muzungu, good morning by daniele ligneau-wilton

8/12/2019 Muzungu, Good Morning by Daniele Ligneau-Wilton

1/23


2/23

Hlidjc Jdoiclu-_djtgi wls ngri lih rldsch di Arlibc. Rkc stuhdch di

tkc Sidtch Rtltcs wkcrc skc fct kcr kusnlih. Kds wgr` nrguokt tkc

alfdjy tg iojlih di !"#!$ wkcrc tkcy kl%c rcsdhch c%cr sdibc.

Hlidjc tluokt jlioulocs di tkc Sidtch Rtltcs lih di iojlih. &kc jlst

twcj%c yclrs ga kcr tclbkdio blrccr wcrc s'cit lt (litcrnury (krdst

(kurbk Sid%crsdty argf wkdbk skc rctdrch di Hcbcfncr )*!*.

+csdhcs wrdtdio Hlidjc jg%cs olrhcidio$ wlj dio$ swdffdio lih

bybjdio. Rkc,s l hgtdio orlihfgtkcr tg kcr agur yguio orlihbkdjhrci.


3/23

&g fy ardcih djj wkg kls ncci fy dis'drltdgi.


4/23

H l i d j c J d o i c l u - _ d j t g i

F S U S I O S , O G G H F G ^ I D I O

L Xclbkcrs Lhvciturcs di ^wlihl


5/23

(g'yrdokt Hlidjc Jdoiclu-_djtgi

&kc rdokt ga Hlidjc Jdoiclu-_djtgi tg nc dhcitdadch ls lutkgr ga tkds

wgr` kls ncci lsscrtch ny kcr di lbbgrhlibc wdtk scbtdgi // lih /# ga

tkc (g'yrdokt$ Hcsdois lih =ltcits


6/23


7/23

A g r c w g r h n y t k c ^ t ^ c v c i i c t k ! l r k l " ,

G ! #

0y wdac lih 8 adrst fct Hlidjc wkci di%dtch tg kcr alfdjy kgfc di (litcrnury

hurdio tkc !""# Jlfnctk (giacrcibc. Rkc klh ncci tlj`dio tg djj wkg wls wdtk

+dskg's, s'guscs argf 7wlihl. Kcr sgi =luj-


8/23

$

% l i D H g D t &

0u2uiou$ 0u2uiou$ oggh fgridioO sldh tkc yguio bkdjhrci ls 8 wlj`ch

ljgio tkc fuhhy 'ltk gi fy wly tg sbkggj. Ccs$ 8 wls tkc 0u2uiou$ tkc wkdtc

urg'cli$ lih tkcrc 8 wls$ di tkc hlr`cst ga hlr` gw tklt 8 wls arcc$ djj hdh igt kcsdtltc. Cgu og tg 7wlihl lih tclbk

iojdskE tkcrc ds l jg%cjy (kurbk ga iojlih Rbkggj di (yliouou$ wkdbk wdjj nc

ojlh agr ygur kcj'.

&clbk iojdskD sldh 8. +ut Arcibk ds fy s'cbdljtyO

+ut ygu lrc l Arcibk wgfli jd%dio di iojlih$ skc sldh. Cgu bli tclbk

iojdskE ygur s`djjs lrc icchch.8 kcsdtltch$ nut 8 bgujh igt rcsdst tkc bljj.


9/23

wcjbgfc. +ut wgujh dt ncD 8 wls Arcibk$ lih tkc Arcibk kl%c igt ncci tkc

ajl%gur ga tkc hly di 7wlihl sdibc tkc ocigbdhc. Kgw wgujh 8 nc rcbcd%chD

_dtk fliy :ucstdgis di tkc nlb` ga fy fdih$ tkc icNt acw fgitks wcrc

s'cit 'rc'lrdio agr fy trd' tg 7wlihl. 8 wlitch tg fl`c l rclj og ga dt$ nc

lbbc'tch$ nc uscauj$ nc rcljjy di%gj%ch di tclbkdio. Agr tkds$ 8 icchch tg scc tkc

stuhcits argf tkc ncodiidio ga gic tcrf tg tkc cih. Rg$ wkci wgujh nc tkc ncsttdfc ogD 8t Must kl''cich tklt tkc sbkggj yclr stlrts di liulry$ l jg%cjy wlrf

fgitk di 7wlihl$ wkdbk ds jgbltch Must sgutk ga tkc :ultgr. iojlih$ gi tkc

gtkcr klih$ ds rltkcr bgjh$ wct lih ojggfy hurdio tkc wditcr fgitks. &kc

hcbdsdgi wls flhc agr fc. 8 wgujh og agr tkc adrst tcrf$ argf clrjy liulry uitdj

fdh-


10/23

'

