Muchísimas gracias por haber comprado una bomba de ?· Este manual trata de la operación y mantenimiento…

Download Muchísimas gracias por haber comprado una bomba de ?· Este manual trata de la operación y mantenimiento…

Post on 19-Aug-2018

214 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Muchsimas gracias por haber comprado una bomba de agua Honda.

    Este manual trata de la operacin y mantenimiento de las bombas de agua Honda:

    Toda la informacin de esta publicacin se basa en la ms reciente informacin acercadel producto disponible en el momento de aprobarse su impresin.

    Honda Motor Co., Ltd. se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momentosin previo aviso y sin incurrir por ello en ninguna obligacin.

    Ninguna parte de esta publicacin podr reproducirse sin permiso por escrito.

    Este manual debe considerarse como una parte permanente de la bomba y debeentregarse con la bomba en caso de reventa.

    Ponga atencin particularmente a las frases precedidas por las siguientes palabras:

    Ofrece informacin til.

    Si acontece algn problema, o si se tiene alguna pregunta acerca de la bomba, consultaral distribuidor autorizado de Honda.

    WX10

    Indica una gran posibilidad de poder sufrir daos personalesgraves o prdida de la vida si no siguen las instrucciones.

    Indica una posibilidad de poder sufrir daos en la propiedad oaveras en el equipo si no siguen las instrucciones.

    La bomba de agua Honda est diseada para proporcionar un servicio seguro y fiablesi se opera de acuerdo con las instrucciones.Lea y comprenda el manual del propietario antes de operar la bomba de agua. Si nolo hace as, podran producirse daos personales o en el equipo.

    1

    04/12/16 13:46:29 3FYE9600_003

  • .........................................................................................1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .3............................................................2. UBICACIN DE LAS ETIQUETAS DE SEGURIDAD .5

    ...............................................Marca de la CE y ubicaciones de la etiqueta del nivel de ruido .7.......................................................................3. NOMENCLATURA DE LOS COMPONENTES .8

    ...........................................................4. OPERACIN PREVIA A LA PUESTA EN MARCHA .10.....................................................................................5. PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR .20

    ................................................Modificacin del carburador para funcionar a gran altitud .23..................................................................................................................6. FUNCIONAMIENTO .24

    ..............................................................................................................7. PARADA DEL MOTOR .25....................................................................................................................8. MANTENIMIENTO .26

    ...............................................................................................9. TRANSPORTE/ALMACENAJE .39.................................................................10. LOCALIZACIN Y REPARACIN DE AVERAS .42

    .................................................................................................................11. ESPECIFICACIONES .44...............................12. DIRECCIONES DE LOS PRINCIPALES CONCESIONARIOS Honda .46

    NDICE

    2

    04/12/16 13:46:33 3FYE9600_004

  • INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD1.

    Para asegurar una operacin segura

    La bomba de agua Honda est diseada para proporcionarun servicio seguro y fiable si se opera de acuerdo con las ins-trucciones.Lea y comprenda el manual del propietario antes de operar labomba de agua. Si no lo hace as, podran producirse daospersonales o en el equipo.

    El silenciador se calienta mucho durante la operacin y per-manece caliente durante algn tiempo despus de haber para-do el motor. Tenga cuidado de no tocar el silenciador mien-tras est caliente. Espere a que se enfre el motor antes deguardar el la bomba de agua en lugares cerrados.El sistema de escape se calienta durante la operacin y per-manece calienta despus de haber parado el motor.Para evitar quemaduras, preste atencin a las marcas de ad-vertencia adheridas en la bomba de agua.

    Efecte siempre una operacin previa para la puesta en marcha (pgina ) antesde poner en marcha el motor. Podr evitar accidentes o daos en el equipo.Por razones de seguridad, no bombee lquidos corrosivos o inflamables tales comogasolina o cidos. Tambin, evite corrosin en la bomba, no bombee agua de mar,soluciones qumicas o lquidos custicos tales como aceite usado, vino o leche.Ponga la bomba en una superficie firme y nivelada, porque la bomba podra volcar.Para evitar peligros de incendios y disponer de la ventilacin adecuada, mantenerla bomba alejada, 1 metro como minimo, de las paredes de edif icios y de otrosequipos durante su funcionamiento. No poner objetos inflamables cerca de labomba.Los nios y los animales domsticos deben mantenerse apartados del lugar deoperacin con el fin de reducir la posibilidad de quemaduras debido a loscomponentes calientes del motor.Aprender a parar rpidamente la bomba y entender bien el funcionamiento detodos los controles. No permitir nunca que ninguna persona utilice la bomba sista no dispone de las instrucciones apropiadas.

    10

    3

    04/12/16 13:46:45 3FYE9600_005

  • Para asegurar una operacin segura

    El combustible es muy inflamable y es explosivo bajo ciertas condiciones.

    No deje nunca funcionando el motor en un lugar cerrado. Los gases de escape con-tienen monxido de carbono que es un gas altamente venenoso y puede causar laprdida del conocimiento y aun provocar la muerte.

