Mt 13, 44-52

St. Augustine Church Celebrating 49 years of Encountering God

Saturday Vigil Misa de Domingo en Sábado

English 4:30pm Español 6:00pm

Sunday Mass Misa Dominical

English 9:00am Español 7:00am, 11:00am, 1:00pm, 5:00pm y 7:00pm

Weekday Masses Misa entre Semana

English 8:30am From Monday to Friday

Español 6:00pm Martes, Miércoles, Jueves y Primer Viernes.

Español 6:00am Primer Sábado de mes

Holy Day Mass Misa en Día de Oligación

English 8:30am Español 6:00pm

Baptisms * Bautismos

English: Last Sunday of the Month Español: Ultimo Sábado de Mes

Sacrament of the Sick Sacramento de los Enfermos

Contact the Parish for a Priest Llamar a la oficina por un Sacerdote

Perpetual Eucharistic Adoration Adoración Eucarística Perpetua

24 hours, 7 days of the week Las 24 horas los 7 dias de la semana.

Adoración Eucarística Nocturna

1er Viernes para Mujeres: 9:30pm 3er Sábado para Hombres: 10:00pm

Confessions Confesiones

Tuesday/Martes: 5:00-6:00pm Wednesday/Miércoles: 5:00-6:00pm Thursday/Jueves: 5:00-6:00pm Saturday/Sábados: 3:00-4:15pm

Office Hours * Ofcina: Monday-Thursday: 9:00am-5:00pm Friday: 9:00am-12:00pm

Thank you for your support and generosity! ¡Gracias por su apoyo y generosidad!

Parochial Stewardship/Administración Parroquial

Sick and Elderly:

***************************************************************************** Pregnant Women and the unborn baby:

If you would like to include someone on the list for next bulletin, please call the office at 623-849-3131. We will list the persons for one week at no cost.

Si tiene a un ser querido que necesite oración favor de llamar a la oficina al

623-849-3131 para incluirlo en esta lista. El nombre permanecerá por una semana en el boletín sin costo alguno.

Collected/Ofrendas

June 16th /June 16th, 2019 Donation in loose cash: $ 6,328.25 Donation in envelopes: $ 8,205.42

Total Envelopes Used: 874

Lineas de ayuda gratis las 24 horas 24/7 HELP: 1-877-675-5900 www.embarazoinesperado.com 1-800-712-4357 find local help Aid to Women’s Center 2039 S Mill Ave #C, Tempe, AZ 85282 Life Choices Clinica de la Mujer: Examenes de la mujer (papanicolao) a bajo costo. Cosejeria, Pruebas de embarazo, Ultrasonido gratis y confidencial. 602-305-5100 9303 N 7st, Phoenix, AZ First Way Pregnancy Center: 602-261-7522 333 E McDowell, Phoenix, AZ

Maggie’s Place Need a shelter? REFUGIO PARA MUJERES EMBARAZADAS 602-262-5555 Viñedo de Raquel Retiro para Sanación Post-Aborto Josefina Mata 602-402-0867

We invite you to pray and reflect about religious liberty in our country and around the world.

Religious freedom gives us the space to carry out the mission that Jesus has entrusted to the Church. Religious freedom means that Catholics, and all people of goodwill, are free to seek the truth and to live in accordance with that truth, and so to strengthen our common life as a nation.

Le invitamos a unirons en oración por nuestro pais en el que vivimos, en nuestros paises de origen y alrededor del mundo.. La libertad religiosa nos da el espacio para llevar a cabo la misión que Jesús ha confiado a la Iglesia. La libertad religiosa significa que los católicos, y todas las personas de buena vol-untad, son libres de buscar la verdad y de vivir de acuerdo con esa verdad, y así fortalecer nuestra vida común como nación.

www.usccb.org/ReligiousFreedomWeek

June 24th through June 30th, 2019 Mon 8:30p.m. All Souls in Purgatory Tue 8:30 am. † Marcelo Fuentes 6:00pm † Sergio I. Lopez, † Castiel & †Curiel Carrasquillos Wed 8:30 a.m All Souls in Purgatory 6:00 p.m. Herman H. Rmz. & Aryla Esparza (15 B-day) Thu 8:30 a.m Fr. Jose G. Ballesteros ( 22nd Anniv.) 6:00p.m. Fr. Jose G. Ballesteros (22nd Anniv.) Fri 8:30a.m. For the Priests Sat 4:30 p.m. † Julie, † Thomas Dean & † Richard Elman 6:00p.m. † Miguel A., Micaela Montelongo & Carmen Delia Quiñones Sun 7:00 a.m † Jose Jesus Ruiz & † Salvador Barajas 9:00a.m. † Martin Scheivli 11:00a.m. † Ricardo Avila, †Maria Del Refugio Aguirre & †Mirna Rangel 1:00 p.m. Adan, Alejandro & Daniel Avalos (Thanksgiving) 5:00 p.m. † Miguel A. Gamino & † Ana Maria Guerrero 7:00 p.m. † Carlos Silva & † Juan Manuel Rdz.

