A

En el Camino de Misión

Mujeres Metodistas Unidas

© 2013 United Methodist Women

El contenido de este libro puede ser reproducido sin modificaciones, sin propósitos comerciales, y con la siguiente observación incluida en la reproducción: “Tomado de Mujeres Metodistas Unidas: En el Camino de Misión © 2013 United Methodist Women. Todos los derechos reservados. Usado con permiso”.

Traducción: Ayelén Horwitz y Adriana PowellEdición: Omar Cabral

1

CONTENIDO

Introducción ..............................................................................................................2

PROPÓSITO ..............................................................................................................3

Visión .........................................................................................................................3

Historia ......................................................................................................................3

Enfoque del trabajo ...................................................................................................4

Crecimiento espiritual .........................................................................................4Educación transformadora .................................................................................5Activismo y servicio ............................................................................................5Desarrollo de liderazgo ......................................................................................7Organizadas para crecer ...................................................................................8

Adhesión de miembros ..............................................................................................8

Beneficios de ser miembro .................................................................................8Oficina del ministerio de idiomas .......................................................................8

Financiamiento de la misión ......................................................................................9

Promesa para la Misión ......................................................................................9Cinco canales de ofrenda ..................................................................................9 Ofrendas adicionales .........................................................................................9Ofrenda sustancial y planificada .......................................................................9Presupuesto ......................................................................................................10

Lugar en la iglesia ...................................................................................................10

Conexión mundial ....................................................................................................10

Recursos .................................................................................................................11

Apéndice: Organizaciones predecesoras de Mujeres Metodistas Unidas ............12

2

INTRODUCCIÓNDesde su fundación, hace más de 140 años, el trabajo de cada parte de la organi-zación está enfocado en la misión que nos dejó Jesucristo, tal como se expresa en el PROPÓSITO y se hace realidad en nuestra visión.

Es responsabilidad de Mujeres Metodistas Unidas apoyar específicamente “en ministerio a los oprimidos y los desposeídos, y abogar por ellos, poniendo atención a las necesidades de las mujeres, los niños y los jóvenes” (La Disciplina de la Iglesia Metodista Unida--2012 ). La oficina nacional provee recursos y oportunidades para que las integrantes crezcan espiritualmente, se desarrollen como líderes, trabajen y sirvan por medio del activismo y del servicio compasivo a fin de mejorar las condiciones de vida de mujeres, niños, niñas, y jóvenes a nivel nivel nacional e internacional.

Este breve libro provee información sobre Mujeres Metodistas Unidas, sobre la manera en que nos comprometemos en la misión de Dios a través de diversos canales, y sobre cómo puede usted formar parte. Podrá encontrar más información en línea sobre estos temas en www.unitedmethodistwomen.org.

¿Misión o misiones?Con frecuencia quienes estamos en la iglesia nos confundimos cuando los pastores y estudiosos de la misión usan indistintamente las palabras “misión” y “misiones”. ... La distinción que hace [la teóloga Lesslie] Newbigin entre “misión” y “misiones” es una definición de trabajo que puede facilitar nuestro entendimiento: “La misión es la obra completa para la cual la iglesia es enviada al mundo. Por ‘misiones’ me refiero a aquellas actividades específicas emprendidas por decisiones humanas con el propósito de llevar el evangelio a lugares o a situaciones donde no ha sido oído, y crear una presencia cristiana en un lugar o situaciones donde tal presencia no existe o no es eficaz”.

En pocas palabras, la misión es la meta y el propósito que Dios nos ha dado. Las misiones son los objetivos humanos mediante los cuales respondemos al amor de Dios hacia nosotros. La misión de Dios trasciende a las misiones individuales y denominacionales. No tiene fin.

Tomado de Glory E. Dharmaraj, Concepts of Mission (New York: Women’s Division, General Board of Global Ministries, 2005).

3

PROPÓSITOEl PROPÓSITO provee el fundamento para el trabajo y el testimonio de Mujeres Meto-distas Unidas. Estas palabras nos comunican la razón de ser una organización de mujeres laicas movilizadas para la misión.

Mujeres Metodistas Unidas es una comunidad cuyo propósito es conocer aDios y experimentar libertad en la totalidad de sus vidas mediante Jesucristo;desarrollar un compañerismo creativo y de apoyo, y ampliar los conceptos demisión mediante la participación en los ministerios globales de la iglesia.

VISIÓNNuestra visión le da precisión y energía al PROPÓSITO de Mujeres Metodistas Unidas para que se mantenga vital en los años venideros. Inspirada en 1 Tesalonicenses 1:4, la visión describe a Mujeres Metodistas Unidas como una organización que se propone

Convertir la fe, la esperanza, y el amor en acciones, a favor de mujeres, niñas, niños, y jóvenes en todo el mundo.

