multi tester elix

5/12/2018 Multi Tester ELIX - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/multi-tester-elix 1/5

DIGITALE

MULTIMETER RE93A / 15139

> 13/8/05

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE? Lees de volgende informatie zorgvuldig door, alvorens te

trachten stappen te ondernemen of de meter in dienst testellen.

? Om te vermijden schade toe te brengen aan het toestel,overschrijdt de maximale beperkingen of de invoerwaardeopgegeven in de technische specificatietabellen niet

? Gebruik de meter of de testsnoeren niet indien deze blijken

beschadigd te zijn. Wees uiterst aandachtig indien u in debuurt van naakte geleiders werkt.

? Toevallig contact met de geleiders kan resulteren inelektrocutie..

? Lees eerst de handleiding en volg nauwgezet alleveiligheidsinformatie.

? Waarschuwing: indien u werkt met spanningen hoger dan60 Vdc of 30Vac RMS, zulke spanningen kunnen totelektrocutie leiden.

? Alvorens weerstandsmetingen of de akoestischecontinuïteitstest uit te voeren, scheidt u het stroomcircuitvan de hoofdleiding die stroom levert en alle belastingenvan het circuit.

? Indien de meter verbonden is aan de te meten kring, raak dan geen enkele, zelfs niet aangesloten geleider aan.

? Indien de te meten waarde niet gekend is, plaatst u de

bereikschakelaar in de hoogste stand. ? Alvorens de functieschakelaar te draaien om te veranderen

van functie, dient u de testsnoeren van de meetkring teverwijderen.

? In geval van metingen aan Tv-toestellen of geschakeldevoedingen dient u er rekening mee te houden dat ermogelijk spanningen of pieken van grote amplitude op demeetkring aanwezig zijn. Dergelijke grote signaalsterktenkunnen uw meettoestel beschadigen

? Indien u in de “O” functie het toestel verkeerd gebruikt eneen spanning toepast (>250V rms) zal de zekering 2

van de meter beschadigd worden en de “O” functie zal nietmeer werken, u dient dan de zekering te vervangen.? Indien u in de “Batter” functie het toestel verkeerd gebruikt

en u een spanning toepast, zal de zekering 3 van de meterbeschadigd worden. De “Batter”-functie zal niet meerwerken, u dient dan de zekering te vervangen.

2. VEILIGHEIDSSYMBOLEN

Opgelet: lees betreffende tekst in dezegebruikshandleiding.

Gevaarlijke spanningen

Aarde, grond

De meter is volledig beschermd door dubbeleisolatie

Toestel voldoet aan EN-61010-1

3. INTRODUCTIEDit instrument is compact en batterijgevoed. Draagbare 3 ½ digitdigitale multimeter voor meting van DC- en AC-spanningen, DC- en

AC-stroom, weerstand, diode en continuïteitstest.De “dual-slope” A – D converter gebruikt C – MOS technologie voorde automatische nulstelling, polariteitselectie en overbereikindicatie.Verder is er voorzien in een volledige overbelastingsbeveiliging.Het toestel heeft een hoge stabiliteit voor gebruik aan modernecomputergestuurde kringen en laboratorium, atelier of hobbydoeleinden.



4. KARAKTERISTIEKEN ? Enkelvoudige functieschakelaar met 24 standen? Hoge gevoeligheid vanaf 100µV?

Automatisch overbereik aanduiding « 1 »? Automatische polariteitindicatie op het DC-bereik ? Alle bereiken volledig beschermd? De diodetest uitgevoerd met een vaste stroom van 1mA? Batterijtest (optioneel).? Automatische uitschakelfunctie? Gebruik de “data hold”-toets om het display te bevriezen

