murillo - us

MURILLOANTE SU IV CENTENARIOPERSPECTIVAS HISTORIOGRÁFICAS Y CULTURALES

Actas del Congreso Internacional Sevilla, del 19 al 22 de marzo de 2018

Dirección científica a cargo deBenito Navarrete Prieto

Sevilla, 2019

!"#"$%&"'()*+,-+$"+.,(#%/("$+0*(1-/2(,",+,-+3-1($$"

!"#$%%&'()*+,-$./01)*23

!45678*9:674;6+<

4%25+6-$#/7*+8%/#-2:&,$%-",*=$*#>*9=&-",&>#*?(&@$,A&=>=*=$*B$@&##>

9/"'-$(+:);-<+3-/-*"BCD=&,$%-",>

!%*'-;'()*+6"//-/%+=%,/>&?-<="@"-$+8-/*7*,-<+!A"')*B"/>"+C/"'("+C"/'>"+B"/#>*9*"+D$?*,7(*+:"//"E-#"B"/>"+.?&-*("+F-#(#G6/-?($A+3-;H$1-,"B"/>"+,-$+F);?$%+F"I$%G=%J-/%+C($GK-$&",%B"*?-$+F",($$"+!/?<B"/#"+F"$-*L?-+37*'A-<4%25+:-%*"/,%+=?(<+37*'A-<9*#%*(%+M-N-,%/+!"I/-/"

!C&=>="*$=&-",&>#8-/*"*,%+O$J-,%

:&A$E"*F*0>GC$->%&'(4?"*+6-<%2P+:>*-"+,-+3%JI/"+F/%Q-'#%2

60H,$A&'(*F*$(%C>=$,(>%&'(DJ;/-*#"+3"*,

I*=$*#"A*-$J-"A*$*&0KL$($AM*ACA*>C-",$A*$*&(A-&-C%&"($A*=$*H,"%$=$(%&>

I*9=&-",&>#*?(&@$,A&=>=*=$*B$@&##>*NOPQ!>##$*R",@$(&,*NS*T*UPOPV*B$@&##>!",,$"*$#$%-,'(&%")*$CAUWCA1$AX$D)*Y--H)ZZ[[[1$=&-",&>#1$A1$A

I*+FC(->0&$(-"*=$*B$@&##>*T*6(A-&-C-"*=$*#>*!C#-C,>*F*#>A*+,-$A*=$*B$@&##>*\6!+B]B+^RM*:$H>,->0$(-"*=$*RCD#&%>%&"($A!>##$*+#0&,>(-$*+H"=>%>*3+*T*UPOOV*B$@&##>!",,$"*$#$%-,'(&%")*>,Y$0AWA$@&##>1",LX$D)*>,%Y&@"0C(&%&H>#=$A$@&##>1",L

;$A$,@>="A*-"="A*#"A*=$,$%Y"A1*.&*#>*-"->#&=>=*(&*H>,-$*=$*$A-$*#&D,"*HC$=$*,$H,"=C%&,A$*"*-,>A0&-&,A$*H",*(&(L/(*H,"%$=&0&$(-"*$#$%-,'(&%"*"*0$%K(&%"M*&(%#CF$(="*_"-"%"H&>M*L,>D>%&'(*0>L(`-&%>*"*%C>#GC&$,*>#0>%$(>0&$(-"*=$*&(_",0>%&'(*F*A&A-$0>*=$*,$%CH$,>%&'(M*A&(*H$,0&A"*$A%,&-"*=$*#>*9=&-",&>#*?(&@$,A&T=>=*=$*B$@&##>*F*=$#*:$H>,->0$(-"*=$#*RCD#&%>%&"($A*=$#*+FC(->0&$(-"*=$*B$@&##>1

6Ba.*\9=&-",&>#*?(&@$,A&=>=*=$*B$@&##>])*QSbTbUTUSNTNb22TV6Ba.*\:$H>,->0$(-"*=$*RCD#&%>%&"($A*=$#*+FC(->0&$(-"*=$*B$@&##>])*QSbTbUTQPONTO3bTU:1<1)*B9*322TNOPQ60H,$A"*$(*9AH>E>

