multimatic700 - vaillant.se · [email protected] . innehåll ......

Fr anvndaren

Bruksanvisning

multiMATIC 700VRC 700

SE

Bruksanvisning

Utgivare/tillverkare

Vaillant GmbHBerghauser Str. 40 D-42859 RemscheidTelefon 02191180 Telefax 021911828 [email protected] www.vaillant.de

Innehll

2 Bruksanvisning multiMATIC 700 0020200791_00

Innehll

1 Skerhet................................................................ 3

1.1 tgrdsrelaterade varningsanmrkningar ............. 3

1.2 Allmnna skerhetsanvisningar............................. 3

1.3 Avsedd anvndning ............................................... 3

2 Hnvisningar till dokumentation........................ 4

2.1 Flj anvisningarna i vrig dokumentation .............. 4

2.2 Frvaring av dokumentation .................................. 4

2.3 Anvisningens giltighet ............................................ 4

3 Produktversikt ................................................... 4

3.1 CE-mrkning.......................................................... 4

3.2 Produktens uppbyggnad........................................ 4

3.3 Typskylt.................................................................. 4

3.4 Serienummer ......................................................... 4

3.5 Regleringsfunktion................................................. 4

3.6 Frostskyddsfunktion............................................... 5

4 Anvndning .......................................................... 5

4.1 Anvndarstruktur ................................................... 5

4.2 Manvreringsstt ................................................... 6

5 Manver- och indikeringsfunktioner ................. 7

5.1 Informationer.......................................................... 7

5.2 Instllningar ........................................................... 9

5.3 Driftstt ................................................................ 13

5.4 Specialdriftstt ..................................................... 14

5.5 Meddelanden....................................................... 15

6 Underhll och felskning.................................. 15

6.1 Underhll av produkten ....................................... 15

6.2 versikt ver strningarna .................................. 16

7 Avstllning ......................................................... 16

7.1 Byte av reglering.................................................. 16

7.2 tervinning och avfallshantering.......................... 16

8 Garanti och kundtjnst...................................... 16

8.1 Garanti ................................................................. 16

8.2 Kundtjnst............................................................ 16

9 Tekniska data ..................................................... 16

9.1 Tekniska data ...................................................... 16

9.2 Produktdata enligt EU-frordningen nr.811/2013, 812/2013............................................. 16

9.3 Givarmotstnd ..................................................... 17

Bilaga.................................................................................. 18

A versikt ver betjnings- ochvisningsfunktionerna ........................................ 18

A.1 Driftstt ................................................................ 18

A.2 Anvndarniver.................................................... 18

B Identifiera och tgrda fel ................................. 23

Nyckelordsfrteckning ..................................................... 24

Skerhet 1

0020200791_00 multiMATIC 700 Bruksanvisning 3

1 Skerhet

1.1 tgrdsrelateradevarningsanmrkningar

Klassificering av handlingsrelaterade var-ningarDe handlingsrelaterade varningarna r klassi-ficerade med varningssymboler och signalordenligt allvarlighetsgraden fr mjlig fara:

Varningssymboler och signalordFara!omedelbar livsfara eller fara fr all-varliga personskador

Fara!Livsfara p grund av elektrisk stt

Varning!Fara fr lttare personskador

Se upp!Risk fr skador p freml eller milj

1.2 Allmnna skerhetsanvisningar

1.2.1 Installation endast av auktoriseradinstallatr

Installation av apparaten fr endast utfrasav behrig, auktoriserad installatr. Installa-tren ansvarar fr att installation och driftstt-ning sker enligt freskrift.

1.2.2 Fara p grund av felaktigmanvrering

P grund av felaktig manvrering kan du fr-orsaka dig sjlv och andra personskador ochmateriella skador.

Ls den freliggande anvidningen ochalla ytterligare gllande underlag nogaoch framfr allt kapitlet "Skerhet" ochvarningar.

1.2.3 Risk vid felfunktion

Se till att rumsluften kan cirkulera fritt kringregleringen och att regleringen inte tcksav mbler, gardiner eller andra freml.

Se till att alla radiatorventiler r helt ppnai det rum dr regleringen finns monterad.

1.2.4 Risk fr materialskador p grund avfrost

Se till att vrmesystemet alltid r igngvid frystemperaturer och att alla rum hartillrckligt hg temperatur.

Om du inte kan skerstlla drift, lt en in-stallatr tmma vrmeanlggningen.

1.2.5 Fukt- och mgelskador pga.otillrcklig ventilation

I starkt isolerade utrymmen med endast mi-nimal ventilation kan fukt- och mgelskadoruppst.

Ventilera regelbundet alla utrymmen ge-nom att ppna fnster och aktivera funktio-nen 1 x vdring fr att spara energi.

1.3 Avsedd anvndning

Felaktig eller ej avsedd anvndning kanskada produkten eller andra materiellavrden.

Produkten styr en vrmeanlggning medVaillant vrmegenerator via ett eBUS-grns-snitt i relation till vderlek och tid.

Avsedd anvndning innefattar:

Produktens medfljande driftinstruktionerska beaktas samt alla ytterligare kompo-nenter i anlggningen

att alla besiktnings- och underhllsvillkorsom anges i anvisningarna uppfylls.

All anvndning utom sdan som beskrivs idessa anvisningar eller som utgr frn sdangller som ej avsedd anvndning. All direktkommersiell och industriell anvndning gllerocks som ej avsedd anvndning.

Obs!

Missbruk r ej tilltet.

2 Hnvisningar till dokumentation


2 Hnvisningar till dokumentation

2.1 Flj anvisningarna i vrig dokumentation

Anvisningarna i alla de bruksanvisningar som fljer medkomponenterna ska fljas.

2.2 Frvaring av dokumentation

Frvara dessa anvisningar samt all vrig dokumentationfr framtida anvndning.

2.3 Anvisningens giltighet

Denna anvisning gller endast fr:

VRC 700 artikelnummerSverige 0020171317

3 Produktversikt

3.1 CE-mrkning

CE-mrkningen dokumenterar att produkten i enlighet medtypskylten uppfyller de grundlggande krav som stlls avtillmpliga direktiv.

Frskran om verensstmmelse finns hos tillverkaren.

3.2 Produktens uppbyggnad

1

2

3

4

5

6

5

1 Display

2 Vggsockel

3 Diagnosanslutning

4 Vggsockelkpa

5 Vljarknapp

6 Vridreglage

3.3 Typskylt

Typskylten finns inne i produkten och gr inte att komma tfrn utsidan.

3.4 Serienummer

I serienumret ingr det tiosiffriga artikelnumret. Serienumretkan du visa under Meny Information Serienummer.Artikelnumret str p serienumrets andra rad.

3.5 Regleringsfunktion

Produkten reglerar Vaillant vrmeanlggningen, varmvat-tenberedningen hos en ansluten varmvattenberedare ochvdringen hos en ansluten vdringsapparat fr bostad.

Om regulatorn monteras i ett bostadsrum kan du styra vr-meanlggningen, varmvattenladdningen och vdringen frndetta rum.

3.5.1 Vrmeanlggning

3.5.1.1 Vrme

Med regleringen kan du stlla in nskad temperatur fr olikatider p dagen och fr olika veckodagar.

Regleringen r en utetemperaturstyrd reglering med en ut-omhusmonterad temperaturgivare. Givaren mter utetempe-raturen och skickar vrdet till regleringen. Vid lg utetempe-ratur hjer regleringen vrmeanlggningens framlednings-temperatur. Nr utetemperaturen stiger snker regleringenden utgende temperaturen. Regleraren reagerar p svng-ningarna i yttertemperaturen och reglerar in rumstemperatu-ren p brtemperaturen via framledningstemperaturen.

3.5.1.2 Kylning

Med regleringen kan du stlla in nskad temperatur fr olikatider p dagen och fr olika veckodagar.

Rumstemperaturgivaren mter rumstemperaturen och ledervrdena vidare till regleringen. Om rumstemperaturen rhgre n instlld nskad temperatur startar kylningen.

3.5.1.3 Ventilation

Med regleringen kan du stlla in nskad ventilationsniv ochtid fr ventilationen.

3.5.1.4 Zoner

Om det finns flera zoner s styr regulatorn de befintliga zo-nerna.

Du behver flera zoner t.ex. nr

det finns golvvrme och en plattradiatorvrme (beroendezoner) i ett hus.

det finns flera oberoende bostadsenheter (oberoendezoner) i ett hus.

3.5.2 Varmvattenladdning

Med regleringen kan du stlla in temperatur och tid fr varm-vattenladdningen. Vrmegeneratorn vrmer upp vattnet ivarmvattenberedaren till den temperatur som du har stllt in.Du kan stlla in tidsfnster d det ska finnas frdigt varmvat-ten i varmvattenberedaren.

Anvndning 4


3.5.3 Varmvattencirkulation

Om en VVC-pump har installerats i vrmeanlggningen kandu stlla in ett tidsfnster fr cirkulationen. Inom det instlldatidsfnstret cirkulerar varmt vatten frn varmvattenberedarentill kranarna och ter till varmvattenberedaren.

3.6 Frostskyddsfunktion

Frostskyddsfunktionen skyddar vrmeanlggningen och bo-staden mot frostskador. Frostskyddsfunktionen vervakarutetemperaturen.

Om utetemperaturen

sjunker under 4 C slr regleringen efter en viss frdrj-ningstid fr frostskyddet p vrmegeneratorn och reglerarrumstemperaturen till minst 5 C.

stiger ver 5 C slr regleringen inte p vrmegeneratornmen vervakar utetemperaturen.

Anmrkning

Installatren kan stlla in frostskyddsfrdrjnings-tiden.

