mundo fashion magazine 05 sept 2013

72
:LW[PLTIYL +, *(9( (3 6;6j6! LOS BÁSICOS PARA INICIARLO CON ESTILO ,3 )(996*6 @ 36: *<(+96: SON LOS PROTAGONISTAS ESTA TEMPORADA 3(: 4,169,: *0<+(+,: 7(9( 09;, +, :/67705. 3( 4<:; +0,;! ¿TÚ YA LA SIGUES? (Y DE PASO ÚNETE AL BANDO DE LOS ORGÁNICOS) .,5;, 4-! +0:-9<;( +, ,3 .(5A6

Upload: mundo-fashion

Post on 16-Mar-2016

216 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

El fascinante mundo de la Moda, Belleza, Tendencias, Estilo de Vida, Wellness y todo lo que las mujeres amamos, se encuentra aquí en Mundo Fashion Magazine. ¡Descúbrelo!

TRANSCRIPT

Page 1: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

:LW[PLTIYL�����

+,�*(9(�(3�6;6j6!

LOS BÁSICOS PARA INICIARLO CON ESTILO

,3�)(996*6�@�36:�*<(+96:�

SON LOS PROTAGONISTAS ESTA TEMPORADA

3(:�4,169,:�*0<+(+,:�7(9(�

09;,�+,�:/67705.

3(�4<:;�+0,;!¿TÚ YA LA SIGUES? (Y DE

PASO ÚNETE AL BANDO DE LOS ORGÁNICOS)

.,5;,�4-!

+0:-9<;(�+,�,3�.(5A6

Page 2: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

'4\UKV-HZOPVU4_4\UKV�-HZOPVU�4t_PJV

>>>�4<5+6-(:/065�4?

Page 3: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013
Page 4: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

����

����

����

��

����

����

��

������

��/0./30./;:�3V�TmZ�KLZ[HJHKV�LU�J\HU[V�H�UV]LKHKLZ�

,S�4<(*�`�Z\�WLYZPZ[LUJPH�KL�SH�NLVTL[YxH�

796-03,3H�U\L]H�VSH�KL�(SL_HUKLY�>HUN�WHYH�)HSLUJPHNH�

2YPZ�.V`YP�`�Z\�LTISLTm[PJH�UH[\YHSLaH�

-(:/065�;9,5+:*\HKYVZ�JVU�[VKH�SH�UVZ[HSNPH�KLS�W\UR��

)HYYVJH�VW\SLUJPH�LU�Z\�Tm_PTH�L_WYLZP}U�

,S�JVSVY�TmZ�HWHZPVUHKV�WPZH�M\LY[L�LZ[H�[LTWVYHKH!�YVQV�H�TVYPY�

�����:LW[PLTIYL�����

*63<45(:(SLQHUKYH�(KHTL�UVZ�KH�SVZ�TLQVYLZ�JVUZLQVZ�WHYH�X\L�[\�JSVZL[�ZLH�\U�t_P[V�HZLN\YHKV�

2P[aPH�4P[YL!�UVZ�[YHUZTP[L�Z\Z�PKLHZ�HJLYJH�KL�SH�TVKH�JVTV�LZ[PSV�KL�]PKH�

),(<;@�;9,5+:*VU[PU\HTVZ�WYLZLU[HUKV�SHZ�))�*YLHTZ��LS�JVZTt[PJV�WLYMLJ[V�

;\Z�WLZ[H|HZ�ZL�TLYLJLU�SV�TLQVY��*OLJH�U\LZ[YV�[VW����

>,�36=,�5(9:�`�LS�U\L]V�IYPSSV�LU�SVZ�VQVZ�

30-,:;@3,¦*\LZ[P}U�KL�LZ[PSV&�=PHQH�LU�QL[��

+PZMY\[H�SH�MHU[mZ[PJH�L_WLYPLUJPH�KL�OVZWLKHY[L�LU�,S�.HUaV��

+PSL�:�H�SVZ�HSPTLU[VZ�VYNmUPJVZ�

4<:;�/(=,3HZ�IV[HZ�X\L�SV�[PLULU�[VKV!�§I\ZJH�[\Z�/\U[LY�`H�

*VU[LUPKV

Page 5: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

��

��

��

��

��

������

������

��

��

+,*67HYLKLZ�WHYH�[VKVZ�SVZ�N\Z[VZ!�MmJPSLZ��OLYTVZHZ�`�KP]LY[PKHZ�

4<5+6�-(:/0653V�X\L�KLILZ�KL�[LULY�WHYH�LTWLaHY�LS�V[V|V�H�[VUV�

4<5+6�),(<;@3H�4\Z[�+PL[�X\L�[VKHZ�KLILTVZ�OHJLY��+LZJ\IYL�WVY�X\t�

(96<5+�;/,�>693+¦+L�ZOVWWPUN�LU�,Z[HKVZ�<UPKVZ&�;L�WYLZLU[HTVZ�U\LZ[YH�ZLSLJJP}U�KL�SVZ�S\NHYLZ�PKLHSLZ�

65�;/,�96(+3\QV�`�ZVÄZ[PJHJP}U�JVU�LS�(J\YH�4+?������

>0:/�30:;�

(ULSSV�KL�.YHM�]VU�-HILY�*HZ[LSS��<U�S\QV�WHYH�[VKV�TVTLU[V�

*VU�JHYmJ[LY�`�LZ[PSV�KLZ[HJHKV��(Zx�LZ�LS�9HPKPSSVU�*Y\PZL���*(;� ���+LZJ�IYLSV�

3L�+P_��LS�U\L]V�T\Z[�X\L�[VKH�P[�NPYS�UV�W\LKL�WLYKLYZL�

>,�9,*644,5+3PIYVZ��WLSxJ\SHZ��JVUJPLY[VZ��[LH[YV�`�TmZ��

)L`VUJt�SSLNH�H�4t_PJV�WHYH�KLTVZ[YHYUVZ�WVY�X\t�LZ�SSHTHKH�8\LLU�)�

*PYX\L�K\�:VSLPS!�WHZP}U�U}THKH�X\L�UV�KLILZ�WLYKLY[L�

7,673,3VZ�L]LU[VZ�TmZ�PTWVY[HU[LZ�`�SHZ�ÄLZ[HZ�TmZ�KP]LY[PKHZ�X\L�VI]PV�56�UVZ�WLYKPTVZ�

;/,�8<6;,,S�PUPN\HSHISL�2HYS�3HNLYMLSK�UVZ�YL]LSH�\UH�KL�Z\Z�[HU�MHTVZHZ�MYHZLZ�HJLYJH�KL�Z\�WLJ\SPHY�]PZP}U�KLS�T\UKV�KL�SH�TVKH�

Page 6: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

+PYLJ[VYPV,+0;69(�.,5,9(3.\HKHS\WL�;LYYH[ZSLVUVY'T\UKVMHZOPVU�T_

*669+05(+69�,+0;690(3(SLQHUKYV�9HTxYLaHSLQHUKYV'T\UKVMHZOPVU�T_

+,:(996336�,+0;690(3+PLNV�5H]HYYVKPLNV'T\UKVMHZOPVU�T_

+09,*;69�+,�(9;,9\[O�=maX\La�

*63()69(+69,:)LSSLaH!�;HUPH�.HYK\|V4VKH!�)LYUHYKV�/LYUmUKLa,Z[PSV�KL�=PKH!�,UYPX\L�4mYX\La�5PJVSP��1\HU�7HISV�1PT��4HRP�3LYV\_��*HYVSPUH�,UYPX\La��7H\SPUH�4HY[xULa�*HZ[H|}U-V[VNYHMxH�`�]PKLV!�=xJ[VY�(IYL\��(KVSMV�,ZWxUKVSH

*VS\TUPZ[HZ�LU�LZ[L�U�TLYV!2P[aPH�4P[YL(SLQHUKYH�(KHTL

+09,*;69�(+4050:;9(;0=69VKVSMV�4\UN\xH�YVKVSMV'T\UKVMHZOPVU�T_

9,3(*065,:�7Ø)30*(:=HSLU[PUH�9HTxYLa�;��]HSLU[PUH'T\UKVMHZOPVU�T_

*64,9*0(30A(*0Ô5�@(30(5A(:�,:;9(;i.0*(:/tJ[VY�5\|La���+PYLJ[VY�*VTLYJPHSOU\ULa'T\UKVMHZOPVU�T_

4HYJV�(U[VUPV�:HU[VZTHYJVHU[VUPV'T\UKVMHZOPVU�T_

,SPaHIL[O�.YLZZLSPaHIL[O'T\UKVMHZOPVU�T_

1LUUPMLY�/HYYPZVUQLUUPMLY'T\UKVMHZOPVU�T_

:,9=0*06�(�*30,5;,:�@�:6*0(:�;LS����������������7P[mNVYHZ�ǁ�����)��*VS��5HY]HY[L�7VUPLU[L*�7���������+LS��)LUP[V�1\mYLa��4t_PJV��+�-��

4<5+6�-(:/065�4(.(A05,�,:�<5(�7<)30*(*0Ô5�73<9(3��3(:�6705065,:�@�7<5;6:�+,�=0:;(�(8<Ð�=,9;0+6:�:65�9,:765:()030�+(+�+,�:<:�(<;69,:�@�56�04730*(5��5,*,:(90(4,5;,��3(�76:;<9(�+,�3(�,479,:(��

769;(+(67<3,5;(�,:7090;<(30+(+�3VZ�TVZHPJVZ�IPaHU[PUVZ�`�]LULJPHUVZ�KL�SH�JH[LKYHS�KL�4VUYLHSL��LU�:PJPSPH��PUZWPYHU�[VKH�\UH�ZLYPL�KL�LZ[HTWHKVZ�X\L�J\IYLU�KL�VYV�`�WPNTLU[VZ�UH[\YHSLZ�SHZ�WYLUKHZ�X\L�+VSJL� �.HIHUUH�UVZ�WYLZLU[H�LU�Z\�JVSLJJP}U�6[V|V�0U]PLYUV��������������JVU]PY[PtUKVSHZ�JHZP�LU�MYLZJVZ�YVIHKVZ�KLS�PU[LYPVY�KLS�[LTWSV�-V[V!�*VY[LZxH

:LW[PLTIYL�����

+,�*(9(�(3�6;6j6!

LOS BÁSICOS PARA INICIARLO CON ESTILO

,3�)(996*6�@�36:�*<(+96:�

SON LOS PROTAGONISTAS ESTA TEMPORADA

3(�4,169,:�*0<+(+,:�7(9(�

09;,�+,�:/67705.

3(�4<:;�+0,;!¿TÚ YA LA SIGUES? (Y DE

PASO ÚNETE AL BANDO DE LOS ORGÁNICOS)

.,5;,�4-!

+0:-9<;(�+,�,3�.(5A6

'4\UKV-HZOPVU4_

4\UKV�-HZOPVU�4t_PJV

:0.<,56:�,5!

Page 7: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

mundo fashion_21.5x28.indd 1 07/08/13 08:11

Page 8: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

/0./30./;:

466+�<9)(563H�THYJH�KHULZH�KL�TVIPSPHYPV�T\S[P�M\UJPVUHS��)V*VUJLW[���WYLZLU[H� SH�U\L]H�I\[HJH�/HTPS[VU�IHZHUKV�Z\�KPZL|V�LU�SH�J\S[\YH�QHWVULZH�`�LS�HU[PN\V�HY[L�KLS�VYPNHTP��KHUKV�\UH�PT�WYLZP}U�KL�WHWLS�KVISHKV�LU� SHZ�JVZ[\YHZ�� Q\U[V�JVU� SVZ� [V�X\LZ�X\L�OHU�JHYHJ[LYPaHKV�KLZKL�OHJL�KtJHKHZ�H�SH�THYJH��JVTWHY[PLUKV�SH�ZPTWSPJPKHK�`�SH�W\YLaH�LU�Z\�L_WYLZP}U�

3H�I\[HJH�/HTPS[VU�ZL�W\LKL�LSLNPY�LU[YL�\UH�HTWSPH�NHTH�KL�[LSHZ�̀ �WPLSLZ�KL�)V*VUJLW[��HZx�JVTV�KVZ�[PWVZ�KL�WH[HZ��`H�ZLH�JSmZPJV�LU�YVISL� [L|PKV��LU�ULNYV�V�YVISL�JSHYV�`�\UH�IHZL�MHIYPJHKH�LU�HJLYV�PUV_PKHISL�

;9,:�30;96:�+,�6963H�WYLZ[PNPHKH�JHZH�KL�JOHTWHNUL�3V\PZ�9VL�KLYLY�OH�KHKV�H�JVUVJLY�X\L�H�WHY[PY�KLS�TLZ�KL�6J[\IYL��LZ[HYmU�KPZWVUPISLZ�LU�4t_PJV�KVZ�KL�SHZ�KVZJPLU[HZ�WPLaHZ�KL�LKPJP}U� SPTP[HKH�KL�Z\�J\]LL�*YPZ[HS�1LYVIVHT�������\UH�VIYH�KL�HY[L�SSL]HKH�H�JHIV�LU�JVSHIVYHJP}U�JVU�LS�KPZL|HKVY�MYHUJtZ�7OPSSPWL�KP�4LV��,Z[H�IV[LSSH�KL�JYPZ[HS�`�VYV� KL� ��� X\PSH[LZ�� ]HS\HKH� LU� ������� L\YVZ� `�ZVSHTLU[L�����WPLaHZ�KPZWVUPISLZ�LU�LS�T\UKV��KL�SVZ�J\HSLZ�ZVSV�����ZLYmU�W\LZ[VZ�H�SH�]LU[H�K\YHU[L�LZ[L�������`�SHZ�KLTmZ�LU�������LZ�\UH�]LYKHKLYH� WYVLaH� [tJUPJH� PUZWPYHKH� LU� SH� [YHKP�JP}U�QV`LYH�

=,9+(+,96:�(/6996:*\HUKV�WLUZHTVZ�LU�YLUV]HY�U\LZ[YV�N\HYKHYYVWH�SV�WYPTLYV�X\L�ZL�UVZ�]PLUL�H�SH�JHILaH�LZ�LS�NHZ[V�X\L�OHYLTVZ�`�LS�WYL�Z\W\LZ[V�JVU�LS�X\L�JVU[HTVZ��7HYH� YLHSPaHY�LZ[HZ�JVTWYHZ��LUJVU[YHY� SHZ�WYLUKHZ� PKLHSLZ� `� OHJLY� SH� PU]LYZP}U�ULJLZHYPH��7YLTP\T�6\[SL[Z�7\U[H�5VY[L�LZ�\UH�NYHU�VWJP}U��\U�V\[SL[��UPJV�LU�4t_PJV��HS[HTLU[L� YLJVTLUKHISL�NYHJPHZ�H�Z\Z�����IV\[PX\LZ�X\L�VMYLJLU�\UH�JH[LNVYxH�KL�WYPTLY�UP]LS��,UJVU[YH�YLTVZ�THYJHZ�JVTV�)*).4(?(A90(��*HS]PU�2SLPU�6\[SL[�:[VYL��*HYVSPUH�/LYYLYH��/\NV�)VZZ��7\YPÄJHJP}U�.HYJxH��-LYYHNHTV��(KVSMV�+VTxUN\La��+PLZLS��LU[YL�V[YHZ��

¦+}UKL&�/HJPLUKH�:PLYYH�=PLQH���*VS��/HJPLUKH�KLS�7HYX\L��*\H\[P[SmU�0aJHSSP��

/ 0 . / 3 0 . / ; :�

Page 9: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

+0:,j6:�+,�;9(0505.�-<5*065(33H��S[PTH�JVSLJJP}U�KL� YVWH�WHYH�LU[YLUHTPLU�[V� KL�9LLIVR�6UL�:LYPLZ� M\L� KPZL|HKH� WHYH�HKHW[HYZL�H� SVZ�LU[YLUHTPLU[VZ�IHQV� [LJOV�`�HS�HPYL� SPIYL�� SV� X\L� ZPNUPÄJH� X\L� W\LKLZ� ZHJHY� LS�Tm_PTV�WYV]LJOV�KL�[\�Y\[PUH�ZPU� PT�WVY[HY� SH� [LTWLYH[\YH� V� SHZ� JVUKP�JPVULZ�� 3VZ� KPZL|VZ� PUJVYWVYHU�SHZ� �S[PTHZ� `� TmZ� PUUV]HKVYHZ�[LJUVSVNxHZ�KL�9LLIVR� HWSPJH�KHZ�H�SH�YVWH�WHYH�KYLUHY�SH�O\�TLKHK�KLS�J\LYWV��THU[LULY�LS�JHSVY�JVYWVYHS�WHYH�THU[LULY[L�HIYPNHKH�TPLU[YHZ�LU[YLUHZ�HS�HPYL� SPIYL�V�WHYH�X\L�[L�THU�[LUNHZ� ZLJH� LU� JVUKPJPVULZ�KL�SS\]PH�[HSLZ�JVTV�7SH`+Y �̀�7SH`>HYT�� 7SH`0JL� `� 7SH`:�OPLSK��OHJPtUKVSH� PKLHS�WHYH�LS�Ä[ULZZ�M\UJPVUHS�W\YV�

4Í?04(�*(30+(+:HWPJH� LZ� SH� L_WVZPJP}U�KL� JHSaHKV� `� HY[xJ\SVZ� KL�WPLS� TmZ� PTWVY[HU[L� KL�(TtYPJH� 3H[PUH� `� ZL� YLHSP�aHYaH�HU\HSTLU[L�LU�3L}U��.\HUHQ\H[V��3H� MLYPH�ZL�OH�JVUZVSPKHKV�JVTV�LS�LZWH�JPV� PK}ULV�WHYH�KL[VUHY� SH�TVKH� KL� U\LZ[YV� WHxZ� LU�LS�JHSaHKV�H�[YH]tZ�KL�JVU�MLYLUJPHZ�� WHZHYLSHZ� JVU�KPZL|VZ�`�TVKLSVZ�KL�]HU�N\HYKPH�WYLZLU[mUKVZL� SVZ�TLQVYLZ�MHIYPJHU[LZ�KL�JHS�aHKV��,Z�\U�L_JLSLU[L�W\U[V�KL�LUJ\LU[YV�LU�KVUKL�SV�TLQVY�KL�SH�THUV�KL�VIYH�TL_PJHUH�ZL�T\LZ[YH��HOVYH�LU�Z\�LKPJP}U�7YPTH]LYH�=LYHUV������̀ ��Z\Z�WYPUJPWH�SLZ�]PY[\KLZ!�TVKH��KPZL|V�`�JHSPKHK��

:,+<*0,5+6�(3�7(3(+(9�@�,3�*69(AÔ5:HIVY�(TVY�LZ�\U�LZWHJPV�WHYH�KLSLP[HY�OHZ�[H� LS�TmZ� LZJtW[PJV�� JYLHKV� WHYH� YL[YPI\PYSL� H�4t_PJV�\U�WVJV�KL�[VKV� SV�X\L�UVZ�OH�KHKV�LU�J\HU[V�H�NHZ[YVUVTxH��:L�[YH[H�KL�YLZJH[HY�ZHIVYLZ��WLYV�ZPLTWYL�HNYLNmUKVSLZ�\U�[VX\L�LZWLJPHS��\U�NPYV�PULZWLYHKV��TLaJSHUKV�SV�I\Y�N\tZ�`�SV�IVOLTPV��

3H� JHY[H� KL� [YHNVZ� [L� ZVYWYLUKLYm� WVY� Z\�VYPNPUHSPKHK�� LZ[m� KPZL|HKH� WVY� \U� L_WLY[V� LU�TP_VSVNxH�`�YL[VTH�SVZ�PUNYLKPLU[LZ�KLS�WHxZ�YPJV�LU�MY\[HZ��YLNHSHUKV�HS�TLaJHS�LS�WYV[HNVUPZTV�KL�SH�TPZTH��,U�SV�X\L�YLZWLJ[H�H�Z\�TLU����SH�[LUKLUJPH�ZL�PUJSPUH�WVY�\UH�YL]HSVYPaHJP}U�KL�SVZ�JVUJLW[VZ�̀ �SHZ�YHxJLZ��[YHUZMVYTHUKV�PKLHZ��[YH�KPJPVULZ�̀ �YLJL[HZ��H|HKPLUKV�\U�ZLU[PKV�T\JOV�TmZ�JVU[LTWVYmULV��(Zx��SH�VMLY[H�NHZ[YVU}TPJH�KL�:HIVY�(TVY�ZL�YLU\L]H�WVY�JVTWSL[V�WHYH�KLSLP[HYUVZ�̀ �J\LU[H�HOVYH�JVU�SH�VWJP}U�KL�KLSP�JPVZVZ�KLZH`\UVZ�SVZ�KVTPUNVZ��

§/Ha� JVU[HJ[V�� ÍS]HYV� 6IYLN}U� ���� *VS��9VTH��/VYHYPVZ!�3\ULZ�H�4PtYJVSLZ���!���¶���!����1\L]LZ�H�:mIHKV���!���¶���!����+V�TPUNVZ���!���¶���!���

/ 0 . / 3 0 . / ; : �

Page 10: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

3H�NLVTL[YxH�OHSS}�\U�U\L]V�KLZHYYVSSV�LU� SHZ�MVYTHZ�LSLTLU[HSLZ�`�ZPTWSLZ�KL�SH�LZJ\S[\YH�TPUPTHSPZ[H�`�LU� � SHZ�WYmJ[PJHZ�WLYMVYTH[P]HZ�

KL� SVZ�H|VZ� ZLZLU[H��,S� \ZV�KL� SH� � NLVTL[YxH� ZL�L_[LUKP}�H�V[YHZ�WYmJ[PJHZ��PUZ[HSHJPVULZ��WLSxJ\SHZ��]PKLVZ�̀ �MV[VNYHMxHZ�JVU�SHZ�X\L�ZL�L_WSVYHYVU�V[YVZ�HZWLJ[VZ�KL�SHZ�VIYHZ��SHZ�WYVWPLKHKLZ�KL�SH�S\a�`�LS�JHYmJ[LY�[LTWVYHS�KL�SH�WLYJLWJP}U���3H�MVYTH�ZL�LZJLUPÄJ}�`�SH�PU[LYHJJP}U�JVU�LS�LZWLJ[HKVY�HIYP}�U\L]HZ�MVYTHZ�KL�YLSHJP}U�JVU�SH�VIYH�KL�HY[L��+LZ�KL�LU[VUJLZ��SH�NLVTL[YxH�ZL�OH�\[PSPaHKV�JVU�\UH�U\L]H�HJ[P[\K�X\L�HWLSH�[HU[V�H�SV�ZLUZVYPHS�JVTV�H�\UH�YLÅL_P}U�KL�xUKVSL�J\S[\YHS��ZVJPHS�V�WVSx[PJH�

,U[YL�SHZ�WPLaHZ�X\L�ÄN\YHU�ZL�LUJ\LU[YH�SH�PUZ�[HSHJP}U�)SHJR�Z[VULZ�\UKLY�`LSSV^�SPNO[��KL�)Y\JL�5H\THU��J\`H� S\a�HTHYPSSH� Q\LNH�JVU�ÄN\YHZ�J��IPJHZ�JYLHUKV�\U�LZWHJPV��UPJV��T\LZ[YH�KLS�LZ�[PSV�TPUPTHSPZ[H�X\L�ZL�W\LKL�]LY�LU�]HYPHZ�KL�SHZ�WPLaHZ�L_OPIPKHZ��7VY�V[YV�SHKV��SHZ�MV[VZ�`�]PKLVZ�KL� HY[PZ[HZ� JVTV�,SLHUVY� (U[PU�� )Y\JL�5H\THU��1VZLW� 7VUZH[x�� 9VILY[� :TP[OZVU�� (UH� 4LUKPL[H�`�-YHUJLZJ�;VYYLZ"�L_OPILU�H� SH�NLVTL[YxH�JVTV�HSNV�]P]V�̀ �LU�JVUZ[HU[L�L]VS\JP}U��:PU�K\KH�SH�PUZ�[HSHJP}U�5PUL�[`WLZ�VM�[LYYHPU��KLS�HY[PZ[H�TL_PJHUV�

,3�40504(30:46�05=(+,�(3�4<(*

*VU����WPLaHZ�WLY[LUL�JPLU[LZ� H� SH� -\UKHJP}U�3H�*HP_H�`�HS�4\ZLV�KL�(Y[L� *VU[LTWVYmULV�KL�)HYJLSVUH��4(*)(���SH� L_WVZPJP}U� 3H� WLYZPZ�[LUJPH� KL� SH� NLVTL[YxH�OHJL�\U�YLJVYYPKV�ZVIYL�SH� HWSPJHJP}U� KL� SH� NLV�TL[YxH�LU�LS�HY[L�JVU[LT�WVYmULV� H� SV� SHYNV� KLS�ZPNSV�??��+PZMY�[HSH�LU�LS�4\ZLV�<UP]LYZP[HYPV�KL�(Y[L� *VU[LTWVYmULV��4<(*���LU�LZ[H�JP\KHK�

;_[!�+PLNV�5H]HYYV

-V[VZ!�(YJOP]V

�/Ha�JVU[HJ[V�4<(*��4\ZLV�<UP]LYZP[HYPV�

KL�(Y[L�*VU[LTWVYmULV��0UZ\YNLU[LZ�:\Y�����

*LU[YV�*\S[\YHS�<UP]LYZP[HYPV+LSLNHJP}U�*V`VHJmU��*�7��

������;LStMVUV!������� ��

+HTPmU� 6Y[LNH�� ZVIYLZHSL� KLS�YLZ[V� WVYX\L� KL� LSSH� UHJL� LZ[H�L_WVZPJP}U��HÄYT}�SH�[HTIPtU�KP�YLJ[VYH�KL� SH�*VSLJJP}U�KL�(Y[L�*VU[LTWVYmULV� -\UKHJP}U� 3H�*HP_H��5PTMH�)PZIL�

<UV�KL�SVZ�W\U[VZ�X\L�WYL�[LUKL� KLTVZ[YHY� SH� T\LZ[YH�LZ� SH�NYHU� SPILY[HK�X\L�[PLUL� SH�WYmJ[PJH� HY[xZ[PJH� JVU[LTWV�YmULH�LU�LS� \ZV�KL�TH[LYPHSLZ��MVYTHZ�`�JVU[LUPKVZ��NLULYHU�KV�HZx�\UH�L_WLYPLUJPH�MxZPJH�LU�LS�LZWLJ[HKVY�

3H�L_WVZPJP}U�WLYTHULJLYm�HIPLY[H� HS� W�ISPJV� OHZ[H� LULYV�KL������LU�SHZ�ZHSHZ������`� �KLS�4<(*���

/ 0 . / 3 0 . / ; :�

Page 11: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013
Page 12: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

,3�)0.�>(5.�

,S�KPZL|HKVY�(SL_HUKLY�>HUN�UHJP}�LU�� ���LU�:HU�-YHUJPZJV��*HSPMVYUPH��*VU�[HU�ZVSV����H|VZ��ZL�[YHZSHK}�H�5\L]H�@VYR�WHYH�LZ�

[\KPHY�KPZL|V�LU�SH�YLJVUVJPKH�7HYZVUZ�:JOVVS�VM�+LZPNU��KVUKL�[HTIPtU�LZ[\KPHYVU�V[YVZ�JYLHKV�YLZ�KL�SH�[HSSH�KL�4HYJ�1HJVIZ��,U�������JYLH�Z\�ÄYTH�(SL_HUKLY�>HUN�� WLYV�UV� LZ� OHZ[H�KVZ�H|VZ�KLZW\tZ�J\HUKV�]L�SH�S\a�Z\�WYPTLYH�JVSLJ�JP}U�WHYH�T\QLY��

,S�YLZ[V�LZ�OPZ[VYPH!�HZx�SV�JVYYVIVYHU�SVZ�WYL�TPVZ�X\L�OH�JVUZLN\PKV��,U�LS���� �ZL�HSaH�JVU�LS�WYLTPV�*-+(�HS�TLQVY�KPZL|HKVY�KL�TVKH�ML�TLUPUH�`�LU�LS�������YLWP[L�Z\�t_P[V�JVUZPN\PLUKV�SH�KPZ[PUJP}U�JVTV�TLQVY�KPZL|HKVY�KL�HJJLZV�YPVZ�KLS�H|V��:\�JHYYLYH�ZL�HÄHUaH�`�Z\�MHTH�JYL�JL�JVTV�SH�LZW\TH��

7LYV� M\L� LU� KPJPLTIYL� KL� ����� J\HUKV� Z\�UVTIYL�ZL�JVU]PY[P}�LU�\UV�KL�SVZ�TmZ�HJSHTH�KVZ�LU�LS�T\UKV�KL� SH�TVKH��`H�X\L�ZL�HU\U�JPH�Z\�WVZPJP}U�JVTV�U\L]V�+PYLJ[VY�*YLH[P]V�KL�SH� ÄYTH�)HSLUJPHNH�� Z\Z[P[\`LUKV�HZx� HS� MYHUJtZ�5PJVSHZ�.OLZX\PuYL�� X\PLU� SSL]HIH� X\PUJL� H|VZ�KLZLTWL|HUKV�LZ[H�SHIVY�`�OHIxH�KLQHKV�]HJHU�[L�LZ[L�W\LZ[V�KxHZ�HU[LZ��

<U�]PZ[HaV�H�Z\�WYPTLYH�JVSLJJP}U�WHYH�SH�THP�ZVU�� HJSHYH� X\L� OH� LZ[\KPHKV� SVZ� HYJOP]VZ� JVU�LZTLYHKH�H[LUJP}U��:\�HÄUPKHK�YVJR�HUK�YVSS�ZL�JVTIPUH�L_P[VZHTLU[L�JVU�SH�OLYLUJPH�TVUmZ[P�JH�KL�*YPZ[}IHS�)HSLUJPHNH��7SPLN\LZ��KYHWLHKVZ�`�JVY[LZ�NLVTt[YPJVZ� PUZ[HU[mULHTLU[L�L]VJHU�LS�YLJ\LYKV�KLS�THLZ[YV��

:\�TmZ�YLJPLU[L�SHUaHTPLU[V��LS�WYPTLY�IVSZV�JYLHKV�WHYH� SH� ÄYTH��3L�+P_�� LZ� LS� U\L]V�T\Z[�OH]L�KL�SHZ�P[�NPYSZ�`�JLSLIYPKHKLZ��+LIL�Z\�UVT�IYL� HS� U�TLYV� LU� LS� X\L� ZL� \IPJH� SH� [PLUKH� KL�)HSLUJPHNH�LU�SH�(]LUPKH�.LVYNLZ�=�KL�7HYxZ��S\�NHY�KVUKL�ZL�M\UK}�LS�WYPTLY�ZHS}U�WHYPZPUV�KL�SH�ÄYTH�LU�� ����

*VU�>HUN�HS�THUKV��SH�ÄYTH�KLILYm�HSLQHYZL�KLS�Y\TIV�]HUN\HYKPZ[H�L�PU[LSLJ[\HS��WHYH�PY�WVY�\UH�LZ[t[PJH�TmZ�MYLZJH�`�ZVIYL�[VKV��JVTLYJPHS��<U�KPZL|HKVY�JVTV�tS�ZPU�K\KH�JYLHYm�\U�\UP]LY�ZV� LU� LS� X\L� [LUKYmU� Z\� LZWHJPV� WYLUKHZ�TmZ�PUMVYTHSLZ�X\L�H[YHLYmU�H�\U�W�ISPJV�QV]LU�`�KLZ�LUMHKHKV��,S�[PLTWV�SV�KPYm���

;_[!�+PLNV�5H]HYYV

-V[V!�*VY[LZxH,Z[L�KPZL|HKVY� LZ�\U� [YLUKO\U[LY� LU�[VKH� SH� L_[LUZP}U� KL� SH� WHSHIYH�� JVU�\U�LZ[PSV� MmJPS�KL� SSL]HY��\YIHUV�`�T\`�PUKPL�� X\L� HKLTmZ� ZL� ]LUKL� LU� SHZ�IV\[PX\LZ�TmZ�L_JS\ZP]HZ�KLS�T\UKV��VMYLJPLUKV� S\QV� H� WYLJPVZ�TVKLYHKVZ�`� JVU� [LUKLUJPH��:PU�K\KH�� SH� YLJL[H�WLYMLJ[H�WHYH�[YP\UMHY�

796 - 0 3 ,��

Page 13: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

��100 años de experiencia en tratamientos de spa en tu régimen diario para el cuidado de la piel.

*Cua

ndo

se u

tiliza

el n

uevo

Visi

ble

Di!

eren

ce O

ptim

izing

Ski

n Se

rum

en

con

junt

o co

n el

régi

men

de

trat

amie

nto,

insp

irado

en

un s

pa. B

asad

o en

pru

ebas

al c

onsu

mid

or d

el V

isibl

e D

i!er

ence

Opt

imizi

ng S

kin

Seru

m

real

izada

s a

55 m

ujer

es e

ntre

30-

50 a

ños

en h

ogar

es d

e lo

s Es

tado

s U

nido

s.

Notarás una diferencia

visible en tu piel en tan solo 6 días*.

Page 14: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

290:�.6@907(:0Ô5�@�69.<336

5HJPKV�LU� SH�JP\KHK�KL�4t_PJV��2YPZ�.V`YP�JVTLUa}�WVY�Z\�WHZP}U�H�SH�TVKH�KLZKL�T\`�WLX\L|V��TV[P]HKV�WVY�LS�HY[L��LS�JV�

SVY�`�SH�PS\Z[YHJP}U�6I[\]V�Z\Z�WYPUJPWHSLZ�IHZLZ�KLS�KPZL|V��NYH�

K\mUKVZL�LU�LS������LU�LS�0UZ[P[\[V�KL�,Z[\KPVZ�:\WLYPVYLZ�KL�4VKH�¸*HZH�KL�-YHUJPH¹��.YHJPHZ�H�LZ[V�W\KV�KLZHYYVSSHY�Z\�LZ[PSV��UPJV�X\L�SL�WLY�TP[P}�WSHZTHY� Z\�WLYZVUHSPKHK�LU�JHKH�\UV�KL�Z\Z�KPZL|VZ�

,U�Z\Z� PUPJPVZ�JVTV�KPZL|HKVY�LTWLa}�JVU�\UH�SxULH�MLTLUPUH�YLHK`�[V�̂ LHY��LU�KVUKL�VI[\�]V�LS�JVUVJPTPLU[V�KL�TH[LYPHSLZ�`�[L_[\YHZ�HKL�TmZ�KL�HWYLUKLY�KL�JLYJH�LS�T\UKV�KL�SH�TVKH��*VU� [HU�Z}SV����H|VZ�WHY[PJPWH�LU�LS� JVUJ\YZV�,SSL�4t_PJV�+PZL|H� LU�KVUKL� M\L� ZLSLJJPVUHKV�NHUHKVY�HIZVS\[V��H�WHY[PY�KL�LZ[L�TVTLU[V�2YPZ�ZHS[H�HS�VQV�W�ISPJV�`�M\L�JH[HSVNHKV�JVTV�SH�WYV�TLZH�KLS�KPZL|V�LU�4t_PJV��:\�[YHIHQV�JVTPLUaH�H�ZLY�W\ISPJHKV�WVY�SVZ�TLKPVZ�TmZ�PTWVY[HU[LZ�KLS�T\UKV� MHZOPVU��JVTV�=VN\L��.SHTV\Y��)H�aHHY��,SSL�`�TmZ��

;_[!�+PLNV�5H]HYYV

-V[V!�2YPZ�.V`YP

;PLUL�\U�NYHU�JVUVJPTPLU[V�`�LU[LUKPTPLU[V�KLS�J\LYWV�KL�SH�T\QLY��X\L�ZL�[YHK\JL�LU�\U�LZ[PSV��UPJV�`�LUJHU[HKVY�X\L�SL�WLYTP[L�]PZ\HSPaHY��WSHZTHY�`�JYLHY�Z\�WLYZVUHSPKHK�LU�JHKH�\UH�KL�Z\Z�JYLHJPVULZ��7\YVZ��L_X\PZP[VZ�`�MLTLUPUVZ��HZx�ZVU�SVZ�KPZL|VZ�KL�\UV�KL�SVZ�TmZ�YLZWL[HKVZ�KPZL|HKVYLZ�TL_PJHUVZ��2YPZ�.V`YP�

,U�LS���� �M\L�ILJHKV�WHYH�J\YZHY�\U�THZ�[LY�LU�LS� 0Z[P[\[V�,\YVWLV�+P�+LZPNU�LU�)HYJLSV�UH��KVUKL�ZL�LZWLJPHSPa}�LU�KPZL|V�KL�JHSaHKV�`�JVTWSLTLU[VZ��WLYMLJJPVUHUKV�Z\Z�IHZLZ�KL�KPZL|V��JVSVY�`�VYNHUPaHJP}U�KL�JVSLJJPVULZ��

-PLS�HTHU[L�KL�SH�UH[\YHSLaH�L�PUZWPYHKV�LU�LS�HY[L�IV[mUPJV��2YPZ�.V`YP�WYLZLU[}�)V[mUPJH�����ZPLUKV� SH� WYPTLYH� KL� \UH� ZLYPL� KL� JVSLJJPVULZ�X\L�PYm�L]VS\JPVUHUKV�NYHJPHZ�H�\UH�KL�Z\Z�WYPU�JPWHSLZ�T\ZHZ��SH�UH[\YHSLaH��)YVJHKVZ�JVU�[L_�[\YHZ�VYNmUPJHZ� PUÄUP[HZ��ZLKHZ�Å\PKHZ�JVU�HWSP�JHJPVULZ� LMLJ[V�THYPWVZH�� NHZHZ� `� JYLWtZ� JVU�LZ[HTWHKVZ�ÅVYHSLZ�OxWLY�YLHSPZ[HZ��SVZ�J\HSLZ�ZL�YL�ULU�WHYH�YLJYLHY�\U�QHYKxU�IV[mUPJV�KL�ZPS\L�[HZ�\S[YH�MLTLUPUHZ�

7VY�[VKV�LZ[V�`�TmZ��2YPZ�.V`YP�LZ�\UV�KL�SVZ�KPZL|HKVYLZ�TL_PJHUVZ�TmZ�YLZWL[HKVZ��\U�LZ�WxYP[\�[HU�SPIYL�JVTV�SHZ�ZLKHZ�̀ �NHZHZ�L[tYLHZ�KL�Z\Z�]LZ[PKVZ�]HWVYVZVZ��(TH�SV�X\L�OHJL�`�LZH�LZ�SH�TH`VY�ILUKPJP}U�WHYH�Z\�[YHIHQV��5VZ�MHS[H�T\JOV�WVY� ]LY�X\L�TmZ�UVZ� [YHLYm��LZ[tU�T\`�H[LU[HZ�X\LYPKHZ�MHZOPVUPZ[HZ���

7 96 - 0 3 ,��

Page 15: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

La nueva fragancia.

¿Cuál es tu fantasía isleña?

Page 16: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

7<52�(�*<(+96:

7\UR�ZLYm�\UH�KL� SHZ�WHSHIYHZ�TmZ� YLWL[PKHZ�LU� SVZ�WY}_PTVZ�TLZLZ�KL�V[V|V��3SLNHYm�H�SHZ�[PLUKHZ�TH�ZP]HZ�JVU�SxULHZ�KL�JVSLJJPVULZ�JVTWSL[HZ�KL�KL[H�

SSLZ�KL�KPJOV�LZ[PSV�X\L�ZL�OH�TVKLYUPaHKV�OHZ[H�[HS�W\U[V�X\L�UV�X\LKH�UHKH�KL�SV�X\L�WVKYxHTVZ�JVUZPKLYHY�W\UR��UP�[HTWVJV�NY\UNL���7LYV�LS�UVTIYL�HOx�X\LKH��

:HPU[�3H\YLU[�LZ�\UH�KL� SHZ�ÄYTHZ� YLZWVUZHISLZ�KL�LZ[H�TVKH�H�J\HKYVZ�X\L�`H�UVZ�OH�KLQHKV�\U�ZPUMxU�KL�JHTPZHZ��/LKP�:SPTHUL�LZ�LS�UP|V�YLILSKL�KL�TVKH�LU�SH�ÄYTH�MYHUJLZH��+H�PN\HS�X\L�LS�H|V�WHZHKV�SV�O\IPLZL�OL�JOV�+YPLZ�]HU�5V[LU�TmZ�`�TLQVY��5V�ZPLUKV�\U�UVTIYL�HJJLZPISL�HS�NYHU�W�ISPJV��:SPTHUL�`�:HPU[�3H\YLU[�Zx�SV�ZVU��3H�JVSLJJP}U�KL�WYv[�n�WVY[LY�TmZ�JLYJHUH�H�SH�JHSSL�`�TmZ�MmJPS�KL�ZLY�JVWPHKH�WVY�SHZ�ÄYTHZ�SV^�JVZ[�THZP]HZ�

:[LSSH�4J*HY[UL`� ZL� HW\U[H� H� SH�TVKH�KL� SVZ� J\H�KYHKVZ�JVU�\U�[HY[mU�IYP[mUPJV�JVU�LS�LZ[HTWHKV�7YxUJPWL�KL�.HSLZ��3V�OHJL�HWVZ[HUKV�H�SHZ�TLKPKHZ�TmZ�HTWSPHZ��HIYPNVZ�X\L�JHLU�YLJ[VZ�`�[L�WLYTP[LU�LZJVUKLY�KLU[YV�ZPU�ZLY�YLJVUVJPKH�

=PLUKV�SHZ��S[PTHZ�JVSLJJPVULZ�KL�:[LSSH�4J*HY[UL`�`�KL�*tSPUL�ZL�]L�SH�JVPUJPKLUJPH�LU�OHILY�ZHJHKV�HS�L_[LYPVY�SV�X\L�WVKYxHU�ZLY� MVYYVZ�KL�\U�HIYPNV��V� PUJS\ZV�KL�\UH�

;_[!�+PLNV�5H]HYYV

-V[VZ!�*VY[LZxH

3H�[LUKLUJPH�X\L�ZL�]L�]LUPY�LU�LZ[H�[LTWV�YHKH�LZ�LS�7\UR��IHZHKV�LU�SH�LZ[t[PJH�KL�SH�YLILSKxH� KL� WYPUJPWPVZ� KL� SVZ� H|VZ� ��� WLYV�TVKLYUPaHKV� JVU� KP]LYZVZ� LZ[HTWHKVZ� KL�J\HKYVZ� KL� [HS�THULYH� X\L� ZL� Z\H]PaH� `� ZL�TLaJSH�JVU�SV�X\L�UVZ�KH�LZ[H�KtJHKH�

-( :/ 0 6 5 � ; 9 ,5+:��

:HPU[�3H\YLU[

:HPU[�3H\YLU[

Page 17: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

THSL[H�V�KL�\UH�IVSZH��,Z[HTWHKVZ�H�J\HKYVZ�`�KL�JVSVYLZ�T\`�]PZ[VZVZ�JVU�HTWSPHZ�TLKPKHZ�`�JVU�J\LSSVZ�HS[VZ�

(S�ÄUHS�SV�TmZ�JLYJHUV�HS�W\UR�KLS�WYLZLU[L�SV�HJHIHTVZ�]PLUKV�LU�.P]LUJO �̀�9PJJHYKV�;PZJP�Zx�Q\LNH�HS�W\UR�HJ[\HS��6�HS�TLUVZ� SV�TmZ�JLYJH�UV�X\L�\UH�ÄYTH�KL�TVKH�X\L�I\ZX\L�]LUKLY�W\LKL�[LULY�JVTV�LZL�LZ[PSV��7YLUKHZ�JVTWSLQHZ�`�UHKH�HJJLZPISLZ��:\Z�J\HKYVZ�UV�I\ZJHU�SH�LÄ�JHJPH� KL� SVZ� V[YVZ� MYHUJLZLZ�� ZVU� J\HKYVZ�X\L�Q\LNHU�H�SH�TLaJSH�`�HS�YPLZNV����

-( : / 0 6 5 � ; 9 ,5+: ��

*tSPUL

*tSPUL

*tSPUL

:[LSSH�4J*HY[UL`

.P]LUJO`

:HPU[�3H\YLU[

:HPU[�3H\YLU[

.P]LUJO`

*tSPUL

Page 18: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

,5�,3�6;6j6!4Í:�,:�4Í: -V[VZ!�*VY[LZxH

)YVJHKVZ��HWSPJHJPVULZ��Z[YHZZ��IVYKHKVZ��SH�VW\SLUJPH�`� SH�L_\ILYHUJPH�KLS�TmZ�LZ�TmZ�]\LS]LU�H�LZ[HY�WLYTP[PKHZ�JVU�[VKH�SH�M\LYaH�WHYH�LZ[H�[LTWVYHKH�

5HKH�JVTV�LS�V[V|V�`�Z\�TLSHUJ}SPJH�PUZWPYHJP}U�WHYH�ZHJHY��H�YLS\JPY�[\Z�LZ[PSPZTVZ�TmZ�YVTmU[PJVZ��,S�LZ[PSV�IHYYVJV�V�IYVJHKV�ZL�PTWVUL�WHYH�LZ[H�[LTWVYHKH�

KL�6[V|V�0U]PLYUV��WYV`LJ[HUKV�H�\UH�T\QLY�LSLNHU[L��M\LY[L�`�H[YL]PKH�

3SLUH�[\�SVVR�KL�LUJHQLZ��JYPZ[HSLZ�[HSSHKVZ��VYV��WSH[H��[L�QPKVZ�JVU�YLSPL]L��KL[HSSLZ�LU��QV`HZ��NYHIHKVZ��WPLKYH��§7HYH�LZ[H�ZLN\UKH�TP[HK�KLS�H|V�LS�IHYYVJV�[YP\UMH�

,S� IHYYVJV� LZ� \UH� [LUKLUJPH� PTWVULU[L� `� SSHTH[P]H��PKLHS�WHYH�X\PLULZ�X\PLYLU�H[YHLY�[VKHZ�SHZ�TPYHKHZ��WLY�MLJ[V�WHYH�L]LU[VZ�LSLNHU[LZ��LZ[H�J\LU[H�JVU�SH�ZVÄZ[PJH�JP}U�`�LS�NSHTV\Y�ULJLZHYPV�WHYH�LZ[HZ�VJHZPVULZ�

-( : / 0 6 5 � ; 9 ,5+:��+VSJL� �.HIIHUH

+VSJL� �.HIIHUH

Page 19: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

<U�LZ[PSV�KYHTm[PJV�`�VYUHTLU[HS��WVY�SV�[HU[V��WHYH�UV�JHLY�LU�L_JLZVZ�YLJVTLUKHTVZ�\ZHY�\UH�ZVSH�WYLUKH�IHYYVJH�`�JVTIPUHYSH�JVU�V[YHZ�Z}SP�KHZ��KL�LZ[H�THULYH�ZLYm�LS�IYVJHKV�LS�WYV[HNVUPZ[H�KL�U\LZ[YV�SVVR�

+LZKL� NYHÄZTVZ� HIZ[YHJ[VZ� OHZ[H�J\HKYVZ�YLUHJLU[PZ[HZ��KPI\QVZ�NLVTt�[YPJVZ��TV[P]VZ�VYUHTLU[HSLZ�IHYYVJVZ�V�YLWYVK\JJPVULZ�KL�NYHÄ[PZ�KLJVYHU�]LZ�[PKVZ��MHSKHZ��[VWZ��X\L�ZL�JVU]PLY[LU�HZx�LU�SPLUaVZ�KPNUVZ�KL�VJ\WHY�\U�T\ZLV�

@�LZ�X\L�LZ[H�[LTWVYHKH�SVZ�L_JL�ZVZ�ZVU�[LUKLUJPH!�KVYHKVZ��LUJHQLZ��IYVJHKVZ��W\U[PSSHZ�[YHZSHKHU�LS�OVYYVY�]HJ\P� �TPLKV�HS�]HJxV��KL� SH�HYX\P[LJ�[\YH�`�SH�WPU[\YH�H�SHZ�WPLaHZ�KL�]LZ[PY�

4\JOVZ�KPZL|HKVYLZ�JVTV�+VSJL� �.HIIHUH��=HSLU[PUV��(SL_HUKLY�4J�8\LLU�`�1LHU�7H\S�.H\S[PLY� ZL�OHU�PUZWPYHKV�LU�SHZ�MYLZJVZ�P[HSPHUVZ�WHYH�Z\�WYVW\LZ[H�KL�LZ[L�PU]PLYUV��;HTIPtU�SVZ�aHWH[VZ�KLQHU�H�\U�SHKV�SH�ZLUJPSSLa�WHYH�J\IYPYZL�KL�WLKYLYxH��J\|HZ��MVYTHZ�YL�[VYJPKHZ��[VKV�LZ�IPLU]LUPKV�

¦*}TV�JVTIPUHY�SHZ�WYLUKHZ�TmZ�PTWVY[HU[LZ�KL�SH�[LTWVYHKH�ZPU�JHLY�LU�LS�L_JLZV&�,ZJVNL�WPLaHZ�JVU�LZ�[HTWHKVZ�NLVTt[YPJHZ�`�JVTIxUHSHZ�JVU�V[YH�ULNYH�V�Ha\S��,Z�PTWVY[HU[L��[HTIPtU�� X\L� SVZ� HJJLZVYPVZ� ZL� TP�TL[PJLU�JVU�LS�LZ[PSPZTV�

([Yt]L[L� H� SH� VW\SLUJPH�� PN\HS� X\L�WYVWVULU�SVZ�NYHUKLZ�KPZL|HKVYLZ����

-( : / 0 6 5 � ; 9 ,5+: ��

.H\S[PLY

(SL_HUKLY�4J8\LLU

(SL_HUKLY�4J8\LLU =HSLU[PUV =HSLU[PUV

=HSLU[PUV(SL_HUKLY�4J8\LLU

Page 20: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

;_[!�+PLNV�5H]HYYV

-V[VZ!�*VY[LZxH

3(+0,:�05�9,+

3LZ�SSLN}�LS�TVTLU[V�H�SHZ�HTHU[LZ�KLS�YVQV��`H�X\L�OV`� LZ� \UV� KL� SVZ� JVSVYLZ� WYLMLYPKVZ� H� SH� OVYH� KL�]LZ[PY��@�LZ�X\L�LZ[L�6[V|V�0U]PLYUV�ZL� SV� SSL]H�JVU�

[VKH� SH� M\LYaH��=LZ[PY�KL�JVSVY�`�WSHU[HYSL�JHYH�HS�VZJ\YV�PU]PLYUV�Z\WVUL�\U�OHSV�KL�WVZP[P]PKHK�`�\U�[VX\L�HSLNYL�H�U\LZ[YVZ�V\[Ä[Z�

,Z[H�[LTWVYHKH��LS�YVQV�IYPSSH�JVU�S\a�WYVWPH�`�ZL�JVU�]PLY[L� LU� LS� WYV[HNVUPZ[H� KL� SH� UVJOL�� :VU�T\JOVZ� SVZ�JYLHKVYLZ� X\L� WYVWVULU� ]LZ[PYZL� KL� YVQV� WHZP}U�� [VUV�WLYMLJ[V�WHYH� SHZ�Y\IPHZ�KL�WPLS�ISHUJH��H\UX\L�SHZ�WLSP�YYVQHZ�`�SHZ�TVYLUHZ�[HTIPtU�W\LKL�LSLNPYSV!�ZPLTWYL�LZ�MH]VYLJLKVY�

4\JOHZ�ÄYTHZ�`H�OHU�WYLZLU[HKV�Z\Z�WYVW\LZ[HZ�WHYH�SVZ�WY}_PTVZ�TLZLZ��`�LU[YL�LSSHZ�WVKLTVZ�LSLNPY�HSN\UHZ�KL� SV�TmZ� PUUV]HKVYHZ�`�L_X\PZP[HZ��JVU� SHZ�X\L�ZPU�K\KH�HYYHZHYLTVZ�WVY�KVUKL�ZLH��KLZKL�SH�ÄLZ[H�TmZ�L_JS\ZP]H��OHZ[H�\U�ZPTWSL�WHZLV�WVY�SH�JP\KHK�

7LYV�LZ[H�[LTWVYHKH�KL�6[V|V�0U]PLYUV��`H�UV�ZLYm�\U�JVSVY�Z}SV�HW[V�WHYH�SHZ�T\QLYLZ�X\L�X\PLYLU�HJHWHYHY�[V�KHZ�SHZ�TPYHKHZ�H�Z\�WHZV��`�LZ�X\L�ZL�OH�JVU]LY[PKV�LU�[VKV�\U�T\Z[�KL�J\HSX\PLY� SVVR�LU�[LUKLUJPH�� PUJS\ZV�SVZ�[V[HS�YLK��4\S[P[\K�KL�ÄYTHZ�`H�UVZ�OHU�TVZ[YHKV�Z\Z�U\L�]HZ�WYVW\LZ[HZ�LU�YVQV�WHYH�SVZ�WY}_PTVZ�TLZLZ��[HS�LZ�LS�JHZV�KL�=LYZHJL�HWVZ[HUKV�WVY�Z\�SHKV�TmZ�YVJRLYV��JH�

*VTV�ZP�KL�\UH�WHY[PKH�KL�W}X\LY�ZL�[YH[HYH��LS�YVQV��JVU�JPLY[V�KLZJHYV�`�ZPU�W\KVY�HSN\UV��HW\LZ[H�M\LY[L�`�ZL�PUZ[HSH�LU�LS�HYTHYPV�MLTLUPUV�JVU�SH� PU[LUJP}U�KL�]LZ[PY�H� SH�T\QLY�JVU�HTVY�`�WHZP}U�LU�LZ[H�[LTWVYHKH�LZ[P]HS�

-( :/ 0 6 5 � ; 9 ,5+:��

+VSJL� �.HIIHUH

Page 21: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

KLUHZ��[HJO\LSHZ�`�WPLSLZ�JVU�KP]LYZHZ�[L_[\YHZ�X\L�M\LYVU�WYLZLU[HKHZ�LU�\UH�WHZHYLSH�JVU�T\JOH�M\LYaH�`�ZLN\YP�KHK��ZLSSVZ�PUKPZJ\[PISLZ�KL�SH�KPZL|HKVYH�P[HSPHUH�+VUH[LSSH�=LYZHJL�OHJPLUKV�\UH�KL�SHZ�JVSLJJPVULZ�TmZ�ZL_`Z�WYL�ZLU[HKHZ�OHZ[H�LS�TVTLU[V��

+PVY�JVU�9HM�:PTVUZ�H�SH�JHILaH�KLTVZ[Y}�LS�W\YV�YV�THUJL�WHYPZPUV�JVU�]LZ[PKVZ�WLYMLJ[HTLU[L�LZ[Y\J[\YHKVZ�X\L�THYJHIHU�ZPS\L[HZ�LUJHU[HKVYHZ��\U�WH[YVUHQL�T\`�HY�X\P[LJ[}UPJV��=HUN\HYKPZTV�X\L�JVX\L[LH�JVU�SH�ZLUZ\HSP�KHK�TmZ�H[YL]PKH�KLIPKV�HS�\ZV�KL�[YHUZWHYLUJPHZ�X\L�UV�ZL�HUKHU�JVU�KLSPJHKLaHZ�`�LUZL|HU�TmZ�X\L�PUZPU�HU�

)S\ZHZ��MHSKHZ�`�T\JOVZ�HIYPNVZ�KL�ZPS\L[H�HUJOH��(SN\�UVZ�TVKLSVZ�KL�LZ[PSV�THZJ\SPUV�`�V[YVZ�JVU�KL[HSSLZ�JVU�KVZPZ� L_[YH�KL� MLTPUPKHK��5VZ�LUJHU[HU� SVZ�HIYPNVZ� YVQVZ�WVYX\L�JVTIPUHU�H�SH�WLYMLJJP}U�JVU�SVZ�VZJ\YVZ�LZ[PSPZTVZ�V[V|HSLZ�

�,U[YL� SHZ�WYLUKHZ�KL�YVQV� PU[LUZV�WVKLTVZ�LUJVU[YHY�T\S[P[\K�KL�]LZ[PKVZ�KL�[VKV�[PWV��KLZKL�LS�IHUKHNL�[HU�KL�TVKH�KLZKL�OHJL�TLZLZ��OHZ[H�SVZ�HTWSPVZ�KL�LZ[PSV�TmZ�OPWWPL��HKLTmZ�KL�MHSKHZ�TPUPZ��TPKP�`�TH_P�WHYH�Z\Z�SVVRZ�TmZ�JHZ\HSLZ��ZPU�MHS[HY�SVZ�[VWZ�YVTmU[PJVZ��V[YH�KL�SHZ�[LU�KLUJPHZ�X\L�YLWL[PYLTVZ�SH�WY}_PTH�[LTWVYHKH�����

-( : / 0 6 5 � ; 9 ,5+: �

)HSTHPU

+PVY

+PHUL�=VU�-\YZ[LUILYN

+PHUL�=VU�-\YZ[LUILYN

.PHTIH[[PZ[H�=HSSP

=LYZHJL

=LYZHJL

)HSTHPU

+VSJL� �.HIIHUH

6ZJHY�KL�SH�9LU[H

+VSJL� �.HIIHUH

Page 22: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

*\HUKV�KLJPKLZ�WVULY[L�\UH�WYLUKH��WLYTP[LZ�X\L�HSNV�KL�[\�WLYZVUHSPKHK�ZL�UV[L�`�Zx��ZPLTWYL�ZL�UV[H��

¦7VY�X\t�[LULY�YVWH�JVU�SH�X\L�UV�[L�]LZ�IPLU&�¦7HYH�X\t�\ZHY�HSNV�JVU�LS�ÄU�KL��LZJVUKLY�SV�X\L�UV�[L�N\Z[H�KL�[P&�

<U�JSVZL[�H�WY\LIH�KL�LZ[HKVZ�KL�mUPTV�LZ�TP�HYTH�ZLJYL[H��`�WHYH�SVNYHY�LZV�[LUNV��\U�WHY�KL�SPZ[HZ�X\L��HS�JVTWSL[HYSHZ�OHIYmZ�YLJVYYPKV�SH�TP[HK�KLS�JHTPUV�

30:;(��3V�TLQVY�KL�Tx,U�LZ[H� SPZ[H�WVUKYmZ����JVZHZ�X\L�HTHZ�KL�[P��5VYTHSTLU[L�[L�]LZ�HS�LZWLQV�`�[L�JYP[PJHZ��WLYV�LZ[H�]La�OHISHYmZ�IPLU�KL�[P��(X\x�[L�KLQV�\U�LQLTWSV!��/LYTVZVZ�VQVZ��3PUKV�J\LSSV��(TV�LS�JVSVY�KL�TP�WPLS��(KVYV�TPZ�OVTIYVZ��4L�LUJHU[H�TP�LZWHSKH��3PUKHZ�YVKPSSHZ���4L�LUJHU[H�TP�JHKLYH���(TV�TPZ�IYHaVZ��/LYTVZH�JPU[\YH��3PUKHZ�WPLYUHZ�

30:;(��4PZ�WYLUKHZ�ImZPJHZ,U�LZ[H�SPZ[H�WVUKYmZ�SHZ�WYLUKHZ�X\L�]HU�H�YLZHS[HY�LZV�X\L�[HU[V�[L�N\Z[H�KL�[P��*VU�LZ[H�IHZL�UV�OHIYm�WYL[L_[VZ�WHYH�ZLU[PY[L�PU�J}TVKH�MYLU[L�HS�LZWLQV��,QLTWSV!��<U�[VW�X\L�YLZHS[L�LS�JVSVY�KL�TPZ�VQVZ��<U�[VW�KL�J\LSSV�LU�=���<U�[VW�X\L�YLZHS[L�LS�JVSVY�KL�TP�WPLS��<U�]LZ[PKV�KL�KxH�Z[YHWSLZZ���<U�]LZ[PKV�KL�UVJOL�JVU�LZJV[L�LU�SH�LZWHSKH��<UH�MHSKH�JVY[L�(��HTHYmZ�JY\aHY�SHZ�WPLYUHZ���<U�]LZ[PKV�JVU�LZ[HTWHKV�WHYH�KxH�`�UVJOL��LS�LZ[HTWHKV�YLZHS[H�SHZ�J\Y]HZ�

��<UH�JHTPZH�ISHUJH�ZPU�THUNHZ���<UH�MHSKH�JVY[L�PTWLYPV���<UH�MHSKH�SmWPa�

��*VU�SH�JVTIPUHJP}U�KL�LZ[H�ZPTWSL�SPZ[H�SVNYHYmZ�OHZ[H����VWJPV�

ULZ�KPMLYLU[LZ�WHYH�]LZ[PY[L�[VKVZ�SVZ�KxHZ�`�ZLU[PY[L��UPJH�`�LZWLJPHS�`�UV�[LUKYmZ�WYL[L_[V�WHYH�UV�ZLU[PY[L�OLYTVZH��`H�X\L�Z}SV�OHYmZ�UV[HY�SV�TLQVY�KL�[P�

+LZOHa[L�KL�LZHZ�WYLUKHZ�X\L�UV�[L�OHJLU�ZLU[PY�LZWLJPHS�`�\ZH�SH�YVWH�WHYH�[YP\UMHY�[VKVZ�SVZ�KxHZ�

* 6 3<45(:

(3,1(5+9(�(+(4,�

�/Ha�JVU[HJ[V��^^ �̂HSLHKHTL�JVT�'FHSLQHUKYHHKHTL

-HJLIVVR�HSLQHUKYHHKHTL0UZ[HNYHT�HSLHKHTL

§(<?0306666�56�:,�8<i�765,94,

-V[V!�ÔZJHY�7VUJL

+\YHU[L�H|VZ�ZL�OH�KLKPJHKV�H� SH� JYLH�JP}U� KL� WLYZVUHQLZ� `� JVUZPKLYH� X\L� LS�]LZ[\HYPV� LZ� \UV� KL� SVZ� LSLTLU[VZ� TmZ�PTWVY[HU[LZ�HS�TVTLU[V�KL�KHY�\U�TLU�ZHQL��(J[\HSTLU[L�JVUK\JL�Z\�WYVNYHTH�KL�[LSL]PZP}U�¸5V�Zt�X\t�WVULYTL��X\L�ZL�[YHUZTP[L� WVY� LS� JHUHS� KL� WHNH� ;=*� SVZ�Q\L]LZ�H�SHZ���!��WT��LU�KVUKL�H`\KH�H�JYLHY�\UH�U\L]H� PTHNLU�WHYH� Z\Z� PU]P[H�KHZ�

��

“ “4L�LUJHU[HYxH�X\L�W\KPLYHZ�TPYHY[L�LULS�LZWLQV�`�KLJPY!��4L�WHYLaJV�H�Tx �

Page 23: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

3H�+�0��4L_PJHUH�2P[aPH�4P[YL�SHUaH�Z\�THY�JH�2P[aPH�4P[YL�LU�������KLKPJmUKVZL�WYPU�JPWHSTLU[L�H�SH�JYLHJP}U�KL�HJJLZVYPVZ�`�SSL]HUKV�H�JHIV�JVSHIVYHJPVULZ�JVU�NYHU�KLZ� KPZL|HKVYLZ� `� THYJHZ� JVTV� 4(5�*(5+@��(]L�;HTTL�`�)*).�LU�KPZ[PU[HZ�WHZHYLSHZ�`�WYV`LJ[VZ��,U�LS������SHUaH�Z\�WYPTLYH�JVSLJJP}U�JVTWSL[H�KL�YVWH�`�HJ�JLZVYPVZ�:WYPUN�:\TTLY������TPZTH�X\L�YLJPIP}�L_JLSLU[LZ�JYx[PJHZ�`�YLZW\LZ[H�KLS�W�ISPJV�LU�NLULYHS��`�KLZKL�LU[VUJLZ�OH�WYLZLU[HKV�JVU�t_P[V�Z\Z�KPZ[PU[HZ�JVSLJ�JPVULZ� LU� SHZ� WYPUJPWHSLZ� WSH[HMVYTHZ�KL�TVKH�KLS�WHxZ�

* 6 3<45(:

20;A0(�40;9,-V[V!�7HISV�4VYHSLZ

8\LYPKHZ� MHZOPVUPZ[HZ� KL� 4\UKV� -HZOPVU�� 5V� ZL� \Z[LKLZ��WLYV�TL�[LUxH�X\L�LZJHWHY�KL�U\LZ[YH�WYLJPVZH��T\`�U\�ISHKH�`�MYxH�JP\KHK��WVY�SV�X\L�SLZ�LZ[V`�LZJYPIPLUKV�KLZKL�

\UH�KL�SHZ�PZSHZ�THZ�LZWLJ[HJ\SHYLZ�KLS�T\UKV��UV�WVY�UHKH�LZ�SSHTHKH�¸SH�PZSH�IVUP[H¹!�,S�:LJYL[V�KL�)LSPaL��

*VTV�[VKHZ�ZHILTVZ�� SH�TVKH�LZ�T\JOV�THZ�X\L�YVWH��LZ�[VKV�\U�LZ[PSV�KL�]PKH�� � SLZ�JVTLU[V�LZ[V�WVY�]HYPHZ� YHaVULZ��HS�PN\HS�X\L�SVZ�aHWH[VZ��OH`�S\NHYLZ�X\L�ZL�WVULU�KL�TVKH�`�LZ[H�PZSH�LU�WHY[PJ\SHY� [PLUL�T\JOH�OPZ[VYPH��:P�LS�UVTIYL�ZL� SLZ�OHJL�JVUVJPKV��LZ�T\`�WYVIHISL�X\L�ZLH�WVY�SH�JHUJP}U�KL�4HKVUUH��`�KtQLUTL�KLJPYSLZ�X\L�[VKV�SV�X\L�KPJL�LZ�JVTWSL[HTLU[L�JPLY[V!�SSL]V�KVZ�KxHZ�HX\x�§`�`H�ZPLU[V�X\L�TL�WVKYxH�X\LKHY�H�]P]PY�WHYH�ZPLTWYL��� JVTPLUKV� SHUNVZ[HZ�� KmUKVTL� THZHQLZ� `� WSH[PJHUKV�JVU�TPZ�HTPNHZ�

6I]PHTLU[L�J\HUKV�KPNV�WHYH�ZPLTWYL�OHISV�\U�WHY�KL�ZLTH�UHZ!�§QHTmZ�ZL�LUJVU[YHYxHU�\UH�IV\[PX\L�WHY[PKH�WVY�SH�TP[HK��7LYV�ZP�OH`�T\JOHZ�JVZHZ�X\L�OHJLY�ZP�X\P[HTVZ�LS�:OVWWPUN�PUL_PZ[LU�[L��7HYH�SHZ�TmZ�HJ[P]HZ�OH`�L_J\YZPVULZ�HS�¸)S\L�/VSL¹��\UH�KL�SHZ��THYH]PSSHZ�UH[\YHSLZ�THZ�PTWYLZPVUHU[LZ�LU�LS�THY��7LYV�WHYH�LZ[V�ZP�ULJLZP[HYxHU�[LULY�\U�7(+0�]PNLU[L�`�LX\PWV�KL�I\JLHY��:P�ZL�X\PL�YLU�PY�H�SH�]LYZP}U�THZ�SL]L��[HTIPtU�OH`�TPSLZ�KL�HYYLJPMLZ�KL�JVYHS�PTWYLZPVUHU[LZ�KVUKL�W\LKLU�]LY�KPMLYLU[LZ�LZWLJPLZ�KL�[PI\YVULZ�`�KHYSLZ�KL�JVTLY�H�SHZ�THU[HYYH`HZ�JVU�\U�ZUVYRLS��JPLU�WVY�JPLU[V�YLJVTLUKHISL��

7HYH� SSLNHY�H�LZ[H� PZSH�THYH]PSSVZH�KLZKL�4t_PJV��OH`�X\L�SSL�NHY�H�*OL[\THS��JY\aHY�SH�MYVU[LYH�`�]VSHY����TPU\[VZ�LU�H]PVUL[H��;LUNV�X\L�HJLW[HY�X\L��J\HUKV�]P�SHZ�MV[VZ�KL�SH�H]PVUL[H�WLUZt�X\L�TLQVY�TL�PIH�H�PY�LU�`H[L�V�UHKHUKV��WLYV�SH�]LYKHK�LZ�X\L�UV�LZ[\]V�UHKH�NYH]L�`�HZx�W\KPTVZ�]LY�SHZ�]PZ[HZ�KLS�HN\H�[\YX\LZH�PUPN\HSHISL�� §`�`V�ZVSV�WVKxH�WLUZHY�LU�TP�WY}_PTH�JVSLJJP}U�KL�9LZVY[�LU�LZVZ�JVSVYLZ�X\L�H�[VKHZ�ZL�UVZ�]LU�KP]PUVZ�

20;�;07!�Si te quedas en El Secreto de Belize, no te puedes perder el masaje deep tissue de bambú, ¡es una delicia!

20;�;07!�No te olvides de tu bloqueador solar, un sunscreen es un must cuando vas a estar expuesta al sol para que lo disfrutes al máximo y ¡sin temor a dañar tu piel!

�/Ha�JVU[HJ[V�2P[aPH�4P[YL�1PTtULa�6GMHYYPS

�^^ �̂RP[aPHTP[YL�JVT�'RP[aPHTP[YL

�RT'RP[aPHTP[YL�JVT

��

/HZ[H�LS�WY}_PTV�TLZ��/HWW`�ZOVWWPUN�

Page 24: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

))�*9,(4:�7(9;,�00

7VY�;HUPH�.HYK\|V

+LZKL�OHJL�\UVZ�TLZLZ�WHYLJL�X\L�LU�LS�T\UKV�KL�SH�IL�SSLaH�UV�ZL�OHISH�KL�V[YH�JVZH��SHZ�))�*YLHT�WHYLJLU�ZLY�TmNPJHZ!�KHU�\UH�JVILY[\YH�� SPNLYH��X\L�WLYTP[L�J\PKHY� SH�

WPLS�WVY�Z\Z�LMLJ[VZ�OPKYH[HU[LZ��JVYYLJ[VYLZ�`�YLWHYHKVYLZ�`�LU�THZJHYHY�PTWLYMLJJPVULZ�JVU�\U�HJHIHKV�TmZ�S\TPUVZV��

9LJHWP[\SHUKV�� SHZ�)SLTPZO�)HST��ZVU�\U�ImSZHTV�MVYT\SHKV�WVY�KLYTH[}SVNVZ�HSLTHULZ��X\L�KLIPKV�H�Z\�HJJP}U�HU[PPUÅHTH�[VYPH�`�WYV[LJ[VYH�ZL�\[PSPaHIH�WHYH�J\PKHY�SH�WPLS�KLZW\tZ�KL�PU[LY�]LUJPVULZ�X\PY�YNPJHZ�V�JVU�SmZLY��

(OVYH�SHZ�[LULTVZ�HS�HSJHUJL�KL�SH�THUV�`�W\LKLZ�LUJVU[YHY�SHZ� WHYH�KPMLYLU[LZ� [PWVZ�KL�WPLS� �NYHZH��TP_[H�� ZLJH��� KL� [L_[\YH��Å\PKH��JYLTVZH���KPZ[PU[VZ�[VUVZ��JVU�ÄS[YV�ZVSHY�`�JVU�LMLJ[VZ�HU�[PHYY\NHZ��IYPSSV�V�HU[P�THUJOHZ����

,U�4\UKV�)LH\[`�HU[LYPVY�[L�WYLZLU[HTVZ�LS�JVZTt�[PJV�WLYMLJ[V��`�LZ�X\L�SH�NHTH�KL�SHZ�))�*YLHT�LZ�[HU�NYHUKL�X\L�HX\x�[L�KHTVZ�TmZ�VWJPVULZ��

:P� [\�WYPVYPKHK�LZ�\ZHY�\U� [YH[HTPLU[V�HU[PHYY\�NHZ��*SPUPX\L�[PLUL�SH�(NL�+LMLUZL�))�JYLHT�:7-�����,Z�\UH�IHZL�WYV[LJ[VYH�KL�\ZV�KPHYPV�HU[P�LKHK��X\L�JVTIPUH�\U�[YH[HTPLU[V���LU��!�\UPÄJH�L�PS\TPUH�SH�WPLS��H`\KH�H�S\JOHY�JVU[YH�SVZ�ZPNUVZ�KL�SH�LKHK��HSPZH�SH�WPLS��J\IYL�SHZ�PTWLY�MLJJPVULZ�`�H[LU�H�SHZ�HYY\NHZ��

) , (< ; @ � ; 9 ,5+:��

Page 25: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

:P�\[PSPaHZ�HSN�U�[YH[HTPLU[V�LZWLJxÄJV�

JVTIxUHSV�JVU�SH�))�*YLHT�WHYH�TLQVYLZ�YLZ\S[HKVZ�

:\ISPTL�)LH\[`�*YLHT�KL�3»6JJP[HUL��LZ� SH� JVTIPUHJP}U� KLS� 0YPZ� )SHUJV� `� SH�(UNtSPJH��,S�0YPZ�)SHUJV�SL�KH�\U�HZWLJ�[V� H[LYJPVWLSHKV� `� S\TPUVZV� H� SH� WPLS��TPLU[YHZ�X\L�SH�(UNtSPJH��WVY�Z\Z�WYV�WPLKHKLZ� OPKYH[HU[LZ� SL� KH� ]P[HSPKHK��(KLTmZ�� H[LU�H� ]PZPISLTLU[L� SVZ� WV�YVZ�HIPLY[VZ�L� PTWLYMLJJPVULZ��OPKYH[H�`�HSPZH�SH�WPLS�`�WYVWVYJPVUH�WYV[LJJP}U�ZVSHY�:7-����

3H� YLPUH�KL� SH�JVZTt[PJH� ]LNL[HS��7LH\�7HYMHP[�KL�@]LZ�9VJOLY��LZ�\UH�))�*YLHT�§��LU����/PKYH[H��\UP�ÄJH�LS�[VUV�KL�SH�WPLS��J\IYL�PTWLYMLJJPVULZ��Z\H]PaH�L�PS\TPUH�SH�WPLS�`�WYV[LNL�JVU[YH�SHZ�HNYLZPVULZ�L_�[LYUHZ��,Z[m�OLJOH�H�IHZL�KL�[t�ISHUJV�X\L�JVU[PLUL�WYVWPLKHKLZ�WYV[LJ[VYHZ�`�WPNTLU[VZ�]LNL[HSLZ��

)VIIP�)YV^U�))�*YLHT�:7-�����[PLUL�ZPL[L�[VUVZ�X\L�ZL�HKHW[HU�H�J\HSX\PLY�[PWV�KL�WPLS��,Z[H�))�*YLHT�LZ�\U� OxIYPKV� LU[YL�THX\PSSHQL� `� J\PKHKV� KL� SH� WPLS�� X\L�JVTIPUH� [YH[HTPLU[V�� O\TLJ[HJP}U�� :7-� `� JVILY[\YH���[VKV�LU�\UV����KLQHUKV�SH�WPLS�WLYMLJ[H��ZPU�KLMLJ[VZ�]PZPISLZ�

:PN\PLUKV� SH�ÄSVZVMxH�KL�)VIIP�KL�X\L�LS�THX\PSSH�QL�KLIL�]LYZL�JVTV�WPLS�� SH�M}YT\SH�SPNLYH�LZ�L_[YLTH�KHTLU[L�THULQHISL�`�ZL�TLaJSH�KL�THULYH�WLYMLJ[H�`�Z\H]L�JVU�SH�WPLS�SVNYHUKV�\U�HJHIHKV�UH[\YHS��

) , (< ; @ � ; 9 ,5+: ��

Page 26: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

3H�[LUKLUJPH�KL�SVZ�JVZTt[PJVZ�[VKV�LU�\UV�ZPN\L��WVY�SV�X\L�WYVU[V�[L�

WYLZLU[HYLTVZ�SHZ�**�`�SHZ�++�*YLHT��

/`KYH� :WHYRSPUN� 5\KL� 3VVR� ))�*YLHT� KL� .P]LUJO`� LZ� \U� OxIYP�KV� LU[YL� [YH[HTPLU[V� `� THX\PSSL��\U�J}J[LS�KL�JPUJV�TVStJ\SHZ�X\L�OPKYH[HU� SH� WPLS� YL]P[HSPamUKVSH� L�PS\TPUmUKVSH�� :\Z� WPNTLU[VZ�TP�ULYHSLZ�H[LU�HU�SHZ�THUJOHZ��SHZ�THYJHZ� KL� HJUt� V� SHZ� YVQLJLZ��TPLU[YHZ� Z\Z� WPNTLU[VZ� ZVM[� MV�J\Z�TPUPTPaHU�LS�HZWLJ[V�KL� SVZ�WVYVZ�� :\Z� HJ[P]VZ� LX\PSPIYHU[LZ�JVU[YVSHU�SVZ�IYPSSVZ�KL�SH�WPLS��7VY��S[PTV��Z\Z�ÄS[YVZ�ZVSHYLZ�-7:����7(���HJ[�HU�JVTV�\U�LZJ\KV�WYV[LJ[VY�JVU[YH� SHZ� YHKPHJPVULZ�<=(�`�<=)��

3VNYH� \U� WLYMLJ[V� SVVR�U\KL�JVU�5\KL�4HNPJ�))�*YLHT� KL� 3»6YtHS� 7HYPZ��Z\Z� 4PJYV�WPNTLU[VZ� X\L�ZL�[YHUZMVYTHU�`�H\[V�HQ\Z�[HU�H�[\�[VUV�KL�WPLS��WVY�SV�X\L�J\IYL�PTWLYMLJJPVULZ�`�TLQVYH� SH� [L_[\YH� KL� SH� WPLS��;L�KH�OHZ[H����OVYHZ�KL�OP�KYH[HJP}U� `� WYV[LJJP}U� ZVSHY�:7-����

,X\PSPIYH�L�OPKYH[H�[\�WPLS�K\YHU[L�[VKV�LS�KxH�JVU�;OL�*\YL�:OLLY�*YLHT�KL�5H[\YH�)PZZt��HKLTmZ�KL�VI[LULY�\UH�HWHYPLUJPH�KL�]P[HSPKHK��WV[LUJPH�SH�MVYTHJP}U�KL�LSHZ[PUH�`�JVSmNLUV��KLZPU[V_PJH� SH�WPLS�̀ �SH�SPILYH�KL�PTW\YLaHZ�YLJVIYHUKV�SH�S\TPUV�ZPKHK�KLZKL�Z\�PU[LYPVY��-\UJPVUH�WLYMLJ[V�JVTV�THX\PSSHQL�J\IYPLUKV�SHZ�PTWLYMLJJPVULZ�JVU�\UH�[L_[\YH�SPNLYH�`�[L�WYV[LNL�KL�SVZ�YH`VZ���KLS���ZVS�JVU�Z\�-7:����

) , (< ; @ � ; 9 ,5+:��

Page 27: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

��

Page 28: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

7HYH�OHJLY[L�SH�[HYLH�MmJPS��OL�HX\x�\UH�N\xH�JVU�\UH�]HYPLKHK�KL�WYVK\J[VZ�X\L�HJVUKPJPVUHU��U\[YLU�`�HSHYNHU�[\Z�WLZ[H|HZ��ZPU�ULJLZPKHK�KL�WYLZJYPWJPVULZ�TtKPJHZ�`�ZPU�WHNHY�\UH�MVY[\UH��¦;L�H[YL]LZ&

7,:;(j(:4Í:�3(9.(:�@�()<5+(5;,:-V[VZ!�(YJOP]V

79,=(.,��*SPUPJHS�3HZO���)YV^�,UOHUJPUN�:LY\T,Z[L�U\L]V�[YH[HTPLU[V�OHJL�X\L�SHZ�WLZ[H|HZ�̀ �SHZ�JLQHZ�S\aJHU�TmZ�SHYNHZ��TmZ�HI\UKHU�[LZ�`�TmZ�ZHS\KHISLZ��LU�ZVSV�KVZ�ZLTHUHZ��4PUPTPaH�SH�JHxKH��SH�YV[\YH�`�SH�MYHNPSPKHK�KL�SHZ�WLZ[H|HZ�`�SHZ�JLQHZ��WYVK\JPKHZ�WVY�LS�LU]LQLJPTPLU[V"�HZx�JVTV�SH�MHS[H�KL�U\[YPLU[LZ�`�]P[HTPUHZ��HKLTmZ�KLS�KH|V�X\L�WYV]VJHU�SHZ�HNYLZPVULZ�HTIPLU[HSLZ�

+LZHYYVSSHKV�LU�HZVJPHJP}U�JVU�LS�T\UKPHSTLU[L�MHTVZV�)HZJVT�7HSTLY�,`L�0UZ[P[\[L��79,=(.,��*SPUPJHS�3HZO���)YV^�,UOHUJPUN�:LY\T�KL�,SPaHIL[O�(YKLU��LZ[m�WYVIHKV�WVY�KLYTH[}SVNVZ�`�VM[HST}SVNVZ��3H�M}YT\SH��ZLN\YH�`�MmJPS�KL�\ZHY��UV�JVU[PLUL�MYHNHUJPH�UP�JVSVYHU[LZ�`�LZ�HWYVWPHKH�WHYH�\Z\HYPVZ�KL�SLU[LZ�KL�JVU[HJ[V���

,Z[L�Z\LYV�JVU[PLUL�\U�L_JS\ZP]V�JVTWSLQV� [YPWSL� �KL�WtW[PKVZ�`�\UH�TLaJSH�KL�7YV�=P[HTPUH�)��`�HU[PV_PKHU[LZ�X\L�SVNYHU�]LYKHKLYVZ�YLZ\S[HKVZ�

;HSPRH� ,`LSHZO� 3PWVJPSZ�LZ[m�OLJOV�H�IHZL�KL�WSHU�[HZ�L�PUNYLKPLU[LZ�UH[\YHSLZ�JVTV� SLJP[PUH�KL�ZV`H��L_�[YHJ[V�KL�THUaHUH�`�VY[PNH�X\L�LZ[PT\SH�LS�JYLJPTPLU[V�KL�SHZ�WLZ[H|HZ�ZPU�LMLJ[VZ�ZLJ\UKHYPVZ��3PIYL�KL�KYV�NHZ�V�X\xTPJVZ��

4mZ�X\L�\U�[YH[HTPLU[V�LZ�WLJxÄJV�� +PVY� +PVYZOV^�4H_PTPaLY� 3HZO� 7S\T�WPUN� :LY\T�� LZ� \UH� WYL�IHZL�X\L�WYLWHYH�`�HJVUKP�JPVUH�[\Z�WLZ[H|HZ�HU[LZ�KL�HWSPJHY�LS�YxTLS��¦8\t�SV�OHJL��UPJV&�,Z�\U�Z\LYV�X\L��\ZH�KV�WVY�SHZ�UVJOLZ��WYVT\L�]L� LS� JYLJPTPLU[V� `� SH� ZHS\K�KL�SHZ�WLZ[H|HZ��

.YHJPHZ�H�Z\�H]HUaHKH�[LJ�UVSVNxH�� .P]LUJO`� 4PZ[LY�3HZO�)VVZ[LY�YLWHYH�`�MVY�[PÄJH�SHZ�WLZ[H|HZ�H�WYVM\U�KPKHK�WLYV�UV�LZWLYLZ�TPSH�NYVZ��,Z[L�WYVK\J[V�UV�LZ[m�KPZL|HKV�WHYH�OHJLYSHZ�JYL�JLY�KL�MVYTH�KYHTm[PJH�ZPUV�WHYH�U\[YPYSHZ�`�L]P[HY�X\L�ZL�YVTWHU�JVU�MHJPSPKHK�

>L[�U�>PSK�4LNH3HZO�*SP�UPJHS�:LY\T�JVU[PLUL�PUNYL�KPLU[LZ�JVTV�THUaHUPSSH��WYV[LxUH�KL�ZV`H��HN\H�KL�YV�ZHZ��WYV�]P[HTPUH�)��`�[LJUV�SVNxH�LUJVU[YHKH�LU�SVZ�TmZ�JVZ[VZVZ�[YH[HTPLU[VZ�KL�WLZ[H|HZ�� ,Z� WLYMLJ[V� WHYH�HX\LSSHZ� X\L� I\ZJHU� WLZ[H�|HZ�\U�WVX\P[V�TmZ�SHYNHZ�`�LZWLZHZ��5HKH�THS� WHYH� \U�WYVK\J[V�KL�MHYTHJPH�

) , (< ; @ � ; 9 ,5+:

� �

��

Page 29: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

7HYH� LZ[L�6[V|V��5(9:� WYLZLU[H� \UH� JVSLJJP}U�JVU�YPJVZ�JVSVYLZ��JLU[YmUKVZL�LU�LS�VQV�`�Q\NHU�KV�JVU�[L_[\YHZ�TH[L��*YLHKV�WVY�LS�-\UKHKVY� �

+PYLJ[VY�*YLH[P]V�-YHUsVPZ�5HYZ��3HYNLY�;OHU�3PML�3VUN�¶�>LHY�,`LSPULY�3HZ�9HTISHZ�LZ� SH�WYVJSHTHJP}U�KL� SH�

JVSLJJP}U� KL� LZ[H� [LTWVYHKH� X\L� SSLNH� JVU� [VUVZ� SPZ[VZ� WHYH�OHJLY�\UH�KLJSHYHJP}U�ZLUZ\HS��3V�HTHTVZ�WVYX\L!