5. VOORPANEELOMSCHRIJVING

1. LCD Display2. ON/OFF toets3. HOLD toets4. Draaiselector5. Transistortestingang6. 20A ingang

7. mA ingang8. COM ingang9. V? ingang

6. SPECIFICATIESUitgedrukt in ± (% uitlezing + Aantal digits). Gewaarborgd voor 1 jaar, 23’C ± 5’C, lager dan 75 %RV

DC spanningBereik Precisie Resolutie200mV 100µV

2V ±(0.5% lez ± 1 d) 1mV20V 10mV200V 100mV

1000V ±(0.8% lez ± 2 d) 1VIngangsimpedantie: 10M ohm op alle bereiken.Overbelastingsbeveiliging : 250V rms op het 200mV-bereik en1000V DC of Piek AC op alle andere bereiken

AC spanning

Bereik Precisie Resolutie2V 1mV

20V ±(0.8% lez ± 3 d) 10mV

200V 100mV750V ±(1.2% lez ± 3 d) 1V

Ingangsimpedantie: 10M ohm op alle bereiken.Frequentieband: 40Hz tot 400 Hz.Overbelastingsbeveiliging: 750V rms of 1000V DC piek

continu op alle bereiken.Indicatie: Gemiddelde waarde (rms van een sinusgolf)

DC stroomBereik Precisie Resolutie2mA 1µA

20mA ±(0.8% lez ± 1 d) 10µA200mA ±(1.2% lez ± 1 d) 100µA

20A ± (2% lez ± 5 d) 10mAOverbelastingsbeveiliging: 0,2A/250V zekering. (20A niet gezekerd).Maximum ingangsstroom: 20A, voor langdurige metin gen< 10 seconden en een interval van minstens 15 minuten

AC stroom

Bereik Precisie Resolutie2mA 1µA

20mA ±(1.2% lez ± 3 d) 10µA200mA ±(2% lez ± 3 d) 100µA

20A ± (3% lez ± 7 d) 10mAOverbelastingsbeveiliging: 0,2A/250V zekering, (20A niet gezekerd).Frequentieband: 40Hz tot 400Hz.Maximum ingangsstroom: 20A, voor langdurige metingen

< 10 seconden en een interval van minstens 15 minuten.Indicatie: Gemiddelde waarde (rms van een sinusgolf).



WeerstandBereik Precisie Resolutie

200 ohm ±(0.8% lez ± 3 d) 0.1 ohm

2 Kohm 1 ohm20 Kohm ±(0.8% lez ± 1 d) 10 ohm200 Kohm 100 ohm2 Mohm 1 Kohm

20 Mohm ±(1% lez ± 2 d) 10 KohmOverbelastingsbeveiliging: 250V DC/rms AC op alle bereiken,

0,2A/250V zekeringen

BatterijtestBereik Verbruik 1.5V ± 150mA9V ± 6mA

Overbelastingsbeveiliging:? 1,5 V bereik, 250V DC/rms AC? 9 V bereik, 250V DC/rms AC? 0,2A/250V zekeringen

7. ALGEMENE KARAKTERISTIEKEN Maximum display: 1999 punten (3 ½ digits) met automatischepolariteitsaanduiding.Indicatiemethode: LCD display.Meetmethode: Dual-slope integratie A-D convertersysteem.Overbereikindicatie: “1” verschijnt op het display.Maximumspanning ten opzichte van aarde: 500V DC/AC rms.Uitlezingen per seconde: 2-3 (ongeveer).Temperatuur voor gegarandeerde precisie: 23’C ± 5’C.

Temperaturen: werking 0’C tot 40’C,32’F tot 104’F.Opslag – 10’C tot 50’C,

14’F tot 122’F.Voeding: Een 9 voltbatterij (NEDA 1604 6F22TYPE of equivalent).Lage batterij indicatie: - + links van het display.Afmetingen: 85B x 165L x 32H mm.Gewicht: 250g (9 Volt batterij inbegrepen).Toebehoren: Gebruikshandleiding, set meetsnoeren

8. GEBRUIK

1. Schakel de meter in en ga na of de batterijspanningvoldoende hoog is (bij zwakke batterij wordt dit getoondop het display. Indien dit niet gebeurd ziet u verder onderONDERHOUD voor batterijvervanging.

