multi-contact plug in · 2014. 2. 13. · plug in inhalt 2 companyfacts productfacts...

Multi-Contact

plug inInformationen für Interessenten, Kunden, Mitarbeiter und Freunde Edition 2004-1

®

STÄUBLI GROUP

Stäubli & MC

SynergienGemeinsam das Beste

aus unseren Spezialgebieten

POAG Verbindungsleitung

Sicherheits-Komponentenhalter

PV Abzweigstecker

Fluid

Gas

Elektrik

plug ininhalt

2 www.multi-contact.com

companyfacts

productfacts

applicationfacts

webfacts

Neue POAG Verbindungsleitung Medicalline 4

Die neuen PV-Abzweigstecker Solarline 4

1000V, CAT II (600V, CAT III)

1000V, CAT III

Norminformation Test & Measureline 6

Synergien MC - Stäubli Dockingline 7

MC-Kontaktring Powerline 8

WebSite mit neuer Power 11

Sicherheits-Komponentenhalter IP2X Test & Measureline 5

30 Jahre SoltonMC-Benelux und Stäubli unter einem Dach 9

PersönlichMessetermine 10

Zei

tsch

rift

für

Kunde

n,In

tere

ssen

ten,M

itar

beiter

und

Freu

nde

von

Multi-Con

tact

.Ers

chei

nt

zwei

mal

jährlic

h.

He

rau

sg

eb

er:

Multi-Con

tact

AG

,Bas

el

Re

da

kti

on

:H

ansp

eter

Jud,

Uw

eG

ehrm

ann

Sa

tz:

DTP,

Phili

ppe

A.M

ichel

Au

fla

ge

:D

euts

ch17

’000

,Engl

isch

6’70

0,Fr

anzö

sisc

h2’

100

Imp

ressu

m:

Katalogbestellung 12

plug ineditorials

www.multi-contact.com 3

Franco DelvecchioDirektor,Verkauf & Marketing

Liebe Leserinnen und Leser,

nach einigen schwierigen Jahren mit stag-nierenden oder rückläufigen Märkten sinddie Aussichten endlich wieder positiv. AllePrognostiker verheissen uns eine Erholungder Weltwirtschaft und dies auf allen Kon-tinenten mit Schwerpunkt in Fernost undDynamik in den USA. Wichtig ist für uns,dass die Stimmung positiv wird, denndann werden unsere Kunden wieder inves-tieren und somit auch unsere Produktebestellen.

Wir können auch wieder Vertrauen in dieStabilität einiger unserer grössten Kundenfassen, nachdem leider auch Weltkonzer-ne finanziell in grosse Turbulenzen gera-ten sind und wir um einige unserer gros-sen Guthaben zittern mussten. Wirkönnen trotz aller Schwierigkeiten mit Ge-nugtuung auf das Ergebnis des vergange-nen Jahres zurückblicken. Es ist uns ge-lungen, den Personalbestand zu haltenund unseren Umsatz sogar auszuweiten.Auch für das Jahr 2004 sind wir sehr zu-versichtlich.

Nun noch einige persönliche Gedanken.Ich habe jetzt seit 25 Jahren die Chancegehabt, den Aufbau der Firma zu gestal-ten. Es war eine grossartige Chance undHerausforderung. Wenn ich zurückblicke,kann ich dies mit Stolz tun. Unsere Gruppesteht sehr gesund da und ist auf der gan-

Dr. Peter DussChief Executive Officer

ebenfalls mit Begeisterung und Herz da-bei sind.

Nachdem nun unsere Zukunft in derStäubli-Gruppe gesichert ist, möchte ichdie nächsten Jahre etwas kürzer tretenund mich vom Tagesgeschäft langsametwas zurückziehen.