�:\�JVSVY�KVYHKV�HTHYPSSV�LZ�]P]Ha� `� ]PIYHU[L� JVTV� \U�KLZIVYKHU[L�WHZLV�LU�)HY�JLSVUH�

�(S[V��/PWU}[PJV��4H[L�TVKLY�UV��<U� MHZJPUHU[L�U\L]V�NPYV�LU� LS� LZ[PSV� M\LY[L�� ZL_ �̀� X\L�PU[YVK\JL�\UH�ZLK\J[VYH�ZHNH�SSLUH�KL�TH[PJLZ�PU[LUZVZ�LU��

� ��HJHIHKVZ�TH[L�

�3mWPa�JYLTVZV�X\L�ZL�KLZSP�aH�Z\H]LTLU[L�JVU�\U�U\L]V�HJHIHKV� YLZPZ[LU[L�X\L�K\YH����OVYHZ���

5(9:�

>, � 36= , � ��

Page 30: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

=,9@�.66:,�

=HTVZ�H�OHISHY�KL�PUK\SNLUJPH�HIZVS\[H��KL�JVUZLU[PY�SVZ�ZLU[PKVZ�LU� SH�TmZ�HS[H�NHTH�KL� SH�L_WYLZP}U��WLYV� UV� KL�THULYH� Z\WLYÄJPHS� ZPUV� KL� \UH� MVYTH�

JVTWYVTL[PKH�

9,-<.06�(3�4(9,S�KxH�JVTPLUaH�LU�\UH�OLYTVZH�OHIP[HJP}U�JVU�]PZ[H�HS�THY��[VKV�LU�[\�J\HY[V�OH�ZPKV�WLUZHKV�`�KPZL|HKV�JVU�HTWSPVZ�LZWHJPVZ��T\LISLZ�T\`�LZ[PSPaHKVZ�WLYV�H�SH�]La�KL�\U�HPYL�

Y�Z[PJV�T\`�LU�JVUL_P}U�JVU�LS�LU[VYUV��3H�JHTH�LZ�Z�WLY�JVUMVY[HISL�JVU�TLU��KL�HSTVOHKHZ�KL�KPZ[PU[VZ�[HTH|VZ�`�ZmIHUHZ�KL�����OPSVZ�KL�9P]VS[H�*HYTPNUHUP��§KL�SP�JPV�ZH�

:P�ULJLZP[HZ�HSNV�SV�W\LKLZ�VYKLUHY�KLZKL�LS�P7HK�X\L�JVSVJHU�LU�JHKH�J\HY[V�`�X\L� [L�THU[PLUL�JVULJ[HKxZP�TV��,S�TPUPIHY� LZ� YLZ\Y[PKV�KPHYPHTLU[L�WHYH�X\L�UV� [L�MHS[L�UHKH��,U�LS�IH|V��K\JOHZ�[PWV�JHZJHKH�`�\UH�[PUH�[L�LZWLYHU��3VZ�HTLUP[PLZ� ZVU�KL� [HTH|V�NYHUKL��OLJOVZ�JVU�WYVK\J[VZ�UH[\YHSLZ�KL�SH�YLNP}U�̀ �ZPLTWYL�HS�[LYTPUHY�

:x�� YLZVY[Z�KL� S\QV�OH`�T\JOVZ�`�LU�3VZ�*HIVZ�TmZ��WLYV�\U�OV[LS�X\L�ZLH�\UH�TLaJSH�KL�ZVYWYLUKLU[LZ�KL[HSSLZ�X\L� [L� SSL]LU�H�WLUZHY�X\L�LZ[mZ�KL� ]HJHJPVULZ�WLYV�LU�\UH�L_[LUZP}U�KL�[\�]PKH�TPZTH��Z}SV�OH`�\UV!�/V[LS�,S�.HUaV�+LZPNU�)V\[PX\L��(Y[Z��3P]L�4\ZPJ��4HYPUH� �:WH�LU�:HU�1VZt�KLS�*HIV�

7VY�*HYVSPUL�2VY[L

3 0 - , � : ; @ 3 ,��

Page 31: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

LS�KxH�[L�LZWLYH�\U�KL[HSSP[V�JVTV�NLS�KL�HSVL�WHYH� YLMYLZJHY� [\� WPLS� WYLWHYHKV� HS�TVTLU�[V��3H�IH[HZ��WHYH�X\L�HUKLZ�T\`�J}TVKH��UV�W\LKLU�ZLY�ZPUV�KL� SH�WYLZ[PNPVZH�THYJH�-YL[[L��*HKH�IHSJ}U�TPKL�TxUPTV����TL[YVZ�J\HKYHKVZ��HZx�X\L�ZPU�UPUN�U�WYVISLTH�W\L�KLZ�[VTHY�LS�ZVS�HOx�TPZTV�ZP�ZL�[L�HU[VQH�

+,�(9;,�@�73(*,9,:(SNV� T\`� PTWVY[HU[L� `� X\L� ]LYmZ� LU� JHKH�LZWHJPV� X\L� ]H`HZ� WHZHUKV�� LZ� X\L� LS� HY[L�LZ[m�WYLZLU[L�WVY�[VKHZ�WHY[LZ��KLZKL�LS� SV�II`�OHZ[H�JHKH�\UH�KL�SHZ�OHIP[HJPVULZ!�ZVU�\U� SPLUaV� PUTLUZV� KVUKL� HY[PZ[HZ� KL� [VKHZ�WHY[LZ�KLS�T\UKV�]HU�WSHZTHUKV�Z\�[HSLU[V��HZx�X\L�LZ�\U�LZWHJPV�¸]P]V¹�X\L�JHTIPH�`�ZL�YLU\L]H�JVUZ[HU[LTLU[L�

6[YH� JVZH� ZLUZHJPVUHS� LZ� X\L� LZ� LJV�MYLUKS`�`�LU�S\NHY�KL�WLSLHYZL�JVU�Z\�LU[VYUV�SV�PUJS\`L�KL�THULYH�HYTVUPVZH��JVTWHY[L�SH�THYPUH� JVU� WLZJHKVYLZ� SVJHSLZ� �SVZ� J\HSLZ�WVY�Z\W\LZ[V�SV�WYV]LLU�KL�WLZJHKVZ�`�TH�YPZJVZ�MYLZX\xZPTVZ���:\�T\LSSL�LZ�\UH�JVT�IPUHJP}U� KL� IV[LZ� KL� S\NHYL|VZ� ZLUJPSSVZ� `�LUJHU[HKVYLZ�JVU�`H[LZ�KL�Z�WLY�S\QV��SV�J\HS�JYLH�\U�HTIPLU[L�T\`�HS[LYUH[P]V�JOPJ��,U�Z\�LU[YHKH� OH`� IPJPJSL[HZ� H� KPZWVZPJP}U� KL� SVZ�O\tZWLKLZ�WVY�ZP�X\PLYLU�PY�H�KHY�YLJVYYPKVZ�V�

ZPTWSLTLU[L�WHZLHY�WVY�:HU�1VZt�KLS�*HIV��+PYxNL[L�HS�:WH�`�WPKL�\U�[YH[HTPLU[V�-SVY�+H�TPHUH�H�IHZL�KL�LZ[H�L_}[PJH�ÅVY�KLS�KLZPLY[V�KL�)HQH�*HSPMVYUPH��X\L�HKLTmZ�KL�L_MVSPHY�L�OPKYH[HY�LZ�HMYVKPZPHJH¯�§TTTTO��

7HYH� HZVSLHYZL� LZ� LS� S\NHY� WLYMLJ[V�� LU�LS� YVVM� [VW� LZ[m� Z\� HSHYNHKH� WPZJPUH� PUÄUP[`�]PL^�KLZKL�KVUKL�SH�]PZ[H�LZ�PTWYLZPVUHU[L��LZ[L�LZWHJPV�LZ[m�KPZL|HKV�WHYH�\UH�LZ[HU�JPH�T\`�ZVÄZ[PJHKH�LU�KVUKL�SVZ�JVJ[LSLZ�UV�WHYHU�KL�JPYJ\SHY�TPLU[YHZ�LS�ZVS�]H�[VYUHUKV�TVYLUH� [\�WPLS��7LYV�ZP� SV�X\L�TmZ� [L�N\Z[H�LZ� SH� HYLUH�� UV� OH`� WYVISLTH�� WLYV� KL� ]LY�KHK� §UV� OH`� WYVISLTH��� WVYX\L� H� KPMLYLUJPH�KL�T\JOVZ�OV[LSLZ�KL�SH�aVUH�LU�SVZ�X\L�LZ�ImZPJHTLU[L� PTWVZPISL�TL[LY[L�HS�THY�H�UH�KHY�� LU�,S�.HUaV� [PLULU�\UH�WLX\L|H�IHOxH�HY[PÄJPHS�KVUKL�SHZ�VSHZ�SSLNHU�T\`�[YHUX\PSHZ�H�SH�VYPSSH���(Ox�LS�ZLY]PJPV�KL�[VHSSHZ�`�JVJ[LSL�YxH�JVU[PU�HU�`�ZP�X\PLYLZ�OHJLY�WHKKSL�IVHY�KPUN��RH`HRPUN��JHUVLPUN�V�ZUVYRLSPUN��[PLULU�PUZ[Y\J[VYLZ�

.36<;655,90,4LUJP}U�HWHY[L�TLYLJL�Z\�JVJPUH��,Z[L�OV[LS�ZL�OH�JVU]LY[PKV�LU�LS�T\Z[�[V�NV�WHYH�LS�LU�J\LU[YV�`�SH�NLU[L�KL�:HU�1VZt�SV�OH�JVU]LY[P�KV�LU�Z\�MH]VYP[V��3VZ�PUNYLKPLU[LZ�KL�SH�aVUH�

3 0 - , � : ; @ 3 , �

Page 32: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

�/Ha�JVU[HJ[V�,S�.HUaV�¶�+LZPNU�)V\[PX\L��(Y[Z��3P]L�4\ZPJ��4HYPUH� ��:7(�¶�3VZ�*HIVZ;PI\Y}U�:PU�5�TLYV3H�7SH`P[H:HU�1VZt�+LS�*HIV�������������� ����������������� LSNHUaV�JVT

ZVU� SHZ�LZ[YLSSHZ�KLS�TLU���KLS�NYHUQLYV� SVJHS�H� SH�TLZH�WLYV�JVU�\U� [^PZ[�ZVÄZ[PJHKV��(Ox�WHYH�KLZH`\UHY�LUJVU[YHYmZ�\UVZ�*OPSLZ�YLSSL�UVZ�KL�O\L]V�LU�ZHSZH�KL�X\LZV��X\L�UV�[PL�ULU�JVTWHYHJP}U��V�Z\Z�L_X\PZP[VZ�/V[�*HRLZ�JVU�TVYHZ�� 3VZ� ZmIHKVZ� WVY� SH� TH|HUH� ZL�WVUL�\U�IY\UJO�HS�X\L�]PLUL�NLU[L�KL�[VKVZ�SHKVZ�� ;HJVZ� KL� WLZJHKV�� JL]PJOL� LU� [VKHZ�Z\Z�]HYPLKHKLZ��JOPSHX\PSLZ��[SHJV`VZ�KL�WVSSV��Q\NVZ�YLJPtU�L_WYPTPKVZ��\UH�NPNHU[LZJH�IHYYH�KL�WVZ[YLZ��ZVU�HSN\UHZ�KL�SHZ�THYH]PSSHZ�X\L�VMYLJLU��7LYV�ZP�KLZLHZ�HSNV�TmZ�PU[LYUHJPVUHS�LU�LS�YVVM�[VW�LZ[H�LS�.HJOVV�:\ZOP�)HY�X\L�ZL�LZWLJPHSPaH�LU�JVTPKH�QHWVULZH�WLY\HUH�

30=,�;/,�4<:0*�@�LU�LS�[VW�KL�Z\Z�OPNOSPNO[Z�ZL�LUJ\LU[YH� SH�T�ZPJH��WVY�HOx�JHKH�ÄU�KL�ZLTHUH�JPYJ\SHU�HY[PZ[HZ�KL�[HSSH� PU[LYUHJPVUHS��3HZ�UVJOLZ�LU�,S�.HUaV�ZVU�V[YV�UP]LS��LU[YL�SH�IYPZH�THYPUH��SH�JVTPKH�� SVZ�I\LUVZ�[YHNVZ�`� SH�T�ZPJH�LU�]P]V�� SH�H[T}ZMLYH�ZL� [VYUH�T\`� PU[LYUHJPVUHS��JOLJH�Z\�JHSLUKHYPV!�LSNHUaV�JVT�L]LU[Z���,U�Z\�Z}[HUV�OH`�\U�LZ[\KPV�KL�NYHIHJP}U�WVY�ZP�H�HSN\PLU� SL�HNHYYH� SH� PUZWPYHJP}U��`�LZH�LZ� SH�WHSHIYH�JSH]L�WHYH�KLZJYPIPY�\U�OV[LS�X\L�TH�ULQH�[VKVZ�LZ[VZ�JVUJLW[VZ�JVU�[HU[H�THLZ�[YxH!�PUZWPYHJP}U�

SHZ�HJ[P]PKHKLZ�MxZPJHZ�LU�Z\�KxH�H�KxH��[HT�IPtU� SL�LZ[mZ�H`\KHUKV�H�JVUZ[Y\PY�\U�TLQVY�M\[\YV����

3 0 - , � : ; @ 3 ,��

Page 33: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

����

Page 34: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

¦:;(;<:&

=PHQHY�LU�LS�TVTLU[V�KLZLHKV��L]P[HY�SHZ�SHYNHZ�ÄSHZ�WHYH�LS�JOLJR�PU�V�HOVYYHY�[PLTWV��ZVU�HSN\UHZ�KL�SHZ�]LU[HQHZ�X\L�VMYLJLU�SVZ�H]PVULZ�WYP]HKVZ��\UH�HS[LYUH[P]H�X\L�OH�JYLJPKV�LU�SVZ��S[PTVZ�H|VZ��:LJYL[HTLU[L�KLZLHKV�WVY�T\JOVZ�̀ �JYP[PJHKV�WVY�V[YVZ��LS�QL[�LZ�\UV�KL�SVZ�VIQL[VZ�TmZ�WVSHYPaHU[LZ�LU�LS�T\UKV�LTWYLZHYPHS�`�ZVJPHS�

;_[!�+PLNV�5H]HYYV

-V[VZ!�*VY[LZxH

§/(:;(�769�36:�*0,36:�

3 0 - , � : ; @ 3 ,��

Page 35: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

7HYH�T\JOVZ�YLWYLZLU[H�SH�Tm_PTH�JVTVKPKHK��,TWLaHUKV�WVY� SH� HTHIPSPKHK� KL� [VKV� LS� WLYZVUHS� JVU� LS� X\L� [LUKYmZ�JVU[HJ[V��X\PLULZ�LZ[mU�HJVZ[\TIYHKVZ�H� [YH[HY�JVU�HS[VZ�

LQLJ\[P]VZ��JLSLIYPKHKLZ�`�WVSx[PJVZ��;VKV�LZ[m�KPZL|HKV�WHYH�X\L�[L� ZPLU[HZ�T\`� PTWVY[HU[L�� 3H� L_WLYPLUJPH� KL� ]PHQHY� LU� \U� QL[� V�H]P}U�WYP]HKV�UV�[PLUL�JVTWHYHJP}U��*}TVKVZ�`�KPZWVUPISLZ�WHYH�SSLNHY�H�S\NHYLZ�JHZP�PUHJJLZPISLZ�V�KVUKL�SHZ�SxULHZ�HtYLHZ�JVTLY�JPHSLZ�UV�YLHSPaHU�]\LSVZ��ZVU�HSN\UHZ�KL�SHZ�JHYHJ[LYxZ[PJHZ�KL�SVZ�]\LSVZ�WYP]HKVZ�

�/HIYmU�LTWSLHKVZ�X\L�[L�YLJPIHU�LU�LS�OHUNHY��SVZ�WPSV[VZ�[L�JHYNHU�[\�LX\PWHQL�`�[L�HWV`HU�K\YHU[L�LS�]\LSV��ZP�LS�H]P}U�LZ�WHYH�TmZ�KL�KPLa�V�KVJL�WLYZVUHZ��WVZPISLTLU[L�JVU[HYm�JVU�HLYVTV�

7(9(�:(),9�4Í:,U�4t_PJV�VWLYHU�]HYPHZ�JVTWH|xHZ�ZLYPHZ�X\L�ZVU�SH�KLSPJPH�KL�SVZ�HS[VZ�LQLJ\[P]VZ��X\PLULZ�W\LKL�LSLNPY�LU[YL�TmZ�KL����HLYVW\LY[VZ�LU�U\LZ[YV�WHxZ� WHYH� ]VSHY� KL�THULYH� WYP]HKH�� KPZJYL[H��J}TVKH�̀ �W\U[\HS��0UJS\ZV��OH`�JVTWH|xHZ�JVTV�7YP]t�1L[� �O[[W!��^^ �̂WYP]LQL[Z�JVT�H]PVULZ�WYP]HKVZ�TL_PJV���X\L�VMYLJLU�LS�ZLY]PJPV�KL�[H_PZ�HtYLVZ��V[YH�TVKHSPKHK�PU[LYLZHU[L�ZVIYL�[VKV�J\HUKV�LS�[PLTWV�]HSL�VYV�̀ �SHZ�JP\KHKLZ�]PZP[HKHZ�ZVU�JH}[PJHZ��JVTV�LS�+PZ[YP[V�-LKLYHS�

Zx�LU�LS�TPZTV�KxH��HSNV�X\L�KPMxJPSTLU[L�WVKYxHZ�OHJLY� ZP� \[PSPaHZ� SVZ� ZLY]PJPVZ� KL� SHZ� HLYVSxULHZ�JVTLYJPHSLZ��:P�]\LSHZ�OHJPH�SVZ�,Z[HKVZ�<UPKVZ��W\LKLZ�L]P[HY�SVZ�NYHUKLZ�HLYVW\LY[VZ�JVU�T\�JOV�[YmÄJV�HtYLV��HS�WVKLY�\[PSPaHY�JPLU[VZ�KL�WL�X\L|VZ�HLYVW\LY[VZ�X\L�Z\LSLU�LZ[HY�TmZ�JLYJH�KL�SHZ�JP\KHKLZ�X\L�]PZP[HYmZ��;HTIPtU�HOVYYHYmZ�[PLTWV�HS�UV�WHZHY�WVY�SHZ�SHYNHZ�ÄSHZ�KL�TPNYH�JP}U��`�HS�L]P[HY�YL[YHZVZ�V�JHUJLSHJPVULZ�LU�SVZ�]\LSVZ�JVTLYJPHSLZ��

7VY� V[YH� WHY[L�� LS� \ZV� KLS� QL[� WYP]HKV� VMYLJL�\UH�ZLYPL�KL�ILULÄJPVZ�TmZ�Z\[PSLZ��7VY�LQLTWSV��HS� PU]P[HY� H� \U� QV]LU� LQLJ\[P]V� H� \ZHY� LS� H]P}U�KL�SH� JVTWH|xH� SL� LU]xH�\UH�JSHYH� ZL|HS�KL� SH�WVZP�JP}U�WYP]PSLNPHKH�X\L�KPZMY\[H�HU[L� SH�KPYLJ[P]H�KL�\UH�LTWYLZH��;HTIPtU�Z\LSLU�\ZHYZL�SVZ�H]PVULZ�WYP]HKVZ�WHYH�PU]P[HY�H�JSPLU[LZ�V�H�WYV]LLKVYLZ�PT�WVY[HU[LZ��JVU�LS�ÄU�KL�TLQVYHY�SHZ�YLSHJPVULZ�̀ �H\�TLU[HY�SHZ�WYVIHIPSPKHKLZ�KL�JLYYHY�NYHUKLZ�JVU�[YH[VZ�\�VI[LULY�TLQVYLZ�[tYTPUVZ�KL�ULNVJPHJP}U��

7LYV�HU[L�[VKV��KL� SV�X\L�TmZ�[L�HJVYKHYmZ�LZ� KLS� ZLU[PTPLU[V� KL� OHILY� HSJHUaHKV� LS� UP]LS�WYVMLZPVUHS� HS� X\L� HZWPYHIHZ�� 3VZ� LQLJ\[P]VZ�X\L�Z\LSLU�\[PSPaHY�LZ[L�ZLY]PJPV�WHYH�\ZV�KL�Z\�LTWYLZH� V� WHYH� ÄULZ� WLYZVUHSLZ�� KPMxJPSTLU[L�ZL� HJVZ[\TIYHU� H� ]VSHY� KL� MVYTH� [YHKPJPVUHS� ZP�W\LKLU�L]P[HYSV��*VTV�KPJL�LS�KPJOV��LZ�T\`�MmJPS�HJVZ[\TIYHYZL�H�SV�I\LUV��@�]VSHY�LU�H]P}U�WYP�]HKV�JSHYHTLU[L�LZ�T\`�I\LUV����

aHZ���,S�ZLY]PJPV�PUJS\`L�WLYZVUHS�X\L�PUKHNHYm�[\Z�WYLMLYLUJPHZ�KL�HSPTLU[VZ��ILIPKHZ��T�ZPJH�`�WLSxJ\SHZ��WHYH�HZLN\YHYZL�KL�X\L�LZ[t�[VWV�KPZWVUPISL�HS�KLZWLNHY��(SN\PLU�ZL�LUJHYNHYm�KL�[YHTP[HY�[\Z�KVJ\TLU[VZ�TPNYH[VYPVZ�HS� SSLNHY�H�[\�KLZ[PUV�LU�LS�L_[YHUQL�YV��SSL]HY[L�LU�H\[V�H�[\�KLZ[PUV�ÄUHS��`�KHY[L�[VKHZ�SHZ�YLJVTLU�KHJPVULZ�ZVIYL� SVZ�TLQVYLZ� S\NHYLZ�WHYH�JVTLY�LU� SH�WSHaH�X\L�]PZP[LZ��3H�JVTVKPKHK�PU[LYPVY�KLS�H]P}U�ZPLTWYL�ZLYm�KL�T\`�HS[V�UP]LS��3VZ�QL[Z�]\LSHU�H�SH�TPZTH�]LSVJPKHK�`�HS[\YH�X\L�SVZ�H]PVULZ�JVTLYJPHSLZ��WVY� SV�X\L�LS� [PLTWV�KL�]\LSV�LZ�WYmJ[PJHTLU[L�LS�TPZTV�

:P� [LULTVZ�LU�J\LU[H�X\L� SH� ÅV[H� HJ[\HS� KL� H]PVULZ�� H� UP]LS�T\UKPHS�� YVUKH� SHZ��������\UPKHKLZ��KLK\JPTVZ�X\L�TmZ�KL� SH�TP[HK�KL�SVZ�HLYVWSHUVZ�LZ[mU�LU�THUVZ�WYP]HKHZ��:P��JHZP�LS�����KLS�[V[HS�KL�SVZ�H]PVULZ�WHY[PJ\SHYLZ�LZ[mU�YLNPZ[YHKVZ�LU�,Z[HKVZ�<UPKVZ�����������,\YVWH�LZ�LS�ZLN\UKV�JVU[PULU[L�JVU�TmZ�LQLT�WSHYLZ�KL�LZ[L�[PWV��ZLN\PKV�KL�JLYJH�WVY�SVZ�WHxZLZ�LTLYNLU[LZ��KVUKL�4t_PJV�VJ\WH�\U�S\NHY�ZVIYLZHSPLU[L��`H�X\L�JHKH�KxH�ZVU�TmZ�X\PLULZ�KPZMY\[HU�KL�LZ[L�L_JS\ZP]V�ZLY]PJPV�

,]PKLU[LZ�ILULÄJPVZ!�7VY�\UH�WHY[L��LS�]PHQHY�LU�H]P}U�[L�V[VY�NH�\UH�NYHU�ÅL_PIPSPKHK�KL�OVYHYPVZ�`�WSHULZ�KL�]\LSV��;L�WLYTP[L�HWYV]LJOHY�HS�Tm_PTV�[\�[PLTWV��HZx�JVTV�LS�KL�SHZ�WLYZVUHZ�X\L�]PHQHU�JVU[PNV��,Z[V�[L�L]P[H�[LULY�X\L�SSLNHY�HS�HLYVW\LY[V�\UH�V�KVZ�OVYHZ�HU[LZ�KL�[\�]\LSV��`�LZWLYHY�H�X\L�ZHSNHU�[\Z�THSL[HZ�HS�SSLNHY�H�[\�KLZ[PUV��7\LKLZ�]PZP[HY�]HYPVZ�S\NHYLZ�KPZ[HU[LZ�LU[YL�

3 0 - , � : ; @ 3 , ��

Page 36: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

*64,�)0,5��=0=,�)0,5:P� [\Z� LZ[PSV� KL� ]PKH� LZ� ZHS\KHISL� `�LU� HYTVUxH� JVU� LS� TLKPV� HTIPLU[L��JVUZ\TPY�HSPTLU[VZ�VYNmUPJVZ�LZ�\UH�L_JLSLU[L�VWJP}U�WHYH�[P�

7VY�;HUPH�.HYK\|V

7HYH� HSN\UVZ�� SH� WHSHIYH� ¸VYNmUPJV¹� ZPNUPÄ�JH�U\[YP[P]V��7HYH�V[YVZ� ZPNUPÄJH�HSPTLU[VZ�TmZ�SPTWPVZ�`�ZLN\YVZ"�PUJS\ZV��LZ[mU�X\PL�

ULZ�LU[PLUKLU�WVY�¸VYNmUPJV¹�HX\LSSVZ�HSPTLU[VZ�WYVK\JPKVZ�ZPU�JH\ZHY�KH|V�HS�TLKPV�HTIPLU[L��WLYV�¦8\t�ZVU�SVZ�HSPTLU[VZ�VYNmUPJVZ&

3VZ�HSPTLU[VZ�VYNmUPJVZ�*HTWV�=P]V�ZL�IHZHU�LU���PKLHZ�WYPUJPWHSLZ!�*\PKHY�SH�ZHS\K��WYLZLY]HY�LS�TLKPV�HTIPLU[L�`�LQLYJLY�\U�JVTLYJPV�Q\Z[V�

3 0 - , � : ; @ 3 ,��

Page 37: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

*HTWV�=P]V�H`\KH�H�Z\Z�WYVK\J[VYLZ�H�JLY[PÄJHYZL�JVU�LS�ZLSSV�KL�(NYPJLY[�

0UMVYTHJP}U!)PVS��1\HU�4HU\LS�4HUaVSH��+PYLJ[VY�KL�HZ\U[VZ�JPLU[xÄJVZ�`�*HSPKHK��:WYPT�4t_PJV"�(SPTLU[HJP}UZHUH�VYN"�(SPTLU[VZ�VYNmUPJVZ�*HTWV�=P]V��

,U� SVZ��S[PTVZ�H|VZ��LZ[VZ�HSPTLU[VZ�ZL�OHU�OLJOV�T\`�WVW\SHYLZ��*HKH�]La��LZ[HTVZ�TmZ�PU[LYLZHKVZ�LU�[LULY�\UH�]PKH�ZHS\KHISL�`�I\ZJH�TVZ�KPMLYLU[LZ�HS[LYUH[P]HZ�WHYH�SVNYHYSV�

¦7VY�X\t�VYNmUPJV&3VZ�HSPTLU[VZ�VYNmUPJVZ�J\PKHU�[HU[V�SH�ZHS\K�KL�SVZ� JVUZ\TPKVYLZ� JVTV� LS� LX\PSPIYPV� KLS�TLKPV�HTIPLU[L�� 3VZ� WYVJLKPTPLU[VZ� IHQV� SVZ� X\L� ZL�WYVK\JLU��[PLULU�JVTV�VIQL[P]V�X\L�LU�UPUN\UH�L[HWH�KL�Z\�WYVK\JJP}U�PU[LY]LUNHU�MLY[PSPaHU[LZ��OLYIPJPKHZ�V�WLZ[PJPKHZ�X\xTPJVZ��HZx�JVTV�[HT�WVJV�LU�SVZ�Z\LSVZ�KVUKL�ZVU�J\S[P]HKVZ�

)PVKP]LYZPKHK3H�WYVK\JJP}U�VYNmUPJH�PTW\SZH�SH�JVUZLY]HJP}U�KL�SH�IPVKP]LYZPKHK�`�LS�YLZWL[V�WVY�SHZ�LZWLJPLZ�IPVS}NPJHZ��3H�WYmJ[PJH�KL�SH�HNYPJ\S[\YH�LJVS}NP�JH��UV�\[PSPaH�WYVK\J[VZ�WLSPNYVZVZ�X\L�JVU[HTP�UHU�LS�HN\H�WV[HISL�

=HYPHZ�THYJHZ�KL�HSPTLU[VZ�VYNmUPJVZ��JVTV�*HTWV�=P]V��[PLULU�LU]HZLZ�YLJPJSHISLZ��`�LU�Z\�TH`VYxH�ZVU�KL�]PKYPV�WHYH�ZLY�YL\ZHISLZ�`�NLUL�YHY�TLUVZ�KLZLJOVZ��;HTIPtU�YLK\JLU�LS�JVUZ\�TV�KL�LULYNxH!�WVY�TLKPV�KLS�TLQVYHTPLU[V�JVU�[xU\V� KL� SHZ� WSHU[HZ� KL� WYVJLZHKV�� YLK\JPLUKV�JVUZ\TV�KL�LSLJ[YPJPKHK��

:HS\KHISLZ6[YV�MHJ[VY�PTWVY[HU[L�WHYH�[VTHY�LU��J\LU[H��LZ�X\L� SVZ�J\PKHKVZ�LU�Z\�WYVJLZV�KL�WYVK\JJP}U��[PLULU� \U� LZ[YPJPV� JVU[YVS� KL� OPNPLUL� `� SPTWPLaH��JVU�SV�X\L�L]P[HU�J\HSX\PLY�YLZPK\V�WLSPNYVZV�WHYH�SH� ZHS\K��<U� HSPTLU[V� VYNmUPJV� JLY[PÄJHKV� `� JV�YYLJ[HTLU[L�THULQHKV�LU�[VKV�LS�WYVJLZV�JVTLY�JPHS��UV�YLWYLZLU[H�YPLZNV�HSN\UV�WHYH�SH�ZHS\K�

:HIVY�`�U\[YPJP}U3VZ�HSPTLUVZ�VYNmUPJVZ�WVZLLU�\U�¸ZHIVY� [YHKP�JPVUHS¹��Z\�JVUZ\TV�[L�KH�\UH�L_WLYPLUJPH�ZLUZV�YPHS��LU�LSSVZ�LUJVU[YHYmZ�H\[tU[PJVZ�HYVTHZ��JV�SVYLZ�`�ZHIVY��,Z[V�LZ�WVYX\L�HS�ZLY�J\S[P]HKVZ�LU�Z\LSVZ� JVU� MLY[PSPaHU[LZ� UH[\YHSLZ� JVUZLY]HU� Z\Z�WYVWPLKHKLZ��PUJS\`LUKV�Z\�JVU[LUPKV�LU�]P[HTP�UHZ��TPULYHSLZ��OPKYH[VZ�KL�JHYIVUV�`�WYV[LxUHZ�

3HIVY�ZVJPHS(S� JVUZ\TPYSVZ�� LZ[HYmZ� H`\KHUKV� HS� JHTWV��,Z[L� [PWV�KL� HSPTLU[VZ� J\PKH� H� SVZ�WYVK\J[VYLZ�KLS� JHTWV� `� SVZ� ]HSVYH�� JVTWYVTL[PtUKVZL� LU�JVTWYHY�SH�[V[HSPKHK�KL�Z\Z�WYVK\JJPVULZ�`�H�\U�WYLJPV�WVY�LUJPTH�KLS�TLYJHKV��(Zx� SVZ�HNYPJ\S�[VYLZ�`�Z\Z�MHTPSPHZ�NHUHU�ZLN\YPKHK�`�JHSPKHK�KL�]PKH��+L�LZ[H�THULYH�ZL�NLULYHU�VWVY[\UPKHKLZ�KL�JYLHJP}U�KL�LTWSLVZ�WLYTHULU[LZ�`�KPNUVZ�

3H�JLY[PÄJHJP}U3H�HNYPJ\S[\YH�VYNmUPJH�JLY[PÄJHKH��KH�ZLN\YPKHK�HS�JVUZ\TPKVY��7HYH�VI[LULY�SH�JLY[PÄJHJP}U��JHKH�LZ[HISLJPTPLU[V� KLIL� ZLN\PY� `� YLZWL[HY� WH\[HZ�LZWLJxÄJHZ!��4HU[LULY�SH�IPVKP]LYZPKHK!�LS�JH\ZL�KL�SVZ�YxVZ��SH�JHSPKHK�KLS�HN\H�� SH�JHWH�KL�JHYIVUV�KL�SH�[PLYYH�� SH�ÅVYH�`� MH\UH�VYPNPUHYPHZ��LZ�KLJPY�� SHZ�JHYHJ[LYxZ[PJHZ�`�LX\PSPIYPVZ�UH[\YHSLZ�KL�JHKH�S\NHY�

��3PIYL�KL�X\xTPJVZ�ZPU[t[PJVZ��5V�LZ[mU�WLYTP[P�KVZ�SVZ�WLZ[PJPKHZ��OLYIPJPKHZ�UP�SVZ�[YHUZNtUP�JVZ"�SHZ�OVYTVUHZ�`�HU[PIP}[PJVZ�

��,Z[m�WYVOPIPKV�LS�LUJPLYYV�`�LS�THS[YH[V�HUPTHS���:L�\ZH�MLY[PSPaHU[L�VYNmUPJV�WHYH�SVZ�]LNL[HSLZ����

3 0 - , � : ; @ 3 , ��

Page 38: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

De venta en: Liverpool (Interlomas, Atizapán, Coapa, Insurgentes, Polanco, Andares, Oblatos, Guadalajara Galerias, León Sur, Angelopolis,

Veracruz El Dorado, Los Cabos, Kukulcan, Playa del Carmen, Cancun La Isla, Cancún Las Americas, Mazatlan), Fabricas de Francia

(Acapulco), Time Out (C. Comercial Santa Fe), Kronoshop (Perisur, C. Comercial Santa Fe), Kronometry (Puebla: C. Comercial Angelópolis,

Triangulo de las Animas), De la Fuente Bustillos (Plaza Coyoacan), Tendenza (León), La Marina ( Colima)

Caja de acero inoxidable, resistencia al agua a 10 ATM / 100 Mt.

Correas intercambiables (OTAN/NATO estilo militar) sin uso de herramientas

(�;6+6�;,99,56

3HZ�IV[HZ�HS[HZ�WHYH�SS\]PH�KL�/\U[LY�[PLULU�\U�PUJYLxISL� LZ[PSV� `� K\YHIPSPKHK�� :VU� YLZPZ[LU[LZ��PTWLYTLHISLZ� `� J}TVKHZ� `� JVU� \U� KPZL|V�

H[LTWVYHS�,S�ZLJYL[V�KLS�t_P[V�KL�LZ[HZ�THNUxÄJHZ�IV[HZ�LZ�

X\L�[PLULU�\U�MVYYV�KL�U`SVU�X\L�THU[PLUL�SH�O\TL�KHK�SLQVZ��SVNYHUKV�X\L�SVZ�WPLZ�WLYTHULZJHU�JH�SPLU[LZ�`�ZLJVZ�HU[L�J\HSX\PLY�WYVU}Z[PJV��HKLTmZ�KL�JVU[HY�JVU�Z\LSHZ�KL�JH\JOV�UH[\YHS�X\L�HNHYYH�J\HSX\PLY�Z\WLYÄJPL�L_[LYPVY�JVU�SH�J\HS�U\UJH�YLZ�IHSHYmZ�

@�LZ�X\L�LU[YL�Z\�W�ISPJV�LUJVU[YHTVZ�H�WLY�ZVUHQLZ�[HU�YLSL]HU[LZ�JVTV�SVZ�TPZTxZPTVZ�9LPUH�KLS�9LPUV�<UPKV�KL�SH�.YHU�)YL[H|H�`�LS�+\X\L�KL�,KPTI\YNV��(Zx�/\U[LY�WVZLL�SH�NHYHU[xH�YLHS��ZLSSV�KL�JHSPKHK�X\L�ZL�V[VYNH�H�SHZ�JVTWH|xHZ�X\L�WYV�]LLU�H�SH�JHZH�YLHS����

;_[!�+PLNV�5H]HYYV

-V[V!�*VY[LZxH

4 < : ; � / (= ,��

Page 39: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

De venta en: Liverpool (Interlomas, Atizapán, Coapa, Insurgentes, Polanco, Andares, Oblatos, Guadalajara Galerias, León Sur, Angelopolis,

Veracruz El Dorado, Los Cabos, Kukulcan, Playa del Carmen, Cancun La Isla, Cancún Las Americas, Mazatlan), Fabricas de Francia

(Acapulco), Time Out (C. Comercial Santa Fe), Kronoshop (Perisur, C. Comercial Santa Fe), Kronometry (Puebla: C. Comercial Angelópolis,

Triangulo de las Animas), De la Fuente Bustillos (Plaza Coyoacan), Tendenza (León), La Marina ( Colima)

Caja de acero inoxidable, resistencia al agua a 10 ATM / 100 Mt.

Correas intercambiables (OTAN/NATO estilo militar) sin uso de herramientas

Page 40: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

+ ,*6��

7(9,+,:�05:709(+69(:1\HU�7HISV�1PT

5V�LZ�ULJLZHYPV�JVSNHY(SNV�X\L�OHYm�\UH�NYHU�KPMLYLUJPH�LU�SH� THULYH� LU� X\L� KLJVYHTVZ� U\LZ�[YHZ�WHYLKLZ�LZ�YVTWLY�JVU� SHZ�[YHKP�JPVULZ��5V�LZ�ULJLZHYPV�JVSNHY�[VKVZ�U\LZ[YVZ� J\HKYVZ!� T\JOV� ZL� ]L� TL�QVY� ZP� LZ[m� YLJHYNHKV� ZVIYL� SH� WHYLK��(KLTmZ� KL� KHYSL� \U� [VX\L�TVKLYUV�H� J\HKYVZ� X\L� WVKLTVZ� [LULY� OHJL�[PLTWV�� ZVU�TmZ� MmJPS� KL�TV]LY�� SPT�WPHY�� L� PU[LYJHTIPHY� JVUZ[HU[LTLU[L��<U�NY\WV�KL�KPZ[PU[HZ� MV[VZ� `�KPI\QVZ�LU�ISHUJV�`�ULNYV�[VTHU�\U�ZPNUPÄJH�KV�JVTWSL[HTLU[L�KPZ[PU[V�J\HUKV�SHZ�WVULTVZ�[VKHZ�Q\U[HZ��YLJHYNHKHZ�LU�JPTH�KL�\U�T\LISL��

/HaSV�[\�TPZTH<UH�THULYH�T\`�MmJPS�KL�HNYLNHY�KYH�TH�H�J\HSX\PLY� LZWHJPV�LZ�LSLNPY� \UH�WHSL[H� KL� JVSVYLZ� ZLUJPSSVZ� `� KLJVYHY�[VKV� JVU� LSSVZ�� ,Z[V� ZL� W\LKL� SVNYHY�T\`� MmJPSTLU[L� HS� PTWYPTPY� [\Z� MV[VZ�MH]VYP[HZ� �W\LKLU� ZLY� KLZKL� WLYZV�UHZ�KL�[\�MHTPSPH�OHZ[H�xJVUVZ�KL�/V�SS`^VVK��LU�ISHUJV�`�ULNYV��`�KLJVYHY�[VKV�SV�KLTmZ��WVY�LQLTWSV��JVU�YVQV��<ZHY�WVJVZ�JVSVYLZ�`�ZH[\YHY�SH�KLJV�YHJP}U� JVU� LSSVZ� LZ� \U� [LTH�T\`� Mm�JPS�KL�HKHW[HY��H\UX\L�W\LKL� SSLNHY�H�

§5V� OH`� UHKH�TmZ� LTVJPVUHU[L� X\L�LS� WV[LUJPHS� KL� \UH� WHYLK� ISHUJH� `�]HJxH�� ,_PZ[LU� [HU[HZ� WVZPIPSPKHKLZ� KL�JVSNHY� ]PY[\HSTLU[L� J\HSX\PLY� VIQL[V��(X\x� SLZ�TVZ[YHTVZ� HSN\UVZ� [PWZ� �§UV�HW[VZ� WHYH� SHZ� MHUZ� KLS� TPUPTHSPZTV���KL�J}TV�OHJLY�X\L�SHZ�WHYLKLZ�KL�Z\�JHZH�ZL�]LHU�SSLUHZ�KL�]PKH�`�NSHTV\Y�\ZHUKV�HY[xJ\SVZ�JVT\ULZ�KL�[VKVZ�SVZ�TPLTIYVZ�KL�SH�MHTPSPH��§:\�PTHNPUHJP}U�LZ�LS�SxTP[L�

Page 41: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

+ ,*6 �

UHKH�X\L�]LY�\UVZ�JVU�V[YVZ��WLYV�HS�ZLY�KLS�TPZ�TV�JVSVY��ZL�JYLH�\U�LMLJ[V�LZWLJPHS��+L�SH�TPZ�TH�THULYH��ZP�SH�JVSLJJP}U�LZ�KL�SPIYVZ�`�VIQL[VZ�KL�KPZL|V��[VKVZ�W\LKLU�PY�Q\U[VZ�WHYH�JYLHY�\UH�WPLaH�KL�HY[L�LU�SH�WHYLK��:P�SV�X\L�[L�N\Z[H�JV�SLJJPVUHY�ZVU�WSH[VZ�]PLQVZ��KL�KPZ[PU[HZ�tWVJHZ�`�JVU�KPZL|VZ�KPMLYLU[LZ��[VKVZ�ZL�W\LKLU�]LY�T\`�IPLU� Q\U[VZ� LUJPTH� KL� \U� JVTLKVY�� *\HSX\PLY�JVSLJJP}U��WVY�TmZ�ZPTWSL�X\L�WHYLaJH��NLULYH�Ym�\U�LMLJ[V�T\`�KLJVYH[P]V�J\HUKV�ZL�T\LZ[YL�[VKH�Q\U[H�LU�\UH�WHYLK�

(Y[L�OLJOV�KL�YLJ\LYKVZ:LN\YHTLU[L�[PLULZ�\UH�JHQH�SSLUH�KL�YLJ\LYKVZ�KL�[\Z�]PHQLZ��[\Z�JVUJPLY[VZ�MH]VYP[VZ�V�tWVJHZ�WHZH�KHZ�KL�[\�]PKH��<UH�NYHU�PKLH�LZ�JVTWHY[PY�LZ[VZ�YLJ\LYKVZ� MLSPJLZ�JVU� SHZ�WLYZVUHZ�X\L�]PZP[HU� [\�JHZH��(S�YL]PZHY�SHZ�JHQHZ�KL�YLJ\LYKVZ��VIZtY]HSHZ�JVU�\U�VQV�KPZ[PU[V�`�LKP[H�WHYH�WVKLY�OHJLY�\UH�VIYH�KL�HY[L�LU� SH�WHYLK�� SH�J\HS�W\LKL�JVU[LULY�MV[VNYHMxHZ�� WVZ[HSLZ� KL� [\Z� ]PHQLZ�� W}Z[LYZ¯� §SHZ�WVZPIPSPKHKLZ�ZVU�[HU�NYHUKLZ�JVTV�[\Z�TLTVYPHZ�

7YLZ\TL�[\Z�QV`HZ<UH� THULYH� T\`� JYLH[P]H� KL� [LULY� SH� QV`LYxH�ZPLTWYL�H�SH�]PZ[H�LZ�\[PSPaHYSH�JVTV�\UH�VIYH�KL�HY[L��:PTWSLTLU[L� MVYYH�LS� PU[LYPVY�KL�\U�THYJV�]PLQV��`�JVU�SH�H`\KH�KL�HSN\UHZ�[HJO\LSHZ���ZHSV�WHYH�JVSNHY�[VKHZ�[\Z�QV`HZ��`H�ZLH�ZVSHTLU[L�KL�HKVYUV��V�[HTIPtU�JVTV�\UH�WYmJ[PJH�THULYH�KL�N\HYKHYSHZ�VYKLUHKHTLU[L���

[VTHY� T\JOH� KPZJPWSPUH� ZVSV� \ZHY�SVZ�JVSVYLZ�LSLNPKVZ��6[YH�MVYTH�KL�\[PSPaHY�MV[VNYHMxHZ�KPNP[HSLZ�PTWYLZHZ�WVY� [P� TPZTH� LZ� MVYTHY� \UH� ÄN\YH�JVU�[VKHZ�SHZ�MV[VZ��X\L�[LUNH�HSN�U�ZPNUPÄJHKV�LZWLJPHS�WHYH�[P��(Zx��HKL�TmZ�KL�JYLHY�\UH�WPLaH�KL�HY[L�X\L�SSHTH� SH� H[LUJP}U�� LZ[mZ�TVZ[YHUKV�TVTLU[VZ�LZWLJPHSLZ�WHYH�[P��

4\LZ[YH�[\Z�JVSLJJPVULZ<UH� ZLSLJJP}U� KL� VIQL[VZ� �UPJVZ�JYLHU� PTWHJ[V�� ,Z� WVZPISL� \[PSPaHY�KPZ[PU[VZ�VIQL[VZ�X\L�OHa�JVSLJJPV�UHKV��X\L�HWHYLU[LTLU[L�UV�[PLULU�

Page 42: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

(OVYH�X\L�LS�V[V|V�LZ[m�[VJHUKV�SH�W\LY[H��[L�PU]P[HTVZ�H�SSLUHY�KL�U\L]VZ�ZHIVYLZ�� S\NHYLZ��TV]PTPLU[VZ��WYLUKHZ� `� H�KHYSL� YPLUKH�Z\LS[H�H�LZ[H�U\L]H�LZ[HJP}U�

36:�,:,5*0(3,:7(9(�050*0(9�,36;6j6�*65�,:;036

7VY�7H\SPUH�4HY[xULa�*HZ[H|}U

79<,)(�<5�:64)9,96�*/0*:P�KL�HJJLZVYPVZ�ZL�[YH[H��LZ[H�[LTWVYHKH�ZLYm�SH�PKLHS�WHYH�\ZHYSVZ��+LZKL�SHZ�THZJHKHZ�KL�ZLKH��SVZ�JVSSHYLZ�[PWV�IHILYV�`�SVZ�JPU[\YVULZ�JVU�HWSPJHJPVULZ��SVZ�ZVTIYLYVZ�[PWV�-LKVYH�ZVU�\U�HJJLZVYPV�X\L�KLILZ�KL�WYVIHY�WHYH�

LS�V[V|V��7YPTLYV�X\L�UHKH�LZ�PKLHS�WHYH�THU[LULY�LX\PSPIYHKH�SH�[LTWLYH[\YH�JVYWVYHS�

ZPU�ULJLZPKHK�KL�\ZHY�I\S[VZVZ�HIYPNVZ�`�ZLN\UKV��LZ�\U�HJJLZVYPV�X\L�OHJL�X\L�\U�

V\[Ä[�ZPTWSL�WHZL�HS�UP]LS�KL�JOPJ�YmWPKHTLU[L�

3,,�<5�)<,5�;/9033,97HYH�KPZMY\[HY�KL�SHZ�[HYKLZ�MYxHZ�KL�V[V|V��UHKH�TLQVY�X\L�X\LKHYZL�LU�JHZH�LU�JVTWH|xH�KL�\U�I\LU�SPIYV��3H�H\[VYH�LZ[HKV\UPKLUZL��.PSSPHU�-S`UU�UVZ�[YHL�7LYKPKH��.VUL�.PYS���SH�OPZ[VYPH�KL�\U�TH[YPTVUPV�X\L�ZL�WYLWHYH�WHYH�JLSLIYHY�Z\�X\PU[V�HUP]LYZHYPV�J\HUKV�LZH�TPZTH�TH|HUH��LSSH�KLZHWHYLJL�ZP�KLQHY�YHZ[YV��:PU�K\KH�\U�[OYPSSLY�WZPJVS}NPJV�X\L�UVZ�T\LZ[YH�\UH�WHY[L�WVJV�JVUVJPKH�ZVIYL�LS�TH[YPTVUPV��:LN\YV�KPZMY\[HYmZ�KLS�Z\ZWLUZV�KL�LZ[H�I\LUH�OPZ[VYPH�X\L�`H�ZL�JVU]PY[P}�LU�\U�ILZ[�ZLSSLY�LU�U\LZ[YV�WHxZ��

4 < 5+6 � -( : / 0 6 5��

Page 43: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

=0:0;(�3<.(9,:�*65�65+0;(5V�[L�WPLYKHZ�\U�ÄU�KL�ZLTHUH�VYPNPUHS�KPZMY\[HUKV�KL�SHZ�THYH]PSSHZ�X\L�[PLUL�U\LZ[YV�WHxZ��7SHULH�]PZP[HY�:HU�4PN\LS�KL�(SSLUKL��\U�W\LISV�TmNPJV�SSLUV�KL�LUJHU[V��HKTPYHKV�`�T\`�]PZP[HKV�WVY�LS�[\YPZTV�UHJPVUHS�L�PU[LYUHJPVUHS��,Z[H�JP\KHK�LZ[m�

SSLUH�KL�HY[PZ[HZ��LZJYP[VYLZ�`�JVU�\UH�NYHU�JVT\UPKHK�L_[YHUQLYH�X\L�M\L�H[YHxKH�WVY�LZ[H�JP\KHK�)HYYVJH�5LVJSmZPJH��+PZMY\[H�KL�Z\�HTIPLU[L�HY[xZ[PJV�]PZP[HUKV�SHZ�NHSLYxHZ�KLS�S\NHY��.HSLYxH�(Y[L�*VU[LTWVYmULV��([LULH��3H�7tYNVSH��3HN\UKP��L[J����SVZ�T\ZLVZ��*HZH�(SSLUKL��0UZ[P[\[V�

(SSLUKL��L�PNSLZPHZ��7HYYVX\PH�KL�:HU�4PN\LS�(YJmUNLS��0NSLZPH�:HU�7HISV��;LTWSV�KLS�6YH[VYPV��L[J���@�JVTV�[VKV�W\LISV�X\L�LZ[m�T\`�LU�IVNH��UV�WVKYxHU�MHS[HY�SVZ�YLZ[H\YHU[LZ�LJV�MYPLUKS`�JVTV�=PH�6YNmUPJH�`�SHZ�KLSPJPHZ�SVJHSLZ��JVTV�SVZ�JO\YYVZ�JVU�JOVJVSH[L�KL�:HU�(N\Z[xU��

050*0(�<5(�5<,=(�9<;05(�+,�,1,9*0*06:(JHIHUKV�LS�]LYHUV�LZ�\U�L_JLSLU[L�TVTLU[V�WHYH�OHJLY�TVKPÄJHJPVULZ�LU�[\�Y\[PUH�KL�LQLYJPJPVZ�`H�X\L�J\LYWV�ZL�]H�HJVZ[\TIYHUKV�HS�TPZTV�[PWV�KL�LQLYJPJPV��OHJPLUKV�X\L�SVZ�YLZ\S[HKVZ�KLQLU�KL�ZLY�]PZPISLZ��/H`�\UH�ZLYPL�KL�U\L]HZ�JSHZLZ�KL�Ä[ULZZ�X\L�JVU]LY[PYmU�H�[\�J\LYWV�LU�\UH�TmX\PUH�X\LTH�JHSVYxHZ��7\LKLZ�WYVIHY�LS�(X\H�)PRL��\UH�UV]LKVZH�[tJUPJH�JVU�IPJPJSL[HZ�X\L�]HU�KLU[YV�KLS�HN\H�`�LU�SHZ�X\L�YLHSPaHZ�LU[YLUHTPLU[V�JHYKPV]HZJ\SHY�`�KL�M\LYaH�ZPU�YPLZNV�KL�SLZPVUHY[L��;HTIPtU�W\LKLZ�WYVIHY�LS�(LYVIV_��X\L�JVTIPUH�TV]PTPLU[VZ�KL�IV_�`�KL�HY[LZ�THYJPHSLZ�WHYH�PUJYLTLU[HY�SH�JVUKPJP}U�MxZPJH�`�SH�M\LYaH��6�ZP�KLZLHZ�PUJYLTLU[HY�[\�ÅL_PIPSKHK�`�M\LYaH�JVU�TV]PTPLU[VZ�T\`�ZL_`Z��UV�[L�WPLYKHZ�LS�:[YPWWLYL_LYJPZL�

4 < 5+6 � -( : / 0 6 5 ��

Page 44: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

796;,.,�;<�70,3(�U�LU�SH�tWVJH�V[V|HS��LU�SH�X\L�LS�ZVS�ZL�LZJVUKL�TmZ�X\L�KL�JVZ[\TIYL��LZ�ULJLZHYPV�WYV[LNLY�SH�WPLS�KL�SVZ�YH`VZ�<=��(\UX\L�SVZ�LMLJ[VZ�KH|PUVZ�UV�ZVU�]PZPISLZ�H�JVY[V�WSHaV��H�SH�SHYNH�LZ[VZ�YH`VZ�HMLJ[HU�KLZKL�SH�JHWH�TmZ�Z\WLYÄJPHS�OHZ[H�SHZ�JHWHZ�TmZ�WYVM\UKHZ�KL�SH�WPLS��*VU�LS�[PLTWV�Z\YNLU�HYY\NHZ��THUJOHZ�VZJ\YHZ�`�SV�TmZ�WYLVJ\WHU[L�KL�[VKV!�JmUJLY�KL�WPLS��7VY�LZV�LZ[L�V[V|V�LTWPLaH�H�WYV[LNLY�[\�WPLS�`�WY\LIH�SHZ�JYLTHZ�O\TLJ[HU[LZ�JVU�WYV[LJJP}U�ZVSHY�WHYH�J\LYWV��(]uUL��5P]LH��3\IYPKLYT��/H^HPPHU�;YVWPJ��`�WHYH�LS�J\[PZ�WY\LIH�SHZ�U\L]HZ�))�JYLHTZ��.HYUPLY��3»VYLHS��*SPUPX\L��,Z[LL�3H\KLY��;VV�-HJLK��:[PSH��SHZ�J\HSLZ�HKLTmZ�KL�O\TLJ[HY�`�\UPÄJHY�LS�[VUV�KL�SH�WPLS��WYVWVYJPVUHU�SH�JHU[PKHK�HKLJ\HKH�KL�WYV[LJJP}U�ZVSHY�

33i5(;,�+,�:(3<+�=,9+,:\IL�[\Z�KLMLUZHZ�WHYH�SH�tWVJH�KL�MYxV�JVU�SVZ�Q\NVZ�]LYKLZ��SH�TLQVY�VWJP}U�WHYH�\UH�TLQVY�ZHS\K�`H�X\L�HS�ILILYSVZ�WVKYmZ�SSLUHY[L�KL�[VKHZ�SVZ�U\[YPLU[LZ�ULJLZHYPVZ�WVY�Z\Z�]P[HTPUHZ��TPULYHSLZ��LUaPTHZ�`�WYV[LxUH��*VU�SHZ�JVTIPUHJPVULZ�JVYYLJ[HZ�SVZ�Q\NVZ�]LYKLZ�H`\KHU�H�MVY[HSLJLY�[\�ZPZ[LTH�PUT\UVS}NPJV��H�IHSHUJLHY�[\�7/��LSPTPUHY�[V_PUHZ��W\YPÄJHY�SH�ZHUNYL��H�YLQ\]LULJLY[L��JHSTHY�LS�ZPZ[LTH�ULY]PVZV�`�TLQVYHY�SH�M\UJP}U�KLS�OxNHKV��7HYH�OHJLY�\U�Q\NV�SSLUV�KL�U\[YPLU[LZ�Z}SV�SPJ\H�\UH�[HaH�KL�OVQHZ�]LYKLZ��LZWPUHJH��HJLSNH��SLJO\NH�LZJHYVSH�V�JVS�YPaHKH���JVU�\UV�V�KVZ�]LNL[HSLZ�HSJHSPUVZ��IY}JVSP��WLWPUV��HWPV��OPUVQV��UVWHS��`�\UH�MY\[H��THUaHUH��WLYH��WP|H��UHYHUQH��TLS}U��THUNV���7VUSL�\UH�[HaH�KL�HN\H�`�LUK\SaH�HS�N\Z[V�`�§]VPSm�

05=0,9;,�,5�<5�)<,5�()90.6,Z[H�WYLUKH�W\LKL�JVU]LY[PYZL�LU�\UH�KL�SHZ�TLQVYLZ�PU]LYZPVULZ�KL�SH�[LTWVYHKH�`H�X\L�SV�\ZHYmZ�K\YHU[L�[VKH�SH�tWVJH�KL�MYPV��@�KHKV�X\L�SV�\[PSPaHYmZ�T\JOV��LZ�PTWVY[HU[L�ÄQHY[L�LU�[YLZ�JVZHZ�ImZPJHZ!�X\L�ZLH�KL�I\LUH�JHSPKHK��KL�\U�JVSVY�X\L�JVTIPUL�JVU�T\JOV�KL�SV�X\L�`H�WVZLLZ�LU�[\�N\HYKHYYVWH��`�X\L�[LUNH�\U�JVY[L�X\L�ZLH�MH]VYLJLKVY�`�\U�WVJV�OVSNHKV�WHYH�X\L�W\LKHZ�\ZHYSV�ZVIYL�JHTPZHZ�`�Z\t[LYLZ��/H`�VWJPVULZ�KL�HIYPNVZ�WHYH�[VKVZ�SVZ�IVSZPSSVZ�KL�THYJHZ�JVTV�)\YILYY`��4H_�4HYH��+VUUH�2HYHU��1*YL^��3VUKVU�-VN��AHYH�`�/ 4��

4 < 5+6 � -( : / 0 6 5��

Page 45: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

§/(A�*65;(*;6�^^ �̂T\UKVMHZOPVU�T_

;<�7(:(769;,�(3

<50=,9:6�+,�

Ø5,;,�(�,:;,�*3<)`�KPZMY\[H�KL�[VKVZ�Z\Z

ILULMPJPVZ�`�WYP]PSLNPVZ�

*VU�[\�Z\ZJYPWJP}U�YLJPILZ!

7(:(769;,;(91,;(�+,�),5,-0*06:

,?*3<:0=6�*63.(5;,�+,�73(;(9,.(36�+,�:<:*907*0Ô5

3(�46+(�

3(�),33,A(

,3�3<16

@�;6+6

36�8<,�(4(:

4\UKV�-HZOPVU�4t_PJV

'4\UKV-HZOPVU4_

Page 46: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

3(�+0,;(�(5;005-3(4(;690(!3(�4<:;�+0,;�7(9(�<5(�4,169�:(3<+

6I[LULY�[\�WLZV�PKLHS��[LULY�\UH�TLQVY�ZHS\K�`�WYL]LUPY�LUMLYTLKHKLZ�LZ�SH�WYVTLZH�KL�LZ[H�KPL[H��X\L�ZL�OH�]\LS[V�SH�WYLMLYPKH�KL�SHZ�JLSLIZ�

¦:HIxHZ�X\L�U\LZ[YVZ�NLULZ��WLZV�JVY�WVYHS��OmIP[VZ�HSPTLU[PJPVZ�`�WYHJ[PJH�KL� �LQLYJPJPV�KL[LYTPUHU�ZP�NVaHTVZ�

KL�IPLULZ[HY�V�ZP�LZ[HTVZ�H]HUaHUKV�ZPSLUJPVZH�TLU[L�OHJPH�\UH�LUMLYTLKHK&�:x��LS�LZ[HY�KLSNH�KV�UV�LZ�\UH�NHYHU[xH�WHYH�LZ[HY�ZHUV�H���:L�OH�KLZJ\IPLY[V�X\L�SH�PUÅHTHJP}U�JLS\SHY�W\LKL�LZ�[HY�VJ\YYPLUKV�KLU[YV�KL�[P�ZPU�X\L�[L�KLZ�J\LU[H��3H� PUÅHTHJP}U� LZ� LS� JVTWVULU[L� WYV[LJ[VY� KLS�ZPZ[LTH� PUT\UVS}NPJV�X\L�ZL�LUJHYNH�KL�JVT�IH[PY�SHZ�IHJ[LYPHZ��]PY\Z��OVUNVZ�`�TPJYVIPVZ�KLS�J\LYWV��7LYV�J\HUKV�LZ[H�PUÅHTHJP}U�ZL�]\LS]L�JY}UPJH�W\LKL�WLYQ\KPJHY�ZLYPHTLU[L�HS�J\LYWV�`�WYV]VJHY� ZLYPHZ� LUMLYTLKHKLZ�� HKLTmZ�KL� LU�]LQLJPTPLU[V�WYLTH[\YV��;PLUL�\U�LMLJ[V�UVJP]V�ZVIYL� SHZ�HY[LYPHZ�X\L�W\LKLU�WYV]VJHY� PUMHY[VZ�KL� TPVJHYKPV� `� HJJPKLU[LZ� JHYKPV]HZJ\SHYLZ��+LZ[Y\`L� SHZ� JtS\SHZ� ULY]PVZHZ� KLS� JLYLIYV� LU�WHJPLU[LZ�KL�(SaOLPTLY��+LWYPTL�LS� ZPZ[LTH� PU�T\UVS}NPJV�� MH]VYLJL� SH� MVYTHJP}U� KL� [\TVYLZ�JHUJLYxNLUVZ� `� KL� V[YHZ� LUMLYTLKHKLZ� H\[VPU�T\ULZ�JVTV�HY[YP[PZ� YL\TH[VPKL�� S\W\Z�`�LZJSL�YVZPZ�T�S[PWSL�

<UH�U\L]H�THULYH�KL�JVTLY�*LSLIYPKHKLZ� JVTV�4HKVUUH�� 1LUUPMLY� (UPZ[VU�`�+LTP�4VVYL�OHU�LSLNPKV�SH�KPL[H�HU[PPUÅHTH[V�YPH�JVTV�\UH�MVYTH�KL�]PKH�`H�X\L�HKLTmZ�KL�THU[LULYSHZ� ZHUHZ� `� TmZ� Q}]LULZ�� LZ� \UH� L_�

JLSLU[L�MVYTH�KL�JVUZLY]HYZL�KLSNHKH��3H�KPL[H�HU[PPUÅHTH[VYPH� V� KL� ¸SH� aVUH¹� WYVTL[L� \ZHY� SH�JVTPKH�JVTV�SH�TLQVY�TLKPJPUH�WHYH�[LULY�\UH�I\LUH� ZHS\K� `� WYL]LUPY� LUMLYTLKHKLZ� JY}UPJV�KLNLULYH[P]HZ�JVTV!� SHZ�JHYKPHJHZ�� SH�KPHIL[LZ��LS�HSaOLPTLY��LU[YL�V[YHZ��,U�Z\�SPIYV!�¸3H�PUÅHTH�JP}U�ZPSLUJPVZH¹�LS�+Y��)HYY`�:LHYZ��L_WSPJH�X\L�HS�JVTIPUHY�SH�JHU[PKHK�JVYYLJ[H�KL�JHYIVOPKYH[VZ��WYV[LxUHZ� `� NYHZHZ� H`\KH� H�THU[LULY� JVU[YVSH�KVZ�SVZ�UP]LSLZ�KL�PUZ\SPUH�LU�SH�ZHUNYL��*\HUKV�ZLJYL[HTVZ�NYHUKLZ�JHU[PKHKLZ�KL�LZ[H�OVYTV�UH�WYV]VJHTVZ�LS�H\TLU[V�KL�HJ\T\SHJP}U�KL�

7VY�7H\SPUH�4HY[xULa�*HZ[H|}U

¦7HKLJLZ�PUÅHTHJP}U�ZPSLUJPVZH&:PNUVZ�KL�X\L�LZ�[PLTWV�KL�JHTIPHY�[\�KPL[H�`�LZ[PSV�KL�]PKH�W\LZ�[\�J\LYWV�W\LKL�LZ[HY�WHKLJPLUKV�KL�PUÅHTHJP}U�ZPSLUJPVZH���;PLULZ�ZVIYLWLZV���5LJLZP[HZ�OPKYH[VZ�KL�JHYIVUV���:PLTWYL�[PLULZ�OHTIYL���;PLULZ�\|HZ�MYmNPSLZ���7HKLJLZ�LZ[YL|PTPLU[V���;PLULZ�LS�WLSV�ÄUV�`�JVU�WVJH�[L_[\YH���+\LYTLZ�KLTHZPHKV���;L�J\LZ[H�[YHIHQV�JVUJLU[YHY[L���7HKLJLZ�KL�KVSVYLZ�KL�JHILaH���;PLULZ�T\JOH�MH[PNH���;PLULZ�SH�WPLS�ZLJH�

4 <5+6 � ) , (< ; @��

Page 47: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

*VTL�

SVZ�HSPTLU[VZ�

JVYYLJ[VZ�LU�SHZ�

KVZPZ�JVYYLJ[HZ�

`�JVUZLN\PYmZ�LS�

LX\PSPIYPV�OVYTVUHS�

`�\UH�TLQVY�

ZHS\K�

4<5+6 � ) , (< ; @ ��

Page 48: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

+0,;(�+,�3(�A65(7(9(�+<440,:�7HYH�\UH�PU[LYWYL[HJP}U�ZLUJPSSH�KL�SH�KPL[H�HU[PPUÅHTH[VYPH�� SSLUH�\U�[LYJPV�KL�[\�WSH[V�JVU�WYV[LxUH�IHQH�LU�NYHZHZ�`�SSLUH�LS�YLZ[V�KLS�WSH[V�JVU�MY\[HZ�`�]LYK\YHZ��7\LKLZ�H|HKPY�HSN\UH�NYHZH�ZHS\KHISL� JVTV� LS� HJLP[L� KL� VSP]H��7HYH�KL[LYTPUHY�ZP�SH�JVTIPUHJP}U�M\L�SH�JVYYLJ[H��TPKL�J}TV�[L�ZPLU[LZ�\UHZ�OVYHZ�KLZW\tZ��:P�UV�OH`�OHTIYL�`�[L�ZPLU[LZ�JVU�T\JOH�JSHYPKHK�TLU[HS��SH�JVTIPUHJP}U�M\L�SH�JVYYLJ[H�WHYH�[\Z�OVYTVUHZ�

4,5���+LZH`\UV!5VWHS�HZHKV�JVU�YHQHZ�:\WYLTH�KL�[VYVUQH�

*VSHJP}U!,UZHSHKH�KL�QHT}U�WPJHKV�

*VTPKH!7LWPUVZ�JVU�LZWLJPHZ�7LZJHKV�[HSSHKV�H�SHZ�IYHZHZ�JVU�N\HYUPJP}U�KL�QP[VTH[L�JVU�HSIHOHJH�+\YHaUVZ�JVU�JV\SPZ�KL�MYHTI\LZH�

*VSHJP}U!4LS}U�WPJHKV

*LUH!/HTI\YN\LZH�KL�WVSSV�,ZWmYYHNVZ�ZHaVUHKVZ�7VZ[YL�KL�THUKHYPUH�

4,5���+LZH`\UV!9VSSP[VZ�KL�WH]V�JVU�ZHSZH�TL_PJHUH�3PJ\HKV�KL�TLS}U�

*VSHJP}U!+\SJL�KL�K\YHaUV�

*VTPKH!�:VWH�KL�JLIVSSH�NYH[PUHKH�(SI}UKPNHZ�KL�WVSSV�HS�JOPWV[SL�=LYK\YHZ�HZHKHZ�*VTWV[H�KL�MYLZHZ�

*VSHJP}U!,QV[LZ�JVU�OPLYIHZ

*LUH!7VSSV�LU�LZJHILJOL

4,5���+LZH`\UV!6TLSL[[L�JVU�ZHSZH�IVYYHJOH�:\WYLTH�KL�MYLZHZ�

*VSHJP}U!*VYHaVULZ�KL�HSJHJOVMH�

*VTPKH!*YLTH�KL�LZWPUHJH�7VSSV�LU�ZHSZH�KL�JOHTWP|VULZ�`�HJLSNHZ�*VWH�KL�QxJHTH

*VSHJP}U!;VYYLJP[HZ�KL�WLJO\NH�KL�WH]V�

*LUH!7VSSV�JVU�]LYKVSHNHZ�`�aHUHOVYPHZ�

ZH[\YHKHZ�� Ha�JHYLZ� `� SVZ� JHYIVOPKYH[VZ� ZPT�WSLZ�WLYV�ZP�ZL�JVUZ\TLU�ZL�KLIL�KL�OHJLY�KL�THULYH�T\`� LZWVYmKPJH�� 7HYH� LZ[H� KPL[H�� SVZ�JHYIVOPKYH[VZ�PKLHSLZ�ZVU�SHZ�MY\[HZ�`�]LYK\YHZ��LU�S\NHY�KL�SVZ�WHULZ�`�WHZ[HZ��3H�JHU[PKHK�KL�WYV[LxUH�LU�JHKH�JVTPKH�UV�KLIL�L_JLKLY�LS�[HTH|V�KL�SH�WHSTH�KL�SH�THUV��,U�J\HU[V�H�SHZ�NYHZHZ��SHZ�YLJVTLUKHKHZ�LU�SH�KPL[H�ZVU!�HJLP[L�KL�VSP]H�`�KL�JHUVSH��HSTLUKYHZ��U\LJLZ�KL�THJHKHTPH�`�HN\HJH[LZ�

3H� KPL[H� KL� SH� aVUH� ZL� [YH[H� ImZPJHTLU[L�KL�\UH�KPL[H�IHQH�LU�NS`JLTPH��JVU�SH�JHU[PKHK�HKLJ\HKH�KL�WYV[LxUH��(S�IHSHUJLHY�SH�WYV[LxUH�JVU� SVZ� JHYIVOPKYH[VZ� HKLJ\HKVZ�� ZL� SVNYH� LS�JVYYLJ[V�LX\PSPIYPV�OVYTVUHS��WHY[PJ\SHYTLU[L�KL�SH�PUZ\SPUH��:LN�U�SH�(ZVJPHJP}U�+PL[t[PJH�(TLYP�JHUH��(+(��LZ[L�[PWV�KL�KPL[H�LZ�SV�TmZ�JLYJHUV�H�SVZ�X\L�SVZ�U\[YP}SVNVZ�YLJVTPLUKHU�H�Z\Z�WH�JPLU[LZ�WHYH�[LULY�\UH�LZ[PSV�KL�]PKH�ZHUV��JVT�WHYHKV�JVU�SHZ�KPL[HZ�HS[HZ�LU�WYV[LxUHZ��(KL�TmZ�KL�JVU[YVSHY�LS�WLZV�`� SH� PUÅHTHJP}U�LZ[H�KPL[H�WLYTP[L�\UH�TH`VY�JSHYPKHK�TLU[HS��TH`VY�YLUKPTPLU[V��TLQVY�HZWLJ[V�`�IPLULZ[HY�

(KLTmZ�KL�SH�HSPTLU[HJP}U�:L�YLJVTPLUKH�HKLTmZ�KLS�YtNPTLU�HSPTLU�[PJPV� [VTHY�HJLP[L�KL�WLZJHKV�JVUJLU[YHKV�`� KLZ[PSHKV� �JOLJH� SVZ� YLJVTLUKHKVZ� LU�^^^�aVULKPL[�JVT�T_���LQLYJPJPVZ�TVKLYH�KVZ�`� YLK\JPY� LS� LZ[YtZ�KPHYPV��:L� YLJVTPLUKH�LS�LQLYJPJPV�TVKLYHKV�KHKV�X\L�ZP�ZL�OHJL�LU�L_JLZV� [HTIPtU� W\LKL� WYV]VJHY� PUÅHTHJP}U��IHQH� KL� KLMLUZHZ� `� WVY� SV� [HU[V� OHJLY[L�TmZ�WYVWLUZV�H��H�LUMLYTLKHKLZ��3V�PKLHS�LZ�JVT�IPUHY�LQLYJPJPV�HLY}IPJV�JVU�M\LYaH��WYHJ[PJHUKV���KxHZ�H�SH�ZLTHUH�LQLYJPJPV�HLY}IPJV�̀ �[YLZ�KxHZ�KL�M\LYaH��ZPU�VS]PKHY�SH�PTWVY[HUJPH�KL�SVZ�LZ[P�YHTPLU[VZ�WHYH�L]P[HY�SLZPVULZ�����

4,5Ø:�(5;005-3(4(*0Ô5�,Z[VZ�TLU�Z�M\LYVU�JYLHKVZ�LZWLJPHSTLU[L�WHYH�SVZ�TL_PJHUVZ�JVU�[VKVZ�SVZ�U\[YPLU[LZ�ULJLZHYPVZ�WHYH�\UH�I\LUH�ZHS\K�

NYHZH�L� PUÅHTHJP}U�LU�LS�J\LYWV��,S�JVU[YVS�KL� SH� PUZ\SPUH� LZ� ULJLZHYPV� WHYH� WLYKLY� LS�L_JLZV� KL� NYHZH� JVYWVYHS� `� L]P[HY� LUMLYTL�KHKLZ�YLSHJPVUHKHZ�JVU�SH�VILZPKHK�JVTV�SH�KPHIL[LZ�`�LUMLYTLKHKLZ�JHYKPHJHZ�

3HZ�JHU[PKHKLZ�JVYYLJ[HZ�7HYH� SH� KPL[H� KL� SH� aVUH�LZ� SH� JHU[PKHK� HKLJ\HKH�KL� KPZ[PU[VZ� HSPTLU[VZ� SV�X\L�OHJL�SH�KPMLYLUJPH��3H�JVTIPUHJP}U� PKLHS� WHYH�THU[LULY�\U�IHSHUJL�OVY�TVUHS�LZ�����KL�JHYIV�OPKYH[VZ������KL�WYV[LxUH�`� ���� KL� NYHZHZ�� ,Z[H�KPL[H� YLZ[YPUNL� SHZ�NYHZHZ�

4 <5+6 � ) , (< ; @��

Page 49: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

��

Page 50: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

;67�

;L_[V!�*HYVSPUH�,UYPX\La

7VKYLTVZ�I\ZJHY�LU�[VKVZ�SHKVZ�WLYV�LS�WHYHxZV�KL�SHZ�JVTWYHZ��H�KVUKL�[VKVZ�X\LYLTVZ�WLYLNYPUHY�WVY�SV�TLUVZ�\UH�]La�HS�H|V��LZ�H�,Z[HKVZ�<UPKVZ��(Ox�SVZ�WYLJPVZ�`�SH�]HYPLKHK�KL�WYVK\J[VZ�ZVU�ZLUZHJPVUHSLZ��(Zx�X\L��SSL]H�[\�

THSL[H�]HJxH�H�LZ[VZ�JPUJV�MHI\SVZVZ�KLZ[PUVZ�

�7(9(�,3:/67705.