2. Het getoonde symbool geeft aan dat de ingangsstroom

de aangeduide waarde niet mag overschrijden.Dit om beschadiging van het toestel te voorkomen

3. De functieschakelaar dient ingesteld te zijn op het bereik waarop u wilt testen alvorens de meting uit te voeren.

8.1) DC spanningsmeting 1. Verbind het ZWARTE testsnoer met de COM-ingangsbus enhet RODE testsnoer met de /O ingangsbus2. Zet de functieschakelaar op de V-functie en het van toepassing

zijnde bereik. Verbind daarna de testsnoeren met de bron of belasting

die gemeten dient te worden.De polariteit van het RODE testsnoer wordt tegelijkertijd aangeduid

met de gemeten waarde.

Nota:1. Indien de te meten spanning ongekend is, zet u defunctieschakelaar op het hoogste bereik om daarna eventueel het bereik

te verlagen2. Indien alleen het symbool “1” wordt getoond duidt dit hetoverbereik aan en dient de Functieschakelaar op eenhoger bereik geplaatst te worden.

3. Pas geen spanningen hoger dan 1000V toe op de ingang.Uitlezing blijft mogelijk op hogere spanningen maar er isgevaar voor beschadiging van de interne meetkring.4. Wees zeer aandachtig bij het meten aan kringen met hogespanning en vermijdt elk contact met deze.

8.2) AC spanningsmeting 1. Verbind het ZWARTE testsnoer met de COM -ingangsbus enhet RODE testsnoer met de V/O ingangsbus2. Zet de functieschakelaar op de V~functie en het van toepassingzijnde bereik. Verbind daarna de testsnoeren met de bron of belasting

die gemeten dient te wordenNota:1. Zie DC spanningsmeting Nota 1.2

2. Pas geen spanningen hoger dan 750V toe op deingang. Uitlezing blijft mogelijk op hogere spanningenmaar er is gevaar voor beschadiging van de internemeetkring.

3. Wees zeer aandachtig bij het meten aan kringen met hogespanning en vermijdt elk contact met deze



8.3) DC stroommetingen 1. Verbind het ZWARTE testsnoer met de COM ingangsbus

en het RODE testsnoer met de mA ingangsbus voormetingen tot 200 mA. Voor het 20A-bereik dient u het rodetestsnoer te verplaatsen naar de 20A-ingangsbus.

2. Zet de functieschakelaar op de A functie en het gebruiktebereik en verbind de testsnoeren in serie met de te metenbelasting. De polariteit van het rode testsnoer wordttegelijkertijd aangegeven met de gemeten stroom.

Nota:1. Indien de te meten stroom ongekend is gebruikt u de

functieschakelaar om het hoogste bereik in te stellen en daarnaeventueel het bereik te verlagen.2. Indien het symbool “1” weergegeven wordt betekend dit dat eroverbereik is en de functieschakelaar dient dan op een hoger bereik geplaatst te worden.

3. De maximale ingangsstroom is 200mA of 20A afhankelijk vande gebruikte ingangsbus. Een te hoge ingangsstroom veroorzaakt eendefecte zekering die dan vervangen dient te worden. Het 20A-bereik isniet gezekerd. Voor het 200 mA-bereik dient een zekering van 0,2Agebruikt te worden om beschadiging van de interne meetkring tevoorkomen8.4) AC stroommetingen

1. Verbind het ZWARTE testsnoer met de COM-ingangsbusen het RODE testsnoer met de mA- ingangsbus voormetingen tot 200 mA. Voor het 20A-bereik dient u het rode

testsnoer te verplaatsen naar de 20A-ingangsbus.2. Zet de functieschakelaar op de A functie en het gebruikte

bereik en verbind de testsnoeren in serie met de te metenbelasting. De polariteit van het RODE testsnoer wordttegelijkertijd aangegeven met de gemeten stroom .

Nota :1. Indien de te meten stroom ongekend is gebruikt u de

functieschakelaar om het hoogste bereik in te stellen endaarna eventueel het bereik te verlagen.

2. Indien het symbool “1” weergegeven wordt betekend ditdat er overbereik is en de functieschakelaar dient dan opeen hoger bereik geplaatst te worden.

