M U I T I N E S D E P A R T A M E N T A S P R I E U E T U V O S R E S P U B L I K O S F I N A N S V M I N I S T E R I J O S

TVIRTINU Muitines departamento generalinio direktoriaus pavaduotojas, laikinai atliekantis generalinio direktoriaus funkcijas

Vy gantasV^ gozinas 2017-03/J^

A D M I N I S T R A C I N E S P A S L A U G O S T E I K I M O A P R A S Y M A S

2017 m. geguzes Vilnius

EU. Nr.

Pavadinimas ApraSymo turinys

1. Administracines paslaugos kodas 1.2.2 2. Administracines paslaugos versija 2 3. Administracines paslaugos pavadinimas Intrastate ataskaitq priemimas ir patvirtinimas 4. Administracines paslaugos apibildinimas Pridetines vertes mokesfiio moketojas (toliau - PVM moketojas) arba tarpininkas, pageidaujantis

teikti Intrastato ataskaitas (toliau - Ataskaitas) elektroniniu budu, privalo uzsiregistruoti muitines elektroninii} paslaugq (toliau - EP) portalo priemonemis „Intrastato ataskait priemimas ir patvirtinimas" elektronines paslaugos gaveju ir pateikti Intrastato statistines ataskaitas Isvezimas (UPS-01) ir (arba) Jvezimas (UPS-02). „Intrastato ataskaitq priemimo ir patvirtinimo" elektronine paslauga teikiama naudoiantis EP portalu, prie kurio jungiamasi adresu https://epp.lrmuitine.lt.

5. Teises aktai, reguliuojantys administracines paslaugos teikim^

1. Muitines departamento prie Lietuvos Respublikos finansi] ministerijos generalinio direktoriaus 2016 m. kovo 30 d. jsakvmas Nr. lB-223 ..Del Lietuvos Respublikos pridetines vertes mokesSio moketojo prekybos su Europos S jungos valstybemis ataskaitq teikimo elektroniniu budu taisyklii^ patvirtinimo".

Eii. Nr.

Pavadinimas Aprasymo turinys

2. Muitines departamento prie Lietuvos Respublikos finansi} ministerijos generalinio direktoriaus 2017 m. kovo 24 d. jsakvmas Nr. lB-234 „Del elektroniniij paslaugi portalo taisykliii patvirtinimo". 3. Lietuvos statistikos departamento generalinio direktoriaus ir Muitines departamento prie Lietuvos Respublikos finansi} ministerijos generalinio direktoriaus 2014 m. spalio 30 d. jsakymas Nr. DI-251/1B-779 „Del Intrastato statistiniij ataskaitq formij pildvmo, pateikimo ir priemimo taisykliq ir Intrastato statistiniij ataskaiti} Isvezimas (UPS-01) ir Jvezimas (UPS-02) formij patvirtinimo".

6. Informacija ir dokumentai, kuriuos turi pateikti asmuo

1. Prieigos suteikimas naudotis muitines teikiama elektronine paslauga: 1.1. Prasymai registruotis „Intrastato ataskaiti} priemimas ir patvirtinimas" elektronines paslaugos gaveju priimami ir prieiga prie Duomenq apie Lietuvos Respublikos prekybos srautus su Europos S^ungos salimis naremis surinkimo ir apdorojimo sistemos (toliau - IDAIS) portalo suteikiama EP portalo priemonemis. 1.2. Prasym^ galima pateikti: 1.2.1. elektroniniu budu, EP portale uzpildzius elektronin? prasymo form^; 1.2.2. rastu, uzpildzius popierin^ prasymo form^, pateikiant jq Muitines departamento prie Lietuvos Respublikos finansi} ministerijos (toliau - Muitines departamentas) Statistikos analizes skyriui vienu is siq adresq: 1.2.2.1. NaujojiRiovoniqg. 3, 03153 Vilnius; 1.2.2.2. Jovanj g. 3, 47500 Kaunas; 1.2.2.3. S. Neries g. 4, 92228 Klaipeda. 1.3. Jeigu tinkamai pateikiama elektronine prasymo forma, asmuo uzregistruojamas muitines elektroninii} paslaugq gaveji} ir ji} atstovi} tapatybes nustatymo (autentifikavimo), prieigos teisii} suteikimo (autorizavimo), registravimo sistemoje (toliau - EM-VARTAI) ir tampa paslaugq gaveju. 1.4. Jeigu pateikiamas rasytinis prasymas, jis turi buti pasrrasytas asmens, kai j j teikia fizinis asmuo, juridinio asmens vadovo arba jo jgalioto asmens, kai prasym^ teikia juridinis asmuo. Tuo atveju, kai prasymq pasiraso juridinio asmens vadovo jgaliotas asmuo, prie prasymo turi biiti pateikta Lietuvos Respublikos jstatymq nustatyta tvarka patvirtinto jgaliojimo kopija. 1.5. Jeigu rasytinis prasymas uzpildytas teisingai, asmuo uzregistruojamas EM-VARTAI ir

