MULVEY FIRST/Primer GRADE/GRADO

Beinvenido, Estudiantes!

Welcome to First Grade! Today I will

introduce you to your teacher and take a walk around the building to your classroom.

I hope to answer many of your questions today.

Bienvenido al Primer Grado! Hoy vamos a

introducir tu maestra y caminar por el edificio y a ver tu nueva clase.

Si tienes algun pregunta durante la presentacion.

Teachers• Ms. Carr• Ms.DiResta MS. Wesnofske Ms. Bartolotta Ms. Figueroa Ms. Mace Ms Townsend Mr. Ehrhardt Ms. Schnier Ms. Colon

Maestras• Senora Carr• Senora DiResta Senora Wesnofske Senora Bartolotta Senora Figueroa Senora Mace Senora Townsend Senor Ehrhardt Senora. Schnier Senora. Colon

First Day All bus runs begin at 8:40 a.m. Put your children on the bus.. Do not take your child to school.. Walkers do not arrive before 9:00am Walker leave at about 3:00pm

No parents will be allowed into the building.

Primer Dia El autobus llega a las paradas a las 8:40 a.m. Monte tu hijo o hija en el bus. No manejas a tu hijo o hija a la escuela. Los que caminan llegan no mas temprano de las

nueve Los que caminan, la hora de despedida es a las

3:00pm A la despedida los padres no pueden

entran el edificio.

Important Information Placed named tags on school bags Give most recent phone numbers to

main office Fill out emergency cards Must have a photo ID

Informacion Importante Adjuntar el nombre del estudiante –al

muchillo Proveer los mas reciente numero de

telefono. Tarjetas de emergencia Una identificaion con photo

Specials

Physical Education (2) times a week

Music one time a week

Art one time a week Library one time a

week

Especiales Educacion fisico dos (2)

veces a la semana

Musica una (1) ves a la semana

Arte una (1) una ves a la semana

Biblioteca una ves a la semana

Goals An provide academic and social skills,

to prepare you for the second grade. To have a environment in the class that

provides support and fun. To help you make new friends and

discover new interests.

Las Metas Una educacion para advanzar y

proveer herramienta sociales, para progresar al segundo grado.

A tenar un medio ambiente en la clase con supporte y diversion.

Ayudar te hacer nueva amistades y descubrir nuevo intereses.

Lunch/Snack Snack in the

morning Healthy Food only 1:36 – 2:15 20 minutes lunch 20 minutes recess

Almuerzo/Merienda Merienda en la manana Solamenta comida

saludable 1:36 – 2:15 (una

terienta seis a las dos y quince)

20 viente minutos de almuerzo

20 viente minutos para jugar

Physical Education Must wear sneakers T shirt Shorts

PTA will sell gym items during the year.

Educacion Fisico Tiene que usar zapatos de deporte Camisa de polo Carconcios

*PTA vendara differente ropa con el nombre de la escuela durante el ano.

Building a Community Our school is a community. In our

community, we have rules to help us get along with each other.

Our school rules are: Be respectful to one another. Keep your hands and feet to yourself.

Crear una Comunidad Nuestra escuela en la comunidad. En la

comunidad de lo sotros tenemos reglas para ayudarnos llevar los bien con todo el mundo.

Las reglas de las escuela: Tiene que tratar cada qual con respeto.

Mantenga tus manos y pies a tu mismo o misma.

Homework

Each teacher gives their own homework as needed.

I request 20 minutes a night of reading.

Tarea

Cada maestra asignar tarea cuando quieren.

Yo sugero que cada noche lean 20 viente minutos.

Lateness School starts at 9:10 A.M. If you aren’t in the classroom by the time the

second bell rings, please check in at Ms. Sonia’s desk before going to class.

If you are late your parents must bring you, or write a note.

Without a note or parent you have after school detention the next day.

Tardanza Escuela comenzara a las 9:10 A.M. Si no esta en la clase no mas tarde del la segunda

campana, por favor vayan a ver la Senora Sonia’s antes de ir a la clase.

Si llegas tarde tus padres te tienen que traer a la oficina, o escrbir una nota explicando por que.

Sin una nota o padre presente te tiene que quedar despues de las escuela para detencion el proximo dia.

Field Trips We have lots of fun field trips planned

for this year!

.

Viajes Tenemos mucha diversion durante los

viajes!

Uniform Policy Shirts – white, or light blue Pants – navy blue or khaki Skirt/Jumpers - Navy blue Shoes – dress black or dress blue

Voted and passed in May District policy

Poliza de Uniforma Camisa – blanca, o azul claro Pantalones – azul marino or khaki (color

café) Faldar /Jumpe – Azul marino Zapatos – negros or azul (estillo de etiqueta)

La poliza fue pasada por votos en Mayo 2006 por el districto

Let’s Have a Great Year!

!Vamos a tener un ano Magnifico!