!CD&$,->)*a>,-"#"0`*9A-$D>(*5C,&##"M*!"#$"%&'"()*%+)%,-#./0"%1-/"#+2%"%*2'%$342'2'*\=$->##$]1*B$@&##>M*&L#$A&>*=$*B>(*c",L$*=$#*^"AH&->#*=$*#>*B>(->*!>,&=>=1

!"#"$%&"'()*+,-$+K-;"/#"J-*#%+,-+F?I$('"'(%*-2+,-$+9Q?*#"J(-*#%+,-+3-1($$"!"#$%%&'()*+E"*5C,&##"./01)*PO

9Q?*#"J(-*#%+,-+3-1($$"R+D!93

+#%>#=$*=$*B$@&##>4?"*+.2;","2+!-N"2

:$#$L>="*=$*^KD&->-*?,D>("M*7C,&A0"*F*!C#-C,>d&%$H,$A&=$(-$*=$#*6!+B9*#%*(%+B?E%<+B"/#(*-<

:&,$%-",>*e$($,>#*=$*!C#-C,>D2"I-$+ON-,"+!/?<

:&,$%-",*e$($,>#*=$*!"0C(&%>%&'(B"*?-$+S"/&"2+.2;","

e$,$(-$*=$#*6!+BS('#%/("+6/"1%+6"/L?($$"

��±��ÀƤ��ǡ�+A$A",*=$*RCD#&%>%&"($A*+E"*5C,&##"6-*(#%+T"1"//-#-+F/(-#%

!"",=&(>%&'(*-`%(&%>*=$*#>A*+%->A*=$#*!"(L,$A"*\6!+B]F-,/%+4R+C%*<7$-<

+FC(->0&$(-"*=$*B$@&##>1*6!+B

5*1"*+)%+)%!)63**"

cC>(*9AH>=>A*!$f>A

7)*)."+2%+)%,8(3$"$%9/("#2:%;-/3'<2%=%>-*$-/"

?31)@/)'3+)#$)%+)*%&>5!

+(-"(&"*5CE"g*5>,-&($g

73/)1$2/"%A)#)/"*%+)%>-*$-/"

6A>D$#*4f$=>*!,Cg

73/)1$2/%A)#)/"*%+)%>2<-#31"13B#

5>(C$#*d>,L>A*9AH>=>

A)/)#$)%+)*%&>5!

d&%-",&>*a,>@"*a>,GC&##>

��±��ÀƤ��ǡ��Ó��a$(&-"*.>@>,,$-$*R,&$-"

>22/+3#"13B#%$C1#31"%+)%*"'%51$"'%+)*%>2#./)'2%D&>5!E

R$=,"*c1*e"(gK#$g

F/%&/"J"+9E%+B?/($$%

?(&=>=*7`%(&%>

>22/+3#"+2/"%A)#)/"*

9@>*!>,,$E"*;"D#$A*��5>,%"A*h$,(K(=$g*e'0$g

>22/+3#"+2/"%+)%FG@2'3132#)'

h#",*R"g"*<#K%$,

��×�h,>(%&A%>*4,-&g*5",$("

