mukham - chapter 23
TRANSCRIPT
-
7/31/2019 Mukham - Chapter 23
1/5
23
kmaphens IpIfn I\ ann.
kXyw ]dm \n\-n-hn-Spv Poh-t\msS ]pdp ISmw. Abm B dnthmh
Ahs s\n\v t\v \onsmv ]dp.BcmSm \o? Bcv ]d-nm \obo thjwsIn-\n-dn-bXv? \obpw t]meokp-amsbm _w? ]d. Ct CXn-\p-ffnnSp \o kam[n-bmIpw.
{ioPnns t]Snc apJw Abmfn {Iqcamb Hcp B\apfhmn.
{ioPnv Bfl-cbvmbn Nppw t\mn. KpI Ah-\n-te-Sp-SppsImncpp.
s]sv..... `bv hnfdnbncp Ahs apJv Hcp Nncn ]Sp.
kmaph Hcp. KpI Imcyw ]nSnInmsX ]ckv]cw t\mn.
Atm Ahs Nncn ]Sv henb s]mnncnbmbn amdn. Ftm henb XamibmkzZnpan Ah Ipepnncnp.
kmaphepw kwLhpw Amfnp \np.
ASp \nan-jw....
{ioPnns ssII Sotmbntencp tS_n emn\v t\v \op. Ah FmWv sNmt]mIpXv Fhv a\nemIpXn\v apt Ah AXns kznv Hm sNbvXp.
XWw B emv XovW{]ImitmsS {]Iminp. ASp skUn Fm ssep-Ifpw AWp. BsI Ccp- v.
Fm? Fm kw`hnXv?
Fmhpw BsI Acv.Fm? Icv t]mtbm? Ccpn kmans i_vZw DbptIp. FmsWv t\mv.
Ccp- n BsI _lfw. Bscmstbm ]ckv]cw IqnbnSnp hogpp. Fsmtam Xmsg hoWvs]mpp. BsI tImemleabw..
Atm Btcm XnSp sNv Aeamcbn \nv tSmv ssev ]pdsSpp. AbmAXv Inp ]nSnp sImv sabn kznn\v t\tmSn. ]pdsI asmcmfpw. Ah sabnt_mIvkv Xpdv ]cntim[np.
FmSm AhnsS? kmaph AajtmsS Hbnp.
^yqkv t]mbXm.
Ahcnsemcm ]dp.
s]mm-cn-tmv \nmsX thKw ^yqkv sIsSm. kmaph Iensp.
ASp Av an\nntesd kabsaSpv Ah Fs\sbmstbm ^yqkv sIn. A[nIwsshImsX Fm ssep-Ifpw sXfnp. apdnbn shfnw \ndp.
kmaph BImw-tbmsS {ioPnv Ccp-n-Stv t\mn. Abm \Spntmbn. AhnSwiq\yw..!
Fhn-sS? FhnsS Ah? Abm ]XtbmsS Nppw t\mnsmv tNmZnp.
KpI B apdn apgph ]cntim[np. {ioPnns\ ImWm\n.
hnScpXv. kmaph ]dp. Ahs\ csSm\\phZncpXv. FmbnSpw sXcbv...
Ah B hoSns Hmtcm apnepw aqebnepw hsc sXcp. Ahs s]mSn t]mepan. KpIC\n Fp sNWsadnbmsX ]ckv]cw ]Ip t\mn \np.
-
7/31/2019 Mukham - Chapter 23
2/5
km. Ah c-s- pshv tXmpp. Hcp inp\np sImv ]dp.
Uman-v. kmaph Aedn. C{X t]cpmbnpw....
Atm AbmfpsS {i tS_n emn\v t\v Xncnp. Abm AXns t\v hncNqnsmv ]dp.
Cu.. Cu.. emv.... Ah\o ssev HmWmnbtmgm Idv t]mbXv. AsXmgnp t\mv.
KpI-fn-semcm aptmv hv emns __v Ducn t\mn. __v tlmUdn-\p-ffn \nvHcp Ccp-]-v ss]km \mWbw Xmtgv hoWp. Kp AsX-Spv kman\v t\v \on. kmwhndbvp ssIItfmsS AXv hmn t\mn-sm-n-cns Sotmbntencp Abm-fpsSsamss_ t^m i_vZn-p.
\miw.. FSpv hensdnsbSm AXv. Abm tZjytmsS ]dp.
Atm Hcp Kp t^m ssIbnseSpv t\mnbnv apJv `mhhyXymktmsS AXvkmaphen\Sptv sImp hp.