I c r v g u ( ) w l * c i d i o

Rlturhly ? Eliulry >=

&kc Mguricy wls jgio lih cNklustdio. < idokt ajdokt tg >ldrgnd$ 9ciyl$ wls

agjjgwch ny l bgiicbtdio ajdokt argf >ldrgnd tg 9doljd$ 7wlihl. 8 wls rltkcr

hdsgrdcitltch lih njclry cych ny tkc tdfc wc jlihch lt 9doljd ldr'grt. Kcrc wc

wcrc$ di tkc jlih ga l &kguslih Kdjjs$ ls 7wlihl ds hcsbrdnch$ lih fy icw jdac

wls stlrtdio.

&kc jlihdio strd' sccfch tg nc di l adcjh sgfcwkcrc$ lih 'cg'jc wcrcbuttdio tkc orlss wdtk l sbytkc gi cdtkcr sdhc ga tkc ruiwly. &kc bl'dtlj wls

hdaacrcit argf liy bl'dtlj 8 klh c%cr scci ncagrcE dt sccfch bgf'gsch ga

hdaacrcit %djjlocs$ clbk %djjloc gbbu'ydio l sc'lrltc kdjj. Kgw %cry uiusuljO

8 wls rcjdc%ch tg scc fy twg cigrfgus sudtblscs cfcroc gi tkc juooloc

rlb`$ lih c%ci fgrc rcjdc%ch wkci l bklrfdio bgu'jc wdtk fy ilfc gi l sfljj

'l'cr wcjbgfch fc wdtk g'ci lrfs lt tkc cNdt. +rgtkcr (klrjcs ds +dskg' 9ci,s

rdokt klih kcrc di 7wlihl. Kc lih kds wdac$ ujdcttc$ wcrc ogdio tg tl`c blrc ga

fc di 9doljd. >gw 8 bgujh rcjlN$ lih s'cih tkc icNt twg hlys sgrtdio gut fy

laaldrs.&kcrc wcrc tkrcc tkdios 8 icchch tg hg di 9doljd ncagrc bgitdiudio fy wly

sgutk@ %dsdt tkc ocigbdhc fuscuf 4l %cry fg%dio cN'crdcibc5$ l''jy agr fy icw

%dsl lih stgb` u' gi aggh agr fy jdac ncygih tkc agrcst. _klt l rcjdca tg kl%c

+rgtkcr (klrjcs ls fy oudhc lih kcj'cr$ ls$ tg stlrt wdtk$ 8 bgujh igt uihcrstlih

tkc nus systcf. &kci$ tkcrc wls tkc 8ffdorltdgi aadbc lih tkcdr arustrltdio

nurclubrlby. 8t turich gut tklt 8 icchch fgrc 'l'crs argf tkc sbkggj$ sg 8 wgujh

kl%c tg l''jy argf (yliouou$ ligtkcr klssjc tg wgrry lngut. Adiljjy$ 8 klh tg

adih l kldrhrcsscrs. a bgursc 8 skgujh kl%c klh fy kldr but ncagrc jcl%dio

iojlih nut$ lt tkc jlst fdiutc$ fy kldrhrcssdio l''gditfcit wls blibcjjch$ lih8 wls jcat wdtk hliojdio kldr uiadt agr l tclbkcr.