June 30th, 2019

13° DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO Reflection in preparation for next weekend’s Gospel

En la Liturgia de este domingo, escuchamos que hay dos invitaciones para seguir a Jesús. Es decir , que encontramos dos escenas de vocación. En la Primera Lectura es la invitación al profeta Eliseo, discípulo de Elías. Eliseo abraza la invitación con agrado. En el Evangelio, se narra que alguien le dijo: "Maestro, te seguiré adondequiera que vayas". (Lucas 9:57). La respuesta de Jesús es fuerte y advierte que no tiene ni donde recostar su cabeza. Luego invita a otro y a otro, pero la respuesta es la misma. Tienen muchas cosas que hacer. No hay tiempo de seguirle. Parece que el Reino de Dios, no es de sus prioridades. Siempre hay muchos peros: debo primero enterrar a mis difuntos, despedir a la familia, consolidar lo económico, terminar los estudios y en fin tanta cosa. Buscar el Reino de Dios implica seguir a Jesús en todo lo que hacemos, y esto no es un camino fácil. Sobre todo, en estos tiempos tan agitados y llenos de incertidumbre, donde existe el engaño y la mentira. El Evangelio, es tiempo presente e invita a tener las manos y el corazón libres para poder anunciar siempre la Buena Nueva. Por eso, San Pablo da un buen consejo dice que: "Hay que dejarse guiar por el Espíritu Santo". Es el que nos da la libertad y nos libera de la esclavitud, de la flojera y la apatía por el Reino. Recordemos, que, el Reino es el mayor tesoro donde poner el corazón. ¿Qué estás dispuesto a hacer por el Reino de Dios actualmente? ¿Dónde vez el Reino de Dios latente en tu parroquia?

©2019 Liturgical Publications, Inc.

Domingo: Gn 14, 18-20/Sal 110, 1. 2. 3. 4 [4]/1 Co 11, 23 -26/Lc 9, 11-17 Lunes: Vigilia, Jr 1, 4-10/Sal 71, 1-2. 3-4. 5-6. 15 y 17 [6]/1 Pe 1, 8-12/Lc 1, 5-17. Dia, Is 49, 1-6/Sal 139, 1-3. 13-14. 14-15 [14]/ Hch 13, 22-26/Lc 1, 57-66. 80 Martes: Gn 13,2.5-18/Sal15,2-3.3-4. 5 [1]/Mt 7, 6. 12-14 Miércoles: Gn 15, 1-12. 17-18/Sal 105, 1-2. 3-4. 6-7. 8-9 [8]/Mt 7, 15-20 Jueves: Gn 16, 1-12. 15-16 o 16, 6-12. 15-16/Sal 106, 1 -2. 3-4. 4-5 [1]/Mt 7, 21-29 Viernes: Ez 34, 11-16/Sal 23, 1-3. 3-4. 5. 6 [1]/Rom 5, 5 -11/Lc 15, 3-7 Sábado: Vigilia, Hch 3, 1-10/Sal 19, 2-3. 4-5 [5]/Gal 1, 11-20/Jn 21, 15-19. Dia, Hch 12, 1-11/Sal 34, 2-3. 4-5. 6-7. 8-9 [5]/2 Tim 4, 6-8. 17-18/Mt 16, 13-19 Domingo: 1 Re 19, 16. 19-21/Sal 16, 1-2. 5. 7-8. 9-10. 11 [cfr. 5]/Gal 5, 1. 13-18/Lc 9, 51-62

CORPUS CHISTI PRAYER—Adoro Te

Godhead here in hiding, whom I do adore, Masked by these bare shadows, shape and nothing more, See, Lord, at thy service low lies here a heart Lost, all lost in wonder at the God thou art. Seeing, touching, tas!ng are in thee deceived: How says trusty hearing? that shall be believed; What God’s Son has told me, take for truth I do; Truth himself speaks truly or there’s nothing true. On the cross thy godhead made no sign to men, Here thy very manhood steals from human ken: Both are my confession, both are my belief, And I pray the prayer of the dying thief. I am not like Thomas, wounds I cannot see, But can plainly call thee Lord and God as he; Let me to a deeper faith daily nearer move, Daily make me harder hope and dearer love. O thou our reminder of Christ crucified, Living Bread, the life of us for whom he died, Lend this life to me then: feed and feast my mind, There be thou the sweetness man was meant to find. Bring the tender tale true of the Pelican; Bathe me, Jesu Lord, in what thy bosom ran— Blood whereof a single drop has power to win All the world forgiveness of its world of sin. Jesu, whom I look at shrouded here below, I beseech thee send me what I thirst for so, Some day to gaze on thee face to face in light And be blest for ever with thy glory’s sight. Amen.