HISTORIAMujeres Metodistas Unidas se fundó sobre el trabajo de las pioneras de la organización y sobre la acción de los grupos locales de mujeres en las iglesias que precedieron a la Iglesia Metodista Unida. En el Apéndice encontrará más información sobre estas organizaciones predecesoras.

Los orígenes de Mujeres Metodistas Unidas se remontan al año 1869 en Boston, cuando un grupo de ocho mujeres decidió reunirse para aprender sobre las necesidades de salud y educación de las mujeres en la India. Estas mismas ocho mujeres organizaron la “Methodist Woman’s Foreign Missionary Society” (Sociedad Misionera Foránea de Mujeres Metodistas, WFMS, por su sigla en inglés) y, más adelante en ese mismo año, enviaron a la India a dos misioneras: Isabella Thoburn, educadora y Clara Swain, médica.

Las mujeres de tradición metodista y la “Evangelical United Brethren” (Hermanos Evan-gélicos Unidos) se organizaron por la misma época (1869-1893). Esta era una orga-nización de misión local que trabajaba para cambiar la situación de las mujeres y los

4

niños dentro del país. En esta época había muy poco trabajo dedicado a servir a las mujeres debido a los prejuicios y las limitaciones culturales en la iglesia y la sociedad.

En la Conferencia General de las Iglesias Metodistas Unidas del año 2012 se aprobaron las propuestas de la División de Mujeres y de la Junta General de Ministerios Globales para que Mujeres Metodistas Unidas fuera una organización autónoma dentro de la iglesia. Por primera vez en más de setenta años, la elaboración de políticas y estrategias dejó de depender del área de Ministerios Globales.

Desde 1869 la organización ha crecido: Æ De 2 misioneras en la India a tener presencia en más de 100 países. Æ De 300 dólares a millones de dólares destinados al programa Mujeres

Metodistas Unidas. Æ De 8 miembros a una afiliación aproximada de 800.000.

ALCANCE DEL TRABAJO La tarea de las Mujeres Metodistas Unidas es la misión, la cual se lleva a cabo en diferentes áreas. Al dar voz a aquellos que no son escuchados, levantar mujeres líderes a través de la educación y la formación, y realizar tareas de servicio, las integrantes llevan adelante la misión.

Nuestros fondos provienen de los grupos locales y de mujeres comunes y corrientes. A medida que las ofrendas aumentan, también lo hacen los lugares en los cuales trabajamos.

A continuación, presentamos una breve descripción de las áreas de trabajo a través de las cuales Mujeres Metodistas Unidas llevan a cabo la misión:

Áreas de trabajo de Mujeres Metodistas Unidas: Æ Crecimiento espiritual. Æ Educación transformadora. Æ Servicio y activismo. Æ Desarrollo de liderazgo. Æ Organización para el crecimiento. Æ Cambio climático. Æ Violencia doméstica. Æ Trata de personas. Æ Inmigración y migración global.

Crecimiento espiritualEl crecimiento espiritual y el desarrollo teológico son el corazón de Mujeres Metodistas Unidas. Como grupo, afirmamos los principios del libro de Disciplina, que dice: “La membresía laica de la Iglesia Metodista Unida es, por su historia y llamamiento, defensora activa del evangelio de Jesucristo. Toda persona laica ha sido llamada al cumplimiento de la Gran Comisión (Mateo 28:18–20); toda persona laica está llamada a ser misional” (¶127). Por esto, Mujeres Metodistas Unidas capacitan y animan a las mujeres laicas a explorar y articular la teología y su experiencia de fe.

Con este fin, la organización provee una gran variedad de recursos y medios para el estudio y el crecimiento:

• Estudios anuales de crecimiento espiritual (presentados en las actividades de Misión u).

• La Biblia de Mujeres Metodistas Unidas.

• Estudios bíblicos en la revista response. • Calendario de oración.• Libro de Programa. • Retiros espirituales.

Educación transformadora Educar sobre qué es la misión es importante para profundizar el crecimiento espiritual y comprender el actuar de Dios en el mundo. Creemos que el trabajo interno de crecimiento espiritual aumenta la expresión externa de la misión. Por eso, la organización ofrece muchas oportunidades para capacitarse, tales como: eventos, programas y estudios personales.