ti

3

Eil. Nr.

Pavadinimas Aprasymo turinys

tampa paslaugij gaveju. 2. PVM moketoji} arba tarpininki} atstovq tvarkymas: 2.1. PVM moketojo arba tarpininko atstovo tapatybe bei jam suteikti jgaliojimai atstovauti juridinj asmenj EP portale patvirtinama Valstybes informaciniij istekliij saveikumo platformos (toliau - VIISP) priemonemis. 2.2. EM-VARTAI registruotam fiziniam asmeniui, kai jis yra paslaugos gavejas, arba juridinio asmens vadovui, arba jo jgaliotam asmeniui, kai paslaugos gavejas yra juridinis asmuo, suteikiamos administratoriaus teises. Administratorius gali numatyta tvarka jgalioti kit^ fizinj asmenj atstovauti paslaugos gavejui, nustatyti, keisti ar panaikinti paslaugq gavejo atstovi} teises. 2.3. Administratorius, registruodamas naujus paslaugij gavejo atstovus, patvirtina j i j tapatybes tikrum^. 2.4. Jeigu administratorius muitines suteiktomis priemonemis negali atlikti 2.1. punkte nurodytij veiksmi}, jis pateikia Muitines departamentui rasytinj prasym^ atitinkamiems paslaugi} gavejo atstovo (-ij) tvarkymo veiksmams atlikti, nurodydamas paslaugq gavejo ir paslaugij gavejo atstovo (-1}) identifikavimo duomenis. 2.5. Pasikeitus administratoriaus arba jo registruoto skaitmentnio sertifikato duomenims, paslaugi} gavejas privalo nedelsdamas, bet ne veliau kaip kitq darbo dien^, pateikti rasytinj prasjon^ kuriarae turi nurodyti registruoto administratoriaus atnaujintus duomenis arba skaitmeninio sertifikato naujus duomenis. Duomenys EM-VARTAI atnaujinami ne veliau kaip kit^ darbo dien^ nuo prasymo registravimo dienos. 2.6. Jeigu paslaugq gavejas nori pakeisti administratoriq ir nurodyti nauj^, jis pateikia nauj^ rasytinj prasym^ kuriame nurodo naujo administratoriaus duomenis. naujo administratoriaus duomenys EM-VARTAI registruojami ne veliau kaip kit^ darbo dien^ nuo praSymo registravimo dienos. 2.7. Paslaugi} gavejo prasymu EM-VARTAI paslaugq gavejui panaikinamos visos prieigi} prie muitines elektroninii} paslaugi} teises. 3. Ataskaiti} pateikimas ir patvirtinimas: 3.1. IDAIS portalo naudotojas Ataskaitos duomenis gali pateikti intemetu realiuoju laiku {on­line) prisijungdamas per EP portal^ adresu https://epp.lrmuitine.lt/ ir pasirinkdamas paslauga „Intrastato ataskaitq priemimas ir patvirtinimas" arba naudodamasis IDAIS portalu tiesiogiai.

j

4

Eil. Nr.

Pavadinimas Aprasymo turinys

prisijungdamas prie IDAIS portalo adresu https://intrastat.lrmuitine.lt 7. Informacija ir dokumentai, kuriuos turi gauti

institucija (pragym^ nagrinejantis tamautojas) Nenumatyta.

