http://www.auna-multimedia.com

MVD-480Moniceiver - DVD, CD, MP3, USB, SD, HD, 6,2’’ érintőképernyő

10009738 10009739

3

Tisztelt vásárló,

gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket.Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást.

Műszaki adatok

Termék száma 10009737, 10009738

Általános

Tápegység DC 12VKimeneti teljesítmény 4 x 40W (4 Ω)

Lejátszó

Lejátszható formátumok DVD, VCD, Audio-CD, MP3-CDMaximális meredekség ±30°

Videó

Vide rendszer PAL/SECAM/NTSCVízszintes felbontás 500px

Audió

Max. teljesítmény 2 Vms ( +/- 3dB )Frekvencia tartomány 20Hz-20kHz

S/N 85dBCsatorna elválasztás 80dB

BT verzió 2.0

FigyelmeztetésHogy csökkentse a tűzveszély rizikóját, áramütés okozta baleseteket:

• Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek.• A készülékkel ne helyen semmilyén folyadékkal teli tárgyat.• Csak az ajánlott tartozákokat használja.• A készülék ne javítsa meg önkéntesen. Forduljon javításra való szükség esetén a szakképzett ügyfélszolgálati személyzethez.• Ne engedje, hogy a készülékbe bármilyen fémtárgy essen. • A készüléket kizárólag száraz törlőkendővel takarítsa. • Ne takarja el a szellőzőnyílásokat.

4

Biztonsági és installálási utasítások • Minden készülék beállítás előtt, amely zavarhatja Önt a vezetésben, állítsa le a gépjárművet.• Ne próbálja a készüléket áttalakítani vagy módosítani – ez a készülék megrongállódásához vezethez•Hogy megelőzze a készülék megkárosodását és zárlatát, a csatlakoztatás előtt kösse le az autó akkumulátor negatív – pólusát. • Figyeljen oda, hogy a csatlakozatás színe megegyezzen a rajz szerint. Nem helyes bekötés esetén a készülék funkciói hibásan működhetnek vagy a gépjármú elektromos rendszer megrongállódását okozhatja. • Bizonyosodjon meg róla, hogy a hangszóró kábelje (-) a hangszóró termináljához (-) vezet. Soha ne csatlakoztassa a hanszóró vezetékét a bal és a jobb csatornasávba vagy a testtel. • Figyeljen arra, hogy a szellőzőnyilások valamint a hűtőbordák szabadon maradjanak. Abban az esetben, hogy elvannak zárva ezek a nyílások, a készülék túlmelegszik és károsodáshoz vezethez. Tűzveszély.• Miután a telepítés befejeződött (az akumulátor negatív pólusa visszakötése után) éles eszköz segítségével nyomja meg a RESET gombot a készülekén, hogy a készülék bekapcsoljon az eredeti állapotába.

TelepítésA telepítés függ a jármű fajtájától és a hozzáadott kelléketől. A telepítéshez mindenképpen szüksége lesz egy két-DIN-es nyílásra a műszerfal közép konzolján. Amennyiben bizonytalan, forduljon egy speciális bolt képviselőjéhez vagy autókereskedőhöz.Telepítéskor kizárólag a mellékelt csavarokat használja.

5

Csaltakoztatás

GPS antenna csatlkoztatáshoz 1 8 ISO - konnektor

Predný video vstup 2 9audio výstupy (FL = bal első FR =jobb első, RL = bal hátsó; RR = jobb hátsó)

Tolató kamera - bemenet 3 10 Videó bemenetekVideó bemenet 4 11 Audió bemenet

TV anténna csatlakoztatás 5 12 Rádió antenna

Digitális TV csatlakoztatás 6 13 USB port

iPod csatlakoztatás 7

Megjegyzés:A gépjármú fajtájától függően szüksége lehet megfelelő csatlakozóra az ISO konnektorhoz. Ezek rendelkezésre állnak szakboltokban és autókereskedésekben.