Misión u (anteriormente Escuelas de Misión Cristianas) Para esta actividad anual, a la cual asisten más de 20.000 personas cada año, se seleccio-nan tres temas sobre la misión. El evento Misión u se realiza en todo el país y es llevado a cabo por las organizadoras de conferencias de Mujeres Metodistas Unidas y, en algunos casos, en colaboración con la Junta General de Ministerios Globales. Estas actividades ayudan a las participantes a lograr un mayor alcance en su comprensión de la misión y las prepara para que puedan liderar estudios en sus contextos locales o distritales.

Programas de lectura Cada año la institución nacional de Mujeres Metodistas Unidas recomienda una variada propuesta de lecturas, a través de la cual es posible ampliar la exposición a una gran varie-dad de conceptos. Las recomendaciones están organizadas en las siguientes categorías:• Educación para la misión.• Fomento del desarrollo de las comunidades locales.• Acción social.• Crecimiento espiritual.• Desarrollo de liderazgo.

Programa de Seminarios sobre asuntos nacionales e internacionales (Programas de seminario)Esta propuesta permite estudiar en grupo temas sociales complejos desde la perspecti-va de la fe. Algunos de los temas que se abordan son, por ejemplo: justicia económica, trata de personas, inmigración, justicia ambiental y derechos humanos. Los seminarios les permiten a las participantes obtener una formación en temas globales a la luz de reflexiones bíblicas y teológicas.

Seminario NacionalA través de estudios bíblicos, talleres, foros y oportunidades de servicio, este evento cuatrienal equipa a las integrantes para renovar su compromiso de conocer a Dios y par-ticipar en la misión local y global luchando por justicia y por mejores condiciones de vida.

Activismo y servicio El activismo nos permite ser agentes de transformación, ya que nos desafía a cambiar los sistemas que excluyen a las mujeres, a eliminar las barreras que dificultan su progreso, y a ser proactivas. El servicio compasivo nos conduce hacia los heridos y hacia los que sufren y nos ayuda a vislumbrar la imagen de Dios que se refleja en cada integrante de su pueblo.

Acción social cristiana Mujeres Metodistas Unidas trabaja con los temas sociales que más afectan a mujeres, a niños, niñas, y jóvenes. Hoy en día el mayor énfasis está puesto sobre: inmigración, medioambiente y cambio climático, violencia doméstica, y trata de personas.

• Action Alerts (Alertas para la acción) mantiene informado a todo aquel que se interese en legislación y políticas importantes sobre los temas de interés de Mujeres Metodistas Unidas y sus miembros, y fomenta la acción social en estos temas.

5

6

• Church Center for the United Nations (Centro de la Iglesia para las Naciones Unidas) es propiedad de Mujeres Metodistas Unidas y sirve como puerta de acceso a las Naciones Unidas tanto para la denominación como para otras organizaciones interreligiosas y ecuménicas no gubernamentales. Trabajamos conjuntamente con la organización “Ecumenical Women” (Mujeres Ecuménicas) para llevar a cabo actividades y hospedar delegaciones, particularmente para los eventos de la “Commission on the Status of Women” (Comisión sobre la Condición de la Mujer).

Oportunidades ministeriales A través de la sección de Oportunidades ministeriales se establecen numerosas relaciones, tanto en el nivel nacional como internacional, por medio de las becas y subvenciones que permiten el trabajo en conjunto con organizaciones asociadas, diaconisas, misioneros y misioneras locales, e individuos particulares. Las becas y ayudas proporcionadas a través del programa de Ofrendas para la Misión ofrecen becas de estudio, capacitación, educación, recursos para propiedades, ofrendas anuales y acceso a recursos que brindan fe, esperanza y amor alrededor del mundo. 

• Instituciones Nacionales de Misión: A través del servicio y de las Ofrendas para la Misión que realizan sus miembros, Mujeres Metodistas Unidas apoya a casi 100 instituciones nacionales de misión a lo largo de los Estados Unidos, Puerto Rico y Santa Cruz (Islas Vírgenes). Estas instituciones sirven como centros comunitarios, residencias de mujeres, centros de tratamiento, escuelas, colegios y universidades.

Hay cerca de 100 instituciones nacionales de misión que sirven como centros comunitarios, residencias de mujeres, centros de tratamiento, escuelas, colegios y mucho más.

• Diaconisas y misioneras locales: Consagradas y comisionadas, las diaconisas y misioneras locales se comprometen como laicas a toda una vida de vocación profesional dirigida por el Espíritu Santo en los ministerios del amor, la justicia, y el servicio. Su tarea es ser representantes de Cristo y encarnar el amor y la preocu-pación de la comunidad de fe por las necesidades del mundo.

• Programa Mujeres de la Biblia: Este programa promueve y entrena líderes en las poblaciones marginales, ya sea en áreas rurales o urbanas. Las mujeres cuentan con capacitadoras en el estudio de la Biblia, alfabetización, salud, nutrición, de-sarrollo económico, y derechos de la mujer.

