mulinelli milo

APHRODITE 6000

DRENALINIK 10000

Cod. 492MUAP60

Cod. 492DK8000

6

13+1

4,7 : 1

4,5:1

280/0,40 • 480/0,30 • 360/0,35

400/0,35 • 340/0,40 • 280/0,45

2

2

APHRODITE 6000

DRENALINIK 10000

Un mulinello “taglia forte” per fili di buon diametro e prede di taglia. Munito di sei cuscinetti a sfere ha un rapporto di recupero basso (4,7: 1) che avvantaggia la potenza. Antiritorno a stop infiniti, sistema di bilanciatura dinamica “Balanced Rotor System”. Frizione anteriore multidisco. Funziona-mento ambidestro con manovella dotata di chiusura a scatto.

Large-sized reel specially designed for use with heavier lines and big-ger fish. Features six ball bearings and a low retrieve ratio (4.7: 1) for added power. Unlimited anti-reverse, “Balanced Rotor System”, multi-disc front drag and ambidextrous folding handle with snap system.

Moulinet de grandes dimensions spécialement conçu pour la pêche aux gros poissons à l’aide de lignes lourdes. Équipé de six roulements à billes, il possède un rapport de récupération bas (4,7: 1) au profit d’une puissance plus élevée. Anti-retour infini, système d’équilibrage dynamique “Balanced Rotor System”, frein avant multi-disque, manivelle ambidextre escamotable à déclic.

Nuovo mulinello in graphite con frizione frontale di alta precisione e prezzo interessante. E’ estremamente potente, i 13 cuscinetti a sfera aiutano ad ottenere un recupero fluido e ha un rapporto di recupero 4,5:1. Questo mulinello è provvisto di una bobina in alluminio a grande capacità e di mano-vella, in materiale ultra leggero, con pomello morbido antiscivolo. Dispone di sistema antiritorno infinito e di rullino guidafilo su cuscinetto per ridurre le torsioni. Si adatta bene per carpfishing e surfcasting.

An extremely powerful graphite reel offered at a very attractive price. It features a highly precise front drag, a high-capacity aluminium spool, an ultra-light handle with non-slip soft-touch knob, an unlimited anti-reverse and an anti-twist line roller mounted on ball bearing. The reel has a gear ratio of 4.5:1 and is equipped with 13 ball bearings for a smooth and fluid retrieve. Ideal for carp fishing and surfcasting.

Moulinet en graphite très puissant avec frein avant haute précision et 13 roulements à billes assurant une grande fluidité de récupération. Bobine en aluminium de grande contenance, manivelle en matière ultra légère avec poignée anti-dérapante soft-touch, anti-retour infini et galet guide-fil anti-vrillage monté sur roulement à billes. Rapport de récupération 4.5:1. Idéal pour la pêche de la carpe et le surfcasting. Prix très intéressant.

Mulinelli - Reels - Moulinets

w w w . m i l o . i t

20

11

C a r p F i s h i n g 41


-30%specialprice

4 SEASON 6000

FIGHTER RUNNER 1090

Cod. 492SE6000

Cod. 492MUFI90

10

10

5,5:1

4,1 : 1

270/0,35 • 200/0,40 • 160/0,45

250/0,40 • 200/0,50 • 170/0,60

1

2

4 SEASON 6000

FIGHTER RUNNER 1090

Mulinello concepito principalmente per il carp-fishing, ma indicato an-che per tecniche di pesca rivolte a predatori e a pesci di grossa taglia in gene-rale. Ha il corpo ed il rotore in alluminio, dieci cuscinetti a sfera, un cuscinetto a rulli tutti rigorosamente in acciaio inossidabile, albero centrale di tipologia “worm-shaft”, frizione anteriore micrometrica, frizione aggiuntiva free runner, line roller antitorsione, archetto tubolare a filo grosso in acciaio inossidabile, doppia manovella bilanciata con possibilità d’inversione lato sinistro - destro, antiritorno infinito.

Designed with carp fishing in mind, this reel is also perfect for speci-men and predator fishing. Reel features include: aluminium frame and rotor, ten ball bearings and one roller bearing, all made from stainless steel, worm shaft system, micrometric front drag, additional free runner drag, anti-twist line roller, tubular bail arm with thick stainless steel wire, double balanced handle convertible from left to right hand retrieve, unlimited anti-reverse.

Moulinet spécialement conçu pour la pêche de la carpe, mais égale-ment adapté à la pêche aux gros poissons et aux carnassiers. Corps et rotor en aluminium, 10 roulements à billes et un roulement à rouleaux, tous en acier inoxydable, système ”Worm Shaft”, frein avant micrométrique, frein addition-nel ”Free Runner”, galet guide-fil anti-vrillage, anse de panier tubulaire avec fil de gros diamètre en acier inoxydable, manivelle double équilibrée avec possibilité de changer la poignée de gauche à droite, anti-retour infini.