��×�9A-Y$,*:"0i(LC$g*;C&g

?(&=>=*+=0&(&A-,>-&@>

��Ó��R>D#"*;"=,iLC$g*jC#>-$LC&

H)I"%+)*%!)/63132%+)%5@2=2%H-/0+312

+(>*;"A>*+0D,"A&>(&*h$,(K(=$g*

H)I"%+)%!)/63132%+)%&#$)/6)#13B#

.>->#&>*<>LC>,=>*e>,%i>

5+<3#3'$/"$362

cC>(*c"A`*./E$g*k#@>,$g

5+<3#3'$/"$362

c>&0$*d&=>#*4,-&g

5-G3*3"/%5+<3#3'$/"$362

5$,%$=$A*5",$("*5"(-$A&("A

F/%&/"J"+9E%+B?/($$%

?(&=>=*7`%(&%>

!"",=&(>=",>*e$($,>#.1"+!"//-E%+=%I$-2*!"",=&(>=",*=$*RCD#&%>%&"($AB"/'%2+8-/*7*,-<+C)J-<

!"",=&(>=",>*=$*9JH"A&%&"($A8$%/+F%<%+:$7'-/

+A&A-$(-$*=$*R,"=C%%&'(8/"*'(2'"+O/#(<+B%/-*%

+FC=>(-$*=$*R,"=C%%&'(.2#A-/+K%J>*&?-<+=?(<

?(&=>=*+=0&(&A-,>-&@>

c$_$*=$*#>*?(&=>=*+=0&(&A-,>-&@>*=$#*R,"L,>0>*+E"*5C,&##"F"I$%+=%,/>&?-<+U?$"#-&?(

c$_>*=$#*B$,@&%&"*=$*+H"F"*cC,i=&%"9*"+=%2"+9JI/%2("*(+8-/*7*,-<+

c$_>*=$*B$,@&%&"*=$*6(-$,@$(%&'(T"#"$("+:"&?"/,"+C"/'>"

+=0&(&A-,>-&@"4?"*+4%25+THE-<+V$1"/-<

+=0&(&A-,>-&@"4"(J-+S(,"$+O/#(<

+CJ&#&>,*+=0&(&A-,>-&@"B-/'-,-2+B%/-*%+B%*#-2(*%2

Murillo ante su IV Centenario

La publicación de las actas del Congreso Internacional Murillo ante su IV Centenario: Perspectivas Historiográficas y Culturales supone una de las contribuciones más destacadas de los actos organi-

zados en torno al Año Murillo. En esta efeméride la Universidad de Sevilla y el Ayuntamiento a través del icas han colaborado estrechamente en la conmemoración de los cuatrocientos años del nacimiento de uno de los pintores más importantes del arte barroco europeo. Las ponencias recogidas en este volumen editado por el icas y la Editorial de la Universidad de Sevilla, incorporan las conclusiones de los más importantes especialistas en la pintura de Murillo, aunando distintas perspectivas interdisci-plinares, en lo que supone la más completa revisión historiográfica de su figura.

Los cerca de cincuenta especialistas nacionales e internacionales reunidos en el encuentro inter-nacional celebrado desde el 19 al 22 de marzo en el cicus (Centro de Iniciativas Culturales de la Universidad de Sevilla) han planteado una revisión y redefinición de la trayectoria y la obra de un artista que gustó de pintar y de pintarse, de ser y de representarse ante los principales comitentes de la ciudad. Sus lienzos plasmaron tanto las imágenes sagradas, el mundo popular de la calle como a sus principales clientes y valedores a los que retrató, conscientes tanto el pintor como el público de la capacidad de persuasión y admiración que estas obras trasladaban. Las conclusiones ahora publica-das han permitido caracterizar la producción de un artista que fue capaz de abrir nuevos horizontes en el mundo artístico, pero también de encontrar semejanzas y experiencias coetáneas en todo aquel pintor que entendiese la pintura como comunicación y seducción, ante un público que la disfrutaba y se emocionaba con ella.

Cuatrocientos años después de su nacimiento, la publicación de estas actas resulta imprescindible para reconstruir de una manera más fidedigna al artista, a su obra y a su época. Con ello, la Univer-sidad y el Ayuntamiento hispalenses rinden un justo homenaje al artista, a la propia historia de la pintura y a la cultura más universal de la ciudad.

4?"*+.2;","2+!-N"2+ B(&?-$+V*&-$+!"2#/%+9//%Q% +#%>#=$*=$*B$@&##>* * ;$%-",*=$*#>*?(&@$,A&=>=*=$*B$@&##>

Las actas que se recogen en este libro son el fruto del trabajo de un nutrido grupo de investigado-res que participaron en el Congreso Internacional Murillo ante su IV Centenario. Perspectivas

Historiográficas y Culturales, que se celebró en Sevilla entre el 19 y el 22 de marzo de 2018. Este Congreso fue, sin duda, uno de los hitos más importantes de la conmemoración del IV Centenario del nacimiento de Bartolomé Esteban Murillo, porque supuso un antes y un después en la concepción artística y científica del artista.

Uno de los objetivos que nos planteamos con la celebración del Año Murillo, más allá de las gran-des exposiciones que han reunido lo mejor de su obra pictórica, la de sus coetáneos y la de artistas contemporáneos, fue redescubrir el valor de sus pinturas. Por ello la investigación era uno de los pilares fundamentales sobre los que se sustentaba todo el programa. Los avances realizados en este Congreso así como un número muy importante de publicaciones, catálogos y premios de investigación realizados en 2018 en torno a Murillo, han permitido descubrir el poder innovador de su mirada en el siglo xvii y devolverle su sitio como uno de los grandes artistas universales que ha legado la Historia.

