multi-control · pentru unul sau mai multe aparate de dozare nu aveți nicio hartă de aplicare....

Instrucţiuni de utilizare

MULTI-Control

Stadiu: V1.20190731

3030248965a-02-RO Citiți și respectați aceste instrucțiuni. Păstrați aceste instrucțiuni pentru utilizare în viitor. Țineți cont că ar putea să se găsească o versiune mai nouă a acestor instrucțiuni pe pagina principală.

Caseta lucrării

Instrucţiuni de utilizare Produs: MULTI-Control Număr documente: 3030248965a-02-RO Începând cu versiunea de software: 02.20.17 Instrucțiuni originale Limba originală: Germană

Müller-Elektronik GmbH & Co.KG Franz-Kleine-Straße 18 33154 Salzkotten Germania Tel: ++49 (0) 5258 / 9834 - 0 Telefax: ++49 (0) 5258 / 9834 - 90 E-Mail: [email protected] Pagină de internet: http://www.mueller-elektronik.de

Document

Copyright ©

Cuprins

3030248965a-02-RO V1.20190731 3

Cuprins

1 Despre MULTI-Control 4

2 Noțiuni de bază 5 2.1 Aparatele de dozare 5 2.2 Hărţi de aplicare 5

3 Funcții posibile ale MULTI-Control 6 3.1 MULTI-Rate 6 3.2 MULTI-Product 6 3.3 MULTI-Device 7 3.4 MULTI-Boom 8 3.5 MULTI SECTION-Control 8

4 Configurarea reglării cantității de stropire 10 4.1 Lucrul cu hărţile de aplicare shape 10 4.1.1 Configurarea ISOBUS-TC și transferul datelor 10 4.1.2 Crearea câmpului 11 4.1.3 Importarea hărţii de aplicare 11 4.1.4 Crearea comenzii 11 4.1.5 Pornirea comenzii 12 4.1.6 Alocarea valorilor nominale 12 4.2 Lucrul cu hărţi de aplicare ISO-XML 13 4.3 Alocarea valorii nominale constante 15

5 Configurarea comutării secțiunilor 16

1 Despre MULTI-Control

4 V1.20190731 3030248965a-02-RO

Despre MULTI-Control MULTI-Control servește la transferul datelor comenzii simultan la mai multe componente separate ale unei mașini agricole.

Pentru a putea folosi MULTI-Control, aveți nevoie de: ▪ O mașină compatibilă ISOBUS, care îndeplinește cel puțin una dintre următoarele condiții:

– Dispune de mai mult de un aparat de dozare.

– Este folosită pentru a stropi simultan cu mai multe produse diferite. De exemplu: Semănătoare cu aparat de dozare pentru îngrăşământ și semințe.

– Ea dispune de mai multe lățimi de lucru, care pot fi împărțite în secțiuni. De exemplu: Semănătoare cu șină de îngrășământ și șină de semănare.

▪ Licență MULTI-Control. ▪ Licență ISOBUS-TC. MULTI-Control extinde aplicaţia ISOBUS-TC. Citiți și instrucțiunile

ISOBUS-TC. ▪ Maxim 200 de secțiuni pentru SECTION-Control.

1

Premise

Noțiuni de bază

Aparatele de dozare 2

3030248965a-02-RO V1.20190731 5

Noțiuni de bază

Aparatele de dozare Un aparat de dozare este o componentă a mașinii care este responsabilă pentru reglarea cantității de stropire.

Exemple: ▪ Maşina de erbicidat - ventilul de reglare. ▪ Semănătoarea - motorul de dozare sau un mecanism de dozare mecanic, resp. hidraulic. ▪ Distribuitorul de îngrăşăminte - sertarele de dozare, șnecurile de dozare, benzile de transport

sau alte mecanisme de dozare care reglează cantitatea de îngrășământ care cade pe discurile de împrăștiere.

Fiecare aparat de dozare reglează cantitatea de stropire care este eliberată prin una sau mai multe secțiuni. Poziția GPS a acestor secțiuni este determinantă pentru zona hărții de aplicare din care este preluată valoarea nominală.