8. Administracines paslaugos teikejas Nutolusi darbo vieta Vilniuje Naujoji Riovoniq g. 3, 03153 Vilnius Statistikos analizes skyriaus vyresn. inspektorius Gintaras Beliukevicius tel. (8 5) 235 6398 el. p. eintaras.beliukevicius(a),lrmuitine.lt

Nutolusi darbo vieta Kaune ; Jovanj g. 3, 47500 Katmas Statistikos analizes skyriaus vyresn. inspektore Dale Smulkstiene tel. (8 37) 30 43 37 el. p. dale.smulkstiene(2!lrmuitine.lt

Nutolusi darbo vieta Klaipedoje Perkelos g. IC, 93270, Klaipeda Statistikos analizes skyriaus vyr. inspektore Vilij a Vaicaitiene tel. (8 46) 39 35 46 el. p. viliia.vaicaitiene(2),lrmuitine.lt

9. Administracines paslaugos vadovas Muitines departamento Statistikos analizes skyriaus virsininke Audrone Jarockyte tel. (8 5) 266 6056 el. p. audrone.iarockvte(a),lrmuitine.lt

10. Administracines paslaugos suteikimo trukme 1. Elektroninio prasymo pateikimas, siekiant gauti prieiga naudotis muitines teikiama elektronine paslauga: 1.1. Jeigu elektroninio prasymo forma uzpildyta nesilaikant nustatytq reikalavimij, nejrasyti visi duomenys, prasymas yra netenkinamas ir asmuo prasym^ turi pateikti pakartotinai; 1.2. Jeigu elektroninio pra§ymo forma uzpildyta teisingai, prieiga prie EP portado suteikiama is karto.

\

Eil. Nr.

Pavadinimas Aprasymo turinys

2. Rasytinio prasymo pateikimas, siekiant gauti prieiga naudotis muitines teikiama elektronine paslauga: 2.1. Ra§ytiniai prasymai isnagrinejami per 2 darbo dienas nuo prasymo jregistravimo dienos. 2.2. Jeigu rasytinis prasymas uzpildytas teisingai, prieiga prie EP portalo suteikiama ne veliau kaip per 3 darbo dienas nuo prasymo jregistravimo dienos. Prasyme nurodytu elektroninio pasto adresu asmuo informuojamas apie sukurt^ prieig^. 2.3. Jeigu asmens prasyme pateikti duomenys neatitinka reikalavimij, asmuo prasyme nurodytu elektroninio pasto adresu, ne veliau kaip per 3 darbo dienas nuo prasymo registravimo dienos, informuojamas apie nustatytus trukumus suteikiant jam 14 kalendorinii} dienq terming trukumams pasalinti. Tik asmeniui pasalinus nurodytus trukumus ir pateikus nauj^ prasymq, jam suteikiama prieiga prie elektroniniij paslaugi} portalo. 2.4. Jeigu asmuo triikumi} nepasalina, prasymas yra netenkinamas ir atsisakoma asmeniui suteikti prieiga prie EP portalo. Pries priimdamas sprendim^ atsisakyti suteikti prieiga, Muitines departamentas rastu informuoja asmenj ir suteikia jam galimyb? per 30 kalendorinii} dieni} nuo pranesimo gavimo dienos pareiksti savo nuomon? del numatomo priimti sprendimo. Sprendimas priimamas jvertinus asmens nuomon? arba pasibaigus nuomonei pareiksti nustatytam terminui. 3. Ataskaiti} pateikimas ir patvirtinimas: 3.1. Ataskaitos teikiamos ataskaitiniam menesiui pasibaigus, iki kito kalendorinio menesio 10 darbo dienos. ataskaiti} pateikimo grafikas metams skelbiamas oficialiosios statistikos portale https://osp.stat.gov.lt/ ir Lietuvos Respublikos muitines svetaineie htlp://www.lrmuitine.lt/web/euest/467. 3.2. Ataskaiti} duomenys sistemoje patvirtinami tik tuo atveju, jeigu visi jie pateikti be klaidij. IDAIS informuoja naudotoj^ apie klaidingai uzpildytus Ataskaitos laukus pranesimu, kuris pateikiamas realiuoju laiku ataskaiti} duomeni} jvedimo lange arba pateikia atsakymo elektroninj pranesim^ su nustatytu klaidi} s^asu. 3.3. Pateikta ataskaita su duomeni} klaidomis IDAIS registruojama su klaidomis, bet nepatvirtinama. 3.4. Jeigu ataskaiti} elektroninio pranegimo duomeni} struktura neatitinka reikalavimij, ataskaitos pranesimas nepriimamas ir neregistruojamas. PVM moketojo arba tarpininko atstovui pateiktame atsakymo pranesime nurodomas aptiktos klaidos kodas ir jos aprasymas.