Es ist Zeit, dass eine neue Generationdas operative Geschäft leitet und MC fürdie Herausforderungen der Zukunft fithält. Dies bedeutet nicht, dass ich michschon verabschieden werde. Ich möchtemich jedoch als aktiver Verwaltungsratvermehrt strategischen Fragen widmenund werde natürlich dem operativenTeam mit meiner Erfahrung und mei-nem Herzblut zur Seite stehen sowieauch noch einige Aufgaben in meiner di-rekten Verantwortung behalten.

Ich wünsche dem operativen Team dieerforderliche Beharrlichkeit, das notwen-dige Durchsetzungsvermögen, diemanchmal erforderliche Sensibilität, dieMotivation und das notwendige Glückund Geschick, um die Erfolgsstory derMC weiterzuführen.

Herzlichst Ihr

Das operative Führungsteam der MC-Gruppe

zen Welt präsent. Fast 600Mitarbeiter haben bei unseine Aufgabe gefunden undhaben an der Gestaltungder Organisation und an derEntwicklung der Produktemitgearbeitet und Grossarti-ges geleistet.

Ich habe grosse Befriedi-gung in meiner Aufgabe ge-funden und eine sehr ab-wechslungsreiche Zeit mitwenig Tiefen und viel Hö-hen erlebt. Ich habe mitFreude gesehen, wie vieleMenschen in dieser Firma

George FreudigerDirektor,Technik & Entwicklung

Christian SchumacherDirektor,Finanzen, Rechtswesen & HR

plug inproductfacts


Solarline Für eine sichere und sehr montagefreundlicheparallel- oder parallel-seriell Verkabelung

PV Abzweigsteckverbinder

Neue POAG Verbindungsleitung für denPotenzialausgleich

geprüft

Referenz Nr.

5

Referenz Nr.

6

Medicalline

IP2X ungesteckt berührgeschütztmit Verriegelungssystem

Eine preisgünstigeLösungmit umspritzterIsolation

nachIEC 60364-7-710DIN EN 793 (VDE 0750 Teil 211)DIN 42801, DIN 42801 Teil 2

plug inproductfacts


Sicherheits-Komponentenhalter

Referenz Nr.

3

Test & Measureline

Für den sicheren Einsatzin Labor und Unterricht

Einfache Montage

600V, CATII, 5A

plug inproductfacts


Test & Measureline

Norm für Messzubehör IEC / EN 61010-031In der aktuellen Fassung (2002)

Geänderte Anforderungen anLuft- und Kriechstrecken führenbei einzelnen Artikeln mit stapel-baren Steckern zur Rückstufungin der Bemessungsspannung. 1000V, CAT II (600V, CAT III)

1000V, CAT III

dürfen bei handge-haltener Anwendungkeinen gefährlichenSpannungen mehrausgesetzt werden.

150V, CAT II

30V / 60VAC DC

Schiebehülsenstecker dürfennur noch geräteseitig ver-wendet werden. Niemalshandgehaltene Prüfspitzenoder Abgreifer auf Schiebe-hülsenstecker aufstecken!

Referenz Nr.

4

Unser Flyer (E) T&Minformiert über die wichtigstenÄnderungen in derIEC / EN 61010-031 von 2002.Gleich anfordern!

plug inapplicationfacts


Lösungen mit

Durch die enge Zusammenarbeit mitStäubli können unsere Kunden nochmehr von einem einzigartigen„Know-how" profitieren.Renommierte Automobilherstellerwählen bei der Erstellung ihrerProduktionsstrassen mit MCSteckverbinder ausgerüsteteWerkzeugwechsler von Stäubli.

