặc sửa thẻ nhớ.Không để thẻ nhớ tiếp xúc với nước.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•••

Nếu bạn có bất cứ thắc mắc hoặc vấn đề gì liên quan đến thiết bị, hãy liên lạc với đại lý Sony gần nhất.

Khuyến nghị về sao lưu dữ liệu Để tránh nguy cơ mất dữ liệu do thao tác bất cẩn hoặc do máy bị hỏng, bạn nên sao lưu các tập tin đã ghi vào máy tính, v.v…

Về sử dụng thẻ nhớPLưu ý

Khi định dạng (khởi tạo) thẻ nhớ, đảm bảo sử dụng máy ghi âm để định dạng.Hoạt động của thẻ nhớ được định dạng với Windows hoặc các thiết bị khác không được đảm bảo.Nếu bạn định dạng thẻ nhớ chứa dữ liệu được ghi, dữ liệu được ghi sẽ bị xóa. Cẩn thận để không xóa dữ liệu quan trọng.Không để thẻ nhớ trong tầm tay của trẻ em. Chúng có thể tình cờ nuốt phải.Không lắp hoặc tháo thẻ nhớ trong khi ghi/phát lại/định dạng.Làm như vậy có thể gây hỏng máy ghi âm.Không tháo thẻ nhớ trong khi “Accessing...” xuất hiện trên cửa sổ hiển thị hoặc chỉ báo đang nhấp nháy màu cam. Làm như vậy có thể làm hỏng dữ liệu.

•

•

•

•

•


109VN

Không sử dụng thẻ nhớ trong những điều kiện sau:– Những nơi ngoài điều kiện vận hành quy định, bao gồm những nơi như bên trong nóng của xe ô tô được đỗ dưới ánh nắng mặt trời và/hoặc vào mùa hè, khu vực ngoài trời tiếp xúc trực tiếp với ánh sáng hay gần lò sưởi.

– Những nơi ẩm ướt hoặc những nơi có các chất ăn mòn.

Khi sử dụng thẻ nhớ, đảm bảo kiểm tra để lắp thẻ nhớ đúng hướng vào khe cắm thẻ nhớ.

•

•

110VN

Thông số kỹ thuật Yêu cầu hệ thốngĐể sử dụng máy tính với phần mềm Sound OrganizerĐể sử dụng máy tính với phần mềm Sound Organizer, tham khảo phần “Yêu cầu hệ thống cho máy tính” ở trang 101.

Để sử dụng máy tính mà không có phần mềm Sound OrganizerĐể sử dụng máy tính với máy ghi âm mà không có phần mềm Sound Organizer hoặc để sử dụng máy ghi âm làm thiết bị lưu trữ USB, máy tính của bạn phải đáp ứng những yêu cầu về hệ điều hành và môi trường cổng được miêu tả dưới đây.

Các hệ điều hành:– Windows 7 Ultimate– Windows 7 Professional– Windows 7 Home Premium– Windows 7 Home Basic– Windows 7 Starter– Windows Vista Ultimate Service Pack 2

hoặc cao hơn– Windows Vista Business Service Pack 2

hoặc cao hơn

– Windows Vista Home Premium Service Pack 2 hoặc cao hơn

– Windows Vista Home Basic Service Pack 2 hoặc cao hơn

– Windows XP Media Center Edition 2005 Service Pack 3 hoặc cao hơn

– Windows XP Media Center Edition 2004 Service Pack 3 hoặc cao hơn

– Windows XP Media Center Edition Service Pack 3 hoặc cao hơn

– Windows XP Professional Service Pack 3 hoặc cao hơn

– Windows XP Home Edition Service Pack 3 hoặc cao hơn

– Mac OS X (phiên bản 10.2.8-phiên bản 10.6)

Được cài đặt sẵn.

PLưu ýCác hoạt động không được đảm bảo nếu sử dụng hệ điều hành khác với hệ điều hành đã liệt kê ở trên (ví dụ Windows 98, Windows 2000 hoặc Linux, v.v…) Không hỗ trợ các phiên bản 64 bit của Windows XP.Để biết thông tin về phiên bản mới nhất và khả năng tương thích với hệ điều hành của bạn, vui lòng truy cập vào trang chủ hỗ trợ cho máy ghi âm:http://www.sony-asia.com/support

•

•

•


111VN

Yêu cầu phần cứng:– Bảng mạch âm thanh: Các card âm

thanh tương thích với mọi hệ điều hành Microsoft Windows được hỗ trợ.

– Cổng: Cổng USBPLưu ý

Các hệ điều hành sau không được hỗ trợ:– Hệ điều hành ngoài những hệ điều hành được chỉ ra ở trang 110

– Máy tính hoặc hệ điều hành tự chế– Hệ điều hành được nâng cấp– Máy có nhiều boot. – Máy có nhiều màn hình.

Thiết kế và thông số kỹ thuậtPhần máy ghi âmDung lượng (Dung lượng sẵn có cho người sử dụng)ICD-UX512F: 2 GB(xấp xỉ 1,80 GB = 1.932.735.283 Byte)ICD-UX513F: 4 GB(xấp xỉ 3,60 GB = 3.865.470.566 Byte)Một phần dung lượng bộ nhớ được sử dụng làm vùng quản lý.Dải tần

LPCM 44,1kHz/16bit: 50 Hz - 20.000 HzMP3 192kbps: 50 Hz - 20.000 HzMP3 128kbps: 50 Hz - 16.000 HzMP3 48kbps(MONO): 50 Hz - 14.000 HzMP3 8kbps(MONO): 60 Hz - 3.400 Hz

•

•••••

Tốc độ bit và tần số lấy mẫu đối với các tập tin MP3*1

Tốc độ bit: 32 kbps - 320 kbps, VBRTần số lấy mẫu:

16/22,05/24/32/44,1/48 kHzPhần mở rộng tập tin : .mp3*1 Hỗ trợ phát lại các tập tin MP3 được ghi

bằng máy ghi âm. Không phải tất cả các bộ mã hóa đều được hỗ trợ.

Tốc độ bit và tần số lấy mẫu đối với các tập tin WMA*2

Tốc độ bit: 32 kbps - 192 kbps, VBRTần số lấy mẫu: 44,1 kHzPhần mở rộng tập tin .wma:*2 WMA phiên bản 9 tương thích; tuy nhiên,

tập tin WMA dạng MBR (Multi Bit Rate), Lossless, Professional, và Voice không được hỗ trợ. Tập tin được bảo vệ bản quyền không thể phát lại. Không phải tất cả các bộ mã hóa đều được hỗ trợ.

Tốc độ bit và tần số lấy mẫu đối với các tập tin AAC-LC*3

Tốc độ bit: 16 kbps - 320 kbps, VBRTần số lấy mẫu:

11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 kHzPhần mở rộng tập tin : .m4a*3 Tập tin được bảo vệ bản quyền không thể

phát lại. Không phải tất cả các bộ mã hóa AAC đều được hỗ trợ.