6

ISO konnektor kábelezése:

Irányító eszközök

(A 10009739 számú modell hasonló)

piros gyújtás (B+) s 1A biztosítékkalfekete (vastag) (vékony) földelés (B-) kormánykerék (földelés)sárga memóriamentés(B+)fehér első hangszóró bal oldali (+)fehér / fekete első hangszóró bal oldali (-)szürke első hangszóró jobb oldali (+)szürke / fekete első hangszóró jobb oldali (-)zöld hátsó hangszóró bal oldali(+)zöld / fekete hátsó hangszóró bal oldali (-)lila hátsó hangszóró jobb oldali (+)lila / fekete hátsó hangszóró jobb oldali (-)fehér / kék autó antenna (B+)rózsaszín tolatókamera (B+)szürke távirányító a kormányhoz (1)zöld távirányító a kormányhoz (2)narancssárga háttérvilágítás (B+)kék erősített ellenőrzés(B+)barna megszakítás (B-)

7

Bekapcsolás / kikapcsolás 1 11 kijelző

CD mappa 2 12 USB-csatlakoztatásCD kidobás 3 13 hangerő regulátor

micro-SD nyílás GPS működéséhez 4 14 SEL (kiválasztás)

RES (Reset) 5 15 EQ (hang reguláció)

SEEK +/- (frekvenció / titulus / csatorna előre/hátra) 6 16 MUTE (hang kikapcsolás)

DVD 7 17 MENU (ajánlat / menü)

BAND 8 18 mikrofon (handsfree-hez)

Többfunkciós szabályozó / frekvencia szabályozó 9 19 micro-SD slot

Infravörös érzékelő (távirányítóhoz) 10

Készülék alap funkciói

Reset zariadenia

A készülék üzembe helyezése vagy az autó akkumulátor cseréje esetén újra kell indítani a készüléket. Nyomja meg a RES (5) gombot éles eszköz segítségével (például toll), hogy a készüléket visszaállítsa a gyári beállításba. Ugyanakkor, ha hiba történik a készülékkel, megnyomhatja a RES gombot a készülék gyári visszaállításhoz.

BEKAPCSOLÁS/ KIKAPCSOLÁS

Nyomja meg a bekapcsolás/kikapcsolás (1) gombot a készülék bekapcsolásához. Nyomja meg és tartsa lenyomva két másodpercig a készülék kikapcsolásához. Az elmentett beállítások megmaradnak.

MUTE Kapcsolja ki a hangot a MUTE gomb megnyomásával.

Infravörös érzékelő (távirányítóhoz)

A távirányító segítségével tudja kezelni a készülék különböző funkcióit azzal, hogy a távirányítót az infravörös érzékelő IR (4) felé irányítsa, ezután a távirányítón kiválasztja a megfelelő funkcióért felelős gombot.

Kijelző A készülék működési állapotát jeleníti meg. Érintőképernyőről lévén szó.

CD mappa: Amennyiben CD-t szeretne behelyezni, helyezze be a lemeznyílásba (2), automatikusan behúzza a CD--t a készülék és elindítja a lejátszást.A CD eltávolításához nyomja meg az eltávolítás gombot (3).

USB csatlakoztatás: Helyezze be az USB adathordozót a rámentett multimédiás fájlok lejátszásához. Micro-SD rés: Helyezze be a micro-SD kartyát az erre kjelölt résbe, hogy letudja játszani a rámentett multimédiás fájlokat.

DVDÜzemeltetés közben nyomja meg a DVD (7) gombot , hogy a készüléket átkapcsolja a jelenlegi beállításból a lemezlejátszás módba (amennyiben be van helyezve CD).

Mikrofon MIC (18) a hangátvitelhez használják a BT funkcióban (részletek alább).

Frekvenció sáv multifunkciós irányító/ szabályozó:

Rádió módban, TV, DVD, CD zenelejátszás módban: Forgassa el a lapozásért a fájlok között, állomások között, lejátszó listák vagy fejezet listák között. Nyomja meg a gombot a kiválasztáshoz.