4 Anvndning

4.1 Anvndarstruktur

4.1.1 Niv fr den driftsansvarige

Fr denna niv krvs inga speciella frkunskaper. Via enmenystruktur kommer du t vrden som kan stllas in elleravlsas.

4.1.2 Niv fr installatren

Via tkomstnivn fr installatren kan installatren stlla inytterligare vrden fr vrmeanlggningen. Instllningarna frendast utfras av personal med fackkunskap och nivn rdrfr skyddad med en kod.

4.1.3 Menystrukturens uppbyggnad

Regleringens menystruktur r uppdelad i fyra niver. Detfinns tre valniver och en instllningsniv. Frn huvudbildenkommer du till valnivn 1 och hrifrn en niv lgre eller terhgre i menystrukturen. Frn den lgsta valnivn kommer dutill instllningsnivn.

4.1.4 Huvudbild

Auto 5,0CC19,5

15:34

Brvrde vrme 20,0C

Meny Driftsstt

1

3

4

5

8

7

5

6

2

1 Symbol fr aktuellutetemp.

2 Aktuell utetemp.

3 Aktuell rumstemperatur

4 Klockslag

5 Vljarknapparnas aktu-ella funktion

6 Brvrde (t.ex. Br-temp. uppvrmning)

7 Symbol fr driftstt auto

8 Instllt driftstt

Huvudbilden visar vrmeanlggningens aktuella instllningaroch vrden. Om du stller in ngot med regleringen ndrashuvudbilden s att de nya instllningarna visas.

Huvudbilden visas nr du

trycker p den hgra funktionsknappen och lmnar val-niv 1.

anvnd inte regleringen i mer n fem minuter.

Huvudbilden visar displayfokus fr uppvrmning, kylningeller ventilation och dessas driftstt samt statusen fr tids-fnstret.

Om din vrmeanlggning har oberoende zoner stller instal-latren in de zoner vars vrden skall visas i grundvisningen.

4.1.4.1 Symboler fr driftstt auto

Symbol Betydelse

Dagdrift: inom ett instllt tidsfnster

Nattdrift: utanfr ett instllt tidsfnster

4.1.4.2 Programmerade funktionsknappar

De bda funktionsknapparna r programmerbara. Funktions-knapparnas aktuella funktioner visas i den nedre delen avdisplayen. Beroende p de valniver som har valts i meny-strukturen, listposten eller vrdet kan den aktuella funktionenfr hger och vnster funktionsknapp variera.

Nr du t.ex. trycker p den vnstra funktionsknappen nd-ras den aktuella funktionen fr vnster funktionsknapp frnMeny till ter.

4.1.4.3 Meny

Om du trycker den vnstra funktionsknappen Meny gr du urhuvudbilden till menystrukturens valniv 1.

4.1.4.4 Driftsstt

Om du trycker p hger funktionsknapp Driftstt kommer dudirekt frn huvudbilden till instllningarna under Driftstt.

4.1.4.5 nskad instllning

Beroende p vald grundinstllning visas en annan display-text, t.ex.:

vid grundinstllning Uppvrmning visas Brvrdevrme

vid grundinstllning Kyla visas Brvrde kyla vid grundinstllning Vdring visas Ventilationssteg fr vissa valda driftstt visas ingen displaytext

4 Anvndning


4.1.5 Valniver

MenyInformationBrvrdenTidsprogram

ter Vlj

1

4

3

2

1 Rullningslist

2 Vljarknapparnas aktu-ella funktioner

3 Valnivernas listposter

4 Aktuell funktion ellervalniv

Du navigerar genom valniverna till instllningsnivn dr dukan avlsa eller ndra instllningarna.

4.1.6 Instllningsniv

Zon 1

Br natt temp.vrmeBr natt temp.vrmeBr dag temp.kylaBr dag temp.kylaBr dag temp.vrmeBr dag temp.vrme

ter ndra

20,0C20,0C26,0C26,0C15,0C15,0C

21

35

4

1 aktuellt urval

2 Aktuellt urvalsomrde

3 Vrden

4 Vljarknapparnas aktu-ella funktioner

5 Instllningsniv

P instllningsnivn kan du vlja vilka vrden du vill avlsaeller ndra.

4.2 Manvreringsstt

Regleringen styrs med tv funktionsknappar och ett vridreg-lage.

Displayen visar ett markerat element i form av vit text psvart bakgrund. Ett blinkande markerat vrde betyder att dukan ndra vrdet.

Om du inte anvnder regleringen p mer n fem minuterterstlls displayen till huvudbilden.

4.2.1 Exempel: huvudbilden

Frn huvudbilden kan du direkt ndra Brvrde dag fr ak-tuell dag genom att vida p vridreglaget.

Brvrde dagEndast idag: 18C

Att permanent ndraTryck OK

OK

P displayen visas en frga om huruvida du vill ndra Br-vrde dag endast fr aktuell dag eller permanent.

4.2.1.1 ndra Brvrde dag fr den aktuelladagen

Vrid vridreglaget fr att stlla in brvrdet. Displayen vxlar efter ngra sekunder tillbaka till

grundvisningen. Den instllda brtemperaturen gl-ler fr de nrmaste sex timmarna.

4.2.1.2 ndra Brvrde dag permanent:

1. Vrid vridreglaget fr att stlla in brvrdet.

2. Tryck p den hgra funktionsknappen OK.

Displayen vxlar till huvudbilden. ndringen av Br-vrde dag vertogs permanent.

4.2.2 Exempel, ndra displaykontrast

Auto 5,0CC19,5

15:34

Brvrde vrme 20,0C

Meny Driftsstt1. Om displayen inte visar huvudbilden, tryck p den

vnstra funktionsknappen ter tills huvudbilden visasp displayen.

2. Om du trycker p den vnstra funktionsknappen Meny.

Regulatorn skiftar till urvalsomrde 1.

Meny

InformationBrvrdenTidsprogram

ter Vlj

3. Vrid vridreglaget till listposten Grundinstllning marke-ras.

Meny

Planera frnvaroPlanera frnvaroPlanera nrvaroGrundinstllningarGrundinstllningar

ter Vlj

4. Tryck p hgra funktionsknappen Vlj.

Regulatorn skiftar till urvalsomrde 2.

Manver- och indikeringsfunktioner 5


Grundinstllningar

SprkDatum/klockslagDisplay

ter Vlj

5. Vrid vridknappen tills listposten Display r markerad.

Grundinstllningar

SprkSprkDatum/klockslagDatum/klockslagDisplay

ter Vlj

6. Tryck p hgra funktionsknappen Vlj.

Regulatorn vxlar till instllningsnivn Display. Detinstllningsbara vrdet fr Displaykontrasten rmarkerat.

DisplayDisplaykontrastKnappsprr

9

ter ndra

7. Tryck p hgra funktionsknappen ndra.

Det markerade vrdet blinkar.


9

Avbryt OK

8. Vrid p vridreglaget fr att ndra vrdet.


12

Avbryt OK

9. Tryck p den hgra funktionsknappen OK fr att be-krfta ndringen.

Regulatorn har sparat det ndrade vrdet.

10. Tryck flera gnger p den vnstra vljarknappen terfr att komma tillbaka till grundvisningen.

5 Manver- och indikeringsfunktioner

Anmrkning

De funktioner som beskrivs i detta kapitel str intetill frfogande fr alla systemkonfigurationer.

versiktstabell ver driftsstten och manverniv-ernaDriftstt ( Sida 18)

versikt ver anvndningsniver ( Sida 18)

Skvgen som inleder beskrivningen av en funktion visar hurdu kommer till funktionen i menystrukturen.

Beskrivningen av funktionerna fr ZON1 gller stllfretr-dande fr alla befintliga zoner.

5.1 Informationer

5.1.1 Ls av systemstatus

Meny Information Systemstatus

Under Systemstatus finns en lista med informationer,som ger en versikt ver den aktuella systemstatusenoch instllningar som kan ndras dr.

5.1.1.1 System

Meny Information Systemstatus Felstatus

Om inget underhll behver utfras och inga fel behvertgrdas har Felstatus vrdet Inget fel. Om underhllbehver utfras eller ett fel uppsttt str vid Felstatusvrdet Fellista. Den hgra funktionsknappen har i dettafall funktionen visa. Om du trycker p den hgra vljar-knappen Visa visas listan med felmeddelanden p dis-playen.

Meny Information Systemstatus Vattentryck

Med denna funktion kan vrmeanlggningens vattentryckavlsas.

Meny Information Systemstatus Systemstatus

Med denna funktion kan du lsa av i vilket driftsstt vr-meanlggningen befinner sig.

Standby: Vrmeanlggningen har inget energibehov ochstr stilla.

Vrmedrift: Vrmeanlggningen vrmer upp bostads-rummen till Brvrde vrme.

Kylning: Vrmeanlggningen kyler bostadsrummen tillBrvrde kylning.

VV: Vrmeanlggningen vrmer upp varmvattnet i bere-daren till Brvrde varmvatten.

Meny Information Systemstatus Kollektortempera-tur

Med denna funktion kan du avlsa den aktuella tempera-turen p kollektortemperaturgivaren.

Meny Information Systemstatus Solenergi

Med denna funktion kan du avlsa summan av solener-gin.



Meny Information Systemstatus Solenergi ter-stll.

Om du med funktionen Solenergi terstll. vljer instll-ningen Ja och trycker den hgra funktionsknappen Okterstller du solenergins summa till 0 kWh.

Meny Information Systemstatus Omgivningsbi-drag

Med denna funktion kan du avlsa summan av miljutby-tet.

Meny Information Systemstatus Omgivningsbi-drag terstll.

Om du i funktionen Miljutbyte terstll vljer instll-ningen Ja och trycker p den hgra funktionsknappenOK terstller du miljutbytets summa till 0 kWh.