Tần số lấy mẫu và số bit cho các tập tin PCM tuyến tínhTần số lấy mẫu: 44,1 kHzSố bit: 16 bitPhần mở rộng tập tin: .wav

112VN

Phần đài FM Dải tần 87,50 MHz - 108,00 MHzIF 128 kHzĂng ten Dây ăng ten tai nghe Phần chung Loa Đường kính khoảng 16 mm dia.Đầu vào/Đầu ra

Giắc micro (mini, stereo) – cấp nguồn cho micro, âm lượng đầu vào

tối thiểu – 0,9 mVGiắc tai nghe (mini, stereo) – cho đầu cắm có trở kháng 8 ohms –

300 ohmsCổng kết nối USB (Type-A) – Tương thích USB tốc độ cao Khe cắm thẻ nhớ Memory Stick Micro™ (M2™)/microSD

Điều chỉnh tốc độ phát lại (DPC) 2,00 lần - 0,50 lần (MP3)1,00 lần - 0,50 lần (LPCM/WMA/AAC-LC)Nguồn điện đầu ra 90 mWYêu cầu nguồn điện Một pin sạc NH-AAA (đi kèm theo máy): 1,2 V DC

•

•

•

•

Một pin alkaline LR03 (cỡ AAA) (không đi kèm theo máy): 1,5 V DCNhiệt độ sử dụng 5°C - 35°CKích thước (ngang x cao x dày) (không bao gồm các thiết bị nối và phần điều khiển) (JEITA)*4

Xấp xỉ 36,6 mm × 102,0 mm × 14,6 mmKhối lượng (JEITA)*4

Xấp xỉ 59 g bao gồm một pin sạc NH-AAA.*4 Chuẩn đại lượng đo của JEITA (Hiệp hội

Điện tử và Công nghệ thông tin và Công nghiệp Nhật Bản

Phụ kiện đi kèm Tham khảo trang 7. Phụ kiện tùy chọn Memory Stick Micro™ (M2™) MS-A16GU2, MS-A16GN, MS-A8GU2, MS-A8GN, MS-A4GU2, MS-A4GN, MS-A2GU2, MS-A2GN microSD/microSDHC SR-8A4, SR-4A4, SR-2A1Loa tích cực SRS-M50Micro ngoài ECM-CS10, ECM-CZ10, ECM-TL1Cáp nối âm thanh RK-G136, RK-G139Pin sạc NH-AAA-B2KNBộ chuyển đổi AC cho USB AC-U50AGBộ sạc pin BCG-34HSNThiết kế và các thông số kỹ thuật trên có thể thay đổi mà không thông báo.


113VN

Thời gian ghi tối đa*5*6Thời gian ghi tối đa của tất cả thư mục như sau. REC Mode Cảnh ghi *7 Bộ nhớ trong Thẻ nhớ

ICD-UX512F

ICD-UX513F

2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

LPCM 44,1kHz/16bit

3 giờ0 phút

6 giờ0 phút

3 giờ0 phút

6 giờ0 phút

12 giờ5 phút

24 giờ15 phút

48 giờ40 phút

MP3192kbps

(Meeting)(Interview)(Lecture)(Audio IN)(My

Scene)

22 giờ20 phút

44 giờ40 phút

22 giờ20 phút

44 giờ40 phút

89 giờ25 phút

178 giờ0 phút

357 giờ0 phút

MP3128kbps (Voice

Notes)

33 giờ30 phút

67 giờ5 phút

33 giờ30 phút

67 giờ5 phút

134 giờ0 phút

268 giờ0 phút

536 giờ0 phút

MP348kbps(MONO)

89 giờ25 phút

178 giờ0 phút

89 giờ25 phút

178 giờ0 phút

357 giờ0 phút

715 giờ15 phút

1.431 giờ40 phút

MP3 8kbps(MONO)

536 giờ0 phút

1.073giờ0 phút

536 giờ0 phút

1.073 giờ0 phút

2.147 giờ0 phút

4.294giờ0 phút

8.589giờ0 phút

*5 Khi bạn chuẩn bị ghi liên tục trong một thời gian dài, có thể bạn phải thay pin mới giữa chừng trong khi đang ghi. Để biết thêm chi tiết về tuổi thọ pin, tham khảo bảng tiếp theo.

*6 Thời gian ghi tối đa khác nhau nếu bạn ghi các tập tin ở nhiều chế độ ghi.*7 Cài đặt mặc định

114VN

Tuổi thọ pin Khi sử dụng pin sạc NH-AAA của Sony*1

REC Mode Ghi âm Phát lại bằng loa*2

Phát lại bằng tai nghe

Ghi đài FM

LPCM 44,1kHz/16bit 21 giờ 0 phút 16 giờ 0 phút 34 giờ 0 phút –MP3 192kbps 23 giờ 0 phút 17 giờ 0 phút 41 giờ 0 phút 7 giờ 30 phútMP3 128kbps 23 giờ 0 phút 17 giờ 0 phút 41 giờ 0 phút 7 giờ 30 phútMP3 48kbps (MONO) 24 giờ 0 phút 17 giờ 0 phút 41 giờ 0 phút 7 giờ 30 phútMP3 8kbps (MONO) 29 giờ 0 phút 17 giờ 0 phút 41 giờ 0 phút 8 giờ 0 phútTập nhạc (128 kbps/44,1kHz) – 17 giờ 0 phút 41 giờ 0 phút –Thu đài FM 9 giờ 0 phút


115VN

Khi sử dụng pin alkaline LR03 (SG) (cỡ AAA) của Sony

REC Mode Ghi âm Phát lại bằng loa*2

Phát lại bằng tai nghe

Ghi đài FM

LPCM 44,1kHz/16bit 22 giờ 0 phút 21 giờ 0 phút 49 giờ 0 phút –MP3 192kbps 27 giờ 0 phút 23 giờ 0 phút 61 giờ 0 phút 8 giờ 30 phútMP3 128kbps 30 giờ 0 phút 23 giờ 0 phút 61 giờ 0 phút 8 giờ 30 phútMP3 48kbps (MONO) 32 giờ 0 phút 23 giờ 0 phút 61 giờ 0 phút 8 giờ 30 phútMP3 8kbps (MONO) 42 giờ 0 phút 23 giờ 0 phút 61 giờ 0 phút 10 giờ 0 phútTập nhạc (128 kbps/44,1kHz) – 23 giờ 0 phút 61 giờ 0 phút –Thu đài FM 11 giờ 0 phút

*1 Tuổi thọ pin được đo bằng các phương pháp độc quyền của Sony. Tuổi thọ pin có thể ngắn lại tùy thuộc vào cách bạn vận hành máy ghi âm.

*2 Khi phát lại nhạc bằng loa trong với mức âm lượng được cài đặt ở 14.

116VN

Xử lý sự cố

Xử lý sự cố Trước khi mang máy ghi âm đi sửa, hãy kiểm tra các mục sau. Nếu sự cố vẫn còn sau khi kiểm tra, hãy liên lạc với đại lý Sony gần nhất. Hãy lưu ý rằng các tập tin được lưu có thể bị xóa trong quá trình bảo dưỡng hoặc sửa chữa.

Hiện tượng Cách xử lý Nghe có tiếng nhiễu ồn. Một vật nào đó, như ngón tay, v.v… vô tình va hoặc cào vào

máy ghi âm trong khi ghi gây tạp âm.Máy ghi âm đặt gần nguồn xoay chiều, đèn huỳnh quang, hoặc điện thoại di động trong khi ghi hoặc phát lại.Đầu cắm của micro được kết nối bị bẩn. Lau sạch đầu cắm.Đầu cắm của tai nghe được kết nối bị bẩn. Lau sạch đầu cắm.Có thể nghe thấy tạp âm khi tạm dừng ghi tập tin MP3, ghi bằng VOR hoặc ghi đồng bộ.Khi bạn đang nghe tập tin AAC-LC và WMA, chức năng giảm âm nhiễu không hoạt động.