Hărţi de aplicare Hărțile de aplicare sunt hărți care conțin informații despre cât de mult produs (îngrășământ, semințe, substanțe de protecție a plantelor) trebuie stropit în fiecare zonă a câmpului.

MULTI-Control diferențiază următoarele tipuri de hărţi de aplicare: ▪ Hărţi de aplicare în format shape

– Hărțile de aplicare shape sunt transferate pe terminal cu stick-ul USB. Ele sunt salvate în datele de câmp ale ISOBUS-TC.

▪ Hărţi de aplicare în format ISO-XML

– Hărţile de aplicare XML sunt administrate în hărţile agricole și sunt adăugate acolo la comenzi.

Fiecare harta de aplicare conține: ▪ Împărțirea câmpurilor în zone cu o valoare nominală. ▪ Valori nominale. ▪ Unitatea în care sunt măsurate valorile nominale. Exemple: l/ha, buc/ha, kg/ha. Unitatea îi spune

sistemului dacă harta de aplicare a fost creată pentru produse lichide sau pentru produse solide. Unitatea decide și dacă calculatorul de lucru ISOBUS poate lucra cu o hartă de aplicare. O hartă de aplicare poate conține unul sau mai multe produse care pot consta din substanțe diferite.

2

2.1

2.2

3 Funcții posibile ale MULTI-Control

MULTI-Rate

6 V1.20190731 3030248965a-02-RO

Funcții posibile ale MULTI-Control

MULTI-Rate Maşina dispune de mai multe aparate de dozare, totuși în rezervor se găsește numai un produs. Așadar se stropește permanent numai cu un produs prin toate aparatele de dozare.

Exemplu distribuitor de îngrăşăminte: În stânga și în dreapta se stropește cu același îngrășământ. Cantitatea depinde de harta de aplicare.

În acest caz, mai multe aparate de dozare trebuie să folosească aceeași hartă de aplicare: ▪ Instrucțiuni pentru shape [➙ 10] ▪ Instrucțiuni pentru ISO-XML [➙ 13]

MULTI-Product Mașina servește la stropirea simultană cu produse diferite. În funcție de poziție, pentru fiecare produs trebuie transmisă o valoare nominală pentru fiecare aparat de dozare.

Exemple: ▪ Semănătoare - îngrăşământ și semințe simultan. ▪ Maşină de erbicidat - doi agenți de stropire simultan. ▪ Distribuitor de îngrăşăminte - două tipuri de îngrășământ simultan. Produsele sunt amestecate în

timpul stropirii.

Exemplu semănătoare: Îngrăşământ și semințe pe baza hărţilor de aplicare diferite.

Metode posibile, în funcție de tipul hărții de aplicare: ▪ Metoda 1: Sunt folosite mai multe hărţi de aplicare simultan. Fiecare harta de aplicare conține

informații referitoare la cantitate pentru un anumit aparat de dozare.

– Instrucțiuni pentru shape [➙ 10]

– Instrucțiuni pentru ISO-XML [➙ 13]

3

3.1

3.2


MULTI-Device 3

3030248965a-02-RO V1.20190731 7

▪ Metoda 2: O hartă de aplicare conține indicații diferite pentru mai multe aparate de dozare simultan.

– În shape nu este posibil.


Selectarea metodei depinde în primul rând de software-ul PC-ului cu care au fost create hărțile de aplicare. Terminalul oferă o soluție pentru ambele metode.

MULTI-Device Mașina dispune de mai multe utilaje de lucru și mai multe calculatoare de lucru. Fiecare din aceste calculatoare de lucru comandă cel puțin un aparat de dozare.

Exemplu vagon pentru urină animală și semănătoare: Prelucrare pe baza hărţilor de aplicare diferite.

Metode posibile, în funcție de tipul de stropire: ▪ Metoda 1: Sunt folosite mai multe hărţi de aplicare simultan. Fiecare harta de aplicare conține

informații referitoare la cantitate pentru un anumit utilaj de lucru și aparatele de dozare ale acestuia.



▪ Metoda 2: Se folosește o hartă de aplicare pentru un utilaj de lucru. Celălalt utilaj de lucru a primit deja o valoare nominală fixă în aplicația calculatorului de lucru, sau primește această valoare fixă din aplicația ISOBUS-TC.