6

Eil. Nr.

Pavadinimas Aprasymo turinys

3.5. Ataskaitos duomenys laikomi pateikti, jei jie patvirtinami sistemoje. ataskaitos pateikimo elektroniniu budu data laikoma jos patvirtinimo data, kuri nustatoma programinemis priemonemis.

11. Administracines paslaugos suteikimo kaina (jei paslauga teikiama atlygintinai)

Paslauga teikiama nemokamai.

12. Prasymo ir Intrastato ataskaitos forma, pildymas ir turinys

1. Reikalavimai rasytinio prasymo pateikimui: 1.1. Prasyme turi buti pateikti sie duomenys: 1.1.1. asmens pavadinimas (jtiridinio asmens pavadinimas, PVM moketojo pavadinimas ar fizinio asmens vardas ir pavarde); 1.1.2. kodas (juridinieun asmeniui nurodomas juridinio asmens kodas, PVM moketojui nurodomas PVM moketojo kodas, fiziniam asmeniui nurodomas asmens kodas, muitq teises aktij reguliuojam^ veiklq vykdantiems asmenims nurodomas EORI kodas); 1.1.3. kontaktiniai duomenys: juridinio asmens ar PVM moketojo tikslus buveines adresas, fizinio asmens nuolatines gyvenamosios vietos adresas, pasto indeksas, telefono ir fakso numeriai, elektroninio pasto adresas; 1.1.4. asmens paskirto administratoriaus duomenys (vardas, pavarde, asmens kodas, kontaktiniai duomenys (telefono ir fakso numeriai, elektroninio pasto adresas), sertifikato unikalus numeris, muitines tarpininko profesines kvalifikacijos pazymejimo numeris). Sertifikatas tiui biiti pateiktas su przisymu kompiuterineje laikmenoje arba atsiqstas elektroniniu pastu. Muitines tarpininko profesines kvalifikacijos pazymejimas nurodomas, jei yra suteikta muitines tarpininko profesine kvalifikacija; 1.1.5. sisteminii} pranesimij gavimo biidas, kuriuo bus siunciama su elektroniniij paslaugij vykdymu susijusi infonnacija (nurodomas vienas is budij): 1.1.5.1. nurodomas elektroninio pasto adresas, kuriuo bus gaunami pranesimai; arba 1.1.5.2. nurodomas ziniatinklio paslaugos apraso (WSDL), kuris priims pranesimus, universalus informacijos saltinio adresas (URL); 1.2. Pateikdamas praSym^, asmuo patvirtina, kad susipazino ir sutinka su EP portalo taisyklemis, jsipareigoja jomis vadovautis, sutinka, kad jo asmens duomenys butij tvarkomi muitines elektroniniij paslaugij teikimo tikslais; 2. Reikalavimai elektroninio pragymo pateikimui:

7

Eil. Nr.