•

•

•••

•

Bạn không thể sạc pin bằng cách kết nối máy ghi âm với máy tính.

Khi bạn kết nối máy ghi âm với máy tính mà máy tính không bật, pin sẽ không được sạc.Ngay cả khi máy tính đang bật, và máy tính ở trạng thái giảm hoạt động (chế độ chờ hoặc ngủ), bạn không thể sạc pin. “USB Charge” được cài đặt là “OFF” trong menu. Để sạc pin bằng máy tính, cài đặt “USB Charge” là “ON” (trang 86).Rút máy ghi âm ra khỏi máy tính của bạn và cắm lại.Các hoạt động không được đảm bảo nếu bạn sử dụng máy có cấu hình khác so với miêu tả ở trang 110.

•

•

•

••

Xử lý sự cố

117VN

Hiện tượng Cách xử lý Chỉ báo sạc không hiển thị hoặc biến mất trong khi sạc.

Bạn chưa lắp pin sạc hoặc đã lắp loại pin không phải là pin có thể sạc lại (pin alkaline, pin man-gan, v.v…).Pin đã lắp sai cực.Bạn đã lắp pin không phải là pin NH-AAA.Pin đã bị chai. Thay pin mới.Cổng kết nối USB DIRECT của máy ghi âm không được kết nối đúng cách.“USB Charge” được cài đặt là “OFF” trong menu. Để sạc pin bằng máy tính, cài đặt là “ON” (trang 86).Khi phát lại các tập tin sử dụng loa gắn trong hoặc nghe đài FM, bạn không thể sạc pin.

•

••••

•

•

Không thể tắt máy ghi âm. Trượt công tắc HOLD/POWER theo hướng “POWER” trong khoảng 2 giây khi máy ghi âm đã dừng (trang 13).

•

Không thể bật máy ghi âm. Nguồn của máy ghi âm đã bị tắt. Trượt công tắc HOLD/POWER về phía “POWER” trong khoảng 1 giây (trang 13). Pin lắp sai cực (trang 10).

•

•Máy ghi âm tự động tắt. Khi máy ghi âm ở trạng thái dừng và bạn không có thao tác

nào với máy trong một khoảng thời gian nhất định, chức năng tự động tắt nguồn sẽ có hoạt động. (Khoảng thời gian trước khi nguồn tắt tự động được cài đặt là “10 min” khi bạn mua máy ghi âm.) Bạn có thể chọn khoảng thời gian trước khi nguồn tắt tự động trong menu (trang 86).

•

Máy ghi âm không hoạt động tốt.

Tháo pin ra và lắp lại.•

Máy ghi âm khởi động lâu. Nếu máy ghi âm phải xử lý một lượng dữ liệu lớn, có thể phải mất thời gian để khởi động máy. Hiện tượng này không phải là do máy bị hỏng. Hãy chờ cho tới khi hiển thị khởi động biến mất.

•

118VN

Hiện tượng Cách xử lý Máy ghi âm không hoạt động. Có thể bạn phải định dạng bộ nhớ của máy ghi âm bằng máy

tính. Sử dụng chức năng định dạng máy ghi âm để định dạng bộ nhớ (trang 87).

•

Máy ghi âm không hoạt động, ngay cả khi bạn nhấn bất kỳ nút nào.

Pin bị yếu (trang 12).Nguồn của máy ghi âm bị ngắt. Trượt công tắc HOLD/POWER về phía “POWER” trong khoảng 1 giây (trang 13).Chức năng HOLD được kích hoạt. Trượt công tắc HOLD/POWER về giữa (trang 9).

••

•

Không có tiếng phát ra loa. Âm lượng bị tắt hoàn toàn (trang 23).Đang cắm tai nghe (trang 44).Khi bạn đang nghe đài FM, “Audio Output” được cài đặt là “Headphones”. Cài đặt sang “Speaker” (trang 72).

•••

Âm phát ra từ loa mặc dù đã cắm tai nghe.

Nếu bạn không cắm chặt tai nghe trong khi phát lại, âm thanh có thể phát ra từ loa. Rút tai nghe ra và cắm lại một cách chắc chắn.Khi bạn đang nghe đài FM, “Audio Output” được cài đặt là “Speaker”. Cài đặt sang “Headphones” (trang 72).

•

•

Chỉ báo hoạt động không sáng “LED” được cài đặt là “OFF”. Hiển thị menu và cài đặt “LED” là “ON” (trang 84).

•

Màn hình báo “Memory Full” và bạn không thể bắt đầu ghi. .

Bộ nhớ đầy. Xóa một số tập tin (trang 27) hoặc xóa toàn bộ các tập tin sau khi bạn lưu trữ vào một thiết bị lưu trữ khác hoặc vào máy tính.

•

“File Full” được hiển thị và bạn không thể sử dụng máy ghi âm.

Đã ghi 199 tập tin trong thư mục được chọn ( ) hoặc 4.074 tập tin (khi có 21 thư mục). Do đó, bạn không thể ghi thêm tập tin nào, hoặc di chuyển tập tin. Xóa một số tập tin (trang 27) hoặc xóa toàn bộ các tập tin sau khi bạn đã lưu trữ chúng vào thiết bị lưu trữ khác hoặc vào máy tính.

•

Xử lý sự cố

119VN

Hiện tượng Cách xử lý Bạn không thể ghi tập tin. Dung lượng bộ nhớ còn lại không đủ.

Bạn không thể ghi tập tin khi bạn chọn thư mục thuộc vùng chỉ phát lại (thẻ (Nhạc) và thẻ (Podcast)).

••

Âm lượng phát lại nhỏ. Âm lượng đã bị tắt hoàn toàn. Nhấn VOL+ hoặc – để điều chỉnh âm lượng (trang 23).Cảnh ghi được cài đặt là (Voice Notes) hoặc (Audio IN). Chọn cảnh ghi tùy theo hoàn cảnh hiện tại (trang 29).“Mic Sensitivity” được cài đặt là “Low .”Cài đặt là “High

” hoặc “Medium ” (trang 78).

•

•

•

Ghi âm gián đoạn. Chức năng VOR được kích hoạt. Cài đặt “VOR” là “OFF” trong menu (trang 34).

•

Chức năng VOR không hoạt động.

Trong khi ghi đồng bộ, chức năng VOR không hoạt động (trang 41).Trong khi ghi đài FM, chức năng VOR không hoạt động.

•

•Khi ghi từ thiết bị khác, âm lượng ngõ vào quá mạnh hoặc không đủ mạnh.

Kết nối giắc tai nghe của thiết bị khác với giắc m (micro) của máy ghi âm và điều chỉnh âm lượng trên thiết bị nối với máy.

•

Tốc độ phát lại quá nhanh hoặc quá chậm.

Tốc độ phát lại được điều chỉnh trong DPC. Trượt công tắc DPC (SPEED CTRL) về vị trí “OFF” hoặc nhấn v hoặc V trên nút điều khiển để điều chỉnh tốc độ trong DPC lần nữa (trang 46).