• Iniciativa de misión regional: Las misioneras regionales trabajan en áreas que les son asignadas para acompañar a mujeres, niños, niñas y jóvenes. Desarrollan su tarea en conjunto con mujeres de la región y llevan a cabo programas y proyec-tos que cubren las necesidades y las prioridades específicas que la gente local manifiesta. Las misioneras también construyen relaciones con iglesias metodistas, iglesias metodistas unidas, organizaciones ecuménicas y programas en el nivel local que trabajan en temas como: salud, género, equidad, erradicación de la violencia contra la mujer, y apoyo a personas desarraigadas y marginalizadas.

Lugares donde sirven las misioneras regionales: Æ África Subsahariana. Æ Asia. Æ América Latina. Æ El Caribe.

50 años de construcción de la paz en el Centro de la Iglesia para las Naciones UnidasTras la Segunda Guerra Mundial y la guerra de Corea, Mujeres Metodistas Unidas reconoció la necesidad de contar con un lugar para trabajar a favor de la paz. Idealmente, debía estar situado cerca de las Naciones Unidas, que recién habían sido formadas. La única parcela de tierra disponible estaba en la calle de enfrente. En 1963, Mujeres Metodistas Unidas dedicó un edificio de trece pisos, tanto la propiedad como la construcción, y le dio el nombre de Centro de la Iglesia para las Naciones Unidas. Cinco décadas después todavía se encuentra allí, dedicado a la búsqueda de la paz.

“El edificio fue el centro neurálgico de las actividades de la sociedad civil, una fuente de inspiración, esperanza, determinación y fomento para continuar la lucha”, relata el embajador Anwarul K. Chowdhury, ex representante de Bangladesh y reciente asesor especial del presidente general de las Naciones Unidas.

Anwarul K. Chowdhury, un incansable luchador por la paz y los derechos de las mujeres y los niños, agrega: “Tenemos que trabajar juntos. No podemos pensar individualmente. Este edificio es símbolo de un lugar donde las personas aúnan esfuerzos”.

Tomado de www.unitedmethodistwomen.org.

Relato de noticias por Tequila Minsky, del 15 de octubre de 2013.

7

• Ministerios internacionales: Las donaciones de Mujeres Metodistas Unidas sostienen proyectos alrededor del mundo que defienden las causas de mujeres, niños, niñas, y jóvenes.

• Viajes Ubuntu: Estas oportunidades de aprendizaje a corto plazo en la misión dan a las integrantes oportunidades para interactuar con el mundo a través de socios en la misión. En estos viajes, mujeres de fe se unen a través de una misión compartida para abordar temas sociales y descubrir nuevas formas de trabajar juntas, apoyarse unas a otras y crecer espiritualmente.

• Becas y oportunidades de financiación: Existen numerosas posibilidades de financiamiento para ministerios nacionales e internacionales y para el programa de diaconisas, por medio de becas, capacitación, educación, recursos para propiedades, ofrendas anuales, y acceso a otros recursos.

Desarrollo de liderazgo Este es un punto central en la misión de Mujeres Metodistas Unidas. Por eso, ofrecemos oportunidades de capacitación tanto para las mujeres interesadas en general como para las líderes de la organización. Para obtener información sobre estas oportuni-dades, visite el sitio web de Mujeres Metodistas Unidas.

8

Organizadas para crecer Mujeres Metodistas Unidas se han organizado para hacer realidad el PROPÓSITO. Esto quiere decir que no todos los grupos están organizados de la misma manera e, incluso, algunos necesitan cambiar su estructura de tanto en tanto para impulsar la misión y el ministerio. Las estructuras flexibles nos permiten organizarnos de la mejor forma para que cada grupo pueda participar en la misión de Dios.

Esta organización, al igual que la Iglesia Metodista Unida, es conexional. Las princi-pales relaciones de las mujeres Metodistas Unidas son a través de:• La organización local. • La organización distrital. • La organización conferencial. • La organización jurisdiccional. • La organización nacional.

Cada nivel de la organización participa en misión en tanto sus miembros hacen realidad el PROPÓSITO de Mujeres Metodistas Unidas.

Invitar a las miembros y líderes a considerar el PROPÓSITO, a idear nuevas formas de educar, de crecer espiritualmente, de desarrollar liderazgo, y de conectar el servicio con el activismo es lo que nos ayuda a ser una organización fructífera y en expansión, una organización para cualquier mujer que —sin importar raza, etnia, cultura, lengua madre, estatus económico o generación— quiera involucrarse en la misión.