La acest tip de mașină, țineți cont de faptul că în dispunerea utilajelor este setată succesiunea corectă în aplicația ISOBUS-TC. Modul în care modificați dispunerii utilajelor îl aflați în instrucțiunile ISOBUS-TC.

Exemplu pentru dispunerea utilajelor în ISOBUS-TC cu vagonul pentru urină animală și semănătoare bob cu bob

3.3

3 Funcții posibile ale MULTI-Control

MULTI-Boom

8 V1.20190731 3030248965a-02-RO

Autovehicul Cuplaj între vagonul pentru urină animală și semănătoarea bob cu bob

Cuplaj între autovehicul și vagonul pentru urină animală

Semănătoare bob cu bob

Vagon pentru urină animală

MULTI-Boom Mașina comandă mai multe aparate de dozare și are tije diferite. Astfel se poate stropi și cu mai multe produse.

Exemplu: Semănătoare cu diverse tije

În acest caz, mai multe aparate de dozare trebuie să folosească aceeași hartă de aplicare: ▪ Instrucțiuni pentru shape [➙ 10] ▪ Instrucțiuni pentru ISO-XML [➙ 13]

MULTI SECTION-Control Mașina suportă MULTI-Device sau MULTI-Boom și facilitează la fiecare punct de lucru comutarea automată a secţiunilor. Pentru fiecare punct de lucru este salvată o trecere proprie.

3.4

3.5


MULTI SECTION-Control 3

3030248965a-02-RO V1.20190731 9

Exemplu: Semănătoare cu comutarea automată a secţiunilor

În acest caz, un aparat de dozare folosește o hartă de aplicare: ▪ Instrucțiuni pentru shape [➙ 10] ▪ Instrucțiuni pentru ISO-XML [➙ 13]

4 Configurarea reglării cantității de stropire

Lucrul cu hărţile de aplicare shape

10 V1.20190731 3030248965a-02-RO

Configurarea reglării cantității de stropire Pentru ca o mașină să poată regla cantitatea de stropire pa baza poziției ei GPS și a hărții de aplicare, trebuie să asociați aparatul de dozare al mașinii cu harta de aplicare creată pentru acesta.

În funcție de tipul mașinii, la reglare trebuie procedat în mod diferit.

Dacă harta de aplicare lipsește

Pentru unul sau mai multe aparate de dozare nu aveți nicio hartă de aplicare.

Indiferent de felul în care a fost construită mașina, aveți întotdeauna posibilitatea să lucrați și fără o hartă de aplicare. ▪ Puteți să stabiliți în prealabil, pentru fiecare aparat de dozare a unei mașini, o valoare nominală

constantă în ISOBUS-TC. [➙ 15] Această valoare nominală o puteți mări sau reduce manual în timpul lucrului.

▪ În aplicația calculatorului de lucru puteți aloca o valoare nominală fixă. În acest caz nu aveți voie să introduceți nicio valoare nominală în ISOBUS-TC.

▪ Puteți prelua o valoare nominală fixă din harta agricolă.

Lucrul cu hărţile de aplicare shape Dacă lucrați cu hărți de aplicare shape, operarea poate fi împărțită în următoarele faze:

1. Configurarea ISOBUS-TC și transferul datelor

2. Crearea câmpului

3. Importarea hărţii de aplicare

4. Crearea comenzii

5. Pornirea comenzii

6. Alocarea valorilor nominale

În pasul 6 există două posibilități: ▪ Dacă stropiți numai cu un produs, puteți aloca hartă de aplicare numai unui aparat de dozare.

Dacă nu alocați niciun aparat de dozare, valoarea nominală a hărții de aplicare este folosită la toate aparatele de dozare.

▪ Dacă stropiți cu mai multe produse, alocați harta de aplicare respectivă aparatului de dozare corect. Rețineți că puteți aloca numai aparate de dozare care suportă unitatea de măsură corespunzătoare (de e. l/ha, buc/ha, kg/ha).

Configurarea ISOBUS-TC și transferul datelor

1. Copiaţi o hartă de aplicare shp în directorul „SHP“ de pe stick-ul USB.

2. Introduceţi stick-ul USB în terminal.

3. - Deschideţi aplicaţia ISOBUS-TC.