Ottimo mulinello per il carp-fishing, ma anche per il mare. Possiede dieci cuscinetti a sfera, antiritorno infinito, pignone in ottone, frizione an-teriore multi dischi, su albero centrale in acciaio inossidabile, e sistema di regolazione aggiuntivo della frizione Free-Runner. Ha un rapporto di recupero di 4,1:1, rotore bilanciato al computer, ed è dotato di due bobine; una in al-luminio ed una in graphite. Manovella a scatto, con possibilità di inversione sinistra-destra.

Excellent reel ideally suited for both carp and sea fishing. Features ten ball bearings, unlimited anti-reverse, brass pinion gear, multi-disk front drag on the stainless steel main shaft, computer-balanced rotor and additional Free-Runner drag adjustment system. Has a retrieve ratio of 4.1:1 and comes with two spools, one in graphite and the other in aluminium. Right/left revers-ible one-touch folding handle.

Moulinet de qualité excellente spécialement conçu pour le carp fishing, mais également adapté à la pêche en mer. Il possède dix roulements à billes, anti-retour infini, pignon en laiton, frein avant multi-disque sur l’arbre central en acier inoxydable, système supplémentaire de réglage du frein Free Runner et rotor équilibré par ordinateur. Rapport de récupération 4,1:1. Le moulinet est livré avec deux bobines, l’une en graphite et l’autre en aluminium. Mani-velle one-touch à droite ou à gauche.



20

11

42 C a r p F i s h i n g

Mulinelli - Reels - Moulinets Mulinelli - Reels - Moulinets



URANIUM 10000

ZEN 80

Cod. 492UR1000

Cod. 492MUZE80

10

8 + 1

4,0 : 1

4,1 : 1

450/0,30

225/0,40 • 145/0,50 • 100/0,60

1 alluminio

1 alluminio

URANIUM 10000

ZEN 80

Mulinello con corpo in graphite e bobina in metal-lo, in versione long cast, rivolto sia alla pesca in mare, che al carp-fishing. Dispone di frizione anteriore multi dischi, antiritorno infinito, manovella in metallo con possibilità di inversione sinistra-destra, dieci cuscinetti a sfera, rotore bilanciato, line roller su due cuscinetti, e dispositivo line-guard. Quest’ultimo è un “anello” in plastica, posizionato sull’albero centrale, che impedisce la formazione di grovigli di filo sotto la bobina.

Long-cast reel with graphite body and metal spool designed for sea fishing and for other fishing styles includ-ing carp fishing. Features a multi-disk front drag, unlimited anti-reverse, lift/right reversible metallic handle, ten roller bearings, balanced rotor, line roller mounted on two bearings and ‘line-guard’, a device consisting in a plastic ring located on the main shaft to prevent line tangles under the spool.

Moulinet en version long-cast avec corps en graphite et bobine en métal, destiné à la pêche en mer, et au carp fishing. Frein multi-disque avant, anti-retour infini, mani-velle en métal à droite ou à gauche, dix roulements à billes, rotor équilibré, galet guide-fil monté sur deux coussinets et dispositif ‘line-guard’, consistant en une bague plastique, positionnée sur l’arbre central pour éviter les emmêlements sous la bobine.

Mulinello di grandi dimensioni indicato sia per il mare che per le acque dolci. Si presta a tecniche quali il surf casting, il carp-fishing, al siluro, e dalla barca. Ha nove cuscinetti a sfera (8+1), il corpo in graphite e la bobina in alluminio anodizzato. Dispone di frizione anteriore a control-lo micrometrico, antiritorno infinito, manovella bilanciata, tubolare, con pomello in morbida schiuma e possibilità di inversione sinistra-destra.

Designed for both fresh and saltwater fishing, this large-sized reel is ideally suited to a variety of fishing tech-niques such as surf casting, carp fishing, cat fishing and boat fishing. It features nine ball bearings (8+1), a graphite frame, an anodised aluminium spool, a micrometric front drag, an unlimited anti-reverse and a tubular balanced han-dle with foam knob. Right/left reversible handle.

Gros moulinet adapté à la pêche aussi bien en eau douce qu’en mer. Idéal pour le surf casting, la pêche de la carpe, la pêche du silure et la pêche en bateau. Il possède neuf roulements à billes (8+1), un bâti en graphite, une bo-bine en aluminium anodisé, un frein avant avec réglage mi-crométrique, un anti-retour infini et une manivelle tubulaire équilibrée avec pommeau en mousse. Manivelle à droite ou à gauche.