SEEK+/-

Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 2 másodpercig az előre vagy hátra tekertetés aktivállásához.Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszer a tekertetés x2 gyorsaságához, nyomja meg és tartsa lenyomva kétszer a tekertetés x4 gyorsaságához, nyomja meg és tartsa lenyomva háromszor a tekertetés x8 gyorsaságához, nyomja meg és tartsa lenyomva négyszer a tekertetés x20 gyorsaságához. Nyomja meg és tartsa lenyomva ötször, hogy vissza áljon a lejátszás gyorsasága az eredeti lejátszáshoz.Televíziós módban röviden nyomja meg a felfele/ lefele gombot a televíziós csatorna kiválasztásához. A megállás akkor következik be, amikor a TV csatorna beállítódik.

8

MENU Nyomja meg működés közben a MENU gombot, hogy a kijelző kimutassa az üzemmódok választási lehetőségét.

BAND

Nyomja meg néhányszor a gombot BAND/BND üzemmódban a frekvencia sáv kiválasztásához a következő sorrendben: FM1 > FM2 > FM3 > AM.Ismételten nyomja meg a gombot TV BAND/BND üzemmódban különböző televíziós rendszerek kiválasztásához (PAL / SECAM / NTSC).

Távirányító

Akkumulátor csere:Amennyiben, csökken a távirányító hatósugara vagy nem működik tovább, cserélje ki az elemet. Figyeljen az elemek polaritására. Elem csere esetén, járjon el, kérem a következők szerint:

1 POWER (bekapcsolás / kikapcsolás)

2 PLAY / PAUSE (lejátszás / szünet)

3 STOP

4 MUTE (hang kikapcsolása, némítás)

5 CLK (megjelenítés / óra beállításanastavenie hodín) /

BT: hívás megszakítás

6 MODE (funkció kiválasztása)

7 TITLE (cím) / APS

8 BT: hívás fogadás / DVD: lassított felvétel

9 MO/ST (mono / sztereó) / állomás kiválasztás / nyelv

kiválasztás (DVD)

10 Gyors előrelépés / BT: shift

11 Médiával lévő navigáció:

Előre / Vissza / VOL + (hangerő felemelése) / VOL -

(hangerő csökentése) / SEL (választás)

12 Rgyors visszalépés / CLEAR (adatok kitörlése)

13 Numerikus bilentyűzet

14 MENU (menő beolvasása) / PBC

15 CNT (BT párosítás) / Repeat (ismétlés)

ANGLE

SETUP

16 SUB-T (felirat) / LO / DX választás

17 Menü irányítása + ENTER (választás megerősítése)

18 OSD / BND (sáv kiválasztása)

9

Nyomja meg a zárást és távolítsa el az elemtartót

Tolja vissza az elemtartót a távirányítóba.

Helyezze be az elemet a megfelelő helyre (+) polaritással felfelé.

Távirányító funkciói

Bekapcsolás/kikapcsolás

Nyomja meg a gombot (1) a készülék bekapcsolásához, ismételt gombnyomással a készülék újból kikapcsol. Kikapcsolás után az elmentett beállítások megmaradnak.

Üzemmód kiválasztása

Ismételten nyomja meg a MODE (6) gombot a megfelelő mód kiválasztásához, például rádió, CD,USB kulcs, SD kártya, AUX bemenet, TV, BT, iPod vagy GPS működés. (Megjegyzésa: Távirányítóval nem tud semmilyen rendszer beállítást végrehajtani.)

Médiatartalmak navigációja

Használja a PLAY / PAUSE (2), STOP (3) és a navigációs gombokat (11)a médialejátszás navigállásához a szokásos módon.

EQIsmételten nyomja meg az EQ (19)gombot a hangszínszabályozók választásához: FLAT> CLASSIC > POP > ROCK > JAZZ > EQ VYPNUTÝ.