•

120VN

Hiện tượng Cách xử lý Bạn không thể chia một tập tin.

Bạn cần một dung lượng trống nhất định trong bộ nhớ để chia một tập tin.Đã ghi 199 tập tin trong thư mục được chọn ( ). Xóa một vài tập tin (trang 27) hoặc xóa toàn bộ các tập tin sau khi đã lưu trữ chúng vào thiết bị lưu trữ khác hoặc vào máy tính.Do giới hạn của hệ thống, bạn không thể chia một tập tin ở ngay phần đầu hoặc ở những phần cuối cùng của tập tin.Bạn không thể chia tập tin ngoài các tập tin được ghi bằng máy ghi âm (ví dụ: một tập tin được chuyển sang từ máy tính).

•

•

•

•

Không nhận thẻ nhớ. Do thẻ nhớ có thể chứa các dữ liệu là hình ảnh hoặc các tập tin khác loại, dung lượng yêu cầu để tạo các thư mục ban đầu không đủ. Sử dụng Windows Explorer, Macintosh, hoặc các công cụ khác để xóa những tập tin không cần thiết, hoặc khởi động thẻ nhớ trên máy ghi âm.Chuyển phương tiện lưu trữ của máy ghi âm sang “Memory Card” (trang 37).Rút thẻ nhớ ra và kiểm tra chiều của thẻ nhớ. Sau đó cắm lại thẻ nhớ theo đúng chiều và hướng.

•

•

•

Màn hình hiển thị “--:--”. Bạn chưa cài đặt ngày giờ (trang 14).•“--y--m--d” hoặc “--:--” xuất hiện trên màn hình REC Date.

Ngày ghi sẽ không được hiển thị nếu bạn ghi tập tin khi chưa cài đặt ngày giờ.

•

Có ít mục menu được hiển thị trong chế độ menu.

Các mục menu đươc hiển thị tùy theo chế độ hoạt động (chế độ dừng, chế độ phát lại, chế độ ghi hoặc chế độ đài FM) (trang 74).

•

Thời gian còn lại được hiển thị trên màn hình ngắn hơn thời gian được hiển thị trên phần mềm Sound Organizer.

Máy ghi âm yêu cầu một dung lượng nhất định trong bộ nhớ để vận hành hệ thống. Dung lượng này được chia cho lượng thời gian còn lại, đó là lý do dẫn tới sự khác biệt nêu trên.

•

Xử lý sự cố

121VN

Hiện tượng Cách xử lý Tuổi thọ pin ngắn. Tuổi thọ pin trình bày ở trang 114 dựa trên chế độ phát lại ở

âm lượng 14. Tuổi thọ pin có thể ngắn tùy theo hoạt động của máy ghi âm.

•

Pin cạn sau khi bạn không sử dụng máy ghi âm một thời gian dài mà vẫn để pin trong máy.

Ngay cả khi bạn không sử dụng máy ghi âm, pin vẫn hao dần. Nếu bạn không có ý định sử dụng máy ghi âm trong một thời gian, chúng tôi khuyên bạn nên tắt nguồn (trang 13) hoặc tháo pin ra. Ngoài ra, nếu bạn cài đặt “Auto Power Off” ở một khoảng thời gian ngắn trong menu (trang 86), bạn có thể ngăn được tình trạng hao pin do quên không tắt nguồn máy ghi âm.

•

Pin cạn khi bạn rút máy ghi âm ra khỏi bộ chuyển đổi AC cho USB sau khi bạn cắm máy ghi âm một thời gian dài và đã sạc đầy pin.

Khi pin đã được sạc đầy, pin sẽ không tự động sạc lại, ngay cả khi bạn cắm máy ghi âm với bộ chuyển đổi AC cho USB. Bạn có thể sử dụng máy ghi âm khi máy vẫn cắm với bộ chuyển đổi AC cho USB, nhưng hãy sạc lại pin sau khi rút ra.

•

“ ” hoặc “ ” nhấp nháy chứ không phải chỉ báo pin nhấp nháy.

Nhiệt độ môi trường không nằm trong khoảng nhiệt độ thích hợp để sạc pin. Sạc pin tại nhiệt độ từ 5 °C - 35 °C.

•

Tuổi thọ của pin ngắn. Nếu bạn đang sử dụng pin có thể sạc nhiều lần trong môi trường có nhiệt độ dưới 5 °C. Sạc pin trong môi trường có nhiệt độ nằm trong khoảng từ 5 °C - 35 °C.Máy ghi âm không được sử dụng trong một khoảng thời gian nhất định. Sạc và dùng cạn pin một vài lần, sử dụng máy ghi âm.Thay pin cũ bằng pin mới.Chỉ báo sạc chỉ được hiển thị trong khoảng thời gian ngắn. Tuy nhiên, pin chưa được sạc đầy. Mất khoảng 3 giờ 30 phút để sạc đầy pin đã kiệt.

•

•

••

122VN

Hiện tượng Cách xử lý Menu không thể hiện thay đổi cài đặt.

Nếu tháo pin ngay sau khi vừa thay đổi cài đặt menu, hoặc cài đặt menu được thay đổi sử dụng “IC Recorder Setting” của phần mềm Sound Organizer khi lắp pin đã dùng kiệt, cài đặt menu có thể không hoạt động.

•

Một ký tự trong tên thư mục hoặc tập tin được hiển thị bằng các ký tự không đọc được.

Máy ghi âm không hỗ trợ hoặc hiển thị một vài ký tự và ký hiệu đặc biệt. Các ký hiệu này được thêm vào trên máy tính sử dụng Windows Explorer hoặc trên màn hình Macintosh.

•

Màn hình không xuất hiện “Accessing...”

Nếu máy ghi âm được yêu cầu phải xử lý một lượng dữ liệu lớn, hình động có thể không được hiển thị trong một khoảng thời gian. Đây không phải là do máy ghi âm bị hỏng. Hãy chờ cho tới khi thông báo biến mất trên màn hình.

•

Mất nhiều thời gian để sao chép một tập tin.

Nếu kích thước của tập tin lớn, phải mất một khoảng thời gian đáng kể để hoàn tất sao chép. Chờ cho tới khi hoàn tất sao chép.

•

Các tập tin được chuyển không hiển thị.

Máy ghi âm có thể nhận ra tới 8 mức của thư mục được chuyển vào máy.Nếu các tập tin không tương thích, không phải là tập tin LPCM (.wav)/MP3(.mp3)/WMA(.wma)/AAC-LC(.m4a) được máy ghi âm hỗ trợ, thì các tập tin đó không được hiển thị. Tham khảo trang 111.

•

•

Máy tính không nhận máy ghi âm. Một thư mục/tập tin không thể chuyển từ máy tính sang.

Rút máy ghi âm ra khỏi máy tính và cắm lại.Không sử dụng cổng USB hoặc cáp nối USB mà không phải là cáp nối USB đi kèm theo máy. Nối máy ghi âm trực tiếp với máy tính hoặc sử dụng cáp nối USB đi kèm theo máy. Hoạt động của máy không được đảm bảo nếu bạn sử dụng bất kỳ thông số kỹ thuật nào khác so với các thông số được mô tả tại trang 110.Tùy thuộc vào vị trí cổng USB, máy ghi âm có thể không được nhận. Nếu điều này xảy ra, hãy thử cắm vào cổng khác.