4. Apăsaţi pe „Setări”.

5. Asiguraţi-vă că parametrul „Mod de lucru” este setat pe "Extins".

6. Dacă apare simbolul funcțional , apăsați acolo. Dacă nu, săriți acest pas.

4

4.1

4.1.1 Mod de procedură

Configurarea reglării cantității de stropire

Lucrul cu hărţile de aplicare shape 4

3030248965a-02-RO V1.20190731 11

⇨ Directorul „Taskdata“ este creat pe cardul SD.

7. - Întoarceți-vă la fereastră de pornire a aplicației.

Crearea câmpului

1. Apăsaţi pe „Câmpuri”. ⇨ Apare o listă cu câmpurile deja create.

2. - Creaţi un câmp nou. ⇨ Apare formularul pentru introducerea datelor.

3. Introduceţi numele (numele câmpului).

4. - Părăsiţi vizualizarea. ⇨ Sunteţi întrebat dacă doriţi să salvați modificările.

5. Confirmaţi.

⇨ Apare lista cu câmpurile create. Noul câmp apare la capătul de jos.

Importarea hărţii de aplicare

1. Apăsați pe câmpul pentru care doriți să încărcați harta de aplicare. ⇨ Apar proprietățile câmpului. Vedeți pe pagină datele introduse în prealabil și câteva

simboluri funcționale.

2. - Deschideți vizualizarea import.

3. Apăsaţi pe „Tip de date”. ⇨ Apare lista cu tipurile de date posibile.

4. Selectați „Hartă de aplicare”.

5. Apăsaţi pe „Selectare fișier”.

6. Selectați harta de aplicare.

7. La prima importare a unei hărți de aplicare, apăsați mai întâi pe „Selectare coloană”, pentru a selecta coloana cu valoarea nominală, apoi pe „Selectare unitate”, pentru a selecta unitatea. La viitoarele importuri, aceste valori vor fi selectate automat.

8. Dacă doriți să stropiți cu mai multe produse pe câmp, puteți încărca mai multe hărţi de aplicare.

9. - Întoarceți-vă la fereastră de pornire a aplicației.

Crearea comenzii

1. Apăsaţi pe „Comenzi”.

2. - Creați o comandă nouă.





Lucrul cu hărţile de aplicare shape

12 V1.20190731 3030248965a-02-RO

⇨ Apare fereastra Datele comenzii:

3. Apăsaţi pe „Câmp”.

4. Selectați câmpul pe care vreţi să-l prelucrați. Sunt afișate doar câmpuri pe care le-ați plasat în datele de bază.

5. - Părăsiți formularul.

6. În acest pas ignorați categoriile „Utilaje“ și „Valori nominale“. La pornirea comenzii, terminalul recunoaște automat ce utilaje sunt conectate. Apoi puteți să introduceți și valorile nominale.

7. - Părăsiți formularul. ⇨ Apare următorul mesaj: „Doriţi să salvaţi modificările?”

8. Confirmaţi. ⇨ Ați creat o comandă și ați selectat câmpul care trebuie prelucrat.

Pornirea comenzii

1. - Porniţi comanda. ⇨ Simbolul comenzii își modifică culoarea. ⇨ Aţi pornit comanda. ⇨ În categoria „Utilaje“ apar acum calculatoarele de lucru ISOBUS conectate și ME-Tractor-

ECU.

Alocarea valorilor nominale

Alocarea valorilor nominale

1. Apăsaţi pe „Valori nominale”. ⇨ Apare o listă a valorilor nominale și a hărţilor de aplicare. ⇨ Acum vedeți în listă hărților de aplicare consemnate în datele câmpului. ⇨ Valorile nominale care nu au fost alocate încă niciunui aparat de dozare, sunt marcate cu

următorul simbol:

2. Acum aveţi două posibilităţi:

3. Posibilitatea a: Dacă mașina stropește numai cu un produs, părăsiți această fereastră cu

. În acest caz, hărții de aplicare nu îi este alocat niciun aparat de dozare. Toate aparatele de dozare folosesc apoi automat aceeași hartă de aplicare. Cu aceasta, configurarea este încheiată.