Idő és naptár Bekapcsolt készülékén nomja meg a CLK (5) gombot, hogy a képernyőn megjelenjen az idő és a naptár.

Automatikus keresés és állomás mentés

A rádió üzemmódban nyomja meg és 2 másodpercig tartsa lenyomva az APS (7) gombot a csatorna keresés indításához és a legerősebb jelet adó álllomás mentése - 1-6 (13). Az állomás keresés egy ciklus után leáll, pár másodperc után újból bekapcsol a korábban beállított állomásra. A rádió üzemmódban röviden nyomja meg az APS (7) gombot az elmentett rádióállomások keresésére és pár másodpercig tartó aktuális rádióállomás belehallgatására. Ha egy adott rádióállomásnál szeretne maradni, nyomja meg újból az APS (7) gombot, így a kiválasztott rádióállomásnál marad.A keresés egy keresőciklus után leáll.

Manuális-kézi hangolás

A rádió működése során nyomja meg röviden az Előre/ Hátra gombot (11) a manuális rádiósáv kereséséhez felfelé vagy lefelé. A rádiósáv kereséséhez nyomja felfelé vagy lefelé és engedje el ha megtalálta a megfelelő állomást.Finomhangoláshoz hazsnálja újra az Előre/Hátra (11) gombot.

A mentett állomások beolvasása

Rádiómódban röviden nyomja meg az 1-6 valamelyik gombot a mentett rádióállomások kiválasztásához. Tartsa lenyomva pár másodpercig az adott számjegyet,a melyre el szeretné menteni az aktuálisan beállított rádióállomást. A készülék 30 állomást képes elmenteni:FM1 x 6, FM2 x 6, FM3 x 6, AM1 x 6, AM2 x 6

Sztereó / Mono

Nyomja meg az FM rádió módban az MO/ST (8) gombot az FM vétel sztereó vagy mono mód kiválasztásához.Ha sztereó-t választott, a TFT képernyőn megjelenik az „ST“ felirat, és a lejátszás sztereó minőségben történik. Ha nincs „ST“ felirat a képernyőn, a lejátszás mono minőségben történik.

10

LO/DX (helyi/távoli)

FM rádió módban nyomja meg a LO/DX gombot, így választhat az erős helyi hálózatú állomások és a távoli gyengébb vételű állomások közül. Ha a helyi hálózatú beállításokat választja, a TFT képernyőn megjelenik a „LOC“ felirat, ami azt jelenti, hogy nincsenek fogadva semmilyen távoli, gyengébb sugárzott jelek.

Lassított felvétel

Videó lejátszás közben nyomja meg a SLOW (7) gombot a lassított felvétel lejátszásához. Nyomja meg egyszer az 1/2 normál sebesség lejátszásához, kétszer az 1/3 normál sebesség lejátszásához, háromszor az 1/4 normál sebesség lejátszásához, négyszer az 1/5 normál sebesség lejátszásához, ötször az 1/6 normál sebesség lejátszásához, hatszor az 1/7 normál sebesség lejátszásához és hétszer a normál sebességű lejátszás visszaállításához. Lassított felvétel lejátszásánál a PLAY/PAUSE gomb megnyomásával vissza tudja állítani a normál lejátszást.

Ismétlés funkció (Repeat)

Ha lejátszás módban ismételten lenyomja a REPEAT gombot, a CD fájtájától függően ismétlődik a szám vagy az egész album/ CD. Ismételt REPEAT gomb lenyomásával megállítja az ismétlő lejátszást.

GoToA videó lejátszás közben nyomja meg a GOTO gombot egy megadott rész lejátszásához. A CD vagy a fájl fajtájától függően nyomja meg a GOTO gombot és használja a nyilakkal vagy számjegyekkel jelölt gombokat és az ENTER gombot a kívánt cím, bekezdés vagy szakasz megjelenítéséhez

Audio csatorna kiválasztása

Lejátszás közben nyomja meg az AUDIO (20) gombot különféle audio kimenet választásáért (ez csak hangfájlok esetében elérhető, amelyek különböző audio kimeneti csatornákkal voltak feljátszva).