Meny Information Systemstatus akt. rumsluftfuk-tighet

Med denna funktion kan du lsa av den aktuella rums-luftfuktigheten. Givaren fr rumsluftfuktighet r inbyggd iregleringen.

Meny Information Systemstatus aktuell daggpunkt

Med denna funktion kan du lsa av den aktuella dagg-punkten. Daggpunkten anger den temperatur dr ngakondenseras ut ur luften och lgger sig p freml.

Meny Information Systemstatus triVAI

Med denna funktion kan du lsa av om vrmepumpeneller tillggsvrmaren (gas, olja eller el) tcker energibe-hovet. Energimanagern bestmmer med hjlp av triVAIoch komfortkriterierna vilken vrmegenerator som skallanvndas.

Om det avlsta vrdet r strre n 1 r vrmepumpen bttrefr att tcka energibehovet n tillggsvrmaren.

5.1.1.2 ZON1

Meny Information Systemstatus Dagtemp. upp-vrmning

Med denna funktion kan du stlla in den nskade dag-temperaturen fr zonen.

Brvrdet Dagtemp. vrmning r den temperatur du nskardig i rummen under dagen eller nr du r hemma (dagdrift).

Meny Information Systemstatus Dagtemp. kylning

Med denna funktion kan du stlla in den nskade dag-temperaturen fr zonen.

Brvrdet Dagtemp. kylning r den temperatur du grnanskar dig i rummen under dagen eller nr du r hemma(dagdrift).

Meny Information Systemstatus Nattemp. upp-vrmning

Med denna funktion kan du stlla in den nskade nattem-peraturen fr zonen.

Brvrdet Nattemp. uppvrmning r den temperatur dugrna nskar dig under natten eller vid frnvaro (nattdrift).

Meny Information Systemstatus Rumstemperatur

Om regleringen r monterad utanfr vrmeaggregatet skan du lsa av aktuell rumstemperatur.

Regleringen har en inbyggd temperaturgivare som frmedlarrumstemperaturen.

5.1.1.3 Ventilation

Meny Information Systemstatus Luftkval.sensor1/2/3

Med denna funktion kan du lsa av luftkvalitetssensornsmtvrden.

Meny Information Systemstatus Frnluftsfuktighet

Med denna funktion kan du lsa av avluftsfukten i vd-ringsapparatens vdringsschakt.

5.1.2 Frbrukning

Vissa komponenter stdjer inte framrkningen av frbruk-ningen, som visas uppsummerad p displayen. I anvisning-arna till komponenterna fr du reda p om och hur de en-skilda komponenterna registrerar frbrukningen.

Meny Information Frbrukning aktuell mnad Uppvrmning Strm

Med denna funktion kan du lsa av den totala strmfr-brukningen fr den lpande mnadens uppvrmning.

Meny Information Frbrukning aktuell mnad Uppvrmning Brnsle

Med denna funktion kan du lsa av den totala brnslefr-brukningen i kWh fr den lpande mnadens uppvrm-ning.

Meny Information Frbrukning aktuell mnad Varmvatten Strm

Med denna funktion kan du lsa av den totala elfrbruk-ningen fr den lpande mnadens varmvatten.

Meny Information Frbrukning aktuell mnad Varmvatten Brnsle

Med denna funktion kan du lsa av den uppsummeradebrnslefrbrukningen i kWh fr den lpande mnadensvarmvattenfrbrukning.

Meny Information Frbrukning senaste mnad Uppvrmning Strm

Med denna funktion kan du lsa av den uppsummeradestrmfrbrukningen fr den senaste mnadens uppvrm-ning.

Meny Information Frbrukning senaste mnad Uppvrmning Brnsle

Med denna funktion kan du lsa av den uppsummeradebrnslefrbrukningen i kWh fr den senaste mnadensuppvrmning.

Meny Information Frbrukning senaste mnad Varmvatten Strm

Med denna funktion kan du lsa av den uppsummeradeelfrbrukningen fr den senaste mnadens varmvatten.

Meny Information Frbrukning senaste mnad Varmvatten Brnsle

Med denna funktion kan du lsa av den uppsummeradebrnslefrbrukningen i kWh fr den senaste mnadensvarmvattenfrbrukning.

Meny Information Frbrukning Historik Upp-vrmning Strm

Med denna funktion kan du lsa av den totala strmfr-brukningen fr uppvrmning sedan idrifttagningen.



Meny Information Frbrukning Historik Upp-vrmning Brnsle

Med denna funktion kan du lsa av den totala brnslefr-brukningen i kWh fr uppvrmning sedan idrifttagningen.

Meny Information Frbrukning Historik Varmvat-ten Strm

Med denna funktion kan du lsa av den totala elfrbruk-ningen fr varmvatten sedan idrifttagningen.

Meny Information Frbrukning Historik Varmvat-ten Brnsle

Med denna funktion kan du lsa av den totala brnslefr-brukningen i kWh fr varmvatten sedan idrifttagningen.

5.1.3 Avlsa diagram solenergiupptagning

Meny Information Solenergi

Diagrammet under Solenergi jmfr fjolrets och detaktuella rets solenergi under en mnad.

Den totala frbrukningen visas nere till hger. Hgsta vrdetfr en mnad under de senaste tv ren visas uppe till h-ger.

5.1.4 Lsa av diagram miljvinst

Meny Information Omgivningsbidrag

Diagrammet under Omgivningsbidrag jmfr fjolretsoch det aktuella rets miljutbyte under en mnad.


5.1.5 Lsa av diagram strmfrbrukning

Meny Information Strmfrbrukning

Diagrammet under Strmfrbrukning jmfr fjolretsoch det aktuella rets strmfrbrukning under en mnad.


5.1.6 Diagram lsa av brnslefrbrukningen

Meny Information Brnslefrbrukning

Diagrammet under Brnslefrbrukning jmfr fjolretsoch det aktuella rets brnslefrbrukning per mnad.


5.1.7 Lsa av diagram vrmetervinningsvinst

Meny Information Vrmetervinning

Diagrammet under Vrmetervinning jmfr fjolretsoch det aktuella rets strmfrbrukning under en mnad.


5.1.8 Avls installatrens kontaktdata

Meny Information Kontaktdata

Om installatren har angett sitt firmanamn och telefon-nummer vid installationen kan du avlsa dessa uppgifterunder Kontaktdata.

5.1.9 Avlsa serienummer och artikelnummer

Meny Information Serienummer

Under serienummer str regleringens serienummer sominstallatren eventuellt mste f veta av dig. Artikelnum-ret str p serienumrets andra rad.

5.2 Instllningar

5.2.1 Stll in brvrden

Med denna funktion stller du in nskade temperaturer frzonen och varmvattenberedning.

5.2.1.1 Zon

Meny Brtemperaturer ZON1

Fr zonen kan du stlla in olika brtemperaturer:

Vrme Brvrdet Dagtemp. vrmning r den temperatur du

nskar dig i rummen under dagen eller nr du r hemma(dagdrift).

Brvrdet Nattemp. uppvrmning r den temperaturdu grna nskar dig under natten eller vid frnvaro (natt-drift).

Kylning Brvrdet Dagtemp. kylning r den temperatur du grna

nskar dig i rummen under dagen eller nr du r hemma(dagdrift).

5.2.1.2 Varmvattenladdning

Meny Brvrde Varmvatten

Fr varmvattenkretsen kan du stlla in brvrdet Varm-vatten.

5.2.2 Stlla in ventilationsniv

Meny Ventilationsniv

Med denna funktion kan du stlla in hur snabbt den an-vnda rumsluften ska bytas ut mot frisk utomhusluft.

Ventilationsniv max. ventilationsniv dag skter den ven-tilation som du vill ha p dagtid eller d du befinner dig irummen (dagdrift). Ventilationsnivn max. ventilationsnivsnkning skter den ventilation som du vill ha nattetid ellernr du inte befinner dig i rummen (Nattdrift). Hur ventilations-enheten arbetar med ventilationsniver beskrivs i bruksan-visningen till ventilationsenheten.



5.2.3 Stll in tidsprogram

5.2.3.1 Presentation av tidsfnster fr en dag

18:0016:30 22:30

16 C

21 C

20:00A

B1

3

1

4

2 2

A Klockslag

B Temperatur

1 Br dag temp. Vrme

2 Brtempera-tur Nattemp.uppvrmning

3 Tidsfnster 1

4 Tidsfnster 2

Med funktionen Tidsprogram kan du stlla in tidsfnstren.

Om du inte har stllt in ngot tidsfnster anvnder regle-ringen de tidsfnster som ingr i fabriksinstllningarna.

5.2.3.2 Instllning av tidsfnster fr dagar ochblock

Fr varje dag och block kan du stlla in upp till tre tidsfns-ter.

De tidsfnster som har stllts in fr en enskild dag har fre-trde framfr tidsfnster som har stllts in fr ett block.

Dagtemp. uppvrmning: 21 C

Nattemp. uppvrmning: 16 C

Tidsfnster 1: kl 06.00 - 08.00



Inom tidsfnstren styr regulatorn rumstemperaturen p deninstllda dagtemp. uppvrmning (dagdrift).

Utanfr tidsfnstret styr regulatorn rumstemperaturen p deninstllda nattemp. uppvrmning (nattdrift).

5.2.3.3 Snabbinstllning av tidsprogram

Om du t.ex. behver ett avvikande tidsfnster endast fr enarbetsdag i veckan stller du frst in tiderna fre hela blocketMndag - Fredag. Drefter stller du in det avvikande tids-fnstret fr arbetsdagen.

5.2.3.4 Visa och ndra avvikande tidsfnster iblocket

Mndag - SndagTidsfnster 1:Tidsfnster 2:Tidsfnster 3:

!! : !! - !! : !!!! : !! - !! : !!!! : !! - !! : !!

ter Vlj

Om du visar ett block p displayen och har definierat ett av-vikande tidsfnster fr en dag i det blocket markeras de avvi-kande tiderna i blocket p displayen med !! .