+,:;056:

(96<5+ � ; / , �>69 3 +��

Page 51: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

;(5�*/0*�3H�JP\KHK�KL�7VY[SHUK��6YLN}U�LZ�\U�S\NHY�X\L�WVJV�ZL�UVZ�VJ\YYL�]PZP[HY�WHYH�JVTWYHY��§LYYVY� [LYYPISL��7VJHZ�JP\KHKLZ�[L�W\LKLU�KHY�[HU[V��7HYH�LTWLaHY�LZ�OLYTVZH��OLYTVZH��,Z�\U�N\Z[V�JHTPUHY�WVY�Z\Z�ILSSHZ�JHSSLZ"� [PLUL�\UH� J\S[\YH� NHZ[YVU}TPJH� JVTV� WVJHZ� SSLUH�KL�NHSHYKVUHKVZ�YLZ[H\YHU[LZ�`�HTIPLU[L�[YuZ�JOPJ�,U� SH� TPYH!� WYHJ[PJH� LS� PUK\SNLU[L� KLWVY[L�KLS� [H_� MYLL�ZOVWWPUN��HZx�KPYLJ[HTLU[L�LU�[\�MHJ[\YH�]LYmZ�X\L�UV�OH`�JVIYV�KL�PTW\LZ[VZ��LZ[V�LZ�PKLHS�WHYH�JVTWYHY�[VKVZ�SVZ�LSLJ[Y}UP�JVZ�X\L�ZPLTWYL�OHZ�KLZLHKV��V�PY�ZPU�WPLKHK�H�NHZ[HY�H�SHZ�THYJHZ�KL�S\QV��§(O��`�UV�VS]PKLZ�JVTWYHY�]PUVZ��ZVU�MHI\SVZVZ��LU�LZWLJPHS�Z\�7PUV[�5VPY�+}UKL�JVTWYHY!�LU�+V^U[V^U�LZ[mU�5VYKZ�[YVT� `�4HJ`�Z"� ]L�H�7LHYS�+PZ[YPJ[�� SSLUV�KL�[PLUKHZ� KL� KPZL|HKVYLZ� `� [PLUL� SH� SPIYLYxH� TmZ�NYHUKL� KL�<:("� LU�5VI/PSS� LUJVU[YHYmZ� [PLU�KHZ� KL�T\LISLZ� KL� KPZL|V"�3SV`K�*LU[LY� LZ�\U�4HSS�JVU�TmZ�KL�����[PLUKHZ�KL�YLJVUVJPKHZ�THYJHZ��3VZ�V\[SL[Z!�H����TPU\[VZ�LS�>VVKI\YU�*VTWHU`�:[VYLZ�JVU�����[PLUKHZ��;HTIPtU�H����TPU\[VZ�LS�>HZOPUN[VU�:X\HYL�4HSS�

*65�)(99(:�@�,:;9,33(:-PSHKLSÄH��7LUZPS]HUPH��,Z�\UH�JP\KHK�T\`�WH[YP}[PJH��SH�J\UH�KL�SVZ�,Z[HKVZ�<UPKVZ��(Ox�WVKYmZ�]LY�SH�*HTWHUH�KL�SH�3PILY[HK��LS�0UKL�WLUKLUJL�/HSS��LS�7OPSHKLSWOPH�4\ZL\T�VM�(Y[��SH�)HYULZ�-V\UKH[PVU��SH�6YX\LZ[H�KL�-PSHKLSÄH�`�LS�)HSSL[�KL�7LUUZ`S]HUPH��,U�SH�TPYH!�;VKH�SH�YVWH�`�JHSaHKV�§ZVU�SPIYLZ�KL� PTW\LZ[VZ�� §8\t� [HS�� 3SLNH� HS�=PZP[VY�*LU�[LY�� HOx� T\LZ[YH� [\� WHZHWVY[L� `� [L� KHYmU� LS�J\W}U� ¸:H]PUNZ�7HZZWVY[¹� X\L� LZ[m� SSLUV�KL�KLZJ\LU[VZ�LU�[PLUKHZ��H[YHJJPVULZ�[\YxZ[PJHZ��YLZ[H\YHU[LZ�`�WHYX\LZ��5H]LNH�Y\TIV�H!�7OP�SHKLSWOPH<:(�[YH]LS�ZH]PUNZWHZZWVY[+}UKL� JVTWYHY!� =L� H� 9P[[LUOV\ZL� 9V �̂�:V\[O� :[YLL[�� <UP]LYZP[`� *P[ �̀� 4HUH`\UR��*OLZ[U\[�/PSS��@�H�JLU[YVZ�JVTLYJPHSLZ�JVTV�;OL�:OVWZ�H[�3PILY[`�7SHJL��LS�2PUN�VM�7Y\�ZZPH�4HSS�`�UV�[L�W\LKLZ�WLYKLY�LS�7OPSHKLS�WOPH�7YLTP\T�6\[SL[!�����[PLUKHZ�JVU�KLZ�J\LU[VZ�KLS�����HS�����\IPJHKHZ�H����TPU\[VZ�M\LYH�KL�SH�JP\KHK���]PZP[WOPSS �̀JVT��

30)9,:�+,�047<,:;6:�

( 96<5+ � ; / , �>69 3 + �

Page 52: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

(33�;/(;�1(AA�*VU� \U� HTIPLU[L� T\S[PJ\S[\YHS�� 5\L]H� 6Y�SLHUZ��3\PZPHUH�OHJL�X\L�SHZ�JVTWYHZ�ZLHU�\UH�L_WLYPLUJPH��UPJH��,S�QHaa��SH�KLSPJPVZH�JV�JPUH�JHQ\U�̀ �JYLVSL��LZL�JPLY[V�HPYL�ZVIYLUH[\YHS�X\L�OHIP[H�LU�Z\Z�JVUZ[Y\JJPVULZ��Z\�ZPUMxU�KL�NHSLYxHZ�KL�HY[L�`�HU[PN�LKHKLZ��HZx�JVTV�Z\�MHTVZxZPTV�4HYKP�.YHZ�*HYUH]HS�� ZVU�KL� SHZ�JVZHZ�X\L�UV�[L�KLILZ�WLYKLY�,U� SH�TPYH!� LS� LZ[HKV�KL� 3V\PZPHUH� [HTIPtU�LZ�SPIYL�KL�PTW\LZ[VZ�WHYH�SVZ�]PHQLYVZ�PU[LYUH�JPVUHSLZ��*\HUKV�YLHSPJLZ�\UH�JVTWYH�KLILZ�TVZ[YHY�[\�WHZHWVY[L�`�WHNHY�JVU�LS�PTW\LZ[V�PUJS\PKV��WLYV� [L�KHYmU�\U�]V\JOLY�X\L� Q\U[V�JVU�LS� YLJPIV�KL�JVTWYH��KLILYmZ�WYLZLU[HY�LU� LS�9LM\UK�*LU[LY� KLS� HLYVW\LY[V�� HZx� X\L�SSLNH� JVU� [PLTWV� WHYH� X\L� W\LKHZ� OHJLY� SH�[YHUZHJJP}U���SV\PZPHUH[H_MYLL�JVT��+}UKL�JVTWYHY!�3V�TmZ�[xWPJV�ZVU�SH�4HNH�aPUL�̀ �9V`HS�:[YLL[��LS�-YLUJO�8\HY[LY��WLYV�[HTIPtU�LZ[mU�LS�3HRLZPKL�4HSS��LS�5L^�6YL�SHUZ�*LU[LY� `� LS�9P]PLYH�>HSR�� (� \UH�OVYH�KL�SH�JP\KHK�ZL�LUJ\LU[YHZ�SVZ�V\[SL[Z!�;HUNLY�6\[SL[�*LU[LY��4HSS�VM�3V\PZPHUH�PU�)H[VU�9V\NL�`�LS�7YPTL�6\[SL[Z�PU�.\SMWVY[�

4(.0(�@�+0=,9:0Ô5�6YSHUKV��-SVYPKH�LZ�TmZ�X\L�WHYX\LZ�[LTm�[PJVZ�� ZP� IPLU� HOx� ZL� LUJ\LU[YHU�>HS[� +PZUL`�>VYSK��<UP]LYZHS�6YSHUKV��:LH�>VYSK�6YSHUKV��LU[YL�V[YVZ��SH�JP\KHK�[L�VMYLJL�T\JOHZ�L_WL�YPLUJPHZ�TmZ�`�J\HUKV�KL�KLZ[PUVZ�WHYH�]HJH�JPVUHY�ZL�[YH[H�WVJVZ�ZL�SL�W\LKLU�JVTWHYHY���]PZP[VYSHUKV�JVT�,U� SH�TPYH!� ;VTH� LS� 0�90+,� ;YVSSL`� �PYPKL[YV�SSL �̀JVT��LZ�\U�I\Z�LJVU}TPJV��X\L�[L�SSL]HYm�KLU[YV�KLS�mYLH�KLS�0U[LYUH[PVUHS�+YP]L��6WLYHU�KL�SHZ���HT�H���!���WT�[VKVZ�SVZ�KxHZ��7HYH�HOVYYHY�T\JOxZPTV� PTWYPTL� SH�6YSHUKV�4HNP�JHYK�+PZJV\U[�*HYK�X\L�[L�VMYLJL�SH�VÄJPUH�KL�[\YPZTV� KL� SH� JP\KHK�� HOx� LUJVU[YHYmZ� PUJYLx�ISLZ�WYVTVJPVULZ�JVU�SHZ�X\L�WVKYmZ�Z\THY�KLZJ\LU[VZ� �]PZP[VYSHUKV�JVT�KPZJV\U[Z�HUK�[PJRL[Z��+}UKL�JVTWYHY!�,Z[L�S\NHY�LZ�LS�LKtU�KL�SVZ�4HSSZ� `� 6\[SL[Z!�6YSHUKV� 7YLTP\T� 6\[SL[Z��=PULSHUK� 9VHK�� 6YSHUKV� 7YLTP\T� 6\[�SL[Z�� 0U[LYUH[PVUHS�+YP]L��3HRL�)\LUH�=PZ�[H�-HJ[VY`�:[VYLZ��+LZW\tZ�LZ[mU�Z\Z�4HSSZ!�(S[HTVU[L�4HSS��-LZ[P]HS�)H`�4HSS�LU� 0U[LY�UH[PVUHS�+YP]L��6YSHUKV�-HZOPVU�:X\HYL��;OL�-SVYPKH�4HSS�� ;OL�4HSS� H[�4PSSLUPH��>PU[LY�.HYKLU��=PSSHNL�H[�-V^SLY�.YV]LZ��@�YLJVYYL�IPLU�LS�0U[LYUH[PVUHS�+YP]L�

/6;�:76

;:�:/67(+0*;0=6

:

( 96<5+ � ; / , �>69 3 +��

Page 53: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

4<,9+,�3(�4(5A(5(7VY� Z\W\LZ[V� 5\L]H� @VYR� LZ[m� SSLUH� KL� SV�TLQVY�KL�SV�TLQVY��T\ZLVZ�JVTV�LS�4VTH�`�LS�4L[YVWVSP[HU��)YVHK^H`�JVU�Z\Z�T\ZPJHSLZ��LS�W\LU[L�KL�)YVVRS`U�� SH�LZ[H[\H�KL�SH�3PILY[HK��*LU[YHS�7HYR��LS�9VJRLMLSSLY�*LU[LY��>HSS�:[YLL[�̀ �T\JOxZPTV�TmZ���U`JNV�JVT�;PWZ� KL� JVTWYH!� ,Z[H� \YIL� NLULYHSTLU[L� LZ�JHYH� WLYV� LS� [Y\JV� LZ� ZHILY� K}UKL� JVTWYHY� `�J}TV��/H`�HSTHJLULZ�JVTV�4HJ`�Z�X\L�ZP�]HZ�JVU�[\�WHZHWVY[L�H�Z\�ZLN\UKV�WPZV�LU�LS�=PZP[�*LU[LY�� [L� KHU� \U� ]HSL� KL� KLZJ\LU[V� KLS� �����;HTIPtU�JOLJH�SVZ�J\WVULZ�KL�WYVTVJPVULZ�LU�SHZ�WmNPUHZ�KL� SVZ�V\[SL[Z�LU�Z\Z�ZLJJPVULZ�KL�

:HSLZ� �7YVTV[PVUZ��3H�YVWH�`�JHSaHKV�JVU�]HSVY�PUMLYPVY�H�����<:+�Z}SV�WHNH��������KL�PTW\LZ[V�+}UKL�JVTWYHY!�)\LUV� [VKH� SH�JP\KHK�LZ[m�SSLUH�KL�[PLUKHZ�WLYV�ZP�KL�HOVYYHY�ZL�[YH[H�*V�S\TI\Z�(]LU\L�LZ�\UH�KL�SHZ�JHSSLZ�TmZ�YL�JVTLUKHISLZ�WHYH�JVTWYHY�JVTV�JVTWYHU�SVZ�ULV`VYX\PUVZ��SSLUV�KL�[PLUKP[HZ�JVU�T\JOVZ�[L�ZVYVZ�H�I\LUVZ�WYLJPVZ��3VZ�TLQVYLZ�KLZJ\LU�[VZ� SVZ�LUJVU[YHYmZ�LU�*LU[\Y`��� �J��Z[VYLZ�JVT���<YIHU�6\[Ä[[LYZ� �\YIHUV\[Ä[[LYZ�JVT���`�+:>� �KZ �̂JVT� �� WHYH� JHSaHKV�� 3VZ� V\[SL[Z�WVY�L_JLSLUJPH�KL�5\L]H�@VYR�ZVU�>VVKI\Y`�*VTTVU� �WYLTP\TV\[SL[Z�JVT�^VVKI\Y`�� `�1LYZL`�.HYKLUZ� �QLYZL`NHYKLUZ�JVT��� JOLJH�HOx�J}TV�SSLNHY�LU�[YHUZWVY[L��

( 96<5+ � ; / , �>69 3 + ��

Page 54: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

3<16�(3�*65+<*09(*<9(�4+?����� ,UYPX\L�4mYX\La�5PJVSP

,S� S\QV�KL�(J\YH�4+?������ZL�UV[H�KLZKL�LS�L_[LYPVY�JVU�SH�JVTIPUHJP}U�KL�TL[HSLZ�`�ULNYVZ�KL�HS[V�JVU[YHZ[L��Z\Z�MHYVZ�KL�3,+�

�1L^LS�,`L���`�LS�ZPZ[LTH� PU[LSPNLU[L�KL�HJJLZV�ZPU�SSH]L!�:THY[�,U[Y`�2L`SLZZ�

,U�Z\�PU[LYPVY�J\LU[H�JVU�[YLZ�ÄSHZ�KL�HZPLU[VZ�WHYH���WHZHQLYVZ��JVU�]LZ[PK\YHZ�JVU�WPLS�WLYMV�YHKH�4PSHUV��3H�ZLN\UKH�ÄSH�PUJS\`L�JVY[PUPSSHZ�KL�WYV[LJJP}U�ZVSHY�`�SVZ�HZPLU[VZ�KLSHU[LYVZ�J\LU�[HU�JVU�ZPZ[LTH�KL�JHSLMHJJP}U�`�LUMYPHTPLU[V�

,U�SH�WHY[L�[YHZLYH�OH`�\U�ZPZ[LTH�KL�LU[YL[L�UPTPLU[V�+=+�JVU�WHU[HSSH�WSLNHISL�KL� �W\SNH�KHZ�`�KVZ�WHYLZ�KL�H\KxMVUVZ�PUHSmTIYPJVZ��JVU�[HJ[V�KL�����]VS[PVZ�`�LU[YHKH�H\_PSPHY�WHYH�]PKLV�`�H\KPV�9*(�

(KPJPVUHSTLU[L�� J\LU[H� JVU�TVUP[VY� KL� Jm�THYH�KL�YL]LYZH�JVU�[YLZ�mUN\SVZ�KL�]PZP}U��ZLU�ZVYLZ�MYVU[HSLZ�`�[YHZLYVZ�`�:PZ[LTH�KL�4VUP[V�YLV�KL�7\U[V�*PLNV��):0���X\L�KL[LJ[H�]LOxJ\SVZ�X\L�ZL�HWYV_PTHU�KLZKL�H[YmZ�

<U�H\[VT}]PS�JVTWSL[HTLU[L�LUMVJHKV�WHYH�LS�IPLULZ[HY�KL�Z\Z�VJ\WHU[LZ��<UH�]La�HKLU[YV�[L� [YHUZWVY[HYmZ�H� [\�T\UKV�WLYZVUHS�KL� S\QV� `�JVUMVY[���

6 5 � ; / , � 96( +��

Page 55: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013
Page 56: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

3H�JSmZPJH� ZLYPL�(ULSSV�� [tYTPUV� P[HSPHUV�X\L�LU�LZWH|VS�ZPNUPÄJH�HUPSSV�LZ�\UH�JVSLJJP}U�KL�L_X\PZP[VZ�HY[LMHJ[VZ�X\L�J\LU[HU�JVU�\U�ZPUMxU�KL�KL[HSSLZ�JVTV�Z\�J\LYWV�

LSHIVYHKV�JVU�ÄUVZ�TH[LYPHSLZ�LU�JVSVY�THYÄS�� YVKLHKV�KL�YLS\JPLU[LZ�HUPSSVZ�LUJOHWHKVZ�LU�WSH[PUV��*VUZ[H�KL�\UH�WS\�TH�M\LU[L��KVZ�IVSxNYHMVZ�`�\U�SHWPJLYV�JVU�ZVÄZ[PJHKVZ�JVU�

[YHZ[LZ�}W[PJVZ�X\L�ZL�M\UKLU�LU�\UH�WLYMLJ[H�HYTVUxH�JVU�LS�[HJ[V��3H�WS\TH�M\LU[L�J\LU[H�\UH�W\U[PSSH�LSHIVYHKH�LU�VYV�IPJVSVY�KL����RPSH[LZ��KPZWVUPISL�LU�ZLPZ�[HTH|VZ�KPMLYLU[LZ��

;VKVZ�SVZ�HJJLZVYPVZ�KL�SH�JVSLJJP}U�(ULSSV�ZL�LUJ\LU�[YHU�KPZWVUPISLZ�LU�SVZ�HSTHJLULZ�3P]LYWVVS�`�:HUIVYUZ�KL�SH�9LW�ISPJH�TL_PJHUH���

-V[V!�.YHM�]VU�-HILY�*HZ[LSS

*3Í:0*6�,3,4,5;63H�ZLYPL�(ULSSV�KL�.YHM�]VU�-HILY�*HZ[LSS�WYVWVYJPVUH�

ZLUZHJPVULZ�PUPN\HSHISLZ��ZPU�K\KH�LZ�\U�YLNHSV�PUZ}SP[V�KL�YLÄUHKH�H[YHJJP}U�HS�JVUZPKLYHYZL�\U�HJJLZVYPV�KL�S\QV�

> 0 : / � 3 0 : ;��

Page 57: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

*Y\PZL� ��*(;� �� KL� 9HPKPSSVU� [PLUL�JHYmJ[LY�JVU�\U�LZ[PSV�KLZ[HJHKV��-PLS�HS�LZWxYP[\�KLS�KPZL|V�ILSNH�LZ�KPZ[PU[V�

WLYV�YLZ\LS[HTLU[L�H[LTWVYHS��:LH�KL�PUZWP�YHJP}U�ZWVY[�}�JSmZPJV��LS� YLSVQ� ZPLTWYL�JVU�ZLY]H�\U�JHYmJ[LY�H\[tU[PJV��9HPKPSSVU�\[PSPaH�Z}SV�TV]PTPLU[VZ�KL�YLSVQLZ�TLJmUPJVZ�MHIYP�JHKVZ�LU�:\PaH�

(KLTmZ�WVZLL�\UH�JVYYLH�JVZPKH�H�THUV�LU�)tSNPJH�������WPLS�H�LSLNPY�LU[YL�ILJLYYV�LJVS}�NPJV�V�I�MHSV��,Z�SH��UPJH�ÄYTH�X\L�VMYLJL���H|VZ�KL�NHYHU[xH�H�UP]LS�T\UKPHS� [VKVZ� SVZ�TVKLSVZ�J\LU[HU�JVU����\UPKHKLZ�LU�LKPJP}U�SPTP[HKH�

,UJ\LU[YH� SVZ� L_JS\ZP]VZ�TVKLSVZ� 9HPKP�SSVU�LU�[PLUKHZ�ZLSLJJPVUHKHZ�KL�3P]LYWVVS�`�+654�1V`LYVZ�LU�*HUJ�U���

9HPKPSSVU�LZ�SH�J\Y]H�TmZ�MHTVZH�KLS�JPYJ\P[V�KL�:WH�-YHUJVYJOHTWZ��:\�PTWYLZPVUHU[L�[YHaHKV�JVU]PLY[L�LS�JPYJ\P[V�ILSNH�LU�LS�S\NHY�TmZ�WVW\SHY�LU[YL�SVZ�WPSV[VZ�KL�M}YT\SH����<UH�J\Y]H�LU�Z\IPKH�KL�HS[H�

]LSVJPKHK��ZPU�JVTWYVTPZV�`�T\`�[tJUPJH��<UH�M\LU[L�KL�PUZWPYHJP}U�WHYH�LZ[H�ÄYTH�KL�HS[H�YLSVQLYxH�X\L�UHJP}�OHJL�TmZ�KL����H|VZ��YLZ\S[HKV�KL�SH�WHZP}U�

WVY�SVZ�YLSVQLZ�`�LS�HY[L�H\[VTV]PSxZ[PJV�

-V[V!�9HPKPSSVU

7<5;<(3,:�*65�,:;036

> 0 : / � 3 0 : ; ��

Page 58: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

-V[V!�*VY[LZxH

,3�5<,=60;�)(.

)HSLUJPHNH�OH�WYLZLU[HKV�KL�THULYH�VÄJPHS�3L�+P_�� SVZ�WYP�TLYVZ�IVSZVZ��WHYH�LZ[L�6[V|V�0U]PLYUV������KPZL|HKVZ�WVY�(SL_HUKLY�>HUN��,Z[H�JVSLJJP}U�X\L�ZVSxH�ZLY�ZPU}UPTV�KL�

[HJO\LSHZ��OLIPSSHZ�`�JPLYYLZ��JHTIPH�KL�THULYH�YHKPJHS�`�ZL�JLU[YH�LU�SH�JHSPKHK�KL�SVZ�IVSZVZ��SH�JVUZ[Y\JJP}U�`�LS�J\LYV�`�ZL�JHYHJ�[LYPaH� WVY� Z\� ZPTWSPJPKHK� `� H[LTWVYHSPKHK��*VU� LZ[L� JHTIPV� KL�KPYLJJP}U�SV�X\L�I\ZJH�LZ[L�JYLH[P]V�LZ�\UH�]HYPHISL�KL�VYPLU[HJP}U�LU�SH�THYJH��3L�+P_�LZ�SH�WY\LIH�KL�X\L�SV�OH�JVUZLN\PKV���3VZ�KPZL|VZ�̀ H�LZ[mU�H�SH�]LU[H�̀ �SVZ�WYLJPVZ�]HU�KL�SVZ� ��H�SVZ�������K}SHYLZ���

> 0 : / � 3 0 : ;���

Page 59: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013
Page 60: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

>,�9,*644,5+���.(1,:�+,3�6-0*06�;VKHZ�SHZ�WLYZVUHZ�X\L�OHU�[YHIHQHKV�LU�HSN\UH�VÄJPUH�HSN\UH� ]La� ZL� WVKYmU� YLSHJPVUHY� JVU� LS� SPIYV�,U[VUJLZ�3SLNHTVZ�(S�-PUHS� �,KP[VYPHS�9)(���������KL�1VZO\H�-L�YYPZ��(�[YH]tZ�KL�WLX\L|HZ�OPZ[VYPHZ�KL�[VKVZ�SVZ�[YHIH�QHKVYLZ�KL�\UH�HNLUJPH�KL�W\ISPJPKHK��LS�H\[VY�KLZJYPIL�WLYMLJ[HTLU[L� LZVZ� TVTLU[VZ� X\L� JVUVJLTVZ� T\`�IPLU!� WLYKLY� LS� [PLTWV� HS� SSLNHY�TPLU[YHZ� UVZ� ZLY]PTVZ�\U�JHMt��JVU[HY�JOPZTLZ�KL�SHZ�WLYZVUHZ�H�SHZ�X\L�]HU�H�JVYYLY��PU[LU[HY�VS]PKHY�U\LZ[YVZ�WYVISLTHZ�WLYZVUHSLZ�WHYH�WVKLY�HSJHUaHY� SVZ�VIQL[P]VZ��`�KLJLWJPVUHYUVZ�HS�KLZJ\IYPY�X\L�H\UX\L�WHYLaJH�TmZ� [HYKL��H�U�ZVU� SHZ��!���WT��,Z�X\PamZ�SH��UPJH�UV]LSH�KP]LY[PKH�HJLYJH�KL�SH�LZ[Y\J[\YH�VYNHUPaHJPVUHS�`�LS�LMLJ[V�X\L�[PLUL�LU�SVZ�[YHIHQHKVYLZ�^^ �̂NHUKOP�JVT�T_�������

5(9(51(�4,*Í50*(�,U�T\`�WVJHZ�VJHZPVULZ�ZL�SVNYH�JVU]LY[PY�HSNV�[YmNPJV�LU�KP]LY[PKV��WLYV�J\HUKV�ZL�SVNYH��NLULYHSTLU[L�LZ�\U�t_P[V�[V[HS��3H�U\L]H�ZLYPL�VYPNPUHS�KL�5L[ÅP_��6YHUNL� 0Z�[OL�5L^�)SHJR�LZ�\UH�JVTLKPH�HJLYJH�KL�\UH�T\QLY�X\L�LZ�LUJHYJLSHKH�WVY� [YHUZWVY[HY�KPULYV�KLS�UHYJV[YmÄJV��IHZHKV�LU�SHZ�L_WLYPLUJPHZ�YLHSLZ�KL�Z\�LZJYP[VYH��7PWLY�2LYTHU��(�WLZHY�KL�LZ[L�[LTH�[HU�ZLYPV��SHZ�HJ[\HJPVULZ�`�LS�N\P}U�OHJLU�X\L�WVKHTVZ�HKLU[YHYUVZ�LU�SH�]PKH�KL�\UH�JmYJLS�KL�T\QLYLZ��KVUKL�\U�JOPJSL�LZ�\UH�TVULKH�KL�JHTIPV�`� [VKHZ� SHZ�JYPTPUHSLZ� [PLULU�JHYHJ[LYxZ[PJHZ�O\THUHZ��@�SV�TLQVY�KL�[VKV!�ZL�W\LKL�JVU[YH[HY�H�[YH�]tZ�KL�J\HSX\PLY�NHKNL[�X\L�[LUNH�HJJLZV�H�0U[LYUL[�^^ �̂UL[ÅP_�JVT�T_��� �HS�TLZ��

,3�=<,36�+,3�/(3*Ô5�<UH�KL�SHZ�PTWVY[HJPVULZ�T\ZPJHSLZ�KL�TmZ�JHSPKHK�LU�SH�LYH�WVZ[�(KLSL�LZ� SH� PUNSLZH�,SSPL�.V\SKPUN��X\PLU� PU�JVYWVYH�ZVUPKVZ�PUKPL��WVW�`�[LJOUV�LU�Z\Z�JHUJPVULZ��SV�J\HS�SHZ�OHJLU�SHZ�MH]VYP[HZ�WHYH�IHPSHY��,Z[L�TLZ�SHUaH�SH�LKPJP}U�LZWLJPHS�KL�Z\�ZLN\UKV�mSI\T��/HSJ`VU�+H`Z��X\L�PUJS\`L�LS�NYHU�t_P[V�¸(U`[OPUN�*V\SK�/HWWLU¹��X\L�SSLN}�HS�U�TLYV���KL�SH�SPZ[H�<:�/V[�+HUJL�*S\I�:VUNZ�KL�)PSSIVHYK�4P_\W����� �

7VY!�1\HU�7HISV�1PT

> , � 9 ,*644,5+ � � ���

Page 61: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

05:709(*0Ô5�*3Í:0*(�,U�� ���(SMVUZV�*\HY}U�KPYPNP}�H�.^`UL[O�7HS[YV^�`�H�,[OHU�/H^RL� LU� \UH� HKHW[HJP}U� KLS� JSmZPJV� KL�*OHY�SLZ�+PJRLUZ��.YHUKLZ�,ZWLYHUaHZ��(�U�JVU�LS�t_P[V�KL�SH�WLSxJ\SH��JVTV�LZ�JVZ[\TIYL��SVZ�VYPNPUHSLZ�ZVU�TLQVYLZ��WVY� SV�X\L�LZ[L�TLZ� YLJVTLUKHTVZ� SLLY�LS�JSmZPJV�KL�������X\L�YLSH[H�SH�OPZ[VYPH�KL�7PW�`�Z\�HTVY�PUJVUKPJPV�UHS�WVY�,Z[LSSH��HZx�JVTV�LS�]PHQL�X\L�OHJL�U\LZ[YV�OtYVL�`� YVTWL�LZ[LYLV[PWVZ� �T\`�+PJRLUZPHUVZ�� HJLYJH�KL� SH�YPX\LaH�`�SH�WVIYLaH��LS�HTVY�`�LS�YLJOHaV��`�ZVIYL�[VKV��LS�IPLU�`�LS�THS��JVU�SH�H`\KH�KL�\UH�ZLYPL�KL�WLYZVUHQLZ�PUVS]PKHISLZ�JVTV�4PZZ�/H]PZOHT�`�LS�L_�JVU]PJ[V�4H�N^P[JO��(�WLZHY�KL�[LULY�TmZ�KL�����H|VZ�KL�OHILYZL�W\ISPJHKV��.YHUKLZ�,ZWLYHUaHZ�ZPN\L�ZPLUKV�\U�YLÅLQV�KL�SHZ�VIZLZPVULZ�O\THUHZ�`�KL�U\LZ[YH�I�ZX\LKH�WVY�LUJVU[YHY�ZLU[PKV�H�SH�]PKH�H�[YH]tZ�KLS�HTVY�^^ �̂NHUKOP�JVT�T_��LKPJPVULZ�KLZKL��� �

,3�*6369�+,3�+,:,6�9LJPLU[LTLU[L�ZL�SHUa}�LS�ISVN�7�YW\YH�¶�,S�*V�SVY�KLS�*}TV��*\mUKV�`�+}UKL��\U�WYV`LJ[V�KL�9VTPUH�:HJYL�`�3VYLUH�.HYJxH��J\`V�WYVW}ZP[V�LZ�¸LTWVKLYHY�H�SHZ�T\QLYLZ�H�[YH]tZ�KL��PUMVY�THJP}U� VIQL[P]H�� VWVY[\UH� `� KL� I\LUH� JHSPKHK�X\L� W\LKH� JVU[YPI\PY� H� TLQVYHY� Z\� ]PKH� [HU[V�LU�LS�HZWLJ[V�WLYZVUHS�JVTV�WYVMLZPVUHS�¹�*VU�ZLJJPVULZ�JVTV�5V[PJPHZ��:HS\K�`�)LSSLaH��,JV�UVTxH�`�5LNVJPVZ�`�(Y[L��LZ[L�ISVN�YLZ\S[H�T\`�WYmJ[PJV�WHYH�[VKHZ�SHZ�T\QLYLZ�X\L�X\PLYLU�LU�JVU[YHY� [VKH� SH� PUMVYTHJP}U�KLS� KxH� LU� \U� ZVSV�S\NHY�� `� UV� YL]PZHY� T\JOHZ� WmNPUHZ� KPZ[PU[HZ��(\UX\L�LS� SHUaHTPLU[V�VÄJPHS� ZLYm�OHZ[H�VJ[\�IYL��KLZKL�LS���KL�ZLW[PLTIYL�ZL�W\LKL�HJJLKLY�LU�^^ �̂LZ[VLZW\YW\YH�JVT�

7905*,:(:�+,:7,*/(+(:�+\YHU[L�LZ[L�TLZ�ZL�WYLZLU[H�LU�LS�;LH[YV�/LStUPJV� SH�VIYH�KL�[LH[YV�:HSVTt��WYV[HNVUPaHKH�WVY�0YLUL�(a\LSH��IHZHKH�LU� SVZ�KPmSVNVZ�KL� SH� [YHNLKPH�KL�6ZJHY�>PSKL�X\L� KYHTH[PaH� SH� OPZ[VYPH� KL� SH� OPQHZ[YH� KLS� NVILYUHU[L�IxISPJV�/LYVKLZ�(U[PWHZ�� X\PLU�WVY� OHILY� IHPSHKV� HU[L�tS��SL�WPKL�H�Z\�WHKYHZ[YV�SH�JHILaH�KL�1\HU�LS�)H\[PZ[H�LU�\UH�IHUKLQH�KL�WSH[H��,Z[H�VIYH�KL�\U�ZVSV�HJ[V�SV�NYH�KLTVZ[YHY�SHZ�VIZLZPVULZ��]LUNHUaHZ�`�JLSVZ�KL�\UH�T\QLY�SHZ[PTHKH��X\PLU�LUJ\LU[YH�\UH�YHa}U�WHYH�ZLN\PY�L_PZ[PLUKV�H�[YH]tZ�KL�LZ[VZ�TV[P]VZ�THJHIYVZ�^^ �̂[PJRL[THZ[LY�JVT�T_��IVSL[VZ�KLZKL������

> , � 9 ,*644,5+ � � � �

Page 62: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

>,�9,*644,5+���

8<,,5�)�,5�4i?0*6

��*\mUKV!����KL�ZLW[PLTIYL�� +}UKL!� 7HSHJPV� KL� SVZ� +LWVY[LZ������4t_PJV��+�-����������OYZ�0UPJPH��� ����OYZ�(IYLU�W\LY[HZ

;OL�4YZ��*HY[LY�:OV^�>VYSK�;V\Y�LZ�SH�J\HY[H�NPYH�T\ZP�JHS�KL�SH�HY[PZ[H�LZ[HKV\UPKLUZL�)L`VUJt�2UV^SLZ��LU�HWV`V�H�Z\�TmZ�YLJPLU[L�mSI\T�KL�LZ[\KPV����:LYm�LS����KL�ZLW[PLTIYL�KL������J\HUKV�WVY�ZLN\UKH�]La�)L`VUJt�[VX\L�Z\LSV�TL_PJHUV�WHYH�OHJLY�Z\�KLZWSPLN\L�HY[xZ[PJV�̀ �KHY�Z\�JVUJPLY[V�LU�LS�7HSHJPV�KL�SVZ�+LWVY[LZ�KL�SH�JP\KHK�KL�4t_PJV��6[YVZ�WHxZLZ�KL�3H[PUVHTtYPJH�X\L�]PZP[HYm�)L`VUJt�JVTV�WHY[L�KL�LZ[H�TPZTH�NPYH�ZVU�)YHZPS��=LULa\LSH�`�7\LY[V�9PJV�

(U[LYPVYTLU[L�SH�HY[PZ[H�ZL�WYLZLU[}�LU�1\UPV�KLS������LU�4VU[LYYL �̀�5\L]V�3L}U�HU[L����TPS�WLYZVUHZ�X\L�KPZ�MY\[HYVU�`�IHPSHYVU�HS�Tm_PTV�Z\Z�JHUJPVULZ�WYLMLYPKHZ��(OVYH�� [VKV� WHYLJL� PUKPJHY� X\L� ;OL�4YZ�� *HY[LY� :OV^�>VYSK�;V\Y�ZLYm�\UV�KL�SVZ�TLQVYLZ�ZOV^Z�KLS������LU�SH�JP\KHK�KL�4t_PJV��WVY�LS�NYHU�LUZHTISL�[LJUVS}NPJV�X\L�WYLZ\TL��KLZ[PUHKV��UPJHTLU[L�WHYH� SVZ�NYHUKLZ�LZ[H�KPVZ���/HIYm�KLZKL�S\LNV�L_WSVZP]VZ�LMLJ[VZ�LZWLJPHSLZ��

JVU[HYm�JVU�\UH�PTWYLZPVUHU[L�PS\TPUHJP}U��\U�NYHUKPVZV�JVUJLW[V�HY[xZ[PJV�`�KL�]LZ[\HYPV��HKLTmZ�KL�SH�]P[HSPKHK�`�ZLUZ\HSPKHK�KL�)L`VUJt��KL�SH�X\L�OHJL�NHSH�LU�Z\Z�JVU�JPLY[VZ�`�H�SH�X\L�UVZ�[PLUL�HJVZ[\TIYHKVZ�

)L`VUJt�UHJP}�LU�/V\Z[VU��;L_HZ�LU�� ����HKLTmZ�KL�JHU[HU[L�LZ�JVTWVZP[VYH��WYVK\J[VYH��TVKLSV��IHPSHYPUH�`�HJ[YPa��;HTIPtU�LZ�YLJVYKHKH�WVY�LS�t_P[V�X\L�[\]V�JVTV�SPKLY�KLS�NY\WV�+LZ[PU`»Z�*OPSK�H�TLKPHKVZ�KL�SVZ�UV]LU[H��*\LU[H�JVU�TmZ�KL�����TPSSVULZ�KL�KPZJVZ�]LUKPKVZ���

> , � 9 ,*644,5+ � � ���

Page 63: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

7(:0Ô5�5Ô4(+(�*09*,5:,4t_PJV�LZWLYH� PTWHJPLU[L� SH� SSLNHKH�KL�=HYLRHP�HS�+PZ[YP[V�-LKLYHS�S\LNV�KLS�[YP\UMV�YV[\UKV�JVU�ZLN\PKV�LU�.\HKHSHQHYH��:PU�K\KH��\U�ZOV^�ZPU�WYLJLKLU[LZ�� KL� SH� NYHU� ÄYTH� YLJVUVJPKH� H� UP�]LS�T\UKPHS�*PYX\L�K\�:VSLPS�� <U� LZWLJ[mJ\SV�LZ[YLUHKV� LU�4VU[YLHS�� *HUHKm� `� X\L� OH� ZPKV�]PZ[V�WVY�TmZ�KL���TPSSVULZ�KL�WLYZVUHZ��+LZKL�LU[VUJLZ��SH�VIYH�OH�]PZP[HKV����JP\KHKLZ�LU����WHxZLZ� HSYLKLKVY� KLS�T\UKV�� Z\WLYHUKV� `H� SHZ������YLWYLZLU[HJPVULZ�

=HYLRHP� LZ� \UH� WYVK\JJP}U� THYH]PSSVZH� X\L�UHKPL�ZL�KLIL�WLYKLY��,Z[m�SSLUH�KL�JVSVY��THNPH�`�LS�]PY[\VZPZTV�KL�SVZ�HY[PZ[HZ�X\L�JVTWVULU�LS�*PYX\L�K\�:VSLPS��,Z[H�VIYH��ZPU�K\KH��PTWHJ[H�Ym��JH\[P]HYm�̀ �LTVJPVUHYm�HS�W�ISPJV�KL�[VKHZ�SHZ�LKHKLZ��,Z�\UH�L_WLYPLUJPH��UPJH�WHYH�X\PLULZ�X\PLYHU�]P]PY�\UH�]LSHKH�LUJHU[HKH�LU�\U�TmNPJV�IVZX\L�SSLUV�KL�JYPH[\YHZ�MHU[mZ[PJHZ��3H�WHSHIYH�=HYLRHP� ZPNUPÄJH� ¸LU� J\HSX\PLY� S\NHY¹� LU� SH� SLU�N\H�YVTHUx�KL�SVZ�NP[HUVZ��SVZ�L[LYUVZ�U}THKHZ��,ZJYP[H�`�KPYPNPKH�WVY�+VTPUPJ�*OHTWHNUL��LZ[H�

WYVK\JJP}U� YPUKL�OVTLUHQL�HS�LZWxYP[\�U}THKH��HS�HSTH�`�HS�HY[L�KL� SH�[YHKPJP}U�JPYJLUZL�`�H� SVZ�X\L�I\ZJHU�JVU�WHZP}U�PUÄUP[H�LS�JHTPUV�X\L�SSL�]H�H�=HYLRHP�

3H�WYVK\JJP}U�Z\YNL�KL�\UH�L_WSVZP]H�M\ZP}U�KL�HY[L�KYHTm[PJV�`�HJYVIHJPH��3V� PTWVZPISL�ZL�[YHUZMVYTH� LU� WVZPISL� LU� KLTVZ[YHJPVULZ� PT�WYLZPVUHU[LZ� KL� OHIPSPKHK� `� WVKLY� JVU[YHW\LZ�[VZ� JVU� \UH�T�ZPJH� PUUV]HKVYH� `� LZJLUVNYHMxH�JHYHJ[LYxZ[PJH�KLS�*PYX\L�K\�:VSLPS��LU[YL[LQPKVZ�JVU�\UH�L_WYLZP]H�JVYLVNYHMxH�X\L�UVZ�OHISH�H�[VKVZ� LU� LS� SLUN\HQL� \UP]LYZHS� KLS� TV]PTPLU[V��§8\L�SV�KPZMY\[LU���

��0UPJPV�KL�;LTWVYHKH!�=PLYULZ����KL�ZLW[PLTIYL��+}UKL!�.YHU�*HYWH�:HU[H�-L��4t_PJV��+�-���������OYZ�0UPJPH��� ����OYZ�(IYLU�W\LY[HZ��-PU�KL�;LTWVYHKH!�+VTPUNV����KL�VJ[\IYL

>, � 9 ,*644,5+ � � � ����

Page 64: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

,3�.3(46<9�(3�,:;036�9,=365

-V[VZ!�9L]SVU

)HQV�LS�THQLZ[\VZV�THYJV�KLS�4\ZLV�:V\TH`H�KL�LZ[H�JP\KHK��ZL�SSL]}�H�JHIV�SH�ZLN\UKH�LKPJP}U�KLS�;YLU�K`�5P[L�I`�9L]SVU�/HPY�;VVSZ��4LKPHU[L�\U�L_JS\ZP]V�

JVJ[LS��HS�X\L�ZL�KPLYVU�JP[H�KPYLJ[P]VZ�PU[LYUHJPVUHSLZ�KL�SH�ÄYTH�� JSPLU[LZ�� JLSLIYPKHKLZ�� PTWVY[HU[LZ� WLYZVUHSPKHKLZ�KL�U\LZ[YV�mTIP[V�ZVJPHS�`�MHZOPVUPZ[HZ��SH�YLJVUVJPKH�THY�

JH�PU[LYUHJPVUHS��WYLZLU[}�SHZ�[LUKLUJPHZ�KL�WLPUHKVZ�WHYH�SH�WY}_PTH�[LTWVYHKH�6[V|V���0U]PLYUV������LU�\UH�PTWV�ULU[L�WHZHYLSH��LUZL|HUKV�SV�M\LY[L�WHYH�LZ[VZ�KxHZ!�JVSVYLZ�VZJ\YVZ��WVU`[HPSZ�̀ �TLSLUHZ�UH[\YHSLZ�HS�W\YV�LZ[PSV�]PU[HNL��SVVRZ�X\L�ZL�W\LKLU�SVNYHY�LU�MVYTH�YmWPKH�`�WYmJ[PJH�JVU�SHZ�OLYYHTPLU[HZ�KL�9L]SVU�/HPY�;VVSZ�

(S� [tYTPUV�KL� SH�WHZHYLSH�� SHZ�TVKLSVZ� ZVYWYLUKPLYVU�JVSVJmUKVZL�IHQV�NYHUKLZ�THYJVZ��JVU]PY[PtUKVZL�HZx�LU�]LYKHKLYHZ�VIYHZ�KL�HY[L��H|HKPLUKV�\U�JVUJLW[V�HK�OVJ�HS�YLJPU[V��(KLTmZ�KPZMY\[HTVZ�KL�\UH�L_JLSLU[L�]HYPLKHK�KL�NtULYVZ�T\ZPJHSLZ�JVTV�SV\UNL�`�KLLW�OV\ZL�KL�MVU�KV�TPLU[YHZ�WYVImIHTVZ�SVZ�KLSPJPVZVZ�JVJ[LSLZ�WYLWHYH�KVZ�JVU�(IZVS\[�,S`_��5V�JHIL�K\KH�X\L�LS�L]LU[V�M\L�\U�TLNH�Z\JLZV��LU�KVUKL�SH�ILSSLaH�`�LS�NSHTV\Y�M\LYVU�SVZ�WYV[HNVUPZ[HZ���

7 , 6 7 3 ,��

Page 65: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

5<,=(�-Ô94<3(�+,�;9,:LTTt

-V[VZ!�;9,:LTTt

;9,:LTTt� UVZ� JVU]VJ}�H� \UH� LUJHU[HKVYH� YL\�UP}U� LU� SH� KPZJV[LJH� 1V`�

\IPJHKH�LU�(U[HYH�-HZOPVU�/HSS�WHYH�SH�WYLZLU[HJP}U�KL�Z\�U\L�]H� SxULH� 2LYH[PU� :TVV[O� KLZH�YYVSSHKH�LZWLJPHSTLU[L�WHYH� SHZ�T\QLYLZ�X\L�KLZLHU�\U�JVU[YVS�KL� MYPaa� K\YHKLYV� `� \U� JHILSSV�THULQHISL�

7\KPTVZ� JVTWHY[PY� JVU�T\JOHZ� PU]P[HKHZ�� [HSLZ� JVTV�(PZSPUU� +LYILa�� -m[PTH� ;VYYL��+HMUL�4VSPUH�� 2HYSH�9VQV� KL� SH�=LNH�� 2P[aPH� 4P[YL�� ,\NLUPH� KL�3H�=LNH�`�4H`[L�.YHQHSLZ�LU[YL�V[YHZ��KPZMY\[HUKV�KLSPJPVZHZ�TP�TVZHZ�`�IVJHKPSVZ� Q\U[V�H�\UH�THQLZ[\VZH�TLZH�KL�KLSPJPVZVZ�WVZ[YLZ�

¸;9,:LTTt� ZPLTWYL� I\Z�JH� ZVS\JPVULZ� H� SH� TLKPKH� KL�SHZ�T\QLYLZ�`�ZHIL�X\L��\UH�KL�SHZ� JH\ZHZ� TmZ� JVT\ULZ� KL�PUZH[PZMHJJP}U�JVU�LS�JHILSSV�LZ�LS� MYPaa�� WVY� LZV� OH� KLZHYYVSSH�KV�\UH�SxULH�LZWLJPHSPaHKH�WHYH�JVU[YVSHYSV�OHZ[H�WVY����OVYHZ¹��UVZ�L_WSPJ}�0ZHILS�6YVWLaH��.L�YLU[L�KL�4LYJHKV[LJUPH���

7 , 6 7 3 , ��

Page 66: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

,3�-(:/065�-,:;�+,�4033(-V[VZ!�3P]LYWVVS

3H�HJ[YPa��JHU[HU[L�`�KPZL|HKVYH�JVUVJPKH�T\UKPHSTLU[L��4PSSH�1V]V]PJO��]PZP[}�SH�JP\KHK�KL�4t_PJV�WHYH�WYLZLU[HY�SHZ�[LUKLU�JPHZ�6[V|V�0U]PLYUV������¶������LU�LS�`H�JVUVJPKV�THYJV�KLS�

-HZOPVU�-LZ[������KL�3P]LYWVVS�7VY�WYPTLYH�]La��LU�]HYPVZ�H|VZ��SH�ZLKL�JHTIP}��HOVYH�LS�*S\I�

KL�)HUX\LYVZ� HSILYN}� H� SxKLYLZ� KL� SH�TVKH�� HY[PZ[HZ� `� ZVJPHSP[tZ�[HSLZ�JVTV� �4HYPZVS�.VUamSLa��/HYY`�.LP[OULY��4H_�=PSSLNHZ�� 1VY�NL�4HYYVX\PU��7H\SPUH�/VSN\xU��,KP[O�.VUamSLa��0UtZ�.}TLa�4VU[��4H[OPHZ�5V]VH��0UtZ�:HLUa��4HYPHUH�;VYYLZ��([HSH�:HYTPLU[V��:HYH�)\Z[HUP��9PJHYKV�*HZHYLZ��4HYPH�-LYUHUKH�@LWLa��=xJ[VY�.VUamSLa��3PH�-LYYLY��9VZZHUH�5mQLYH��*HYSVZ�.HZJ}U��9LNPUH�4\YN\PH��(UKYLH�5VSP��?PTLUH�7tYLa��5PJVSmZ�4HY[PU�KLS�*HTWV��3\PZ�?H]PLY�9VJH��7HTLSH�`�7HVSH�>VUN��7H\SPUH�+xHa�6YKHa��(UH�(KHSPK��.P\ZLWWL�(SPH��LU[YL�V[YVZ��X\PLULZ�KLZÄSHYVU�WVY�SH�HSMVTIYH�YVZH�

4mZ�KL� ���TVKLSVZ� KLZÄSHYVU� WVY� \UH� WHZHYLSH� X\L� HIYP}� SH�LUJHU[HKVYH�4PSSH�WYLZLU[HUKV�SHZ�[YLZ�U\L]HZ�WYVW\LZ[HZ�LU�TVKH�X\L�3P]LYWVVS�UVZ�VMYLJL�WHYH�LZ[H�[LTWVYHKH!�4LJHNYHTH��PUZWP�YHKH�LU�SV�KP]LY[PKV�KL�SH�]PKH�JVU�JVSVYLZ�L_\ILYHU[LZ�`�H\KHJLZ��)VZX\L�KL�(YPZ[VJYHJPH��T\LZ[YH�LS�LZ[PSV�TPUPTHSPZ[H� PUZWPYHKV�LU�LS� MHI\SVZV�T\UKV�KL� SH�UH[\YHSLaH�`�6W\SLUJPH��H[\LUKVZ�JVU�LS�VIQL[P]V�KL�S\JPY�\U�SVVR�SSLUV�KL�JVTWSLTLU[VZ�

7HYH�JLYYHY�LZ[H�UVJOL�KL�TVKH��IYPUKHTVZ�JVU�SH�ILIPKH�YVZH�4PSSH� �-HZOPVU�-LZ[��LZWLJPHSTLU[L�JYLHKH�WVY�5PJVSmZ�4HY[PU�KLS�*HTWV��LSHIVYHKH�JVU�]VKRH��MYLZH��SPT}U��N\H`HIH��`�YLMYLZJV�KL�SPT}U��HKLTmZ�KL�KLN\Z[HY�YPJVZ�JHUHWtZ�KLS�mYLH�KL�,_WLYPLUJPHZ�.V\YTL[���

7 , 6 7 3 ,��

Page 67: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

7,6 7 3 , ��

Page 68: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

,S�TLQVY�^OPZR`�KL�SH�JHZH�>HSRLY��SSL]}�H�JHIV�\UH�L_JS\ZP]H�L_WLYPLUJPH�KL�KLN\Z[HJP}U��3\_\Y`�.YPSS�KL�1VOUUPL�>HSRLY�)S\L�3HILS��LU�KVUKL�LU�JVTWH|xH�KL�LU[YH|HISLZ�HTPNVZ��

JLSLIYHTVZ�SVZ�NYHUKLZ�TVTLU[VZ�KL�SH�]PKH�H�[YH]tZ�KL�\UH�KP�UmTPJH�N\PHKH�WVY�LS� YLJVUVJPKV�JOLM�KLS� 1HZV�� 1HYLK�9LHYKVU�X\PLU�UVZ�LUZL|}�H�WYLWHYHY�LS�IHYILJ\L�WLYMLJ[V��

)HQV�\UH�PTWVULU[L�TLZH�JVU�SVZ�TmZ�L_\ILYHU[LZ�JVY[LZ�KL�JHYULZ��N\HYUPJPVULZ�`�THYPZJVZ��UVZ�LUZL|HYVU�J}TV�YLHSPaHY�SH�ZHSZH�WHYH�JYLHY�LS�TLQVY�IHYILJ\L��HZx�JVTV�[HTIPtU�SVZ�TLQVYLZ�[PWZ�WHYH�YLHSPaHY�\UH�WHYYPSSHKH�ZPU�PN\HS�

,U�LZ[H�VJHZP}U��1VOUUPL�>HSRLY�)S\L�3HILS�PU]P[}�H�WLYZVUHSP�KHKLZ�KL�KPMLYLU[LZ�mTIP[VZ�X\L�OHU�MVYTHKV�WHY[L�KL�SH�THYJH��]P�]PLUKV�̀ �L_WLYPTLU[HUKV�LS�T\UKV�KL�S\QV�LU�Z\�Tm_PTH�L_WYLZP}U��,U[YL�SVZ�HZPZ[LU[LZ�ZL�LUJVU[YHIHU�1H]PLY�4HY[xULa�:[HPULZ��7HISV�:VZH��3VYLUaV�9\Pa��3\a�(YYLKVUKV��(ILSHYKV�4HYJVUKLZ��+LZPYtL�

,?*3<:0=63<?<9@�.9033

5H]HYYV�� +LIVYHO� <YHUNH�� 4P�N\LS�6Y[xa�4VUHZ[LYPVZ�`�>HS[LY�*LSSP��LU[YL�V[YVZ�

,U� \U� HTIPLU[L� HS� LZ[PSV�/HTW[VUZ��LU�SH�[LYYHaH�KLS�/V�[LS�+PZ[YP[V�*HWP[HS��KPZMY\[HTVZ�\UH�THNUxÄJH�]LSHKH�NYHJPHZ�H�X\L�1VOUUPL�>HSRLY�)S\L�3H�ILS�ZL�YLPU]LU[H�KxH�H�KxH�I\Z�JHUKV�JVUZLU[PY�H�Z\Z�NYHUKLZ�HTPNVZ� JYLHUKV� L_WLYPLUJPHZ�L_[YHVYKPUHYPHZ���

;_[!�+PLNV�5H]HYYV

-V[VZ!�1VOUUPL�>HSRLY�)S\L�3HILS

7 , 6 7 3 ,��

Page 69: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

/(77@�)09;/+(@:7,99@�;67�:0+,9�;_[!�+PLNV�5H]HYYV

-V[VZ!�:WLYY`�;VW�:PKLY

*VTTVU�7LVWSL��\IPJHKV�LU�7VSHUJV��M\L�LS�LZJLUHYPV�WHYH�JLSLIYHY�LS�WYPTLY�H|V�KLS�L_P[VZV�YLNYLZV�KL�:WLYY`�;VW�:PKLY�H�U\LZ[YH�JP\KHK��<UH�ÄLZ[H�WVY�[VKV�SV�HS[V�JVU�T��

ZPJH�LU� ]P]V�H�JHYNV�KL�6JLHU»Z�(JV\Z[PJ��X\PLULZ�JVU�Z\�LZ[PSV�T\ZPJHS�PTWYPTPLYVU�LULYNxH�WHYH�YLJPIPY�LS�LUVYTL�WHZ[LS�LU�MVYTH�KL�(TLYPJHU�6YPNPUHS�X\L�LZ�SH�ZPS\L[H�LTISLTm[PJH�KL�SH�THYJH��5V�WVKLTVZ�VS]PKHY�H�SH�+1�-SVY�*HWPZ[YmU�WVY�Z\�L_JLSLU[L�TLaJSH�LU�LS�[VYUHTLZH�JVTV�^HYT¶\W�KL�SH�UVJOL�

3HZ�JLSLIYPKHKLZ��X\PLULZ� PUJS\ZV� SSLNHYVU�WVY[HUKV�Z\Z�:WL�YY`Z�MH]VYP[VZ��JVTLUaHYVU�H�WYVIHYZL�SVZ�TVKLSVZ�WYLZLU[HKVZ�LU�LS�LZWHJPV�KL�*VTTVU�7LVWSL��,U[YL�SVZ�HZPZ[LU[LZ�ZL�LUJVU[YHIHU�(SLZZHUKYH�9VZHSKV��(PZSPUU�+LYILa��9LUH[H�5V[UP��3H\YH�*HYTPUL��9LUH[V�3}WLa��=HKOPY�+LYILa��*OHJOV�.HP[mU��4HJHYLUH�(JOHNH��2YPZ[VMM��*HZZHUKYH�*PHUNOLYV[[P��+PLNV�(TVa\YY\[PH��LS�KPZL|HKVY�4HUJHUK �̀�(SLQHUKYV�:WLP[aLY��(N\Z[xU�(YN\LSSV��2UHWW��*HYSVZ�.H�[PJH���1HPTL�2VOLU�`�TmZ�

+PZMY\[HTVZ� ILIPKHZ� OLJOHZ� JVU� 9VU� (WWSL[VU� :[H[L�� 1HJR�+HUPLS»Z� ��=VKRH�-PUSHUKPH�`�;LX\PSH�/LYYHK\YH�(U[PN\V�� SHZ�J\HSLZ�M\LYVU�\U�OP[�LU[YL� SVZ� PU]P[HKVZ��;HTIPtU�ZL�VMYLJPLYVU� QLSS`�ZOV[Z�KL�ZHIVYLZ�MY\[HSLZ��HKLTmZ�KL�JHUHWtZ�ZHSHKVZ�OLJOVZ�H�IHZL�KL�WLZJHKV�`�IVJHKPSSVZ�K\SJLZ�KL�JOVJVSH[L��SPT}U�`�MYLZH�

<UH�NYHU�UVJOL��SSLUH�KL�ZVYWYLZHZ�`�LS�LZ[PSV��UPJV�KL�:WLYY`�;VW�:PKLY���

7 , 6 7 3 , ��

Page 70: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

-V[V!�*VY[LZxH

+PZL|V�JVTV�YLZWPYV��<UV�UV�WYLN\U[H�WVY�YLZWPYHY��:VSV�Z\JLKL�

2HYS�3HNLYMLSK

; / , � 8 <6; ,��

Page 71: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013

Page 72: Mundo Fashion Magazine 05 sept 2013