••

•

•

Không thể phát lại tập tin được chuyển từ máy tính.

Định dạng của tập tin có thể khác với định dạng mà máy ghi âm có thể phát lại (LPCM(.wav)/MP3(.mp3)/WMA(.wma)/ AAC-LC(.m4a)). Kiểm tra tên của tập tin (trang 111).

•

Xử lý sự cố

123VN

Hiện tượng Cách xử lý Không thể khởi động máy tính.

Nếu bạn khởi động lại máy tính mà vẫn cắm máy ghi âm vào máy tính, máy tính có thể bị treo hoặc không thể khởi động bình thường.Rút máy ghi âm ra khỏi máy tính và khởi động lại máy.

•

Âm phát ra yếu hoặc chất lượng kém khi nghe đài.

Pin bị yếu. Sạc pin hoặc thay thế pin mới (trang 10).Để thiết bị tránh xa Tivi.

••

Hình ảnh trên Tivi không ổn định.

Nếu bạn đang nghe đài FM gần Tivi có gắn ăng-ten trong nhà, hãy đặt máy ghi âm tránh xa Tivi.

•

Bạn không thể bắt được tín hiệu đài FM, hoặc bạn nghe thấy nhiều âm nhiễu.

Bạn chưa cắm tai nghe (dây tai nghe là ăng-ten bắt sóng FM). Cắm tai nghe vào giắc i (tai nghe) và kéo dài dây tai nghe.“DX/LOCAL” đã được cài đặt là “LOCAL”. Cài đặt là “DX” (trang 70).

•

•

Bạn không thể cài đặt trước đài FM.

Bạn đã cài đặt trước 30 đài FM. Xóa các kênh đã cài đặt trước không cần thiết (trang 69).“Scan Sensitivity” được cài đặt là “Low (SCAN L)”. Cài đặt là “High (SCAN H)” (trang 71).

•

•

Bạn không thể ghi chương trình phát sóng FM trong chế độ ghi LPCM.

Bạn không thể ghi trong chế độ PCM. Khi “REC Mode” được cài đặt là “LPCM 44.1kHz/16bit”, một chương trình phát thanh sẽ được ghi ở chế độ “MP3 192kbps”.

•

124VN

Sound OrganizerTham khảo tập tin trợ giúp trong phần mềm Sound Organizer.

Hiện tượng Nguyên nhân/Giải pháp Không thể cài đặt phần mềm Sound Organizer.

Đĩa trống hoặc dung lượng trống trên máy tính còn quá ít. Kiểm tra ổ cứng và dung lượng trống.Nếu bạn đang cố cài đặt phần mềm vào hệ điều hành mà phần mềm Sound Organizer không được hỗ trợ. Cài đặt phần mềm trên hệ điều hành có hỗ trợ phần mềm này (trang 101).Trong Windows XP, bạn đã đăng nhập sử dụng tên người dùng thuộc tài khoản người dùng bị giới hạn quyền. Hoặc trong Windows Vista hoặc Windows 7, bạn đã đăng nhập sử dụng tài khoản khách. Hãy chắc chắn rằng bạn đã đăng nhập sử dụng tên người dùng có quyền quản trị máy.

•

•

•

Không thể cắm chặt máy ghi âm.

Kiểm tra phần mềm đã được cài đặt thành công hay chưa.Đồng thời kiểm tra kết nối như sau:– Khi sử dụng cổng USB, kết nối trực tiếp máy ghi âm với máy

tính hoặc sử dụng cáp nối USB đi kèm theo máy.– Rút máy ghi âm ra sau đó cắm lại.– Kết nối máy ghi âm với cổng USB khác.Máy tính của bạn có thể đang ở chế độ chờ hoặc ngủ đông. Không để máy tính ở chế độ đó khi bạn đang kết nối máy ghi âm.Lưu một bản sao dự phòng của tất cả dữ liệu được lưu trữ trong bộ nhớ trong hoặc trên thẻ nhớ, và sau đó định dạng bộ nhớ trong hoặc thẻ nhớ sử dụng chức năng định dạng trong menu (trang 87).

•

•

•

Xử lý sự cố

125VN

Hiện tượng Nguyên nhân/Giải pháp Âm phát lại từ máy tính nhỏ./Không có âm thanh phát ra từ máy tính.

Không cài đặt card âm thanh. Không có loa gắn trong hoặc kết nối với máy tính.Âm lượng của âm thanh bị giảm xuống.Tăng âm lượng trên máy tính. (Tham khảo hướng dẫn sử dụng của máy tính.)Âm lượng của tập tin WAV có thể được thay đổi và lưu lại sử dụng tính năng “Increase Volume” của chương trình Microsoft Sound Recorder.

••••

•

Các tập tin được lưu trữ không thể phát lại hoặc chỉnh sửa.

Bạn có thể không phát lại được các tập tin có định dạng mà không được phần mềm Sound Organizer hỗ trợ. Tùy theo định dạng tập tin, bạn không thể sử dụng một phần các tính năng chỉnh sửa của phần mềm. Tham khảo tập tin hỗ trợ của phần mềm Sound Organizer.

•

Máy đo thời gian hoặc thanh trượt di chuyển không chính xác, nghe thấy âm nhiễu.

Điều này xảy ra khi bạn phát lại các tập tin mà bạn đã chia. Trước tiên, lưu trữ tập tin trên máy tính*, và sau đó thêm nó vào máy ghi âm.(*Chọn định dạng lưu cho phù hợp với máy ghi âm bạn sử dụng).

•

Hoạt động của máy chậm khi có quá nhiều tập tin.

Khi tổng số tập tin tăng lên, hoạt động của máy sẽ chậm dần, không phụ thuộc vào thời gian ghi.

•

Màn hình không hoạt động trong quá trình lưu, thêm vào, hoặc xóa tập tin.

Để sao chép hoặc xóa các tập tin dài bạn sẽ mất nhiều thời gian hơn. Chờ cho tới khi quá trình sao chép hoàn tất. Sau khi hoàn tất thao tác, màn hình hiển thị sẽ hoạt động bình thường.

•

Phần mềm ‘treo’ khi phần mềm Sound Organizer khởi động.

Không rút cổng kết nối của máy ghi âm khi máy tính đang thao tác với máy ghi âm. Nếu không thực hiện điều này, hoạt động của máy tính sẽ không ổn định hoặc dữ liệu trong máy ghi âm có thể bị hỏng.Có thể có xung đột giữa phần mềm và các bộ cài hoặc ứng dụng khác.

•

•

126VN

Danh sách thông báo

Thông báo Nguyên nhân/Giải pháp HOLD Tất cả các thao tác nút không hoạt động vì máy ghi âm đang ở

trạng thái HOLD để ngăn ngừa các thao tác vô tình. Trượt công tắc HOLD/POWER về giữa để hủy trạng thái HOLD của máy ghi âm (trang 9).

•

Low Battery Pin đã hết. Thay pin alkaline LR03 (cỡ AAA) cũ bằng pin mới. Hoặc sạc pin sạc (trang 10) hoặc thay pin sạc cũ bằng pin sạc mới.