20

11



-30%specialprice

THR 200 – 300 – 500

Cod. 492MUTH20

Cod. 492MUTH30

Cod. 492MUTH50

4

4

4

5,6 : 1

4,2 : 1

5,2 : 1

260/0,35 • 200/0,40 • 150/0,45

420/0,40 • 330/0,45 • 270/0,50 • 250/0,52

480/0,50 • 420/0,52 •300/0,60 • 250/0,66 • 200/0,74

1 alluminio

1 alluminio

1 alluminio

THR 200 – 300 – 500

THR 200

THR 300

THR 500

Mulinelli da traina, con struttura monoblocco in al-luminio e materiale composito di polimero plastico con whi-sker graphite. Dispongono di bobina in alluminio forgiato e di frizione a stella. Montano quattro cuscinetti a sfere.

Trolling reels with one-piece frame made from alu-minium and polymer composite with graphite whisker. All reels feature a forged aluminium spool, a star drag and four ball bearings.

Moulinets de traîne avec bâti monobloc en alumi-nium et polymère plastique composite avec whisker de graphite. Tous les modèle possèdent une bobine en alu-minium forgé, un frein étoile et quatre roulements à billes.



20

11





MULINELLO SYLCAST 70

PROXON MAGNUM 9000

Cod. 492SY0070

Cod. 492PX9000

5 + 1

14

5,2 : 1

4,1 : 1

410/0,30 • 260/0,40 • 180/0,50

240/0,14 B.C. • 215/0,16 B.C. • 190/0,18 B.C.500/0,35 A.C. • 440/0,40 A.C.

2

1 B.C.1 A.C.

SYLCAST 70

PROXON MAGNUM 9000

Mulinello con corpo in alluminio e graphite. E’ un mo-dello che ben si presta a tecniche quali il carp fishing e la pesca al siluro. Ha sei cuscinetti a sfera (5+1), la frizione anteriore micrometrica, il rotore bilanciato al computer, il line-roller antitorsione, l’antiritorno infinito e la manovella intercambiabile lato sinistro – destro con braccio tubolare in alluminio.

Reel with aluminium and graphite frame, specially designed for carp and cat fishing. Reel features include: six ball bearings (5+1), micrometric front drag, computer-balanced rotor, anti-twist line roller, unlimited anti-reverse, aluminium tubular reversible handle for right or left hand cranking.

Moulinet avec bâti en aluminium et graphite, spécia-lement conçu pour la pêche de la carpe et du silure. Six rou-lements à billes (5+1), frein avant à réglage micrométrique, rotor équilibré par ordinateur, anti-retour infini, galet anti-vrillage, manivelle tubulaire en aluminium ambidextre.

Mulinello con ottimo rapporto qualità-prezzo. Ideale per il carp-fishing, per la pesca al siluro, ed anche in mare. Ha ben quattordici cuscinetti a sfera, un rapporto di recupe-ro di 4,1:1, rullino scorri filo in ottone, antiritorno infinito, e possibilità di posizionare la manovella sia dal lato destro che sinistro. Dispone di due bobine, una profonda, in alluminio, e l’altra, in graphite, tipo “match”.

Ideally suited for both carp and catfish fishing as well as for sea fishing, this reel features as many as 14 ball bearings, a retrieve ratio of 4.1:1, brass line roller, unlimited anti-reverse and left/right reversible handle. Coming with a high-capacity deep aluminium spool and a match graphite spool, the Proxon Magnum offers great value for money.

Moulinet offrant un très bon rapport qualité-prix. Idéal pour le carp fishing et la pêche au silure ainsi que pour la pêche en mer. Il possède bien 14 roulements à billes, un rapport de récupération de 4,1:1, galet guide-fil en laiton, anti-retour infini et manivelle à droite ou à gauche. Livré avec deux bobines, l’une profonde en aluminium et l’autre de type match en graphite.





20

11



-30%specialprice

FIGHTER RUNNER 1060

PROXON 6000

Cod. 492MUFI10

Cod. 492PX6000

10

10

5,2:1

5,2 : 1

290/0,35 • 235/0,40 • 185/0,50

150/0,45 • 120/0,50 • 80/0,60

2

3

FIGHTER RUNNER 1060

PROXON 6000

Un record per scorrevolezza e fluidità, con i suoi dieci cuscinetti a sfera Figther Runner 1060 elimina l’ot-tanta per cento degli attriti superflui. La bobina in metallo nasconde una micrometrica frizione multi dischi che lavora su un albero rinforzato. Il sistema di chiusura dell’archetto è a scatto ed estremamente affidabile, anche quando si forza il lancio. La rotazione della bobina è bilanciata al computer e la leva di combattimento è ben sincronizzata con la frizione posteriore: quest’ultima è fedele e progressiva.