COMPROMISO DE LAS INTEGRANTESLas integrantes son alentadas a ponerse en contacto con otras mujeres —sin distin-ciones— e invitarlas a unirse a Mujeres Metodistas Unidas, espacio en donde podrán nutrir su fe, sus experiencias y a su comunidad y, a la vez, comprometerse con la misión. La membresía es voluntaria y abierta a todas las mujeres que estén dedicadas y comprometidas con la misión y que afirmen el PROPÓSITO. No hay que ser miembro de la Iglesia Metodista Unida para serlo de Mujeres Metodistas Unidas.

Beneficios de ser miembro Mujeres Metodistas Unidas es una comunidad de mujeres comprometidas con la misión. Como miembro podrá aprovechar oportunidades como las siguientes:• Orar, realizar estudios bíblicos y retiros espirituales.• Involucrarse en la misión en las comunidades locales.• Pasar por experiencias educativas sobre la misión.• Desarrollar liderazgo y tener oportunidades de capacitación.• Dar apoyo al trabajo con mujeres, niños, niñas, y jóvenes.• Asociarse con mujeres en misión en el país y alrededor del mundo.• Defender asuntos de justicia social, incluyendo aquellos relacionados con el me-

dio ambiente, la violencia doméstica, la inmigración y muchos otros temas que afectan la vida de mujeres, niños, niñas, y jóvenes.

• Comprometerse en los asuntos de justicia racial.

Oficina del ministerio de idiomasEsta oficina promueve el liderazgo y el compromiso en la misión de las miembros de Mujeres Metodistas Unidas cuya lengua madre o lengua predilecta no es el inglés. Este ministerio traduce recursos a una multiplicidad de lenguas y fomenta el desarrollo de materiales como Voices of Native American Women (Voces de las mujeres nativas americanas) y Voices of Haitian Women (Voces de las mujeres haitianas) y, anualmente, auspicia el evento “Voices: A Transformative Leadership Event” (Voces: Un evento de liderazgo transformador).

Aun sin reuniones, el círculo sirveA Sherry Lambert le encanta hacer galletas. A los estudiantes del Centro de Estudiantes Metodistas Unidos de la Universidad de Oklahoma Central les encanta comerlas. Así que las galletas son parte de la comida que sirve el MASH Circle (Círculo MASH) a los cientos de alumnos que acuden al centro para comer todos los jueves durante el semestre en la Iglesia Metodista Unida “Chapel Hill” en la ciudad de Oklahoma.

Ayudar a preparar la comida para los estudiantes es una de las maneras que la señora Lambert ha encontrado para experimentar la alegría de la misión a través del círculo MASH— Ayudantes para la misión y el servicio. MASH se formó teniendo en mente a las mujeres como la señora Lambert: mujeres comprometidas con la misión de Mujeres Metodistas Unidas, pero con pocas o nulas posibilidades de asistir a las reuniones. La señora Lambert se unió al círculo cuando su fundadora, Elta Bradford, la invitó hace unos cinco años atrás.

Cuando las señoras llamaban, Sandy Lichliter y Elta Bradford les comentaban sobre la misión y el servicio de Mujeres Metodistas Unidas y sobre los proyectos en los cuales se necesitaban colaboradoras.

“El grupo de Mujeres Metodistas Unidas es la columna vertebral de las actividades de servicio y misión en nuestra iglesia,” dice la señora Lambert. “Somos gente comprometida con la mejora de las condiciones de vida, de productividad, intelectuales y de eso se trata la tarea de Mujeres Metodistas Unidas. Al hacer esto, estamos representando las manos y los pies de Jesús. A través de nosotras, Dios da respuesta a las necesidades de su pueblo. ¡Colaborar y hacer todo lo que esté a mi alcance es muy gratificante!”.

Una historia de Boyce Bowdon en la edición de septiembre

de 2013 de response.

9

FINANCIANDO LA MISIÓN Ofrenda para la misión es dinero de la misión usado para cualquier área del trabajo de misión, y permite que el trabajo de Mujeres Metodistas Unidas se extienda más allá de las paredes de la iglesia y llegue hasta la vida de las mujeres, niños, niñas, y jóvenes que, a menudo, se encuentran fuera del alcance de nuestros ministerios tradicionales.

Promesa para la MisiónCada año, las mujeres oran y plantean sus promesas económicas a su organización local o distrital. Estos dineros contribuyen a la misión local, a la formación espiritual, a los programas de promoción de la membresía, y de extensión a la comunidad. Para la mayoría de las miembros hacer una ofrenda a la promesa para la Misión de su unidad es una manera de apoyar a la organización y expresar su compromiso con la misión. Sin embargo, un compromiso o una ofrenda de dinero no son un prerrequisito para la membresía.