Enskilda dagar undantagna i det valda tidsprogrammet

fr Lr-Sn.

OKter

Om trycker p den hgra funktionsknappen Vlj, visas ettmeddelande p displayen med uppgift om avvikande tids-fnster. Du behver inte anpassa tiderna.

De instllda tiderna fr det med !! indikerade blocket kan vi-sas och ndras med hger funktionsknapp OK p displayen.

5.2.3.5 Fr zonen

Meny Tidsprogram ZON1

Tidsprogrammen r endast aktiva i driftsttet Automa-tik ( Sida 13). I varje instllt tidsfnster gller det in-stllda brvrdet. Inom tidsfnstret kopplar regulatornom till Dagtidsdrift och zonerna vrmer upp de anslutnalokalerna till Dagtemp. uppvrmning. Utanfr tidsfnst-ret vxlar regulatorn till det driftstt som installatren harstllt in: Eco eller Nattemperatur.

5.2.3.6 Fr varmvattenberedning

Meny Tidsprogram Varmvatten Varmvattenladd-ning

Tidsprogrammen r endast aktiva i driftsttet Automatikfr varmvattenberedning. I varje instllt tidsfnster gllerbrvrdet Varmvattenkrets. I slutet av ett tidsfnsterkopplar regulatorn frn varmvattenberedningen tills nstatidsfnster startar.



5.2.3.7 Fr kylning

Meny Tidsprogram ZON1: Kylning

Tidsprogrammen r aktiva i driftsttet Kyla och special-driftsttet Manuell kyla. I varje instllt tidsfnster gllerdet brvrde som du har stllt in med funktionen Brvr-den. Inom tidsfnstret kyler zonen bostadsrummen tillden nskade temperaturen Dagtemp. kylning. Utanfrdessa tidsfnster aktiveras ingen kylning.

5.2.3.8 Fr VVC

Meny Tidsprogram Varmvatten Varmvattencirkula-tion

Tidsprogrammen r endast aktiva i driftsttet Automatikfr VVC. De instllda tidsfnstren bestmmer VVC drift-tider. Inom tidsfnstret r VVC inkopplad. Utanfr tids-fnstret r VVC frnkopplad.

5.2.3.9 Fr ventilation

Meny Tidsprogram Ventilation

Tidsprogrammen r endast aktiva i driftsttet Automa-tisk drift. I varje instllt tidsfnster gller den ventila-tionsniv som har stllts in med funktionen Ventilation.Inom tidsfnstret styr regulatorn ventilationsenheten max-imalt till max. ventilationsniv dag. Utanfr tidsfnst-ret styr regulatorn ventilationsenheten maximalt till max.ventilationsniv natt.

5.2.3.10 Fr tyst drift

Meny Tidsprogram Bullerbegrnsningsperiod

Du kan reducera varvtalet fr vrmepumpens flkt. Enreducering av flktens varvtal snker ven vrmeeffektenspeciellt vid lg utetemperatur. Vrmepumpsystemetseffektivitet sjunker.

5.2.3.11 Fr hgtariff

Meny Tidsprogram Hgtariff

Hr med din energilevarantrer om hgtariffens tider.

5.2.4 Planera frnvaro

Meny planera frnvaro

Med denna funktion stller du in en period med start- ochslutdatum samt temperatur fr de dagar som du inte rhemma. P detta stt behver du inte ndra de tidsfns-ter dr du t.ex. inte har stllt in ngon snkning av br-vrdet under dagen.

Varmvattnet vrms inte upp. Den innan instllda temperaturen gller fr alla zoner. Vdringen gr p det lgsta vdringssteget. Kylningen r avstngd.

S lnge funktionen Planera frnvaro r aktiverad har denfretrde framfr instllt driftstt. Nr angiven period har lptut eller nr du har avbrutit funktionen arbetar vrmeanlgg-ningen ter med frinstllt driftstt.

Anmrkning

Funktionen Kylning frblir tillslagen s lnge somlandets bestmmelser krver det. D stller instal-latren in din vrmeanlggning s att funktionenKyla frblir inkopplad p nskad temperatur underdin frnvaro.

5.2.5 Planera nrvaro

Meny Planera dagar hemma

Under angiven period arbetar vrmeanlggningen meddriftsttet Automatik med instllningarna fr Sndagsom stllts in via funktionen Tidsprogram. Nr angivenperiod har lpt ut eller nr du har avbrutit funktionen ar-betar vrmeanlggningen ter med frinstllt driftstt.

5.2.6 Vlj sprk

Meny Grundinstllningar Sprk

Om exempelvis serviceteknikern har ett annat sprk ndet instllda kan du ndra sprk med den hr funktionen.

5.2.6.1 Stll in sprk

1. Tryck p den vnstra funktionsknappen tills huvudbil-den visas.

2. Tryck en gng till p den vnstra funktionsknappen.

3. Vrid vridreglaget till hger tills den streckade linjen vi-sas.

4. Vrid vridreglaget till vnster tills den andra listpostenovanfr den streckade linjen r markerad.

5. Tryck tv gnger p den hgra funktionsknappen.

6. Vrid vridreglaget tills du hittar ett sprk som du kan.

7. Tryck p den hgra funktionsknappen.

5.2.7 Stll in datum

Meny Grundinstllningar Datum/klockslag Datum

Med den hr funktionen stller du in aktuellt datum. Allaregleringsfunktioner som innehller aktuellt datum anvn-der det instllda datumet.

5.2.8 Stll in klockslag

Meny Grundinstllningar Datum/klockslag Klock-slag

Med den hr funktionen stller du in aktuellt klockslag.Alla regleringsfunktioner som innehller en klocktid an-vnder det instllda klockslaget.

5.2.9 Aktivera automatisk eller manuellomstllning av sommartiden

Meny Grundinstllningar Datum/klockslag Som-martid

Med denna funktion kan du stlla in regleringen fr auto-matisk omstllning eller manuell omstllning till sommar-tid.

auto: regleringen stller automatiskt om till sommartid. manuell: du mste manuellt stlla om till sommartid.



Anmrkning

Sommartid betyder centraleuropeisk sommartid:brjan = sista sndagen i mars, slut = sista snda-gen i oktober.

Om utetemperaturgivaren r utrustad med en DCF77-motta-gare s spelar instllning fr sommartid ingen roll.

5.2.10 Stll in kontrast p displayen

Meny Grundinstllningar Display Displaykontrast

Du kan anpassa displaykontrasten efter hur ljust det r iomgivningen, s att displayen blir ltt att lsa av.

5.2.11 Aktivera knappsprr

Meny Grundinstllningar Display Tangentsprr

Med denna funktion aktiverar du knappsprren. Efter 1minut utan att knappen eller vridhuvudet manvreras rknappsprren aktiv och du kan inte lngre av misstagndra ngon funktion.

Vid varje manvrering av regleringen visas p displayenmeddelandet Knappsprr aktiv 3 sekunder fr att lsaupp. Tryck OK. Om du trycker p OK-knappen i 3 sekun-der visas grundvisningen och du kan ndra funktionen.Knappsprren r aktiv igen om du under 1 minut intemanvrerar knappen eller vridknappen.

Fr att upphva knappsprren igen skall knappsprren frstlsas upp och sedan i funktionen Knappsprr vlja vrdetfrn.

5.2.12 Stll in vald display

Meny Grundinstllningar Display Vald display

Med denna funktion kan du vlja om data fr vrmning,kylning eller ventilation ska visas p huvudbilden.

5.2.13 Stll in kostnaderna

Fr korrekt berkning mste alla tariffer anges i valutaenhetper kWh.

Om din energidistributr anger gas- och strmtariffen i valu-taenhet per m

3mste du frga efter exakt gas- och strmta-

riff i valutaenhet per kWh.

Avrunda upp eller ner till en decimal.

Exempel:

Kostnad Instllning/faktor

Taxa tillggsvr-meaggregat

(gas, olja, strm)

11,3 Valutaenhe-ter/kWh

113

Lg strmtariff

(vrmepump)


145

Hg strmtariff

(vrmepump)


187

5.2.13.1 Stlla in tariff tillggsvrmare

Meny Grundinstllning Kostnad Kostnad fr extravrmeaggregat

Hybrid-managern krver den instllda faktorn/vrdet frkorrekt kostnadsberkning.

Fr instllning av korrekt faktor/vrde mste du be din ener-gidistributr om din gas- och strmtaxa.

5.2.13.2 Stll in lg strmtariff

Meny Grundinstllningar Kostnader Lg strmta-riff


Fr korrekt instllning av Elpris (lgtariff) mste du hra digfr hos energidistributren.

5.2.13.3 Stll in hg strmtariff

Meny Grundinstllningar Kostnader Hg strmta-riff


Fr korrekt instllning av Elpris (hgtariff) mste du hradig fr hos energidistributren.

5.2.14 Stll in offset rumstemperatur

Meny Grundinstllningar Offset Rumstemperatur

Om regulatorn r installerad i ett rum kan den visa aktuellrumstemperatur.

Regulatorn har en inbyggd givare fr mtning av rumstempe-raturen. Med Offset kan du korrigera det uppmtta tempera-turvrdet.

5.2.15 Stll in offset utetemperatur

Meny Grundinstllningar Offset Utetemperatur

Givaren i regleringens utetemperaturgivare mter ute-temperaturen. Med Offset kan du korrigera det uppmttatemperaturvrdet.

5.2.16 ndra zonnamn

Meny Grundinstllningar Mata in zonnamn

Du kan valfritt ndra zonnamnet som fabriken givit. Nam-nen r begrnsade till tio tecken.