Pavadinimas Aprasymo turinys

2.1. Elektroninio prasymo formoje nurodomi sie duomenys: 2.1.1. jeigu prasym^ teikia fizinis asmuo - fizinio asmens vardas, pavarde, asmens kodas, PVM moketojo kodas; 2.1.2. jeigu prasym^ teikiantis fizinis asmuo atstovauja kitam asmeniui: 2.1.2.1. fizinio asmens, kuris jgaliotas pateikti prasym^, vardas, pavarde, asmens kodas; 2.1.2.2. juridinio asmens pavadinimas, kodas, PVM moketojo kodas, EORI kodas; 2.1.3. adresas: savivaldybe, miestas/gyvenviete, gatve, namo numeris, pasto kodas; 2.1.4. kontaktiniai duomenys: telefono numeriai, elektroninio pasto adresas; 2.1.5. sertifikato viesoji dalis; 2.1.6. sisteminiq pranesimij gavimo biidas, kuriuo bus siunciama su elektroniniq paslaugij vykdymu susijusi informacija (pasirenkamas vienas is biidij): 2.1.6.1. nurodomas elektroninio pasto adresas, kuriuo bus gaunami pranesimai; arba 2.1.6.2. nurodomas ziniatinklio paslaugos apraso (WSDL), kuris priims pranesimus, universalus informacijos saltinio adresas (URL). 2.2. Asmuo turi susipazinti su EP portalo taisyklemis ir patvirtinti, kad suprato siij taisykliij nuostatas ir sutinka j i j laikytis. Asmens sutikimas (pazymint atitinkamame prasymo formos laukelyje) del taisykliij nuostatij laikymosi turi toki^ paciq juridin? galiq kaip ir asmens parasu patvirtintas sutikimas. 3. Intrastato ataskaitose teikiama informacija: 3.1. duomenys apie ataskaitq pateikus j PVM moketojo; 3.2. jmones vadovo ar jgalioto asmens duomenys; 3.3. duomenys apie tarpininkq (pildoma, kai ataskaitq teikia tarpininkas); 3.4. ataskaitinis menuo; 3.5. prekes kodas pagal Kombinuotqj q nomenklatiirq; 3.6. prekes aprasymas; 3.7. apskritis (Isvezimo ataskaitoje); 3.8. sandoris; 3.9. pristatymo sqlygos; 3.10. transporto rusis;

8

Eil. Nr.

Pavadinimas Aprasymo turinys

3.11. salis siunteja (Jvezimo ataskaitoje); 3.12. salis gaveja (Isvezimo ataskaitoje); 3.13. kilmes salis (Jvezimo ataskaitoje); 3.14. netomase, kg; 3.15. mato vienetas; 3.16. kiekis; 3.17. faktiirine verte, EUR; 3.18. statistine verte, EUR; 3.19. statistinii} duomeni} parengimo ir ataskaitos uzpiidymo trukme.

13. Informacines ir rysiij technologijos, naudojamos teikiant administracin^ paslaugq

Trecias.

14. Administracines paslaugos teikimo ypatumai Paslauga galutine.

Neveikiant IDAIS, PVM moketojas arba tarpininkas privalo Ataskaiti} pateikimo vietai pateikti rasytin? Ataskeiitq arba Ataskaitos elektroninj pranesimq, jrasytq j elektronin? laikmenq, nepazeisdamas jsakyme Nr. DI-251/1B-779 nustatyto Ataskaiti} pateikimo termino.

15. Administraciniq paslaugi} teikimo aprasymq jtraukimas j dokumentq apskaitq

1.45 •

Statistikos analizes skyriaus virSininke /K^C^^ Audrone Jarockyte

M U I T I N E S D E P A R T A M E N T A S P R I E L I E T U V O S R E S P U B L I K O S F I N A N S V M I N I S T E R I J O S

A D M I N I S T R A C I N E S P A S L A U G O S T E I K I M O S C H E M A P R I E I G O S S U T E I K I M A S P V M M O K E T O J U I A R B A T A R P I N I N K U I , T E I K I A N C I A M P R E K Y B O S S U E U R O P O S S ^ J U N G O S V A L S T Y B E M I S

A T A S K A I T A S , N A U D O T I S M U I T I N E S D E P A R T A M E N T O E L E K T R O N I N E P A S L A U G A

PraSymas netenkinamas ir atsisakoma asmeniui

suteiicti prieigq prie IDAIS portalo EP portalo

priemonemis

Asmeniui suteikta p r i e i g i prie elektroninii} paslaugij

Suteikiama galimybe asmeniui pareiksti savo nuomon? del numatomo

priimti sprendimo

I Sprendimas nesuteikti asmeniui prieigos prie elektroniniu paslaugi}

10

MUITINES DEPARTAMENTAS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS FINANSy MINISTERIJOS

ADMINISTRACINES PASLAUGOS TEIKIMO SCHEMA INTRASTATO ATASKAITV PRIEMIMAS IR PATVIRTINIMAS

•Taip