Lucrul cu hărţi de aplicare ISO-XML 4

3030248965a-02-RO V1.20190731 13

4. Posibilitatea b: Dacă mașina stropește cu diverse produse și, de aceea, comanda include mai multe hărți de aplicare, trebuie să le alocați pe acestea aparatelor de dozare. Urmați pașii următori.

5. Apăsaţi pe rândul cel mai de sus. ⇨ Apare un formular pentru introducerea valorii nominale. Rândurile „Cantitate“, „Unitate“ și

„Produs“ conțin valori din harta de aplicare.

6. Apăsaţi pe „Element utilaj”.

7. Selectați aparatul de dozare care trebuie să lucreze cu harta de aplicare.

8. - Părăsiți formularul. ⇨ Ați alocat o hartă de aplicare unui aparat de dozare.

9. Repetați procesul pentru toate hărţile de aplicare din listă.

10. - Părăsiți formularul. ⇨ Ați pornit o comandă cu o hartă de aplicare.

⇨ Dacă mergeți acum la câmp și activați mașina, valoarea nominală potrivită pentru poziția GPS este redată la calculatorul de lucru ISOBUS.

Lucrul cu hărţi de aplicare ISO-XML Dacă planificați comenzi pentru o harta agricolă și le transferați pe terminal ca taskdata.xml, trebuie doar să vă asigurați că fiecare hartă de aplicare este alocată aparatului de dozare corect.

Aici există următoarele posibilități: ▪ Dacă stropiți numai cu un produs, nu aveți voie să alocați harta de aplicare niciunui aparat de

dozare. Prin aceasta ea este folosită de toate aparatele de dozare.

Distribuitorul de îngrăşăminte: În stânga și în dreapta se stropește cu același îngrășământ. Cantitatea depinde de harta de aplicare. ▪ Dacă stropiți cu mai multe produse, alocați fiecare hartă de aplicare sau fiecare valoare

nominală aparatului de dozare corect.

4.2


Lucrul cu hărţi de aplicare ISO-XML

14 V1.20190731 3030248965a-02-RO

Semănătoarea: Îngrășământ lichid și semințe pe baza hărţilor de aplicare diferite.

Astfel procedați dacă aveți o mașină care are mai mult de un produs și mai mult de un aparat de dozare:

În harta agricolă ați creat o comandă care conține cel puțin o hartă de aplicare.

1. Introduceţi stick-ul USB în terminal. ⇨ Datele sunt transferate de pe stick-ul USB pe cardul SD.

2. În ISOBUS-TC, apăsaţi pe „Comenzi”. ⇨ Apare lista comenzilor.

3. Apăsaţi pe comandă.

4. - Porniţi comanda.

5. Apăsaţi pe „Valori nominale”. ⇨ Apare lista cu valorile nominale din comandă. ⇨ Valorile nominale care nu au fost alocate încă niciunui aparat de dozare, sunt marcate cu

următorul simbol: . Aceste valori nominale trebuie să le alocați acum aparatelor de dozare.

⇨ Pentru desfășurare, nu contează dacă valorile nominale provin din una sau mai multe hărţi de aplicare.

6. Acum aveţi următoarele posibilităţi:

7. Posibilitatea a: Dacă mașina stropește numai cu un produs și în listă apare numai un produs,

părăsiți această fereastră cu . În acest caz, hărții de aplicare nu îi este alocat niciun aparat de dozare. Toate aparatele de dozare folosesc apoi automat aceeași hartă de aplicare. Cu aceasta, configurarea este încheiată.

8. Posibilitatea b: Dacă mașina stropește cu diverse produse însă comanda include numai o valoare nominală, trebuie să alocați această valoare nominală unui aparat de dozare. Urmați pașii următori ca în „Posibilitatea c“. Valoarea nominală pentru al doilea aparat de dozare

trebuie să o adăugați apoi manual cu tasta .

9. Posibilitatea c: Dacă mașina stropește cu diverse produse și, de aceea, comanda include mai multe valori nominale, trebuie să le alocați pe acestea aparatelor de dozare. Urmați pașii următori.

10. Apăsați pe rândul cu una dintre valorile nominale. ⇨ Apare un formular pentru introducerea valorii nominale. Rândurile „Cantitate“, „Unitate“ și

„Produs“ conțin valori din harta de aplicare.