5.2.17 Aktivera vrmetervinning

Meny Grundinstllningar Vrmetervinning

Funktionen Vrmetervinning r instlld p Auto. Detbetyder att en intern reglering kontrollerar om en vr-metervinning r meningsfull eller om utomhusluftenskall ledas in direkt i bostaden. Nrmare detaljer angesi driftsanvisningen frn och med recoVAIR.../4.

Om du har valt aktivera anvnds vrmetervinning konstant.

5.2.18 Stll in rumsluftfuktighet

Meny Grundinstllning Rumsluftfukt



Om rumsluftfuktigheten verstiger det instllda vrdetkopplas en ansluten avfuktare in. Nr vrdet har sjunkitunder det instllda vrdet kopplas avfuktaren frn.

5.2.19 terstll till fabriksinstllning

Du kan terstlla instllningarna fr Tidsprogram eller frAllt till fabriksinstllning.

Meny Grundinstllningar Fabriksinstllning Tids-program

Med Tidsprogram terstller du alla instllningar somhar gjort i funktionen Tidsprogram till fabriksinstll-ningen. Alla vriga instllningar som ocks innefattartider, ssom Datum/Klockslag frblir ofrndrade.

Medan regleringen terstller tidsprogrammets instllningartill fabriksinstllningen visas Utfrs p displayen. Dreftervisar displayen huvudbilden.

Se upp!Fara fr tekniskt fel!

Funktionen Allt terstller alla instllningartill fabriksinstllningen, ven de instllningarinstallatren gjort. Det kan bli s att vrme-anlggningen drefter inte lngre gr att an-vnda.

Lt installatren terstlla alla instll-ningar till fabriksinstllningen.

Meny Grundinstllningar Fabriksinstllning Allt

Medan regleringen terstller fabriksinstllningarna visasUtfrs p displayen. Drefter visar displayen installa-tionsassistenten, som bara br anvndas av installat-ren.

5.2.20 Installatrsniv

Installatrsnivn r frbehllen installatren och skyddasdrfr av en kodnyckel. P den hr nivn kan installatrengra de instllningar som behvs.

5.3 Driftstt

Driftstten kan du i varje driftstt aktivera direkt med hgravljarknappen Driftstt. Om vrmeanlggningen r utrustadmed flera zoner gller det aktiverade driftssttet bara fr denzon som installatren har frinstllt.

Vid flera aktiverade zoner kan du via den vnstra urvals-knappen Meny Grundinstllning stlla in ett separatdriftsstt fr varje zon.

Skvgen som inleder beskrivningen av ett driftstt visar hurdu kommer till driftsttet i menystrukturen.

5.3.1 Driftsstt fr zonerna

5.3.1.1 Automatik

Driftstt Uppvrmning Auto

Meny Grundinstllningar Driftsstt ZON1 Auto

Funktionen Auto reglerar zonen efter den instllda br-temperaturen och de instllda tidsfnstren.

Inom tidsfnstren styr regulatorn rumstemperaturen efter detinstllda brvrdet Dag (dagdrift).

Utanfr tidsfnstren arbetar regleringen enligt det av installa-tren instllda regleringssttet.

Eco (fabriksinstllning): vrmen r frnkopplad och re-gleringen vervakar utetemperaturen. Om utetempera-turen sjunker under 3 C under lngre tid n frostskyd-dets frdrjningstid slr regleringen p vrmen och re-glerar rumstemperaturen efter det instllda brvrdetNatt. Trots att vrmefunktionen r inkopplad r vrme-generatorn bara aktiv vid behov. Om utetemperaturenstiger ver 4 C slr regleringen av vrmen, men ver-vakningen av utetemperaturen frblir aktiv.

Nattemperatur: vrmefunktionen r inkopplad och regu-latorn styr rumstemperaturen efter det instllda brvrdetNatt (nattdrift).

5.3.1.2 Dagdrift

Driftstt Uppvrmning Dag

Meny Grundinstllningar Driftsstt ZON1 Dag

Driftsttet Dag reglerar zonen till instlld brtemperaturDag, utan att beakta tidsfnstret.

5.3.1.3 Nattdrift

Driftstt Uppvrmning Snkning

Meny Grundinstllningar Driftsstt ZON1 Natt

Driftsttet Natt reglerar zonen till instlld brtemperaturNatt, utan att beakta tidsfnstret.

5.3.1.4 Frn

Driftstt Uppvrmning frn

Meny Grundinstllningar Driftsstt ZON1 frn

Funktionen Vrma r avstngd fr zonen ochfrostskyddsfunktionen r aktiverad.

5.3.2 Driftstt fr ventilation

Hur ventilationsenheten arbetar med ventilationsniver be-skrivs i bruksanvisningen till ventilationsenheten.



5.3.2.1 Automatik

Driftstt Vdring Auto

Funktionen Auto reglerar vdringen efter det instlldavdringssteget och de instllda tidsfnstren.

Inom tidsfnstret styr regulatorn ventilationen via instlldventilationsniv max. ventilationsniv dag (dagdrift).

Utanfr tidsfnstret styr regulatorn ventilationen via instlldventilationsniv max. ventilationsniv natt (nattdrift).

5.3.2.2 Dagdrift

Driftstt Vdring Dag

Driftsttet Dag reglerar ventilationen via instlld venti-lationsniv max. ventilationsniv dag, utan att beaktatidsfnster.

5.3.2.3 Nattdrift

Driftstt Vdring Natt

Driftsttet Natt reglerar luftutbytet via den instllda ven-tilationsnivn max. vent.niv natt, utan att ta hnsyn tilltidsfnster.

5.3.3 Fr varmvattenladdningen

5.3.3.1 Automatik

Driftstt Varmvatten Auto

Driftssttet Auto reglerar varmvattenberedningen enligtden instllda brtemperaturen fr Varmvatten och deinstllda tidfnstren.

Inom tidsfnstren r varmvattenladdningen inkopplad ochhller varmvattnet i varmvattenberedaren p instlld tempe-ratur. Utanfr tidsfnstret r varmvattenberedning frnkopp-lad.

5.3.3.2 Dagdrift

Driftstt Varmvatten Dag

Driftssttet Dag reglerar varmvattenberedningen enligtden instllda brtemperaturen fr Varmvatten, utan att tahnsyn till tidsfnstret.

5.3.3.3 Frn

Driftstt Varmvatten frn

Varmvattenladdningen r frnkopplad och frostskydds-funktionen aktiverad.

5.3.4 Driftstt fr VVC

Driftsttet fr VVC motsvarar alltid driftsttet fr varmvatten-laddning. Du kan inte stlla in avvikande driftstt.

5.3.5 Driftstt fr kylning

5.3.5.1 Automatik

Driftstt Kyla Auto

Driftsttet Automatik reglerar zonen efter instlld brtem-peratur och instllda tidsfnster.

Inom tidsfnstret styr regulatorn rumstemperaturen till instlltBrvrde dag kyla (dagdrift).

Utanfr tidsfnstret r funktionen Kylning avstngd.

5.3.5.2 Dagdrift

Driftstt Kyla Dag

Driftsttet Dag reglerar zonen till instlld brtemperaturDag kyla, utan att beakta tidsfnstret.

5.3.5.3 Frn

Driftstt Kyla frn

Funktionen Kyla r avstngd.

5.4 Specialdriftstt

Specialdriftstten kan du i varje driftstt aktivera direkt medhgra funktionsknappen Driftstt. Om vrmeanlggningenr utrustad med flera zoner gller det aktiverade special-driftssttet bara fr den zon som installatren har frinstllt.

Vid flera aktiverade zoner kan du via den vnstra vljarknap-pen Meny . Grundinstllning stlla in ett specialdriftssttfr enskild zon.

Skvgen som inleder beskrivningen av ett specialdriftsttanger hur du kan n specialdriftsttet i menystrukturen.

5.4.1 Manuell kylning

Driftstt Manuell kyla

Om utetemperaturen r hg kan du aktivera specialdrift-sttet manuell kylning. Du kan bestmma fr vilka da-gar du vill aktivera specialdriftsttet. Om du aktiverar ma-nuell kylning kan du inte samtidigt anvnda uppvrm-ning. Funktionen manuell kylning prioriteras framfruppvrmning.

Instllningen gller s lnge specialdriftsttet r aktivt. Spe-cialdriftsttet avaktiveras nr de instllda dagarna utlpt ellernr utetemperaturen sjunker under 4 C.

Om du vill stlla in temperaturen separat fr bda zonernakan du stlla in temperaturerna med funktionen Brvrde.

5.4.2 1 dag nrvaro aktiv

Driftstt 1 dags nrvaro

Meny Grundinstllningar Driftsstt ZON1 1 dagsnrvaro

Om du r hemma under en veckodag aktiverar du spe-cialdriftsttet 1 dag nrvaro. Specialdriftsttet aktiverardriftsttet Automatik under en dag, med instllningarnafr Sndag som har angivits med funktionen Tidspro-gram.

Specialdriftsttet avaktiveras automatiskt kl 24:00 eller nrdu avbryter specialdriftsttet. Drefter arbetar vrmeanlgg-ningen ter med frinstllt driftstt.

Underhll och felskning 6


5.4.3 1 dags frnvaro

Driftsstt en dags frnvaro

Meny Grundinstllningar Driftsstt ZON1 en dagfrnvaro

Om du r borta frn hemmet en dag aktiverar du special-driftstten 1 dag frnvaro aktiv. Specialdriftsttet regle-rar rumstemperaturen till Brvrde natt.

Varmvattenberedningen och VVC-pumpen r frnkoppladeoch frostskyddet r aktiverat.

Specialdriftsttet avaktiveras automatiskt kl 24:00 eller nrdu avbryter specialdriftsttet. Drefter arbetar vrmeanlgg-ningen ter med frinstllt driftstt.

Ventilationen r aktiverad och arbetar med lgsta ventila-tionsniv.