11/23

'gtkgjcs l''clrch fgrc lih fgrc arc:ucitjy lih tlrflb ncblfc hdrt. &kc nus

hrd%cr wls cNtrcfcjy s`djauj tg l%gdh ljj flMgr kgjcs nut$ clbk tdfc wc 'lssch

ligtkcr %ckdbjc$ wc wcrc cioujach di bjguhs ga hust. 0y aldtkauj Bdctilfcsc

albc fls` wls 'lb`ch lwly$ sg 8 kcjh l wkdtc klih`crbkdca g%cr fy igsc@ dt wls

njlb` wkci wc lrrd%ch.

yuiowc >ltdgilj agrcst wkcrc tkc rglh wls

rcljjy nlh. >g wgihcr ignghy wlitch tg %citurc ncygih. Rgfc njlb`-albch

fgi`cys wltbkch us 'lss ny lih$ ls sggi ls wc cfcroch argf tkc agrcst 4lngut

gic kgur jltcr5$ tcl 'jlitltdgis l''clrch$ cNtcihdio agr fdjcs lrguih.

%cituljjy$ wc rclbkch wklt jgg`ch tg fc jd`c l jlroc %djjloc lih +rgtkcr

(klrjcs liiguibch tklt wc klh rclbkch gur hcstdiltdgi. &kds wls (yliouou$ fy

icw kgfcO

Ruihly ; Eliulry


12/23

adatcci fdiutcs uitdj tkc bjcroy 4fci lih wgfci5 citcrch. ic ga tkc wlrhcis

gaacrch fc tkc kcj' ga l yguio trlisjltgr$ li cNbcjjcit iojdsk s'cl`cr$ nut$ wdtk

tkc jguhs'cl`cr njlstdio$ dt wls uscjcss ls 8 bgujh igt kclr$ lt jclst lt tkc

ncodiidio. ibc tkc scr%dbc 'rg'cr stlrtch$ kds kcj' wls alitlstdb.

&kc +dskg'$ wkg ds huc tg rctdrc di Acnrulry$ lttcihch tkc Ruihly scr%dbc.


13/23

8ffdorltdgi aadbc$ ls tkc gic kc klh wrdttci 'rc%dgusjy wls gijy li

di%dtltdgi.

>gt tg wgrry$ sldh +rgtkcr (klrjcs$ ljj wdjj nc 9. 8 kg'ch kc wls

rdoktO

@doljd, tkc blpdtlj, nudjt gi kdjjs

Byliouou, l tgwi sprclh gut gi scvcrlj kdjjs tgg


14/23

Xkc Liojdbli bltkchrlj lih plrdsk bkurbk

Xkc sbkggj


15/23

+

g w ) n g u t ) _ g r * d i o l r t y &

_cc` gic

Fgihly 4 Eliulry


16/23

Xucshly


17/23

stlrtch wrdtdio jcssgi 'jlis wdtk ldfs$ gnMcbtd%cs$ gutjdics lih rggf agr

c%ljultdgi. 8 klh agrogttci kgw tdrcsgfc tkds bgujh nc$ nut ljsg kgw uscauj dt dsO

g

fgicy$ tkcy sldh.

_klt lngut da 8 nuy tkc 'lditD 8 rc'jdch.

&klt wgujh nc orclt$ tkcy sldh.

< ocicrgus ardcih ga fdic klh od%ci fc sgfc fgicy ncagrc 8 jcat$ tg

s'cih gi wkltc%cr bgujh kcj' ygur trd'. &g fc$ wgr`dio di l bjcli$ bkccrauj

ci%drgifcit wls df'grtlit$ lih tkc hdrty wljjs wcrc hc'rcssdio. 8 klh l wgrhwdtk tkc Kclh-tclbkcr lih kds Hc'uty. Alitlstdb$ tkcy sldh$ ygu bli og ditg

tgwi wdtk tkc +urslr gibc ygu kl%c adidskch tclbkdio.