Dies ist ein ausgezeichnetes Beispieldafür, wie Synergien optimal fürinnovative und kompetenteLösungen genutzt werden.Gemeinsam sind wir in beinahejedem Industriezweig tätig undbieten das Beste aus unseren

Multi-Contact

®

Synergien

Steckverbindungen für

Gas Fluid Elektrik

Dockingline

plug inapplicationfacts


MC-Kontaktring hilft beim Suchen nach Quarks

Atom

Elektron

Proton

Neutron

Quark

Kern

20 kV200A

KEK = Kou Energy Kasokuky

Forschungs-Organisation fürProtonenbeschleuniger in Japan

Powerline

www.multi-contact.com

®

Multi-Contact

plug incompanyfacts


persönlich

Dr.-Ing. Peter Springmann,langjähriger TechnischerLeiter am Hauptsitz, wech-selt in die gleiche Positionzu MC-USA. Durch seinegrosse Erfahrung im Be-reich der Produktentwick-lung, Produktion, Marktein-führung und seinemprofunden Wissen auf demGebiet der Kontakttechno-

logie, stärkt er das erfolgreiche Team unserer amerika-nischen Tochtergesellschaft. Seine fachliche Unterstüt-zung und sein Enthusiasmus werden denkontinuierlichen Ausbau von MC-USA im wachsendenUS-Markt weiter voranbringen.

Wir wünschen Dr. Peter Springmann ein rasches Einle-ben im Land der unbeschränkten Möglichkeiten undweiterhin viel Erfolg.

Neue Herausforderung

Messetermine

Eine Ära geht zu Ende,Claude Rey seit 1977 Président Di-recteur Géneral von MC-France,übergibt sein Amt seinem SohnVincent Rey.Claude Rey trägt einen wesentli-chen Anteil am erfolgreichen Auf-bau von MC-France. Unseren Dankverbinden wir mit den bestenWünschen für einen wohlverdien-ten Ruhestand. Vincent Rey wün-schen wir viel Erfolg und Fortuneim neuen Job.

MC-France, Führungswechsel

Dipl. Ing. Werner Balzarek.Leiter Entwicklung und Konstruktion des tech-nischen Büros in Niederding bei München,kann zufrieden auf sein Werk - die mehrpoli-gen Steckverbinder - zurückblicken. Er warmassgeblich am Erfolg der Sparten Roboticlineund Dockingline beteiligt, die er seit 1983 mitglänzenden Wachstumsraten für MC aufge-baut hat. Weltweit zeugen diese Produkte vonseinen innovativen Ideen und seiner Fähigkeitdas technisch Mögliche umzusetzen.Wir danken Werner Balzarek für sein grosses Engagementund wünschen ihm und seiner Frau alles Gute !

Verdienter Ruhestand

in Europa

� Sunweek, Bologna, I17. – 21. März 2004

� Industriemesse, Hannover, D19. – 24. April 2004

� Mediel, Napoli, I07. – 09. Mai 2004

� European Photovoltaic Solar Energy, Paris, F07. – 11. Juni 2004

� Intersolar, Freiburg, D24. – 26. Juni 2004

� InnoTrans, Berlin, D21. – 24. Sept. 2004

� Matelec, Madrid, E26. - 30. Okt. 2004

� Electronica, München, D09. – 12. Nov. 2004

� ELEC, Paris, F06. – 10. Dez. 2004

in USA + Kanada + Japan

� Asia Renewable Energy FairBeijing, China04. – 07. April 2004

� WESCONAnaheim, CA21. – 23. Sept. 2004

� IEEE / PES 2004New York, NY10. – 13. Okt. 2004

� Power Systems WorldChicago, Il16. – 18. Nov. 2004


plug inwebfacts

Um dem massiv wachsenden Informationsbedarf gerecht zu werden,hat Multi-Contact noch mehr in die Zukunft investiert.

Mehr WebPower für Sie

Einige Daten für die IT Interessierten unter Ihnen:

Damit die Dateimenge von ca. 750.000 Dateien für Kataloge, Flyer, WebSite usw. verwaltet wer-den können, stehen uns jetzt ungefähr 1,3TB (=1.300.000.000.000Bytes) an Festplattenkapazitätzur Verfügung.

RAID 5 Technology ist selbstverständlichund bietet höchste Onlinegarantie, da-mit Ihnen, wo Sie auch sind, der Zugriffauf die benötigten Daten möglich ist.