5.4.4 1 x vdring

Driftstt 1 x Sttvdring

Meny Grundinstllningar Driftsstt ZON1 1x sttvdring

Om du vill koppla frn zonen medan du vdrar rummenaktiverar du specialdriftsttet 1 vdring.

Specialdriftssttet stnger av zonen under 30 minuter. Frost-skyddsfunktionen aktiveras och varmvattenladdningen ochcirkulationen frblir inkopplade.

Ventilationen r aktiverad och arbetar med hgsta ventila-tionsniv.

Specialdriftsttet avaktiveras automatiskt efter 30 minutereller om du dessfrinnan avbryter specialdriftsttet. Drefterarbetar vrmeanlggningen ter med frinstllt driftstt.

5.4.5 Party aktiv

Driftstt Party

Meny Grundinstllningar Driftsstt ZON1 Party

Om du vill koppla till zonen, varmvattenberedningen,ventilationen och cirkulationen temporrt aktiverar duspecialdriftsttet Party.

Specialdriftsttet reglerar rumstemperaturen till instllt Br-vrde dag och motsvarande instllda tidsfnster.

Specialdriftssttet avaktiverar sig efter sex timmar eller omdu dessfrinnan avbryter specialdriftssttet. Drefter arbetarvrmeanlggningen ter med frinstllt driftstt.

5.4.6 1 x beredarladdning

Driftsstt 1x beredarens laddning

Om du har kopplat frn varmvattenberedning eller beh-ver varm vatten utanfr ett tidsfnster aktiverar du speci-aldriftsttet 1 x beredarladdning.

Specialdriftsttet vrmer upp vattnet i varmvattenberedarenen gng till nskat brvrde Varmvatten eller tills du avbry-ter specialdriftsttet. Drefter arbetar vrmeanlggningenter med frinstllt driftstt.

5.4.7 System frn

Driftstt System frn

Uppvrmningsfunktionen, varmvattnet och kylningen rfrnkopplade. Frostskyddsfunktionen r aktiverad.

Cirkulationen r frnkopplad.

Ventilationen r aktiverad och arbetar med lgsta ventila-tionsniv.

5.5 Meddelanden

5.5.1 Underhllsmeddelande

Nr underhll behvs visar regleringen ett underhllsmedde-lande p displayen.

Fr att skydda vrmeanlggningen mot driftstopp och skadorbr du flja anvisningarna i dessa underhllsmeddelanden:

Om apparatens bruksanvisning innehller underhllsan-visningar fr detta underhllsmeddelande br underhlletutfras enligt dessa anvisningar.

Om apparatens bruksanvisning inte innehller under-hllsanvisningar fr detta underhllsmeddelande eller omdu inte sjlv kan utfra detta underhll br du kontakta eninstallatr.

fljande underhllsmeddelanden kan visas:

Service vrmeklla 1 (panna, vrmepump) Service vrmeklla 2 (panna, vrmepump) Underhll (av vrmeanlggning) Vrmeklla 1 vattenbrist (panna, vrmepump) Vrmeklla 2 vattenbrist (panna, vrmepump) Vattenbrist tillggsmodul (vrmepump) Underhll ventilationsapparat

5.5.2 Felmeddelande

Om ett fel upptrder i vrmeanlggningen visas p dis-playen med ett felmeddelande. Installatren skall stngaav vrmeanlggningen eller reparera den. I annat fall kandet uppkomma materiella skador eller s kan vrmeanlgg-ningen sluta fungera.

Kontakta en installatr.Om du vill se grundvisningen p displayen trycker du p denvnstra vljarknappen tillbaka.

Du kan ocks avlsa aktuella felmeddelanden under Meny Information Systemstatus Felstatus. S snart detfinns ett felmeddelande fr vrmeanlggningen visar instll-ningsnivn Felstatus vrdet Fellista. Den hgra vljar-knappen har funktionen visa.

6 Underhll och felskning

6.1 Underhll av produkten

Se upp!Risk fr materiella skador om olmpligarengringsmedel anvnds!

Anvnd inga sprejer, slipmedel, lsnings-medel eller klorhaltiga rengringsmedel.

Rengr hljet med en fuktig duk och lite tvl utan ls-ningsmedel.

7 Avstllning


6.2 versikt ver strningarna

Identifiera och tgrda fel ( Sida 23)

Om strningsmeddelandet Begrnsaddrift/Komfortskring inaktiv visas p displayen har vr-mepumpen fallit bort och regulatorn vergr till nddrift.Reservvrmekllan frsrjer nu vrmeanlggningen medvrmeenergi. Installatren har vid installationen fr nddriftstrypt temperaturen. Du mrker att varmvattnet och vrmeninte nr rtt temperatur.

Innan installatren kommit kan du vlja fljande instllningarmed vridknappen:

inaktiv: regulatorn arbetar i nddrift, vrme och varmvat-ten bara mttligt varma

Vrma: reservvrmekllan vertar uppvrmningen, vr-men r varm, varmvattnet r kallt

VV: reservvrmekllan vertar varmvattendriften, varm-vattnet r varmt, vrmen kall

VV+Hz: reservvrmekllan vertar vrme- och varmvat-tendriften, vrme och varmvatten varmt

Reservvrmekllan r inte lika effektiv som vrmepumpenoch drmed r det dyrt att endast generera vrme med re-servvrmeaggregatet.

Om du vill gra instllningar p regulatorn klickar du p till-baka och p displayen visas grundvisningen. Efter 5 minuterutan manvrering visas strningsmeddelandet p displayenigen.

7 Avstllning

7.1 Byte av reglering

Om regulatorn till vrmeanlggningen ska bytas ut mstevrmeanlggningen tas ur drift.

Lt en installatr utfra arbetena.

7.2 tervinning och avfallshantering

Lmna avfallshanteringen av emballaget till den installa-tr som installerade produkten.

Nr produkten r markerad med denna symbol:

Avfallshantera inte i detta fall produkten med det vanligahushllsavfallet.

Lmna istllet in produkten p ett insamlingsstlle fr el-och elektronikskrot.

Om produkten innehller batterier, som r mrkta meddetta tecken kan batterierna innehlla hlso- och miljfarligamnen.

Avfallshantera i detta fall batterierna p ett insamlings-stlle fr batterier.

8 Garanti och kundtjnst

8.1 Garanti

Vaillant lmnar dig som gare en garanti under tv r frndatum fr drifttagningen. Under denna tid avhjlper Vaillantskundtjnst kostnadsfritt material- eller tillverkningsfel.

Vi tar oss inget ansvar fr fel, som inte beror p material-eller tillverkningsfel, t.ex. fel p grund av osakkunnig instal-lering eller hantering i strid mot freskrifterna. Vi lmnar fa-briksgaranti endast om apparaten installerats av en auktori-serad fackman.

Om arbeten p apparaten inte utfrs av vr kundtjnst, bort-faller fabriksgarantin. Fabriksgarantin bortfaller ocks omdelar, som inte godknts av Vaillant, monteras I apparaten.

Fabriksgarantin tcker inte ansprk utver kostnadsfritt av-hjlpande av fel, t.ex. skadestndskrav.

8.2 Kundtjnst

Vaillant Group Gaseres AB skter garanti reparationer, ser-vice och reservdelar fr Vaillant produkter i Sverige;

Telefon: 04080330

9 Tekniska data

9.1 Tekniska data

max. driftsspnning 24 V

Strmfrbrukning < 50 mA

Tvrsnitt anslutningskablar 0,75 1,5 mm

Skyddsklass IP 20

Skyddsklass III

Hgsta tilltna omgivningstemperatur 0 60

Aktuell rumsluftfuktighet 35 95 %

Hjd 115 mm

Bredd 147 mm

Djup 50 mm

9.2 Produktdata enligt EU-frordningen nr.811/2013, 812/2013

Den rstidsberoende rumsuppvrmningseffektiviteten inne-hller vid apparater med integrerade utegivarstyrda regle-ringar inklusive rumstermostatfunktionen alltid korrigerings-faktorn fr reglerteknologiklass VI. En avvikelse hos den rs-tidsberoende rumsuppvrmnings-effektiviteten r mjlig vidavaktivering av denna funktion.

Temperaturregulatorns klass VI

Bidrag till den rstidsberoende rumsupp-vrmnings-energieffektiviteten s

4,0 %

Tekniska data 9


9.3 Givarmotstnd

Temperatur (C) Motstnd (ohm)

-25 2167

-20 2067

-15 1976

-10 1862

-5 1745

0 1619

5 1494

10 1387

15 1246

20 1128

25 1020

30 920

35 831

40 740

Bilaga


Bilaga

A versikt ver betjnings- och visningsfunktionerna

Anmrkning

De angivna funktionerna i versikt driftsstt och versikt manverniver str inte till frfogande fr alla systemkon-figurationer.

A.1 Driftstt

Driftsstt Instllning Fabriksinstllning

Driftsstt

Vrme frn, Auto, Dag, Natt Auto

Kylning frn, Auto, Dag Auto

Ventilation Auto, Dag, Natt Auto

Varmvatten frn, Auto, Dag Auto

Specialdriftstt

Manuell kylning Aktiv

1 dag nrvaro aktiv Aktiv

1 dag frnvaro aktiv Aktiv

1 x vdring Aktiv

Party aktiv Aktiv

1 x beredarladdning Aktiv

System FRN aktiv Aktiv

A.2 Anvndarniver

Beskrivningen av funktionerna fr ZON1 gller stllfretrdande fr alla befintliga zoner.

Instllningsniv Vrden Enhet Steg, urval Fabriksinstllning

min. max.

Information Systemstatus

System ----

Felstatus aktuellt vrde inget fel, Fellista

Vattentryck aktuellt vrde bar

Systemstatus aktuellt vrde Standby, Vrmedrift, Kyla,Varmv.