•

Memory Card Error Lỗi xảy ra trong khi cắm thẻ nhớ vào khe cắm. Tháo thẻ nhớ và cắm lại. Nếu thông báo này vẫn còn, sử dụng thẻ nhớ mới.

•

Memory Card Not Supported Thẻ nhớ mà máy ghi âm không hỗ trợ được cắm. Tham khảo “Về các thẻ nhớ tương thích” ở trang 35.

•

Memory Card Locked Thẻ nhớ được bảo vệ ghi. Thẻ nhớ bảo vệ ghi không thể sử dụng được trên máy ghi âm.

•

Read Only Memory Card Một thẻ nhớ chỉ đọc được cắm. Thẻ nhớ chỉ đọc không thể sử dụng được trên máy ghi âm.

•

Memory Card AccessDenied

Vì thẻ nhớ có chức năng điều khiển truy cập được cắm, bạn không thể sử dụng thẻ nhớ này.

•

Memory Full Dung lượng bộ nhớ còn lại của máy ghi âm không đủ. Xóa một số tập tin trước khi ghi âm.

•

File Full Khi số tập tin trong thư mục đã chọn đã đạt tối đa hoặc tổng số tập tin lưu trữ trong máy ghi âm vượt quá tối đa, bạn không thể ghi tập tin mới. Xóa một số tập tin trước khi ghi âm.

•

Xử lý sự cố

127VN

Thông báo Nguyên nhân/Giải pháp File Damaged Bạn không thể phát lại hoặc chỉnh sửa tập tin, vì dữ liệu của tập

tin được chọn bị hỏng. •

Format Error Không thể bật máy ghi âm bằng máy tính vì không có bản sao chép của tập tin điều khiển yêu cầu vận hành. Định dạng máy ghi âm bằng chức năng định dạng trên menu (trang 87). Không được sử dụng máy tính để định dạng máy ghi âm.

•

Process Error Máy ghi âm đã bị lỗi truy cập bộ nhớ. Tháo và lắp lại pin. Sao lưu dữ liệu và định dạng máy ghi âm bằng menu (trang 87).

••

Stop and Reinsert Memory Card

Thẻ nhớ được cắm trong khi ghi âm hoặc phát lại. Tháo thẻ nhớ vào cắm khi máy ghi âm ở chế độ dừng.

•

Set Date&Time Cài đặt thời gian; nếu không bạn không thể cài báo giờ. •Track Marks are Full Bạn có thể thiết lập 98 dấu rãnh ghi cho một tập tin. Hủy bỏ dấu

rãnh ghi không cần thiết (trang 59). •

No File Thư mục đã chọn không có tập tin. Do đó, bạn không thể di chuyển tập tin hoặc cài báo giờ, v.v…

•

No Track Marks Không có dấu rãnh ghi khi bạn cố xóa một hoặc nhiều dấu rãnh ghi hoặc chia tập tin ở mọi vị trí dấu rãnh ghi.

•

Low Battery Level Bạn không thể định dạng thẻ nhớ hoặc xóa tất cả các tập tin trong thư mục vì không đủ pin. Thay pin alkaline LR03 (cỡ AAA) cũ bằng pin mới. Hoặc sạc pin sạc (trang 10) hoặc thay pin sạc cũ bằng pin sạc mới.

•

File Protected Tập tin đã chọn được bảo vệ hoặc là tập tin “Read only”. Bạn không thể xóa tập tin này. Hủy việc bảo vệ trên máy ghi âm hoặc hủy “Read only” trên máy tính để chỉnh sửa tập tin bằng máy ghi âm (trang 64).

•

128VN

Thông báo Nguyên nhân/Giải pháp Already Set Bạn cài đặt báo giờ để phát lại một tập tin vào đúng ngày giờ đã

cài đặt trước đó ở tập tin khác. Thay đổi cài đặt báo giờ.•

Past Date/Time Bạn cài đặt báo giờ khi thời gian đã trôi qua. Kiểm tra lại và cài đặt đúng ngày giờ (trang 51).

•

Settings are Full Khi 30 đài FM đã được lưu trữ trong bộ nhớ của máy ghi âm, bạn không thể cài đặt trước đài FM mới.

•

Unknown Data Dữ liệu không phải là định dạng tập tin được máy ghi âm hỗ trợ. Máy ghi âm hỗ trợ các tập tin LPCM(.wav)/MP3(.mp3)/WMA(.wma)/AAC-LC(.m4a). Để biết thêm chi tiết, tham khảo phần “Thiết kế và thông số kỹ thuật” ở trang 111. Bạn không thể phát lại tập tin được bảo vệ bản quyền.

•

•Invalid Operation Bạn không thể chia hoặc cài đặt dấu rãnh ghi trên các tập tin trong

thư mục ở khu vực chỉ được phát lại (thẻ (Nhạc) và thẻ (Podcast)). Khi thẻ nhớ có vết bẩn, không thể ghi được. Chuẩn bị thẻ nhớ mới để thay thế thẻ nhớ hiện tại. Tên tập tin đã đạt số ký tự tối đa; bạn không thể chia tập tin. Rút ngắn tên tập tin. Chức năng “Divide All Track Marks” không thể sử dụng vì có dấu rãnh ghi trong khoảng 0,5 giây từ vị trí chia. Chức năng “Divide All Track Marks” không thể sử dụng vì có dấu rãnh ghi trong khoảng 0,5 giây từ đầu tập tin hoặc cuối tập tin.Độ dài tập tin nhỏ hơn 1 giây; bạn không thể chia tập tin ngắn. Chức năng “Divide Current Position” không thể sử dụng ở vị trí trong khoảng 0,5 giây từ đầu tập tin hoặc cuối tập tin.

•

•

•

•

•

••

New File Tập tin đang ghi đã đạt giới hạn tối đa (2 GB đối với tập tin LPCM, và 1 GB đối với tập tin MP3). Vì thế nó sẽ tự động chia và việc ghi âm sẽ tiếp tục với tập tin mới.

•

Xử lý sự cố

129VN

Thông báo Nguyên nhân/Giải pháp Invalid when Noise Cut is ON

Khi chức năng giảm âm nhiễu hoạt động, chức năng hiệu ứng không hoạt động. Hủy cài đặt giảm âm nhiễu (trang 45).

•

Change Folder Nếu không có tập tin trong thư mục hoặc , không có thư mục nào được hiển thị trên màn hình. Chỉ thư mục có tập tin được hiển thị.

•

Cannot Divide - Exceeds Max 199 Files in Folder

Khi đã có 199 tập tin trong thư mục được chọn hoặc tổng số tập tin lưu trữ trong máy ghi âm đã vượt mức tối đa, bạn không thể chia tập tin. Xóa một số tập tin trước khi chia tập tin.

•

Same File Name Exists Tên của tập tin đã tồn tại trong thư mục khi một tập tin được chia, hoặc một tập tin được sao chép hoặc di chuyển.

•

No Memory Card Không có thẻ nhớ trong khe cắm thẻ nhớ khi bạn cố gắng cài đặt menu “Select Memory,” hoặc “File Copy”.

•

Erased Track Marks too near Divide Point

Khi có dấu rãnh ghi được cài đặt trong khoảng 0,5 giây từ vị trí chia, dấu rãnh ghi sẽ tự động xóa.