Multi-Contact ist sich der Verant-wortung bewusst und hat, trotzweitverbreiteter Zurückhaltungbei Investitionen, die Informa-tionsverfügbarkeit gegenüberder Kundschaft stark ausge-baut.

Wir freuen unsauf die Zukunft!

Philippe MichelDesktop Publishing

1,3 TeraByte750.000 Files

Multi-Contact


®

MC-NiederlassungenMulti-Contact AG BaselCH – 4123 Allschwil 1Fax +41/61/306 55 56e-mail: [email protected]://www.multi-contact.com

Multi-Contact Deutschland GmbHD – 79551 Weil am RheinFax +49/76 21/6 67 - 100e-mail: [email protected]

Multi-Contact Essen GmbHD – 45311 EssenFax +49/2 01/8 31 05 - 99e-mail: [email protected]

Multi-Contact France S.A.S.F – 68221 Hésingue CedexFax +33/3/89 69 27 96e-mail: [email protected]

Austria: Multi-ContactHandelsges.m.b.H. AustriaA – 3452 HeiligeneichFax +43/22 75/56 56 4e-mail: [email protected]

Multi-Contact Benelux N.V./S.A.B – 8501 BissegemFax +32/56/36 40 10e-mail: benelux@multi-contactcom

Multi-Contact EspañaE – 08205 SabadellFax +34/93/712 42 56e-mail: [email protected]

Multi-Contact Italia S.r.l.I – 22070 Grandate (CO)Fax +39/031/56 52 62e-mail: [email protected]

Multi-Contact (U.K.) Ltd.Milton KeynesGB – Buckinghamshire MK8 OESFax +44/1908 26 20 80e-mail: [email protected]://www.multi-contact.co.uk

Multi-Contact USAU.S. HeadquartersSanta Rosa, CA 95403-8244Fax +1/707/575 - 7373e-mail: [email protected]://www.multi-contact-usa.com

Multi-Contact SEA(South East Asia) Pte. Ltd.Singapore 628461Fax +65/626 610 66e-mail: [email protected]

Firma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Name: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Abteilung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strasse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PLZ/Ort: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-Mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Neue Kataloge

Referenz Nr.

Test & MeasurelineMesszubehör

Katalog, Ausgabe 12.2003, 232 Seiten

CablelineLitzenleitungen

Katalog, Ausgabe 03.2004

G Test & MeasurelineKomponentenhalter IP2X

Flyer, Ausgabe 01.2004, 4 Seiten

E Test & MeasurelineÄnderung in der Norm für Messzubehör


2 SolarlineSteckverbindersystem für die Photovoltaik, Ø 4mm

Katalog, 36 Seiten, Download:

www.multi-contact.com > Dokumente > Kataloge

> Erneuerbare Energie

Ab Juli 04 in gedrucketer Form erhältlich.

1

2

4

3

5

6

7

8

Referenz Nr. ankreuzen und abschicken

Faxantwort

Gedruckte Version

CD Version

9

C MedicallineNeue POAG Verbindungsleitung


1 PowerlineRundsteckverbinder einpolig, unisoliert, bis 6000A


C MultilamtechnologyMC-SEALconTACT


C RoboticlineAufbaugehäuse für Schweisstransformatoren

der Baureihe Expert K


TitelInhaltEditorialsProductfactsPV AbzweigsteckverbinderNeue POAG Verbindungsleitung für den PotenzialausgleichSicherheits-KomponentenhalterNorm für Messzubehör IEC / EN 61010-031

ApplicationfactsLösungen mit SynergienMC-Kontaktring hilft beim Suchen nach Quarks

Companyfacts30 Jahre Solton, JapanMC-Benelux und Stäubli unter einem DachPersönlichMessetermine

WebfactsMehr WebPower für Sie

Neue KatalogeMC-Niederlassungen

multi-contact plug in · 2014. 2. 13. · plug in inhalt 2 companyfacts productfacts...

Documents