Solfngartemperatur aktuellt vrde

Solvrmeupptagning aktuellt vrde kWh

terst. solenergiupptagning. aktuellt vrde Ja, Nej Nej

Miljutbyte aktuellt vrde kWh

terstll omg.bidrag. aktuellt vrde Ja, Nej Nej

Aktuell rumsluftfukt aktuellt vrde %

Aktuell daggpunkt aktuellt vrde

triVAI aktuellt vrde

ZON1 ----

Br dag temp. Vrme aktuellt vrde 0,5 20

5 30

Br dag temp. Kylning aktuellt vrde 0,5 24

15 30

Nattemp. vrms aktuellt vrde 0,5 15

5 30

Rumstemperatur aktuellt vrde

Vdring ----

Bilaga



min. max.

Luftkvalitetssensor 1 aktuellt vrde ppm



Utluftsfukt aktuellt vrde % rel

Information Frbrukning aktuell mnad Uppvrmning

Strm totalt vrde fr denaktuella mnaden

kWh

Brnnmaterial totalt vrde fr denaktuella mnaden

kWh

Information Frbrukning aktuell mnad Varmvatten


kWh

Brnnmaterial totalt vrde fr denaktuella mnaden

kWh

Information Frbrukning senaste mnad Uppvrmning


kWh

Brnnmaterial totalt vrde fr densenaste mnaden

kWh

Information Frbrukning senaste mnad Varmvatten

Strm totalt vrde sedanidrifttagningen

kWh

Brnnmaterial totalt vrde sedanidrifttagningen

kWh

Information Frbrukning Historik Uppvrmning


kWh


kWh

Information Frbrukning Historik Varmvatten


kWh


kWh

InformationSolenergiupptagning

Stapeldiagram Jmfrelse mellan f-regende och inneva-rande r

kWh/mnad

InformationMiljvinst


kWh/mnad

InformationStrmfrbrukning

Bilaga



min. max.


kWh/mnad

Information Brnslefrbrukning


kWh/mnad

Information Vrmetervinning


kWh/mnad

Information Kontaktdata

Fretag Telefonnummer aktuellt vrde

Information Serienummer

Apparatens nummer permanent vrde

Brtemperaturer ZON1

Br dag temp. Vrme 5 30 0,5 20

Br dag temp. Kylning 15 30 0,5 24

Nattemp. vrms 5 30 0,5 15

Brvrde Varmvatten

Varmvatten 35 70 1 60

Ventilationssteg

max. vent.niv dag 1 10 1 7

max. vent.niv natt 1 10 1 3

Tidsprogram ZON1: Uppvrmning

enstaka dagar och block Mndag, Tisdag, Onsdag,Torsdag, Fredag, Lrdag,Sndag och Mndag - Fredag,Lrdag - Sndag, Mndag -Sndag

mn - fre: 06:00 -22:00

lr: 07:30 - 23:30

s: 07:30-22:00

Tidsfnster 1: start - slut



00:00 24:00 tim:min 00:10

Tidsprogram Varmvatten Varmvattenberedning


mn till fre: 05:30 -22:00

lr: 07:00 - 23:30

s: 07:00-22:00




00:00 24:00 tim:min 00:10

Tidsprogram Varmvatten Varmvattencirkulation

Bilaga



min. max.


mn - fre: 06:00 -22:00

lr: 07:30 - 23:30

s: 07:30-22:00




00:00 24:00 tim:min 00:10

Tidsprogram ZON1: Kylning


mn - fre: 06:00 -22:00

lr: 07:30 - 23:30

s: 07:30-22:00




00:00 24:00 tim:min 00:10

Tidsprogram Vdring


mn - fre: 06:00 -22:00

lr: 07:30 - 23:30

s: 07:30-22:00




00:00 24:00 tim:min 00:10

Tidsprogram Tyst drift


mn till s: 00:00 -00:00




00:00 24:00 tim:min 00:10

Tidsprogram Hgtariff


mn - sn: 11:00-13:00




00:00 24:00 tim:min 00:10

Planera frnvaro

Brjar 01.01.01 31.12.99 dd.mm. Dag.Mnad.r 01.01.14

Avslutas 01.01.01 31.12.99 dd.mm. Dag.Mnad.r 01.01.14

Temperatur 5 30 1 15

Planera nrvaro

Brjar 01.01.01 31.12.99 dd.mm. Dag.Mnad.r 01.01.14

Bilaga



min. max.

Avslutas 01.01.01 31.12.99 dd.mm. Dag.Mnad.r 01.01.14

Grundinstllning Sprk

valbart sprk Deutsch

Grundinstllning Datum/klockslag

Datum 01.01.01 31.12.99 dd.mm. Dag.Mnad.r 01.01.15

Klockslag 00:00 23:59 tim:min 00:10 08:00

Sommar tid manuell, Auto manuell

Grundinstllning Display

Displaykontrast 1 15 1 9

Tangentsprr frn, till frn

Vald display Uppvrmning, Kyla, Vdring Vrme

Grundinstllningar Kostnader

Taxa tillggsvrmeaggregat 1 999 1 12

Lg strmtariff 1 999 1 16

Hg strmtariff 1 999 1 20

Grundinstllning Grund offset

Rumstemperatur -3,0 3,0 0,5 0,0

Utetemperatur -3,0 3,0 0,5 0,0

Grundinstllningar Driftsstt ZON1

Vrme frn, Auto, Dag, Natt Auto

Kylning frn, Auto, Dag Auto

1 dag nrvaro aktiv aktiv, ej aktiv inte aktiv

1 dag frnvaro aktiv aktiv, ej aktiv inte aktiv

1x vdring aktiv, ej aktiv inte aktiv

Party aktiv aktiv, ej aktiv inte aktiv

Grundinstllningar Mata in zonnamn

ZON1 1 10 bokstav,siffra

A till , 0 till 9, mellanslag ZON1

GrundinstllningarVdring

Vrmetervinning Auto, aktivera, frn Auto

Grundinstllning luftfuktighet

max. luftfuktighet 30 70 % rel 1 40

Grundinstllningar terstlla till fabriksinstllning

Tidsprogram Ja, Nej Nej

Allt Ja, Nej Nej

Installatrsniv

Skriv in lsen 000 999 1 000

Bilaga


B Identifiera och tgrda fel

Funktionsfel Orsak Avhjlpande av fel

Displayen r mrk Apparatfel Sl av ntstrmstllaren p alla vrmegeneratorer i ca 1minut och sedan sl ter p den

Om felet fortfarande kvarstr, underrtta installatrenRatten ndrar inte indikeringen

Funktionsknapparna ndrar inte indike-ringen

Ingen ndring av instllningarna och vr-den mjliga

Displayvisning: Knappsprr aktiv. Frupplsning tryck OK i 3 sekunder

Knappsprren r aktiv Om du vill ndra vrden utan att avaktivera knappsprren:

1. Tryck 3 sekunder p knappen OK.

2. Vlj den funktion vars vrde du vill ndra.

3. ndra vrdet.

Efter 1 minut utan aktivering r knappsprren aktiverad igen.

Om du vill avaktivera knappsprren:

1. Tryck 3 sekunder p knappen OK.

2. Vlj funktionen Knappsprr .

3. ndra vrdet till frn .

Otillrcklig uppvrmning av vrme ochvarmvatten

Vrmepumpen arbetarinte

1. Meddela installatren.

Preliminra instllningar innan installatren kommer:

2. Vlj fljande instllning med hjlp av vridknappen:

inaktiv: regulatorn arbetar i nddrift, vrme och varmvat-ten bara mttligt varma

Vrme*: reservvrmekllan vertar vrmedriften VV*: reservvrmekllan vertar varmvattendriften VV+Hz*: Reservvrmekllan vertar vrme- och varmvat-

tendriften

*Reservvrmekllan r inte lika effektiv som vrmepumpen och drmed r det dyrt att endast generera vrme med reservvrmekllan.

Nyckelordsfrteckning



11 dag nrvaro ...................................................................... 141 dags frnvaro ................................................................... 151 x beredarladdning............................................................. 151 x vdring........................................................................... 15AAktivera knappsprr ............................................................ 12Aktivera vrmetervinning................................................... 12Anvndarniv fackpersonal ................................................... 5Anvndarniv, driftansvarig................................................... 5Artikelnummer ....................................................................... 4Automatik ...................................................................... 1314Avls miljutbyte ................................................................... 9Avlsa solvrmestatistik ........................................................ 9Avlsa strmfrbrukningen.................................................... 9Avsedd anvndning............................................................... 3BBrnslefrbrukning ................................................................ 9Brvrde

stlla in............................................................................. 9Varmvattenladdning......................................................... 9Zon................................................................................... 9ndra fr den aktuella dagen........................................... 6ndra varaktigt ................................................................. 6

CCE-mrkning ......................................................................... 4DDagdrift .......................................................................... 1314Dokumentation ...................................................................... 4Driftsstt vrma frn ............................................................ 13Driftstt .......................................................................... 5, 13

Kylning, automatisk drift................................................. 14Kylning, av ..................................................................... 14Kylning, dagdrift ............................................................. 14Varmvattenberedning, automatisk drift .......................... 14Varmvattenberedning, av .............................................. 14Varmvattenberedning, dagdrift ...................................... 14Vdring, automatisk drift ................................................ 14Vdring, dagdrift ............................................................ 14Vdring, nattdrift ............................................................ 14Vrma, frn .................................................................... 13Vrme, automatisk drift.................................................. 13Vrme, dagdrift .............................................................. 13Vrme, nattdrift .............................................................. 13