Hm^mnshsSm AXv. Abm Aht\mSv tZjysp.
km.. km... Abm hndbtemsS hnn hnn ]dp. sse\n..... kRvPbv...
AXv tIv kmaph BZysamv ]Ip. ]ns Abm s\nSntmsS t^m hmn sNhn-bnshp.
adp-X-ebv- \nv {ioPnns i_vZw AbmfpsS ImXn Xdp.
ltem An kmw. lu Uq bq ^o \u?
kmw Hpw anmsX Ahs kwkmcw tIp \np.
Ipdp ]gb {Snm. Fnepw X\n-sms CXv Xs [mcm-fw.Ah ]dp.Ccp-]-
v ss]k km ]nh-en--Xm. shdpsX Htcmbvv t]gvkn-sem-scw sImv \Sp-hm-bn-cp-p. AXv sImnp KpWap-m-bn. kmcan-. AXv Xm shtm. F\nv Ism-gnpX-Xn-\p-ff SnmsWp Icp-Xnbm aXn.
kmaphens apJw tZjyw sImv henp apdpIn. Ah XpSp.
Xm `qan-bpsS s]mnfv I-h-\m-sWn Rm\m s]mn-fnev ]cw hntm-\m.
Sm.. kmaph ]v sRcnp.
GXm-bmepw Hcp Imcy-n-se\nv XtmSv \n-bp-v. BZyta F\nv Xs kwi-b-ap-m-bn-cp-p. Xm AXv ncoI-cnp Xp. CtXmsS t]meokns ]Wn Ffp--am-bn. Xmv bq
an kmaph.
{ioPnv t^m Iv sNbvXp. kmaph t^m ssIbn ]nSnpsImv Xcnp \np.
*****************
Fmw tIp Igntm Fkn]n \Intjm Hpw ]dbmsX cv ssIIfpw XmSbneqnsmvZqtcv t\mn Ccpp. cmlpe Nnbnemgvv apJw Xmgvn Ccpp. {ioPnvAhcpsS{]XnIcWw Imvv CcphcptSbpw apJtv amdn amdn t\mnsmv \np.
Ieq tUn-bns Hgn Kmedn-bn-semcn-Sv Ah aqv t]cpw HcpanpIqSnbXmbncp-p.{Kun Ipdp sNdp-m {Inv {]mIvSokv sNp-pv.
F\n-n-tm Dd-m-bn. {ioPnv ]dp. Abm Xs-bm-Wn-Xn\v ]nn. AbmsfAdv sNbvXv icn-smp s]cp-am-dn-bm Fm kXyhpw Abm Infn t]mse ]d-bpw.
]s Fkn]n AXv Xebmn \ntj-[n-p-sIm-v ]dp.
-
7/31/2019 Mukham - Chapter 23
3/5
t\m {ioPnv. AXn\v kab-ambnn.
ssh km? {ioPnv tNmZnp. kmdt Av ]dXv \nv kmans\bmWvkwibsav? tUmIvS kRvPbns\ ImWmXmb Av cm{Xn Abmv h B t^m tImkmaphens \dn \nmsWt km ]dXv? AbmfpsS B ImfmWtm kRvPbns\A]ISntev \bnXv? AXn\v tijamWtm kRvPbns\ ImWmXmbXv?
Fkn]n Fmw tIv Xebmnsmncns Ah XpSp.
AXv sImv Xs kmdmhiysXv t]mse Fssbmcp IvAbmfnsetmgpapmbncpp. Rm kRvPbns thjn {KojvabpsS honsenbXv apXFtmSpff AbmfpsS s]cpamn Fsmstbm ]ntISv tXmnbncpp F\nv.Bscms hnizknnpw Rm kRvPbv BsW Imcyn Abmv Ftm hnizmkwhcm t]mse. HSphn Cse sshIopmb kw`h.... Fs AtsS {]m\sImmRm\nse Poht\msS csXv. Abm ]dm Fpw A\pkcnm Xmdpff IptdImpammm AbmfpsS IqsSbpv. Xobmbpw Abmfpw Ahcpw tNv XsbmhWwkRvPbns\ A]mbsSpnbXv.