Equipped with ten ball bearings, Figther Runner 1060 eliminates eighty per cent of friction ensuring une-qualled smoothness. The metal spool conceals a micrometric multi-disc drag acting on a reinforced shaft. The bail arm features a snap closing system for maximum reliability in any casting condition. Computer-balanced rotor and lever perfectly synchronised with the accurate and progressive rear drag.

Équipé de dix roulements à billes, le moulinet Figther Runner 1060 a été spécialement conçu pour éliminer 80 pour cent des frictions en assurant un glissement et une fluidité exceptionnels. La bobine en métal cache un frein multi-disque micrométrique agissant sur un arbre renforcé. La fermeture à déclenchement de l’archet est extrêmement fiable en toute condition de lancer. Le rotor de la bobine a été équilibré par ordinateur et le levier de combat est par-faitement synchronisée avec le frein arrière précis et pro-gressif.

Mulinello dotato di dieci cuscinetti a sfera, frizione anteriore, antiritorno infinito e rotore bilanciato. Molto ben curato, in ogni particolare, presenta ingranaggi in ottone e rullino scorri filo in ceramica. Ha un rapporto di recupe-ro di 5,2:1, ed ha in dotazione (oltre a quella in alluminio) altre due bobine in graphite. Particolarmente indicato per tecniche di pesca quali lo spinning pesante, il carp-fishing, con canne di basso libraggio (2 - 2,5 lbs), il legering ultra pesante, e dalla barca.

Extremely accurate in every detail, the Proxon reel features ten ball bearings, front drag, unlimited anti-reverse, balanced rotor, brass gears, ceramic line roller and aluminium spool. Offers a retrieve ratio of 5.2:1 and comes with two spare graphite spools. Ideally suited for heavy spinning, carpfishing with light rods (2 - 2.5 lbs), ultra heavy legering and boat fishing.

Moulinet possédant dix roulements à billes, frein avant, anti-retour infini et rotor équilibré. Soigné dans les moindres détails, le Proxon possède des engrenages en laiton, un galet guide-fil en céramique et un rapport de récupération de 5,2:1. Il est livré avec deux bobines supplé-mentaires en graphite. Idéal pour la pêche au lancer lourd, le carp fishing avec des cannes légères (2 - 2,5 lbs.), la pêche au posé ultra lourd et la pêche du bateau.

-30%specialprice



20

11





Thierry Gaudillot, testimonial francese MClass

FIGHTER RUNNER 3600 Cod. 492MUFI03

3 5,2 : 1 290/0,35 • 235/0,40 • 185/0,50 2

FIGHTER RUNNER 360 Modello entry level per il carp fishing. Nonostante il prezzo molto

aggressivo, il Fighter 360 dispone di tutte le caratteristiche tecniche dei modelli Top di gamma. I dischi della frizione sono di ottima qualità e l’uscita del filo è fedele, progressiva. La leva di combattimento è ben sincronizzata con la frizione posteriore. La rotazione della bobina è bilanciata al computer ed esclude fastidiose vibrazioni. Il pignone è rinforzato e, stranamente per un economico, d’ottone. Ha in dotazione due bobine in grafite, una delle qua-li è trattata nella parte alta con una lega di alluminio, per ridurre gli attriti e aumentare la distanza dei lanci. Il montaggio della manopola è ambidestra.

Entry-level model specially designed for carp fishing. Despite its extremely competitive price, the Fighter 360 incorporates all the fea-tures of the top-of-the-range models. The drag discs offer excellent qual-ity and the line delivery is accurate and progressive. The fighting handle is well synchronised with the rear drag. The spool rotation is computer-balanced to prevent vibrations. The pinion is reinforced and, strangely enough for an economic reel, is made from brass. The reel is supplied with two graphite spools, one of which is treated in the upper section with an aluminium alloy to reduce friction and increase casting distance. The handle is ambidextrous.

Modèle d’entrée de gamme pour le carp fishing. Malgré le prix ex-trêmement compétitif, le moulinet Fighter 360 dispose de toutes les ca-ractéristiques techniques des modèles de pointe de la gamme. Les disques du frein sont de très bonne qualité et la sortie de la ligne est très précise et progressive. Le levier de combat est bien synchronisé avec le frein ar-rière. La rotation de la bobine est équilibrée à l’ordinateur pour éliminer les vibrations. Le pignon est renforcé et, chose inhabituelle pour un moulinet économique, fabriqué en laiton. Le moulinet est fourni avec deux bobines en graphite, dont l’une est traité dans le côté supérieur avec un alliage d’alumi-nium pour réduire la friction et augmenter la distance de lancer. Le montage de la poignée est ambidextre.





20

11



mulinelli milo

Documents