El compromiso económico va del ámbito local, al distrito y, luego, a la conferencia. Los montos de las promesas para la misión se envían a la oficina nacional y allí conforman el presupuesto para los ministerios de mujeres, niños, niñas, y jóvenes.

El camino de los compromisos económicos:Área local Æ Distrito Æ Conferencia Æ Oficinas Nacionales Æ Trabajo de la misión en los Estados Unidos y alrededor del mundo.

Cinco canales de ofrendaNo todas las integrantes de Mujeres Metodistas Unidas pueden viajar por el mundo, pero sus dólares destinados a la misión sí pueden, y lo hacen a través de cinco canales de Ofrenda para la Misión:• Promesa para la Misión.• Reconocimiento Especial de Misión.• Ofrenda para la Misión.• Ofrendas en Memoria.• Ofrenda Mundial de Acción de Gracias.

Ofrendas adicionalesLas miembros de las Mujeres Metodistas Unidas pueden también hacer ofrendas que se destinen a becas especiales para programas y proyectos como los siguientes:• Un Futuro más Brillante Para la Niñez y la Juventud• Llamado a la Oración y el Sacrificio

Para obtener más información, hable con su tesorera o visite: www.unitedmethodistwomen.org.

Ofrenda sustancial y planificada Las integrantes de Mujeres Metodistas Unidas pueden asegurarse de que el trabajo de la misión que tanto les importa continúe, nombrando a Mujeres Metodistas Unidas en su testamento. También se pueden utilizar otras formas para realizar donaciones sustanciales o planificadas.

Las ofrendas sustanciales son donaciones significativas realizadas ocasionalmente o por única vez. Una ofrenda planificada es a menudo diferida, lo que significa que no está disponible para la organización en el momento, sino que lo estará en el futuro; ocurre así con los legados, las pólizas de seguro o los fondos de renta combinada.

Donando para el futuroHace cincuenta años, Betty Prentice asistió a su primera reunión del círculo de la “Women’s Society of Christian Service” (Sociedad Cristiana de Servicio de Mujeres) gracias a la invitación de una amiga. Esto le cambió la vida.

“Creo que simplemente me sentí atraída a la organización,” dice la señora Prentice. “No sé si era una persona en especial o todas las damas en mi unidad o el inmenso agujero que estaba tratando de llenar, pero me dio la sensación de que este es el lugar en el que tenía que estar y esto era lo que tenía que hacer”.

Asistir a la primera asamblea de Mujeres Metodistas Unidas le abrió los ojos al alcance del trabajo que se realiza en todo el mundo. La señora Prentice dice: “Ver a las mujeres de todo Estados Unidos, así como también de todas partes del el mundo y ver y oír de primera mano a dónde va tu dinero ... bueno, a veces es sorprendente que la asamblea no se vea o no suene como tu unidad. Es un momento para ‘quitarse la venda de los ojos’ y ver más del mundo. Hay muchas más Mujeres Metodistas Unidas de las que pensamos”.

“El trabajo que hacemos es especial,” declara la señora Prentice. Ella sabe que ninguna otra organización podría haberle enseñado tanto y llenado su vida de esa manera — o, incluso, hacer una diferencia por más de un siglo en la vida de incontables mujeres, niños, niñas, y jóvenes alrededor del mundo—. Así como la señora Prentice encarna la fe, la esperanza y el amor durante su vida, su legado para las mujeres Metodistas Unidas después de su muerte dará continuidad a su fe, esperanza y amor en el futuro.

De un artículo de Sandy Wilder en abril del 2013 en United Methodist

Women News.(Noticias de Mujeres Metodistas Unidas).

10

PresupuestoLas decisiones sobre los presupuestos y las donaciones se toman teniendo presente la centralidad de las necesidades de las mujeres, los niños, las niñas, y los jóvenes y con la fuerte convicción sobre la importancia que tienen la educación y el desarrollo del liderazgo. El presupuesto de Mujeres Metodistas Unidas es votado y aprobado por una junta directiva voluntaria conformada por miembros de la institución, elegidas por las organizaciones de cada jurisdicción de Mujeres Metodistas Unidas.

La oficina nacional actúa como administradora de las Ofrendas para la Misión, las cuales son repartidas según el presupuesto. Las donaciones destinadas a proyectos especiales se dirigen directamente a los lugares para los que han sido señaladas. Las promesas para la misión y las donaciones para misiones específicas son enviados a la oficina nacional y allí son utilizados para la financiación global del programa de de misión y desarrollo de liderazgo.