Era importante dejar una huella de esta celebración, dejar un rastro de conocimiento, reconocer a Murillo en las calles de la ciudad, ampliar nuestro patrimonio histórico a través de nuevos itinerarios, pero sobre todo descubrir un nuevo Murillo, un artista innovador que supo retratar, como ninguno, la época y la sociedad que le tocaron vivir, igualando el cielo con la tierra. La lectura de las actas de este Congreso permitirán entender por qué un artista del siglo xvii sigue tan vigente cuatrocientos años después y sus formas, sus maneras, tan presentes en el arte contemporáneo hoy día.

+ + + + + + + + 9*#%*(%+B?E%<+B"/#>*-<* * * * * * * * :$#$L>="*=$*^KD&->-*?,D>("M*7C,&A0"*F*!C#-C,>* * * * * * * * +FC(->0&$(-"*=$*B$@&##>

Presidencia de HonorJonathan Brown

Carroll and Milton Petrie Professor Emeritus of Fine Arts, The Institute of Fine Arts, New York University

Comité científico

Bonaventura Bassegoda i HugasUniversidad Autónoma de Barcelona Xanthe BrookeWalker Art Gallery, Liverpool

José Manuel Cruz ValdovinosUniversidad Complutense de Madrid

María Cruz de Carlos VaronaUniversidad Autónoma de Madrid

Peter CherryTrinity College de Dublín

Odile DelendaWildenstein Plattner Institute de París Aurora Egido MartínezReal Academia Española

María de los Santos García-FelgueraUniversidad Pompeu Fabra, Barcelona

Carmen García-Frías ChecaPatrimonio Nacional

Véronique Gerard PowellUniversitè Paris-Sorbonne, Centre André Chastel

Karin HellwigZentralinstitut für Kunstgeschichte, Múnich

Fernando MaríasReal Academia de la Historia

Manuela B. Mena MarquésMuseo Nacional del Prado, Madrid

Luis Méndez RodríguezUniversidad de Sevilla

Alfredo J. MoralesUniversidad de Sevilla

María del Valme Muñoz RubioMuseo de Bellas Artes de Sevilla

Francisco Ollero LobatoUniversidad Pablo de Olavide

Felipe PeredaHarvard University

Javier PortúsMuseo Nacional del Prado, Madrid

Fernando Quiles García Universidad Pablo de Olavide Claudie RessortMusée du Louvre, París

Xavier SalomonThe Frick Collection, Nueva York

Victor StoichitaUniversidad de Friburgo

Cécile Vincent-CassyUniversité Paris 13-Nord

Coordinación técnica Pedro J. González (ICAS)

Secretaría técnica Francisca Ortiz Moreno (ICAS)


Congreso Internacional. Sevilla, del 19 al 22 de marzo de 2018

Sumario

Murillo ante su IV centenario: perspectivas historiográ�cas y culturales 21Benito Navarrete Prieto

Murillo, hoy y mañana 25Javier Portús

Los velos de Murillo 47Victor I. Stoichita

Los dibujos de Murillo y la reproducción de sus obras 63

Los dibujos de Murillo: proceso creativo y memoria de su pintura 65Manuela B. Mena Marqués

Modelos de difusión de la obra de Murillo. De la estampa a la fotografía 77Hilary Macartney

La técnica de Murillo 87

Historia material y proceso técnico del Jubileo de la Porciúncula y la Virgen de la servilleta de los capuchinos de Sevilla 89María del Valme Muñoz Rubio

Delante de Murillo, detrás de un Murillo 105María Álvarez-Garcillán

Moisés haciendo brotar el agua de la roca de Horeb y La multiplicación de los panes y los peces del hospital de la Caridad 113Rocío Magdaleno Granja y Lourdes Núñez Casares

The Restoration of the Virgin and Child in Glory (as the queen of the angels), at the Walker Art Gallery 125Xanthe Brooke