3. De maximale ingangsstroom is 200mA of 20Aafhankelijk van de gebruikte ingangsbus. Een te hogeingangsstroom veroorzaakt een defecte zekering die danvervangen dient te worden. Het 20A-bereik is niet

gezekerd. Voor het 200 mA-bereik dient een zekering van0,2A gebruikt te worden om beschadiging van de internemeetkring te voorkomen.

8.5) Weerstandsmeting 1. Verbind het ZWARTE testsnoer met de COM-ingangsbus

en het RODE testsnoer met de V/O ingangsbus (Nota : Depolariteit van het RODE testsnoer is “+”).

2. Zet de functieschakelaar op de O functie en het gepastebereik en verbind de testsnoeren met de te meten weerstand

Nota:1. Indien de te meten weerstandswaarde onbekend is en het

maximale bereik overschrijd zal het symbool (“1”) getoondworden wat op overbereik wijst. Schakel over naar eenhoger bereik. Voor weerstandsmetingen vanaf ongeveer 1

Megohm en hoger, zal het een paar seconden durenalvorens de uitlezing stabiel wordt, dit is normaal voormetingen op hoge bereiken.

2. Indien de meetsnoeren niet verbonden zijn of het te metencircuit onderbroken is, zal het symbool “1” verschijnen omoverbereik aan te duiden.

3. Bij weerstandsmetingen op een kring dient u er zich van teverzekeren dat de te meten kring stroomloos is en alle condensatorenvan deze kring ontladen zijn

8.6) Diodemeting en continuïteitstest 1. Verbind het ZWARTE testsnoer met de COM-ingangsbus

en het RODE testsnoer met de V/O ingangsbus (Nota : Depolariteit van het RODE testsnoer is “+”).

2. Zet de Functieschakelaar op de functie en verbind detestsnoeren met de diode die gemeten dient te worden. Hetdisplay geeft de voorwaartse spanningsval benaderend weer

3. Zet de Functieschakelaar op de functie. Verbind detestsnoeren met twee punten van de te meten kring. Als deweerstand lager is dan ongeveer 50 O zal de buzzerweerklinken

8.7) Transistor hFE Test 1. Zet de Functieschakelaar op de hFE-functie.2. Ga na of de transistor van het NPN- of PNP-type is en

lokaliseer emitter, basis en collectoraansluiting. Sluit dezeovereenkomstig aan op het aansluiting op het frontpaneel.

3. Het display zal de benaderende hFE-waarde van detransistor aangeven bij een basisstroom van 10uA, VCE2,8V.

8.8) Batterijtest 1. Verbind het ZWARTE testsnoer met de COM ingangsbus

en het RODE testsnoer met de V/O ingangsbus.

2. Zet de Functieschakelaar op de BATT-functie en hetgewenste bereik en verbind de testsnoeren met de batterijdie gemeten dient te worden.

3. Lees het LCD display en ga na of de batterij in orde is.



9. AUTOMATISCHE UITSCHAKELING 1. Indien de meter niet in gebruik is gedurende meer dan 30

minuten zal hij automatisch uitgeschakeld worden. Op datmoment verbruikt hij slechts enkele microampères

2. Indien de meter in automatische uitschakelmodus staatvolstaat het om tweemaal op de knop te drukken om hettoestel opnieuw in te schakelen.

10. ONDERHOUD Batterijwissel en vervangen van zekeringen mogen enkel gedaanworden na het ontkoppelen van de testsnoeren.

10.1) 9V batterijwissel Ga na of de batterij aan vervanging toe is door de hogerop beschrevenprocedure te volgen. Indien een vervanging nodig is opent u hetachterpaneel van het toestel. en verwijderd u de gebruikte batterij omze te vervangen door een nieuwe van hetzelfde type.

10.2) Vervangen van de zekering Zekering 1 : 0.2A/250V, snel type, Ø 5x20mmZekering 2 : 0.2A/250V, snel type, Ø 5x20mmZekering 3 : 0.2A/250V, snel type, Ø 5x20mm

multi tester elix

Documents