Mod de procedură


Alocarea valorii nominale constante 4

3030248965a-02-RO V1.20190731 15

⇨ Nu modificați valoarea din rândul „Cantitate”.

11. Apăsaţi pe „Element utilaj”. ⇨ Acum apar toate aparatele de dozare cărora le poate fi alocată o valoare nominală și care

suportă unitatea de măsură selectată.

12. Selectați aparatul de dozare care trebuie să lucreze pe baza hărții de aplicare selectate.

13. - Părăsiți formularul. ⇨ Ați alocat o hartă de aplicare unui aparat de dozare.

14. Repetați procesul pentru toate hărţile de aplicare din listă.

15. - Părăsiți formularul. ⇨ Ați pornit o comandă cu o hartă de aplicare.

⇨ Dacă mergeți acum la câmp și activați mașina, valoarea nominală potrivită pentru poziția GPS este transferată la calculatorul de lucru ISOBUS.

Alocarea valorii nominale constante Trebuie să alocați o valoare nominală constantă unui aparat de dozare, atunci când lucrați fără hartă de aplicare.

Puteți aloca valoarea nominală în următoarele locuri: ▪ În harta agricolă. ▪ În calculatorul de lucru. ▪ În aplicația ISOBUS-TC. Aceste variante le folosiți mai ales când plasați comenzi noi în terminal.

Astfel alocați valori nominale constante mai multor aparate de dozare, dacă nu ați făcut deja aceasta prin calculatorul de lucru:

Aţi pornit o comandă.

1. Apăsaţi pe „Valori nominale”.

2. - Adăugați o valoarea nominală nouă. ⇨ Apare un formular nou cu următoarele câmpuri:

„Cantitate“, „Unitate“, „Element utilaj“, „Produs“.

3. În rândurile „Cantitate“ și „Unitate“ introduceți consecutiv cât de mult trebuie să stropească primul aparat de dozare și în ce unitate de măsură. De exemplu: 200 kg/ha.

4. Apăsaţi pe „Element utilaj”. ⇨ Apare o listă cu aparatele de dozare ale mașinilor conectate cărora puteți să le alocați

valoarea nominală.

5. Alegeți un aparat de dozare căruia trebuie să îi fie alocată valoarea nominală.

6. - Părăsiți formularul. ⇨ Sunteţi întrebat dacă doriţi să salvați modificările.

7. Confirmaţi.

⇨ Ați adăugat o valoare nominală constantă și ați alocat-o unui aparat de dozare.

4.3

Mod de procedură

5 Configurarea comutării secțiunilor

16 V1.20190731 3030248965a-02-RO

Configurarea comutării secțiunilor Funcţia MULTI-Control facilitează și comutarea secțiunilor la mașinile complexe.

Exemple: ▪ Maşină de erbicidat cu mai multe tije. ▪ Semănătoare cu aparat de împrăștiat semințe cu șnec. ▪ Combinație de mașini cum ar fi vagon pentru urină animală și semănătoare.

Nu sunt necesari pași de configurare suplimentari, pentru a putea folosi MULTI-Control pentru comutare secțiuni. Dacă permite calculatorul de lucru, ISOBUS-TC poate detecta corect secţiunile și poate transfera datele între SECTION-Control și calculatorul de lucru.

Exemplu: Mașină cu mai multe tije/aparate de dozare

Simbol autovehicul Aparat de dozare/tijă corespunzătoare

Produs selectat actual Aparat de dozare/tijă selectată actual

La operarea sistemelor cu MULTI-Control, vă stau la dispoziție următoarele posibilități: ▪ Apăsați pe simbolul autovehiculului în mijlocul ecranului, pentru a selecta aparatul de dozare,

resp, tija care trebuie afișată. În rândul de jos tija se modifică. ▪ Apăsați pe produsul care apare în stânga jos, pentru a comuta afișarea între mai multe produse

(de ex. tipuri de îngrășământ). Numele produsului se modifică.

În funcție de cum este construită mașina, funcționează una sau ambele metode.

5

Configurare

Exemplu

Utilizarea

multi-control · pentru unul sau mai multe aparate de dozare nu aveți nicio hartă de aplicare....

Documents