LUGAR EN LA IGLESIA Mujeres Metodistas Unidas es parte integral de la Iglesia Metodista Unida. La orga-nización no solo proporciona apoyo y servicio a las mujeres, los niños y los jóvenes, sino que también tienen un papel principal en la expansión de conceptos de la misión para toda la iglesia. Una presidente de conferencia de Mujeres Metodistas Unidas es miembro de su conferencia anual, y a menudo sirve en varios comités. La presidenta de la organización local es miembro del consejo administrativo de la iglesia, y con frecuencia las integrantes de Mujeres Metodistas Unidas sirven en el nivel local en diversos ministerios. Ser parte de Mujeres Metodistas Unidas le da la oportunidad a las miembros de recibir capacitación para ser líderes en sus con-gregaciones y comunidades.

Las mujeres siempre nos hemos agrupado en torno al trabajo de la misión, si bien la esencia de nuestro trabajo sigue siendo el mismo, la forma en que nos organizamos para cumplirla ha evolucionado.

CONEXIÓN MUNDIALLa reciprocidad es fundamental para la misión de Mujeres Metodistas Unidas ya que colaboramos con organizaciones globales que se ocupan de la situación de mujeres, niños, niñas, y jóvenes en todo el mundo. Al trabajar en conjunto con otras comunidades de fe y otros grupos que comparten preocupaciones similares a las de Mujeres Metodistas Unidas, potenciamos nuestra lucha para acabar con la opresión, la discriminación, la injusticia, el abuso, y la violencia.

Trabajamos conjuntamente con:• Iglesia de Mujeres Unidas.• Servicio Mundial de la Iglesia.• Comisión de las Naciones Unidas sobre la Condición de la Mujer.• Mujeres Ecuménicas.• Centro de Paz con Justicia para la Mediación y la Transformación• del Conflicto.• Concilio Nacional de Iglesias y Concilio Mundial de Iglesias.• Justicia por nuestros vecinos. • Comité de Socorro de la Iglesia Metodista Unida.• Fondo Global por el Sida de la Iglesia Metodista Unida.• Día Mundial de la Oración.• Federación Mundial de Mujeres Metodistas y de la Iglesia Unificada.• Naciones Unidas –Mujeres.

De víctima a sobrevivienteEva Gantuangco viajó desde su hogar en el sur de Filipinas a Manila, la fecunda ciudad capital del país, para realizar una audición para un trabajo como cantante y bailarina en Japón. Sin embargo, no le pedían que ejecutara ningún acto… “Solo tenía que presentarme. No tuve que cantar o bailar, solo lucir muy bella”, cuenta la señora Gantuangco, madre soltera de un hijo pequeño.

“Somos pobres y necesitaba trabajar para sostener a mi hijo y a mi familia. Si me hubiera quedado en Filipinas, no hubiera tenido ninguna opción,” comenta.

A diferencia de muchas mujeres extranjeras que trabajan como “animadoras” en Japón, la señora Gantuangco dice que ella no fue abusada sexualmente. Aun así, solo le pagaban si interactuaba con clientes masculinos en el club y tenía que cumplir con una cuota de ocho “citas” por mes que los clientes le pagaban al dueño del club.

“Solo podíamos dejar el club si teníamos una cita con un cliente. No teníamos ninguna libertad. Estábamos atrapadas como sardinas en lata,” comenta. La policía allanó el club en el 2010 y la señora Gantuangco y su hermana estuvieron en custodia policial. En ese momento, el centro Batis para las mujeres, una organización apoyada por la ofrenda de misión de Mujeres Metodistas, intervino y las llevó a un refugio.

Una historia de Paul Jeffrey en la edición de enero de 2013 de response.

RECURSOS

Recursos impresos y para descargar en línea:Los recursos de Mujeres Metodistas Unidas como la revista response, el Libro del Pro-grama, los estudios de la misión y otros artículos se pueden solicitar en línea en www.umwmissionresources.org. También puede comunicarse con el Centro de Recursos para la Misión de las siguientes maneras:

Servicio al cliente: 800-305-9857Fax: 770-280-0061Correo electrónico: cs@umwmissionresources.org

Horario de atención: 8 a.m. to 6 p.m. EST lunes a viernes

Dirección para envío de pagos:United Methodist Women P.O. Box 742349 Atlanta, GA 30374-2349

Mujeres Metodistas Unidas en InternetSitio en línea de Mujeres Metodistas Unidas: www.unitedmethodistwomen.orgAquí encontrará información y las últimas novedades sobre los programas e iniciativas de las miembros de Mujeres Metodistas Unidas. También encontrará material promo-cional y educativo para la misión y enlaces a otros de nuestros sitios y recursos de interés desde nuestra tienda en línea.