    Llene la gasolina en un lugar bien ventilado con el motor parado. No fume nipermita llamas ni chispas en la zona de llenado de combustible ni donde tengaguardada la gasolina.No lo llene excesivamente el depsito. Despus de repostar, asegrese de que latapa de relleno de combustible quede correctamente cerrada con seguridad.

    Tenga cuidado de no derramar combustible cuando se rellena. El vapor delcombustible o las partes derramadas pueden encenderse. Si se derramacombustible, cercirese de que el rea se encuentre seca antes de poner en marchael motor.

    4

    04/12/16 13:46:51 3FYE9600_006

  • Estas etiquetas le advierten los peligros potenciales que pueden causar daos serios. Leacon atencin las etiquetas y notas de seguridad as como las precauciones descritas eneste manual.

    Si se despega una etiqueta o resulta difcil de leer, pngase en contacto con suconcesionario de Honda para el reemplazo.

    UBICACIN DE LAS ETIQUETAS DE SEGURIDAD2.

    PRECAUCIN DE PARTES CALIENTES

    LEA EL MANUAL DELPROPIETARIO

    [Para los tipos para Europa]

    5

    05/12/16 15:00:10 3FYE9600_007

  • La bomba de agua se sirve con etiquetas en francs (espaol).:

    [Para los tipos para Canad y Australia]

    [Tipos para Canad yAustralia]

    [Slo el tipo para Canad]

    6

    05/12/16 15:00:22 3FYE9600_008

  • Marca de la CE y ubicaciones de la etiqueta del nivel de ruido

    ETIQUETA DELNIVEL DE RUIDO

    MARCA CE

    Fabricante y direccin

    Masa del vehculo(especificacin estndar)

    Modelo

    Ao de fabricatin

    [Para los tipos para Europa]

    7

    07/06/12 16:25:36 3FYE9600_009

  • NOMENCLATURA DE LOS COMPONENTES3.

    ASA DE TRANSPORTE

    ORIFICIO DE DESCARGA

    ORIFICIO DE SUCCIN

    FILTRO DE AIRE

    BUJA

    SILENCIADOR

    NMERO DE SERIE DE MOTOR

    PERA DE CEBADURA

    TAPON DE DRENAJE DE LA BOMBA

    PALANCA DEL ACELERADOR

    INTERRUPTOR DEL MOTOR

    TAPON DEL ORIFICIO DELLENADO DE AGUA DE CEBADO

    CUBIERTA SUPERIOR

    (dentro de la cubiertasuperior)

    TAPA DE RELLENO DEACEITE DE MOTOR/VARILLA DEMEDICIN

    ARRANCADOR DERETROCESO

    EMPUADURA DELMOTOR DE ARRANQUE

    PALANCA DELESTRANGULADOR

    TAPA DE RELLENO DE COMBUSTIBLE

    8

    04/12/16 13:47:26 3FYE9600_010

  • Anote el nmero de serie del bastidor y el nmero de serie del motor (vea la pgina )en el espacio siguiente. Necesitar estos nmeros de serie para realizar pedidos de piezas.

    Nmero de serie del motor:

    Nmero de serie del bastidor:

    8

    NMERO DE SERIE DEBASTIDOR

    9

    04/12/16 13:47:31 3FYE9600_011

  • Asegrese de comprobar que la junta quede sentada en su lugar e instale el conector dela manguera en el orificio de la bomba.

    Utilice una manguera, conector de manguera y abrazaderas de manguera disponiblescomercialmentes. La manguera de succin debe estar reforzada, de estructurairrompible. La longitud de la manguera no debe ser ms de la necesaria, ya que elrendimiento es mejor cuando la bomba no est bastante sobre el nivel del agua. El tiempode autocebado tambin es proporcional a la longitud de la manguera.El filtro que se proporciona con la bomba debe conectarse en el extremo de la manguerade succin con una abrazadera, de la manera en que se muestra.

    OPERACIN PREVIA A LA PUESTA EN MARCHA4.

    Instale el conector de la manguera.

    Conecte la manguera de succin.

    Instale siempre el filtro sobre el extremo de la manguera de succin antes debombear. El filtro separar las impurezas que pueden ocasionar atascos o daos alimpulsor.

    1.

    2.

    CONECTOR DE MANGUERA

    EMPAQUETADURA

    CONNETTORE TUBO

    ANILLO DE LA ABRAZADERA DEMANGUERA

    CONECTOR DE MANGUERA COLADOR

    ABRAZADERA DE LAMANGUERA

    ABRAZADERA DE LA MANGUERA

    MANGUERA DESUCCIN

    10

    04/12/16 13:47:41 3FYE9600_012

  • Utilice una manguera, conector de manguera y abrazaderas de manguera disponiblescomercialmente. Una manguera corta y de gran dimetro es ms eficiente. Unamanguera larga o de pequeo dimetro aumentar la friccin del fluido y reducir lapotencia de la bomba.

    Apriete la abrazadera firmemente para prevenir que la manguera se desconecte bajopresin alta.

    Conecte la manguera de descarga.3.

    CONECTOR DE MANGUERAMANGUERA DE DESCARGA

    ABRAZADERA

Recommended

View more >