•

No operation with Memory Card

Bạn không thể cài đặt báo giờ cho tập tin được lưu trữ trong thẻ nhớ. Chuyển bộ nhớ của máy ghi âm sang “Built-In Memory” (trang 37, 38).

•

System Error Lỗi hệ thống ngoài lỗi trên đã xảy ra. Tháo pin và lắp lại. •

130VN

Giới hạn hệ thốngMáy ghi âm có một số giới hạn do hệ thống. Các sự cố được đề cập dưới đây không phải do hư hỏng máy ghi âm.

Hiện tượng Nguyên nhân/Giải phápBạn không thể ghi tập tin hết thời gian ghi âm tối đa.

Nếu bạn ghi tập tin pha trộn của các chế độ ghi, thời gian ghi thay đổi từ thời gian ghi tối đa của chế độ ghi cao nhất đến thời gian ghi tối đa của chế độ ghi thấp nhất.Tổng thời gian trên máy đo (thời gian đã ghi) và thời gian ghi còn lại có thể ít hơn thời gian ghi tối đa của máy ghi âm.

•

•

Bạn không thể hiển thị hoặc phát lại tập nhạc theo thứ tự.

Nếu bạn chuyển tập nhạc bằng máy tính, các tập tin này không thể được chuyển theo thứ tự chuyển do giới hạn của hệ thống. Nếu bạn chuyển tập nhạc từ máy tính sang máy ghi âm từng tập một, bạn có thể hiển thị và phát lại tập nhạc theo thứ tự đã chuyển.

•

Tập tin bị chia tự động. Tập tin đang ghi đã đạt giới hạn tối đa (2 GB đối với tập tin LPCM, và 1 GB đối với tập tin MP3). Vì thế nó sẽ tự động chia.

•

Bạn không thể nhập ký tự chữ thường.

Tùy thuộc vào sự kết hợp các ký tự đặt tên thư mục được thiết lập trên máy tính, các ký tự này có thể chuyển thành chữ hoa.

•

“s” hiển thị thay cho tên thư mục, tên bài hát, tên ca sĩ, hoặc tên tập tin.

Ký tự không thể hiển thị trên máy ghi âm. Sử dụng máy tính đổi sang ký tự có thể hiển thị trên máy ghi âm.

•

Khi bạn cài đặt phát lặp lại A-B, vị trí cài đặt hơi khác.

Tùy thuộc vào tập tin, vị trí cài đặt có thể thay đổi.•

Xử lý sự cố

131VN

Hiện tượng Nguyên nhân/Giải phápThời gian ghi còn lại trở nên ngắn hơn khi bạn chia tập tin.

Bạn cần chừa dung lượng trống nhất định cho khu vực quản lý tập tin để chia tập tin vì thế thời gian ghi còn lại ngắn hơn.

•

132VN

Hướng dẫn về cửa sổ hiển thịHiển thị khi dừng

A Chỉ báo podcast mới đếnB Chỉ báo chọn cảnh Hiển thị cảnh được chọn hiện tại sử

dụng để ghi. Xuất hiện khi cảnh được cài đặt.

: Hội nghị : Ghi chú bằng giọng nói : Phỏng vấn : Bài giảng : Ngõ vào âm thanh : Cảnh của tôi

C Chỉ báo loại thông tin tập tin : Thư mục nơi bạn lưu tập tin : Thư mục chỉ để phát lại : Thư mục dành cho tập tin podcast : Tên bài hát : Tên ca sĩ : Tên tập tin

D Chỉ báo độ nhạy micro : Cao : Trung bình : Thấp

E Thông tin về tập tin Hiển thị thông tin về mỗi tập tin theo

loại thông tin tập tin (tên thư mục, tên bài hát, tên ca sĩ, tên tập tin).

F Hướng dẫn thao tác thay đổi thông tin tập tin

Bạn có thể thay đổi hiển thị thông tin tập tin theo thứ tự bằng cách nhấn v hoặc V trên nút điều khiển.

G Chỉ báo chế độ vận hành Hiển thị như dưới đây tùy thuộc vào

thao tác hiện tại của máy ghi âm. : dừng : phát lại : ghi âm

Xử lý sự cố

133VN

: chờ ghi âm/tạm dừng ghi âm (nhấp nháy)

: ghi bằng chức năng VOR: tạm dừng ghi bằng chức

năng VOR (nhấp nháy) Nếu bạn nhấn REC/PAUSE để tạm

dừng ghi khi “VOR” được cài đặt ở trạng thái “ON” trên menu, chỉ “ ” nhấp nháy.

: ghi đồng bộ hóa: tạm dừng ghi đồng bộ hóa

(nhấp nháy): lui/tua lui, tới/tua tới: tua lui/tua tới liên tiếp

H Thời gian đã ghi/Thời gian còn lại/Chỉ báo ngày giờ ghi

I Chỉ báo dấu rãnh ghi Hiển thị số dấu rãnh ghi trước vị trí

hiện tại. Xuất hiện khi một dấu rãnh ghi được cài đặt cho tập tin.

J Chỉ báo báo giờ Xuất hiện khi báo giờ được cài đặt cho

tập tin.K Số tập tin Số tập tin đã chọn hiển thị ở tử số và

tổng số tập tin trong thư mục được hiển thị ở mẫu số.

L Chỉ báo chế độ ghi Hiển thị cài đặt chế độ ghi sử dụng

menu khi máy ghi âm ở chế độ dừng và hiển thị chế độ ghi hiện tại khi máy ghi âm ở chế độ phát lại hoặc chế độ ghi.

: Tập tin LPCM được ghi hoặc chuyển bằng máy ghi âm

, , , : Tập tin MP3 được ghi hoặc

chuyển bằng máy ghi âm Khi các tập tin được chuyển từ máy

tính, chỉ tập tin định dạng ( / ) được hiển thị.

: Tập tin WMA được chuyển : Tập tin AAC-LC được chuyển Hiển thị như sau khi máy ghi âm không

thể vào chế độ ghi. : Chưa biếtM Chỉ báo bảo vệ Xuất hiện khi cài đặt bảo vệ cho tập tin.N Chỉ báo thẻ nhớ Khi “Memory Card” được chọn trong

“Select Memory,” chỉ báo sẽ hiển thị. Khi “Built-In Memory” được chọn, không hiển thị chỉ báo.

134VN

O Chỉ báo LCF (Low Cut Filter) Xuất hiện khi “LCF(Low Cut)” được

cài đặt ở trạng thái “ON” trên menu.P Chỉ báo pinQ Thời gian ghi âm còn lại Hiển thị thời gian ghi âm còn lại bằng

giờ, phút và giây. Nếu thời gian ghi âm còn lại lớn hơn 10 giờ, thời gian được hiển thị bằng giờ.

Nếu thời gian ghi âm còn lại lớn hơn 10 phút và nhỏ hơn 10 giờ, thời gian được hiển thị bằng giờ và phút.

Nếu thời gian ghi âm còn lại nhỏ hơn 10 phút thì thời gian được hiển thị bằng phút và giây.

Hiển thị khi ghi âm

R Hiển thị quá trình ghi âm

Hiển thị quá trình tự động (AGC), VOR, đồng bộ hóa hoặc ghi đài FM.