UMWOnline: www.umwonline.orgEsta es la red social de Mujeres Metodistas Unidas. Es el lugar para conectarse uno a uno con las demás miembros. Visítela, configure su cuenta, conéctese con sus hermanas y comience a desarrollar redes para la misión.

Facebook: www.facebook.com/UMWomenSi usted está en Facebook, dele “Me gusta” a United Methodist Women; de este modo nuestras novedades aparecerán en su página de inicio.

Twitter: www.twitter.com/UMWomenSiga @UMWomen, y sea parte de una conversación continua sobre fe, esperanza y amor en acción.

YouTube: www.youtube.com/UMWomen¿Necesita un video para una presentación? Encuéntrelo en YouTube. Eche un vistazo a los recursos disponibles en nuestra página de YouTube. ¡Allí se publican nuevos recursos muy a menudo!

Flickr: www.flickr.com/UMWomen¿Necesita una foto para su boletín o su PowerPoint? Siga este enlace y encontrará excelentes imágenes que ilustran la labor de Mujeres Metodistas Unidas.

Pinterest: www.pinterest.com/UMWomenPinterest es una cartelera en línea en donde podrá recoger y marcar imágenes, historias, videos y consejos para guardar y compartir con los demás. Nuestra página de Pinterest se encuentra organizada por categorías y es una manera fácil de obtener contenido y recursos para utilizar y compartir. Encontrará aquí enlaces a artículos e imágenes relacio-nadas con las prioridades de la justicia, crecimiento espiritual, infografías y mucho más.

Para obtener más información, llame a la oficina nacional de Mujeres Metodistas Unidas: 212-870-3900.

11

12

APÉNDICE: ORGANIZACIONES PREDECESORAS DE MUJERES METODISTAS UNIDAS

Gráfico histórico de Mujeres Metodistas Unidas

1784–1939Iglesia Metodista Episcopal

1869 Sociedad Misionera Foránea de Mujeres

1880 Sociedad Femenina de Misioneras Nacionales

1921 Asociación Wesleyana de Servicio

1904 Sociedad Femenina de Ayuda

1829–1939Iglesia Metodista Protestante

1879 Sociedad Misionera Foránea de Mujeres

1893 Sociedad Femenina de Misioneras Nacionales

1928 En vísperas de Convención Femenina de la Junta de Misiones

Sociedad Femenina de Ayuda

1844–1939Iglesia Metodista Episcopal del Sur

1878 Sociedad Misionera Foránea de Mujeres

1890 Sociedad Femenina de Misioneras Nacionales

1910 En vísperas de Concilio Misionero Femenino de la Junta de Misiones

Casa Parroquial y Sociedad Femenina de Ayuda

Young Círculos de Mujeres Jóvenes y Profesionales1939–1968

Iglesia Metodista

1939-1940 Sociedad de Mujeres para el Servicio

Cristiano (Asociación Wesleyana de Servicio, auxiliar

de la primera) administrada por la División de Mujeres de la

Junta de Misiones.

1968La Iglesia Metodista

Unida

1968 La Sociedad Femenina de Servicio Cristiano y la Asociación Wesleyana de

Servicio son administradas por la División de Mujeres de la

Junta de Misiones.

relación con diversas sociedades misioneras

13

1800–1946Hermanos Unidos en Cristo

1875 Asociación Misionera Femenina

1909 Las responsabilidades administrativas se fusionan con las de las Sociedades Misioneras de Servicio para el Ámbito Nacional e Internacional.

Círculo de Harford (para mujeres empresarias)

Círculo de Otterbien (para mujeres jóvenes)

1803–1922Asociación EvangélicaIglesia Evangélica Unida

1922–1946Iglesia Evangélica

1884 Woman’s Missionary Society

Asociación de Servicio Cristiano (para mujeres empresarias)

Círculo Misionero de Jóvenes (antes de la formación de EYF en 1942)

1946–1968Hermanos Evangélicos

Unidos

En 1946 la Sociedad Femenina de Servicio Mundial y la

Asociación de Servicio Cristiano se fusionaron en 1958 y se convirtieron en la Sociedad

Femenina de Servicio Mundial, administrada por la División de

Mujeres de la Junta de Misiones.

1973Mujeres Metodistas Unidas

Administrada por la División de Mujeres la Junta de Misiones.

2013Mujeres

Metodistas Unidas

Agencia de la Iglesia Metodista

Unida.

14

www.umwmissionresources.org • 800-305-9857Papel sin cloro