Hv \nn Fkn]nbpsS {]XnIcWw {intijw Ah ]dp.am{Xa. kmdv ]dnt tUmIvS kRvPbpsS FSnFw ImUp]tbmKnv
]WsaSpbm B tlmen \nv t]mbXv Hcp Nphv Ctmh ImdnemsWv? \kwibnXvt]mse Xs kmaphen\pw Hcp NphvCtmh Imdpv. AbmfpsS Im XsbmtWmB an FIvkv kcn Im Fv am{Xta C\n Adnbm\pffq. AXn\v thn Cv FsIqmthn Abm B Imdbtm Ign Znhkw km Fs G]n B Pn.]n.B.Fkvssat{Im Nnv t]mIp hgnv Rm ss{Uh ImWmsX kon\Snbn Hnpshnpv.
KpUv. Fkn]n ]dp. C\n B Im FhnsS t]mbmepw \apv UnIvSv sNm ]pw.]s...
Abm CSbvv shp \nn. {ioPnv kwi-btmsS s\nNpfnp \ns Abm A]winp sImv ]dp.
kXy-n kmans\ A Rv kwi-bapm-bn-cp--Xv.
{ioPnv sRntmbn.
Abmsfm henb Hcp Xmms\sbbmWv R ImncpXv. Fkn]n ]dp.
{ioPnns IpI hnkvabwsImv hnSp.
AXmscbmWv? Ah ActmsS tNmZnp.
Fkn]n Hcp sNdnb au\n\v tijw Fgptv Ahs t\v XncnpsImv ]dp.Av R sNss-bnse tlm dqan \nv Innb ^nwK {]n vkv tIcfm
t]meokns ss{Iw sdtmUvkpambn ]cn-tim-[n-p-sIm-n-cn-p-tm..... Hcp ^nwK {]n vAXpambn amnwKmsWv Ip. R BImw-tbmsS t\mn \ns kv{Io\n sXfn-t^mtm ]s asm-cm-fp-tS-Xm-bncpp. RfmsI I^yqj\nembn... ImcWw tUmIvSkRvPbns F.Sn.Fw ImUp]tbmKnpsXmcm. AbmfpsS nwK {]n vkv ]cntim[ntmInnb t^mtm aqmasXmcmfptSXv...
Hp \nn {ioPnns apJ`mh ]Tn tijw Abm XpSp.
AtmgmWv Hcp shfn]mSv t]mse Fs a\ntev B Imcyw s]mn hXv. B
t^mtmbnepff BfpsS apJw Rm apshnsStbm InpffXmbn F\nsmcp Cyqj\pmbn.icnpw kvs{Sbn sNbvXmtemNntm F\nv Hm hp.
{ioPnv AImwtbmsS AbmfpsS apJtv t\mn \ns Abm tNmZnp.
-
7/31/2019 Mukham - Chapter 23
4/5
Ign Unkw_ Ccp]n\memw XnbXn sjmp sdbnth tj\nshv HcpXohnbn t_mw_v kvt^mS\apmb Imcyw \o Adnp ImWpatm?
{ioPnv AtX Fv Xebmn. Fkn]n XpSp.
B t_mw_v mv Ignv \memw Znhkw Xm t_mw_v sh Bsf t\cnv Ip Fv]dv Hcp Hmtm ss{Uh t]meokn _sncpp. AbmfpsS samgnb\pkcnv t]meokv
t_mw_vsh BfpsS apJns Hcp kvsIvXmdmnbncpp. B kvsIpambn Rm t\cs]d t^mtmbvv hfsctbsd kmayapmbncpp.
Fkn]n AhnsS \nn cmlpes t\v Iv sImsmcp kn ImWnp. DSs\ cmlpeXs ^ben \nv Hcp t^mtmsbSpv {ioPnn\v t\v \on.
CXmWv B t^mtm. Fkn]n ]dp. CXpw B kvsIpambnmWv amv sNpXv.
{ioPnv B t^mtm ssIbn hmn AXn-tev kqnp t\mn-. ASp \nanjwAhsbpffnsemcp sskd apgn....
Cbm-sf... {ioPnv apJw NpfnpsImv ]dp. Cbmsf Rm Fhn-sStbm In- p-
v.
Fkn]nbpw cmlpe\pw DtZzKtmsS Ahs\ t\mn.
]s.... Fhn-sS-bm-sW-v... Ah Btem-N\-tbmsS s\n-bp-gn-p-sImv ]dp.
Ahs Xetmdn\Is skpI Xn {ZpXthKn Bibssamw\Snsmncpp.
icnpsamv Hmv t\mntb.. Fkn]n Ahs\ t{]mmlnnp an ]dp.
HSphn Hcp \o BtemN\v tijw Ah s]sv Hm hXv t]mse ]dp.