Xử lý sự cố

135VN

Hiển thị trong khi phát lại

S Chỉ báo chế độ phát lại 1: Xuất hiện khi một tập tin được phát

lại. : Xuất hiện khi các tập tin trong

một thư mục được phát lại liên tiếp. ALL: Xuất hiện khi tất cả các thư mục được phát lại liên tiếp.

1:Xuất hiện khi một tập tin được phát lặp lại.

: Xuất hiện khi các tập tin trong một thư mục được phát lặp lại.

ALL: Xuất hiện khi tất cả tập tin được phát lặp lại.

t Chỉ báo giảm nhiễu âm/Hiệu ứng Xuất hiện khi chức năng giảm nhiễu

âm hoạt động hoặc “Effect” được cài đặt trên menu.

: Noise cut : Pop : Rock : Jazz : Bass1 : Bass2 : Custom

136VN

Hiển thị khi nghe đài FM

U Chỉ báo FM V Số đã cài đặt trước W Tần số đài phát X Độ nhạy thu

: LOCAL

: DX

Hiển thị khi ghi chương trình phát thanh đài FM

Xử lý sự cố

137VN

Hiển thị trạng thái HOLD

Y Chỉ báo HOLD Xuất hiện khi máy ghi âm ở trạng thái

HOLD để ngăn ngừa các thao tác vô tình.

Để hủy bỏ trạng thái HOLD, trượt công tắc HOLD/POWER về giữa (trang 9).

138VN

BBáo giờ ........................................... 51, 74, 82Bảo dưỡng ................................................ 107Bảo vệ tập tin ................................. 64, 74, 82Bộ nhớ USB ............................................... 99Bộ chuyển đổi AC cho USB .................... 105

CCác bộ phận và nút điều khiển

Cửa sổ hiển thị ..................................... 132Mặt sau ..................................................... 8Mặt trước .................................................. 8

Cài đặt ngày giờ . ........................... 14, 75, 85Cài đặt ngôn ngữ ............................ 17, 75, 85Cảnh báo .................................................. 107Công tắc HOLD/POWER ..................... 9, 13Chế độ phát lại .............................. 49, 74, 81Chỉ báo pin ................................................ 12Chia một tập tin ở tất cả các vị trí dấu rãnh ghi .................................... 62, 75, 83Chia một tập tin ở vị trí hiện tại. .... 61, 74, 82Chỉnh sửa tập tin ....................................... 54Chọn cảnh ................................................. 29Chọn nguồn vào ............................ 39, 74, 79Chọn thư mục ............................................ 18Chuyển bộ nhớ .............................. 37, 75, 84Chuyển một tập tin ......................... 54, 74, 82

DDanh sách thông báo ................................ 126Dấu rãnh ghi ............................................... 58DPC (Digital Pitch Control)....................... 46

ĐĐài FM

Cài đặt sẵn đài FM bằng tay ................... 68Cài đặt sẵn đài FM tự động ........ 68, 75, 87Chỉnh đầu ra âm thanh đài FM ... 72, 75, 88Chỉnh độ nhạy quét .................... 71, 75, 88Chỉnh độ nhạy thu đài FM .......... 70, 75, 88Ghi âm chương trình phát thanh FM ...... 67Nghe đài FM ......................... 65, 66, 75, 87Điều chỉnh âm lượng ........................23, 43

GGhi âm ................................................. 18, 29Ghi âm đồng bộ ............................. 41, 74, 79Ghi âm từ điện thoại .................................. 40Ghi âm từ thiết bị khác ............................... 40Ghi bằng các thiết bị khác .......................... 53Giám sát việc ghi âm .................................. 43Giảm âm nhiễu ............................... 45, 74, 80Giới hạn hệ thống ..................................... 130

Mục lục

Xử lý sự cố

139VN

Erase All Track Marks ..................... 75, 83Erase Track Mark ............................. 74, 83File Copy .......................................... 74, 82FM Radio ......................................... 75, 87Format .............................................. 75, 87Language .......................................... 75, 85LCF(Low Cut) ................................. 74, 78 LED .................................................. 75, 84Making settings ...................................... 73Menu settings ......................................... 74Mic Sensitivity ................................. 74, 78Move File ......................................... 74, 82Noise Cut ......................................... 74, 80Play Mode ........................................ 74, 81Protect .............................................. 74, 82REC Mode ....................................... 74, 77Scan Sensitivity ................................ 75, 88Scene Select ..................................... 74, 76Select Input ...................................... 74, 79Select Memory .................................. 75, 84SYNC REC ...................................... 74, 79Time Display .................................... 75, 85USB Charge ..................................... 75, 86VOR ................................................. 74, 79

Micro gắn trong .......................................... 20Micro ngoài ................................................ 39

HHiển thị ngày giờ hiện tại ........................... 16Hiệu ứng ......................................... 47, 74, 80HOLD .......................................................... 9

KKết nối máy ghi âm với máy tính ................ 9

LLặp lại A-B ................................................. 50

MMenu

Alarm ............................................... 74, 82Audio Output ................................... 75, 88Auto Power Off ................................ 75, 86Auto Preset ....................................... 75, 87Backlight .......................................... 75, 84Beep ................................................. 75, 85Date&Time ....................................... 75, 85Display ............................................. 75, 83Divide All Track Marks ................... 75, 83Divide Current Position ................... 74, 82DX/LOCAL ..................................... 75, 88Easy Search ...................................... 74, 81Effect ................................................ 74, 80Erase All ........................................... 75, 83

140VN

NNhiễu ........................................................ 107

PPin alkaline ............................................... 115Pin sạc ........................................ 10, 105, 114Podcast ..................................................... 100Phát lại ............................................... .22, 44

SSạc pin ........................................................ 10Sao chép các tập tin vào máy tính .............. 96Sao chép một tập tin vào bộ nhớ khác ............................................... 55, 74, 82Sao chép tập nhạc vào máy ghi âm ............ 97Sound Organizer ...................................... 100Sử dụng máy ghi âm với máy tính ............. 89

TTạm dừng ghi ............................................ 21Tập tin AAC-LC ..................................... .111Tập tin MP3 ............................................ .111Tập tin WMA ........................................... 111Thay đổi cài đặt chọn cảnh ............ 32, 74, 76Thẻ nhớ .............................................. 35, 108Thẻ nhớ Memory Stick Micro™ (M2™) ................................................. 35, 93Thẻ nhớ microSD/microSDHC ............ 35, 93Thông số kỹ thuật .................................... .110Thời gian ghi âm ...................................... 113Thư mục ................................... 18, 22, 54, 91Tìm kiếm dễ dàng .......................... 44, 74, 81Tua lui .................................................. 21, 44Tua tới ..................................................... ...44Tuổi thọ pin .............................................. 114Tự động ghi âm (AGC) .............................. 20

VVOR (Voice OperatedRecording) ..................................... 34, 74, 79

Xử lý sự cố

141VN

XXem thẻ ...................................................... 25Xóa ............................................................. 27Xóa dấu rãnh ghi ............................ 59, 74, 83Xóa tất cả dấu rãnh ghi .................. 60, 75, 83Xóa tất cả tập tin trong một thư mục .......................................... 56, 75, 83Xử lý sự cố ............................................... 116

YYêu cầu hệ thống ............................ 101, 110

máy ghi âm ướ ẩ ị - sony việt nam | công nghệ và thông tin ... sách thông báo...

Documents