Sumario

15

Murillo y Sevilla 135

Murillo y el Hijo Pródigo. Familia y pasiones 137Bartolomé Yun Casalilla

Murillo entre libros 149Carlos Alberto González Sánchez

Murillo y la fiesta sagrada 159José Jaime García Bernal

Sobre arquitectura y escultura lígnea: marcos para Murillo 167Alfredo J. Morales

Murillo y los mayordomos de fábrica de la catedral de Sevilla: gestión artística y coleccionismo 177José Luis Romero Torres

Notas sobre la clientela de Murillo 191José Manuel Cruz Valdovinos

Murillo y los géneros de la pintura 199

‘Apeles sevillano’: Some Thoughts on Murillo’s Portraits 201Xavier F. Salomon

Examen de ingenios en la pintura de género de Murillo 211José Ramón Marcaida

Murillo’s oil sketches revisited 221Peter Cherry

Murillo: paisajes con figuras 241Benito Navarrete Prieto

Sebastián Gómez en el taller de Murillo: trabajos y géneros 253Luis Méndez Rodríguez

Murillo y la santidad 267

The Illusion of Touch. Mysticism According to Murillo 269Felipe Pereda

murillo ante su iv centenario 16

sumario

Santo Tomás de Villanueva por Murillo. Reflexiones sobre el conjunto de la capilla Cavaleri 285Cécile Vincent-Cassy

La visión de san Agustín entre Cristo y la Virgen de Murillo: 297un estudio en la iconografía agustiniana españolaLisa Duffy-Zeballos

Imaginería materna en la experiencia visionaria masculina: Murillo y los Capuchinos 307María Cruz de Carlos Varona

Los franciscanos de la Observancia y el programa del Claustro Chico de la Casa Grande de Sevilla 319Odile Delenda

El coleccionismo y la estimación de Murillo 331

El círculo de amistades de Murillo 333Teodoro Falcón Márquez

La presencia de Murillo en las colecciones reales españolas 347Carmen García-Frías Checa

Isabel II y Murillo: copias, regalos y obras del pintor sevillano en el inventario de bienes de la reina 359Amaya Alzaga Ruiz

El coleccionismo de la obra de Murillo en España durante el siglo xix: nuevas aportaciones 371Pedro J. Martínez Plaza

Murillo y la Colección de Alba en el siglo xix: de la compra de un san Roque en Nápoles en 1816 a la subasta del retrato del canónigo Miranda en París en 1877 381Gonzalo Redín Michaus

La estimación de Murillo en el mercado de arte internacional 389James Macdonald

El descubrimiento de Murillo en Europa y América 403

La recepción de Murillo en Francia en el siglo xviii 405Claudie Ressort

El ingreso de Murillo en el coleccionismo británico: oportunidades del mercado y evolución del gusto (1650-1815) 413Véronique Gerard Powell

17

sumario

La «vida» de Murillo de Joachim von Sandrart y la crítica de Antonio Palomino 423Karin Hellwig

La fortuna de Murillo en Bélgica y en Holanda 433Eduardo Lamas Delgado

El gusto por Murillo en los Estados Unidos: contrabandistas, coleccionistas y críticos 449Richard L. Kagan

Sugestiones, intercambios y mutaciones entre el arte y la literatura 459

Murillo y la lectura. Santa Ana enseñando a leer a la Virgen 461Aurora Egido

Murillo, Valdés Leal, Herrera el Mozo y la llegada del Pleno Barroco 471Antonio García Baeza

Con pincel suave y colorido amable: Murillo y la pintura novohispana 483Paula Mues Orts

«Ese complaciente y monstruoso amor»: observaciones sobre el murillismo en la pintura de la corte romántica española (1820-1865) 495Carlos G. Navarro

La fortuna crítica y estética de Murillo en los siglos XVIII, XIX Y XX 507

Murillo desde Antonio Palomino: cuestiones abiertas 509Fernando Marías

Murillo y la literatura artística de la Ilustración española 521Daniel Crespo Delgado

El pintor de la reina del cielo… y de la tierra 529María de los Santos García Felguera

Murillo, Montpensier y Masson en la encrucijada de 1850. Pintura y fotografía en el Real Palacio de San Telmo 539Manuel Rodríguez Díaz

Bibliografía 549

murillo ante su iv centenario 18

sumario

murillo - us

Documents