B sbkv... sF tKmv Cv.
Fkn]nbpsSbpw cmlpesbpw BImw ]nSbvp IpI Ahs apJv Xdp \np.
CXv... CXv KuXw.... Ah ]dp. CXv KuXamWv...
KuXw..!! Fkn]n Iv angnpsImv tNmZnp. AXmcmWv?
{KojvabpsS G... Ah ]dp.
Fkn]nbpw cmlpe\pw ActmsS ]ckv]cw t\mn.
B bq jph? cmlpe tNmZnp.
sbkv.
{ioPnv ]dp.
{KojvabpsS honse B_n Rm\nbmfpsS t^mtmInpv.
Fkn]nbpsS DffneqsS Hcp annW ]mp.
CbmfntmsfhnsSbmWv? Abm tNmZnp.
AXmpw Adnbn. {ioPnv ]dp. am[hv \ymcpambn hgpmn hoSvhnndntmbXmWv. ]ns Bpw Cbmsfn Hcp hnhchpan.
Fkn]n Iptd t\cw Ftm KmVamb Nnbn apgpIn \np. ]ns Hcp \o au\n\vtijw Abm ]dp.
Ctm Imcy- GXmv F\nv ]nSn-Inn?
{ioPnpw cmlpe\pw hnkvab-tmsS t\mn \ns Abm XpSp.
Znkv Cukv F _ s_mWmkm t^m Akv..
-
7/31/2019 Mukham - Chapter 23
5/5
{ioPnpw cmlpe\pw Hpw a\nemhmsX angnp \np.
Fenv sh sIWn-bn....... Abm ]dp. ]pen-bmWv IpSp-m t]mIp--Xv.....
AXv ]dbptm AbmfpsS apJv Hcp Nncnbpmbncpp.
At\zjnXv Isnb Hcp ]cythjIs hnPbncn... eynteSpp Ign Hcp
kmcnbpsS Bizmkpncn..
Hcp ]p an\nv Kympv. Nmb IpSn-mt\m tSmbven t]mImt\m Dffhv s]svt]mbn-h-cm-w. IIvS Dds hnfnp ]dp.
BXncbpsS IY ]dn AhnsS apdnp. cay AXv ckw ]nSnp tIpsImncnpIbmbncpp.
_v Atm Xrq Ignv t\jW sslthcnIn Hcp [m_bvv apn \np-Ibmbncpp.
hm. \apv Fs-nepw Ignnv hcmw. AXnc FgptpsImv ]dp.
]s cay Ah-fpsS ssI]n-Snv hp-sImv ]dp.
\apv ]ns Ignmw. \o ItYsS _mn ]d..
Blm.. s]n\v Ibdn ckw ]nSnqv tXmptm? BXnc tNmZnp. ]ns Ahcaysb \n_]qw ]nSnsgpt]npsImv ]dp. C\n ChnSw hnm _vBephbnsenbnt \nq. C{Xt\cw \ntmSv hmbneXt? F\nsmcp Nmb IpSnWw.Hv tSmbvenepw t]mWw.. \o hm...
Ah caysbbpw Iqn _n \nndn.
Ah BZyw tSmbven t]mbn hp. ]ns Hmtcm Nmbbvv HmU sImSpp. Ahcncp
taibvv sXmpdv Hcm Hcp henb No\nbn \nv hmgbv _vs]mcnsSpppmbncpp.
Hmtcm _v Ignmtem? BXnc tNmZnp.
cay Xebmn.
tNm cv _v. Nmb sImv h kvbtdmSv BXnc ]dp.
Abm Hcp sNdnb hm{Xn cv NqSpff _v sImv hv AhcpsS apn shp.Ah Nmb IpSnp sImv _v Xnm XpSn.
caybvv F{Xbpw s]sv _n\pffntev aSn IYbpsS _mn tIWsapmbncpp.
tInStmfw kwKXn sImffmw. Ah Ftm BtemNnpsImv ]dp. hfscCdnwKmWv. ]ns.... BcmWo t\mhsegpXnbncnpXv?
AXv tIv BXnc Npnsemcp Nncnsbmfnnpshp sImv ]dp.
t\mhenns t]cv tIm \o sRntmIpw.
Blm. Bcm AXv? cay DtZzKtmsS tNmZnp.
BXnc hmbnepff `y]Zm Bbmksv hngpnsmv ]dp.
kRvPbv..
caysbmv sRn. IpSnpsImncp Nmb AhfpsS Xebvpffntev Ccnbdn.
(XpScpw)