OSD (On Screen Display)

CD/USB/SD lejátszás módban ismételten nyomja meg az OSD (3) gombot, hogy a kijelzőn megjelenjen az aktuálisan lejátszott tartalom forrása. A CD vagy adathordozó fajtájától függően a kijelzőn megjelenik a a CD fajtája, a zene száma, tételek száma, fejezet száma, lejátszás ideje, eltelt idő és hangkimenetel. (Megjegyzés: A CD vagy az adathordozó fajtájától függően nem feltétlenül látható az összes forrás. Az OSD kizárólag a videó- és fotólejátszás módban áll rendelkezésre).

Rendszer beállítás / System setup

A CD/USB/SD lejátszás módban nyomja meg a SETUP (15) gombot a rendszer beállításhoz. A képernyőn megjelennek a menü beállítások. Gombok segítségével beállíthatja a következő menüket (17) : RENDSZER / NYELV / HANG / VIDEÓ / AUDIO / DIGITALIS. (Megjegyzés: A készülékben nem érhető el az összes beállítás.)

BT: Párosítás és kihangosító

Ha az Ön mobiltelefonja csatlakoztatva van a BT-vel és a a BT „CONNECT“állapotban van, a készülék automatikusan bejövő vagy kimenő hívásnál BT módba kapcsol.Ha a hívás befejeződött, a készülék visszatér az előző üzemmódba. Nyomja meg a CNT (15) gombot, hogy a mobiltelefonját csatlakoztassa a BT- hez vagy a csatlakoztatást megszűntesse.

Telefonállás/Hívás fogadás• Nyomja meg a gombot (8) a hívás fogadáshoz • Nyomja meg a gombot (8) az előre kiválasztott számgombok segítségével beírt szám kitárcsázásához.Nyomja meg a CLEAR gombot a hibás szám törléséhez. Újrahívás: Nyomja meg a gombot (8) a legutóbb kitárcsázott szám újrahívásához. Hívás lerakása/elutasítása: Nyomja meg a(5) gombot a hívás befejezéséhez vagy elutasításához.

BT: Zene streaming

BT üzemmódban nyomja meg a PLAY / PAUSE (2) gombot a zene lejátszásához okostelefonból / leállításhoz. Navigáció létrejöhet a médiában gom megnyomásával (11).

11

Menü vezérlésA készülék a fő menüben Zariadenie je vybavené v hlavnom menu (MAIN MENU) három háttérszínnel van ellátva, amely tromi farbami pozadia, amellyel megjelennek a különböző források és üzemmódok. Ahhoz, hogy a készüléket a kívánt módba kapcsolja, meg kell, hogy érintse az adott ikont a képernyőn. Tartsa és mozgassa az ikonokat a képernyő alján, hogy a főmenü/ MAIN MENU előző vagy következő oldalára jusson.

Rádio

DVD

USB (ha csatlakoztatva van)

SD (ha be van helyezve)

AUX

TV

Telefonállás (BT)

iPod (ha csatlakoztatva van)

GPS navigáció (ha csatlakoztatva van és be van helyezve a micro-SD

memóriakártya)

Menü beállítások

12

Menü beállítások (Setup)

Audió a videó beállítások

Minden alkalommal, amikor megérinti az ikonokat az audio és video beállításokban (különböző képek különböző menühöz és üzemmódhoz),A képernyőn megjelnik az audió és videó lejátszás beállítása. Kattintson a z ikonra VOL / DSP / SOUND / DISPLAY, hogy a képernyőn a kívánt lejátszás beállítás jelenjen meg.

Hangerő: Tartsa és mozgassa az érzékelőt.EQ: Ismételten érintse meg az EQ szimbólumot az előre beállított EQ beállítások egyikének kiválasztásához: FLAT, CLASSIC, POP, ROCK, JAZZ.