EExempel, ndra displaykontrast ............................................ 6FFelmeddelande.................................................................... 15Frost ...................................................................................... 3Frostskyddsfunktion .............................................................. 5Frn ..................................................................................... 14GGivarmotstnd ..................................................................... 17HHuvudbild .............................................................................. 5IInstallation, installatr............................................................ 3Installatrsniv .................................................................... 13Instllning av tidsfnster fr dagar och block ...................... 10Instllningsniv...................................................................... 6

Kkontaktdata............................................................................ 9Kontaktdata installatr........................................................... 9Kontaktinformation, auktoriserad installatr .......................... 9kylning ................................................................................... 4LLs av artikelnummer ........................................................ 4, 9Ls av serienummer.......................................................... 4, 9Ls av systemstatus.............................................................. 7Lsa av brnslefrbrukning ................................................... 9Lsa av vrmetervinningsvinst ............................................ 9MManuell kylning.................................................................... 14Manvreringsstt................................................................... 6Mata in zonnamn................................................................. 12Miljutbyte ............................................................................. 9NNattdrift .......................................................................... 1314Niv, installatr...................................................................... 5Niv, operatr........................................................................ 5PParty aktiv............................................................................ 15Planera frnvaro.................................................................. 11Planera nrvaro................................................................... 11Programmerade funktionsknappar ........................................ 5P displayen, kontaktinformation fr auktoriserad installa-tr .......................................................................................... 9RRegleringsfunktion................................................................. 4Rumstemperatur, stll in offset............................................ 12SSerienummer......................................................................... 4Specialdriftstt ................................................................... 14

1 dag nrvaro................................................................. 141 dags frnvaro.............................................................. 151 x beredarladdning....................................................... 151 x vdring ..................................................................... 15Manuell kylning.............................................................. 14Party aktiv ...................................................................... 15System FRN................................................................ 15

Strmfrbrukning................................................................... 9Stll in datum....................................................................... 11Stll in displayen ................................................................. 12Stll in hg strmtariff.......................................................... 12Stll in klockslag.................................................................. 11Stll in kostnaderna............................................................. 12Stll in luftfuktigheten .......................................................... 12Stll in lg strmtariff ........................................................... 12Stll in normaltid.................................................................. 11Stll in offset rumstemperatur ............................................. 12Stll in offset utetemperatur ................................................ 12Stll in rumsluftfuktighet ...................................................... 12Stll in rumsluftfuktigheten .................................................. 12Stll in sommartid................................................................ 11Stll in vald display.............................................................. 12Stlla in kontrast p displayen............................................. 12Stlla in tariff tillggsvrmare .............................................. 12Stlla in ventilationsniv ........................................................ 9Symboler ............................................................................... 5System FRN...................................................................... 15Systemstatus......................................................................... 7



TTidsfnster, avvikande tider i blocket .................................. 10Tidsprogram

hgtariff.......................................................................... 11Kylning ........................................................................... 11snabbinstllning............................................................. 10stlla in........................................................................... 10Varmvatten .................................................................... 10Varmvattencirkulation .................................................... 11ventilation....................................................................... 11Viskningsdrift ................................................................. 11Zon................................................................................. 10

UUnderhllsmeddelande ....................................................... 15Undvik felfunktion .................................................................. 3Utetemperatur, stll in offset ............................................... 12VValniver ............................................................................... 6Varmvattencirkulation............................................................ 5Varmvattenladdning .......................................................... 4, 9ventilation .............................................................................. 4Ventilationsniv ..................................................................... 9Visning, solvrmestatistik ...................................................... 9Vrda produkten.................................................................. 15Vlj sprk............................................................................. 11Vrme.................................................................................... 4Vrmetervinningsvinst ......................................................... 9ZZon ........................................................................................ 9Zoner ..................................................................................... 4terstll sprk...................................................................... 11nskad instllning ................................................................. 5

0020200791_00 24.02.2015

Vaillant Group Gaseres AB

Norra Ellenborgsgatan 4 S-23351 SvedalaTelefon 04080330 Telefax 04096 86 [email protected] www.vaillant.se

Dessa anvisningar, eller delar av dem, skyddas av upphovsrtten och fr inte mngfaldigas eller distribuerasutan skriftligt godknnande frn tillverkaren.

*2703773_rev0*

Innehll1 Skerhet1.1 tgrdsrelaterade varningsanmrkningar1.2 Allmnna skerhetsanvisningar1.2.1 Installation endast av auktoriserad installatr1.2.2 Fara p grund av felaktig manvrering1.2.3 Risk vid felfunktion1.2.4 Risk fr materialskador p grund av frost1.2.5 Fukt- och mgelskador pga. otillrcklig ventilation

1.3 Avsedd anvndning

2 Hnvisningar till dokumentation2.1 Flj anvisningarna i vrig dokumentation2.2 Frvaring av dokumentation2.3 Anvisningens giltighet

3 Produktversikt3.1 CE-mrkning3.2 Produktens uppbyggnad3.3 Typskylt3.4 Serienummer3.5 Regleringsfunktion3.5.1 Vrmeanlggning3.5.1.1 Vrme3.5.1.2 Kylning3.5.1.3 Ventilation3.5.1.4 Zoner

3.5.2 Varmvattenladdning3.5.3 Varmvattencirkulation

3.6 Frostskyddsfunktion

4 Anvndning4.1 Anvndarstruktur4.1.1 Niv fr den driftsansvarige4.1.2 Niv fr installatren4.1.3 Menystrukturens uppbyggnad4.1.4 Huvudbild4.1.4.1 Symboler fr driftstt auto4.1.4.2 Programmerade funktionsknappar4.1.4.3 Meny4.1.4.4 Driftsstt4.1.4.5 nskad instllning

4.1.5 Valniver4.1.6 Instllningsniv

4.2 Manvreringsstt4.2.1 Exempel: huvudbilden4.2.1.1 ndra Brvrde dag fr den aktuella dagen4.2.1.2 ndra Brvrde dag permanent:

4.2.2 Exempel, ndra displaykontrast

5 Manver- och indikeringsfunktioner5.1 Informationer5.1.1 Ls av systemstatus5.1.1.1 System5.1.1.2 ZON15.1.1.3 Ventilation

5.1.2 Frbrukning5.1.3 Avlsa diagram solenergiupptagning5.1.4 Lsa av diagram miljvinst5.1.5 Lsa av diagram strmfrbrukning5.1.6 Diagram lsa av brnslefrbrukningen5.1.7 Lsa av diagram vrmetervinningsvinst5.1.8 Avls installatrens kontaktdata5.1.9 Avlsa serienummer och artikelnummer

5.2 Instllningar5.2.1 Stll in brvrden5.2.1.1 Zon5.2.1.2 Varmvattenladdning

5.2.2 Stlla in ventilationsniv5.2.3 Stll in tidsprogram5.2.3.1 Presentation av tidsfnster fr en dag5.2.3.2 Instllning av tidsfnster fr dagar och block5.2.3.3 Snabbinstllning av tidsprogram5.2.3.4 Visa och ndra avvikande tidsfnster i blocket5.2.3.5 Fr zonen5.2.3.6 Fr varmvattenberedning5.2.3.7 Fr kylning5.2.3.8 Fr VVC5.2.3.9 Fr ventilation5.2.3.10 Fr tyst drift5.2.3.11 Fr hgtariff

5.2.4 Planera frnvaro5.2.5 Planera nrvaro5.2.6 Vlj sprk5.2.6.1 Stll in sprk

5.2.7 Stll in datum5.2.8 Stll in klockslag5.2.9 Aktivera automatisk eller manuell omstllning av sommartiden5.2.10 Stll in kontrast p displayen5.2.11 Aktivera knappsprr5.2.12 Stll in vald display5.2.13 Stll in kostnaderna5.2.13.1 Stlla in tariff tillggsvrmare5.2.13.2 Stll in lg strmtariff5.2.13.3 Stll in hg strmtariff

5.2.14 Stll in offset rumstemperatur5.2.15 Stll in offset utetemperatur5.2.16 ndra zonnamn5.2.17 Aktivera vrmetervinning5.2.18 Stll in rumsluftfuktighet5.2.19 terstll till fabriksinstllning5.2.20 Installatrsniv

5.3 Driftstt5.3.1 Driftsstt fr zonerna5.3.1.1 Automatik5.3.1.2 Dagdrift5.3.1.3 Nattdrift5.3.1.4 Frn

5.3.2 Driftstt fr ventilation5.3.2.1 Automatik5.3.2.2 Dagdrift5.3.2.3 Nattdrift

5.3.3 Fr varmvattenladdningen5.3.3.1 Automatik5.3.3.2 Dagdrift5.3.3.3 Frn

5.3.4 Driftstt fr VVC5.3.5 Driftstt fr kylning5.3.5.1 Automatik5.3.5.2 Dagdrift5.3.5.3 Frn

5.4 Specialdriftstt5.4.1 Manuell kylning5.4.2 1 dag nrvaro aktiv5.4.3 1 dags frnvaro5.4.4 1 x vdring5.4.5 Party aktiv5.4.6 1 x beredarladdning5.4.7 System frn

5.5 Meddelanden5.5.1 Underhllsmeddelande5.5.2 Felmeddelande

6 Underhll och felskning6.1 Underhll av produkten6.2 versikt ver strningarna

7 Avstllning7.1 Byte av reglering7.2 tervinning och avfallshantering

8 Garanti och kundtjnst8.1 Garanti8.2 Kundtjnst

9 Tekniska data9.1 Tekniska data9.2 Produktdata enligt EU-frordningen nr. 811/2013, 812/20139.3 Givarmotstnd

BilagaA versikt ver betjnings- och visningsfunktionernaA.1 DriftsttA.2 Anvndarniver

B Identifiera och tgrda fel

Nyckelordsfrteckning1ABCDEFGHIKLMNPRSTUVZ

multimatic700 - vaillant.se · [email protected] . innehåll ......

Documents