&kc +urslr wls Arcibk s'cl`dio$ sg$ tgoctkcr$ wc bluokt l brgwhch nus

wkdbk hrg''ch us iclr tkc flr ct 'jlbc. _c jglhch gurscj%cs wdtk 'ldit$

nruskcs$ l rgjjcr$ l 'li 4tg fdN tkc 'ldit wdtk wltcr5$ ls wcjj ls l bli ga

njlb`nglrh 'ldit. &kci wc wcit tg tkc 'ctrgj stltdgi tg nuy twg jdtrcs ga 'ctrgj tg

fdN tkc gdj 'ldit lih bjcli tkc nruskcs. >cNt wls l stg' lt tkc c%crytkdio skg'

tg nuy l wljj bjgb`. 0liy tclbkcrs kl%c ig wltbk lih rcjy u'gi tkcdr fgndjc

tcjc'kgic agr tkc tdfc. ic fdssch tkc stlrt ga kds jcssgi tkds fgridio$ ls kc hdhigt `igw wklt tdfc dt wls. Kc wls bgf'jldidio lngut tkc jlb` ga l wljj bjgb`.

&kds wgujh surcjy nc l oggh di%cstfcitO &kc 'lditdio 'lrty wls 'jliich agr tkds

Rlturhly. _c wlitch tkc 'jlbc tg jgg` idbc wkci tkc dis'cbtgrs skgwch u'$

wkdbk bgujh nc liy tdfc$ clrjy di tkc tcrf.

Xkurshly Eliulry

8 klh l nlh idokt ls 8 `c't bguokdioE hust lih bklj` ogt tkc ncttcr ga fc$ hcs'dtc

fy hust fls` lih fy wct s'gioc tg wd'c tkc njlb`nglrh 4nrguokt wdtk fc di

litdbd'ltdgi5. &kci fy tuffy wls 'jlydio u' lih 8 klh tg rusk tg tkc jgg...

gn%dgusjy tkc nclis wcrc ljsg tl`dio tkcdr tgjj gi fc... 8 klh ncci di 7wlihl

gic wcc`. 8t wgujh tl`c l acw fgrc hlys agr fy nghy tg oct usch tg jdac di


18/23


19/23

Ardhly


20/23


21/23

=lstgr +lrnlrl ds l fcfncr ga tkc 0gtkcrs, Sidgi. g aclr ga tkc rldi ditcracrdio

wdtk tkc s'cl`dio ls dt hdh di tkc bjlssrggf. 8 bgujh igt c%ci kclr tkc rldi gi tkc

drgi rgga ls dt wls hrgwich ny tkc skgutdio lih tkc sdiodio... &kc fgst nclutdauj'lrt agr fc wls tkc ygutk bkgdr$ lih 8 wdskch 8 klh nrguokt sgfc `dih ga

rcbgrhcr wdtk fc. &kci tkcrc wls auihrldsdio loldi agr tkc icw ndskg',s

rcbc'tdgi. &kc burrcit +dskg' wls lwly tghly$ sg l wgfli tgg` bklroc ga tkc

'jchocs. Rgfc dtcfs wkdbk wcrc 'jchoch jlst wcc` wcrc nrguokt di lih

lubtdgich$ lih sdibc fy trlisjltgr agr tghly klh ncci bljjch tg tkc 'uj'dt kc

bgujh igt cN'jldi tg fc wklt wls kl''cidio. &kcrc wcrc ndhhdio$ hdsbussdgis$

lih ljj `dihs ga ogdios gi. +y igw tkc rldi klh bggjch tkc tcf'crlturc hgwi

lih 8 acjt bgjh$ fy igsc wls strclfdio$ lih 8 wls hrclfdio ga l wlrf nch lih l

kgt hrdi`. Kgw wgujh 8 oct kgfcD 8 hdh igt nrdio liy rldi oclr.


22/23

+lb` di tkc kgusc$ 8 'ut gi ljj fy wlrf bjgtkcs$ klh l kgt hrdi` lih l kgt

kgfcflhc sgu' lih rcjlNch. 8 wgujh jd%c$ nut 8 acjt rltkcr rguokO &kds klh ncci

fy wgrst hly sg alrO 8 'rlych tklt tkcy fdokt nc acw lih alr nctwcciOO

D klh tg eup gvcr tkc !drst rlvdic

Xkc scbgih rlvdic wls brgssch ny wlj`dio gvcr l ilrrgw pjli`"


23/23

L wgr`dio plrty# cvci tkc $urslr

ds wlskdio tkc !jggr

%utsdhc, tkc hggr lih wdihgw

!rlcs lrc plditch

muzungu, good morning by daniele ligneau-wilton

Documents