EQ KIKAPCSOLVA.Hangerő: Érintse meg a LOUD ikont, a hangerő funkció bekapcsolásához/kikapcsolásához.

DSPTartsa és mozgassa az érzékelőt a képernyőn, amíg eléri a kívánt basszus és magashangok beállítást. (Megjegyzés: Ha a basszus és amagashangok be vannak állítva, az ekvalizér EQ ki van kapcsolva.)

AudioTartsa ésmozgassa az érzékelőt a képernyőn, ahhoz, hogy beállítsa a kívánt egyensúlyt a bal és jobb valamint a hátsó és elsó hangszórók között

DisplejA vezérlő ikonra való ismételt kattintással beállíthatja a fényt (BRIGHT), színek tisztaságát (CHROMA),kontrasztot(CONTRAST) és az élességet (SHARP). Ha elérte a kívánt beállítást, tartsa és mozgassa az érzékelőt a képernyőn a kívánt beállításhoz.

13

Készülék beállításaÉrintse meg a kijelzőn a főmenüben- MAIN MENU a „SYSTEM“ szimbólumot, hogy a menü beállításokba jusson / SETUP MENU, ahol további beállításokat lehetséges létrehozni.

Probléma megoldás• Nincs csatlakozás: Ellenőrizze a kábelek csatlakozását (ha csatlakoztatva van), biztosíték (cserélje ki, ha szükséges).• Nincs hang: Ellenőrizze a hangszórók csatlakozását és a beállított hangertőt. • Nincs kép: Ellenőrizze a kábeles csatlakozást, videó csatlakozást. • A készülék „lefagyott“ vagy nem reagál: Nyomja meg a „RESET“ gombot, hogy a készüléket újból bkapcsolja.• Gyenge rádióállomás fogás / TV hálózat: Ellenőrizze a kábelezés és az antenna csatlakozását. Ellenőrizze, hogy az antenna földelése helyes e. Próbálja újra irányítani az antennát. • Semmilyen sztereó vétel rádió módban: Lehet hogy nincs pontosan beállítvaa a sáv. A vétel nem optimális.• Be van helyezve a CD, de nem olvassa be magát: Ellenőrizze, hogy helyesen e van behelyezve a CD. Nem a piszkos a CD vagy összekarcolt. Ha a lencse piszkos, tisztítsa meg speciális CD/DVD lemezzel. • Szín és hang nélküli kép: Ellenőrizze a beállított formátumot (PAL / SECAM / NTSC).• A CD nem működik megfelelően a meghajtóban: A lemez sérült vagy erősen piszkos, tisztítsa meg a lemzt vagy használjon másikat.• A távirányító nem működik: Cserélje ki az elemet. Irányítsa a távirányítót közvetlenül az érzékelő felé.Csökkentse a távolságot. Tisztítsa meg az érzékelőt.• Nincs BT csatlakozás: Ellenőrizze, hogy a készülék tényleg csatlakoztatva van e.

Utasítás a megsemmisítéshezÖreg elektromos készülékek

Ha a terméken szerepel a következő kép (áthúzott szeméttűroló kerekeken), érvényes az európai rendelet 2002/96/ES. Az ilyen termékeket nem szabad átlagos háztatási hulladékként kezelni. Tájékozódjon az elektromos és elektronikus készülékek szelektív gyűjtésének helyi szabályairól. A helyi szabályok szerint járjon el és ne dobja ki öreg készülékét hátartási hulladékként. Az előírások szerinti eljárás védi a környezetet és az Ön illetve családja egészségét is az esetleges negatív következményektől. Az újrahasznosítás csökkenti a természeti erőforrások fogyasztását.

Megfelelőségi nyilatkozatrólGyártó: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Nemecko

Ez a termék megfelel a következő európai rendeleteknek:

1999/05/EG (R&TTE)2011/65/EG (RoHS)