https://www.dominicanajournal.org/a-prayer-for-corpus-christi/

www.staugustinephx.org

30 de Junio, 2019 13TH SUNDAY IN ORDINARY TIME

En preparación para la lectura de la siguiente semana

Have you ever heard that the Gospel is radical? In our times, we hear that word and think of fundamentalists, radical activists, or extremists - people who go beyond limits to achieve their goals and may not consider themselves bound by normal propriety or morality. Their ethos might not be so different from James and John in today's Gospel. "Lord, do you want us to call down fire from heaven to consume them?" This isn't so foreign to some of the stories of the Old Testament. Yet Jesus rebukes them. He won't be exacting in the way his contemporaries expected. There will be no radical rain down of fire and brimstone. Jesus is radical in another way: the call to discipleship. "The Son of Man has nowhere to rest his head." "Let the dead bury their dead. But you, go and proclaim the kingdom of God." "No one who sets a hand to the plow and looks back to what was left be-hind is fit for the kingdom of God." These can be difficult passages to read. These are not normal things to hear! It can be easy for many of us to avoid the exacting nature of the Gospel, which might not be what we think it is. James and John wanted to set the bar high for others on the outside and to punish those who didn't meet that standard. Jesus sets the bar high for his disciples, those who say they want to follow him. He may be using some hyperbole, but it's only to send a clear message. This is a radical call, one that has a cost. To truly put God and others first, before ourselves, will involve sacrifice. How is Jesus asking you to be radical today?

Sunday: Gn 14:18-20/Ps 110:1, 2, 3, 4 [4b]/1 Cor 11:23 -26/Lk 9:11b-17 Monday: Vigil: Jer 1:4-10/Ps 71:1-2, 3-4a, 5-6ab, 15ab and 17 [6]/1 Pt 1:8-12/Lk 1:5-17. Day: Is 49:1- 6/Ps 139:1b-3, 13-14ab, 14-15 [14]/Acts 13:22- 26/Lk 1:57-66, 80 Tuesday: Gn 13:2, 5-18/Ps 15:2-3a, 3bc-4ab, 5 [1b]/Mt 7:6, 12-14 Wednesday: Gn 15:1-12, 17-18/Ps 105:1-2, 3-4, 6-7, 8-9 [8a]/Mt 7:15-20 Thursday: Gn 16:1-12, 15-16 or 16:6b-12, 15-16/Ps 106:1b-2, 3-4a, 4b-5 [1b]/Mt 7:21-29 Friday: Ez 34:11-16/Ps 23:1-3a, 3b-4, 5, 6 [1]/Rom 5:5b-11/Lk 15:3-7 Saturday: Vigil: Acts 3:1-10/Ps 19:2-3, 4-5 [5a]/Gal 1:11- 20/Jn 21:15-19. Day: Acts 12:1-11/Ps 34:2-3, 4 -5, 6-7, 8-9 [5]/2 Tm 4:6-8, 17-18/Mt 16:13-19 Next Sunday: 1 Kgs 19:16b, 19-21/Ps 16:1-2, 5, 7-8, 9-10, 11 [cf. 5a]/Gal 5:1, 13-18/Lk 9:51-62

©2019 Liturgical Publications, Inc.

ORACION Y REFLEXIÓN DE CORPUS CHRISTI

Porque, conociendo la humanidad del hombre, sabes que necesita de tu mano y de tus huellas para no perder el norte de su existencia. Que, sin Ti, está abocada a la desilusión y al desencanto a la !bieza, al pesimismo o al enfrentamiento. Sales, en este día del Corpus Chris!, y empujado con la fuerza o el secreto del amor. ¡Inyecta, Señor, un poco de tu sangre en nuestro mundo! Porque, nuestros cuerpos, se encuentran débiles Porque, la sangre que corre por nuestras venas, además de roja y viva queremos que sea divina ¡Danos un poco de tu Cuerpo, oh Cristo! Porque, en las mesas de nuestra vida, sobra el pan que se cuece en un simple horno y nos falta ese otro Pan que se dora en el amor divino ¡VAS POR DELANTE, SEÑOR! Sales en la custodia y rodeado de mis vasallos Somos nosotros, Señor, tus amigos los que, un día sí y otro también, queremos llevarte como el mejor tesoro al mundo Los que, envueltos en contradicciones, somos miembros de tu Cuerpo y anunciadores de tus buenos y santos misterios. ¡VAS POR DELANTE, SEÑOR! Mira al enfermo que, desde el azotea de su sufrimiento, te grita: ¡ten compasión de mi! Detén tu mirada sobre el que, muerto aún estando vivo, te pide un poco de esperanza en su caminar No dejes de bendecir a los que, abriendo su corazón, te dicen que, entre todo lo conocido, Tú eres lo mejor y digno de ser adorado ¡VAS POR DELANTE, SEÑOR! Gracias, Jesús, por compar!r nuestras prisas y ofrecernos un poco de calma Gracias, Jesús, por no ser indiferente a nuestra vida y colmarnos con tu gracia Gracias, Jesús, por contemplar nuestra situación y regalarnos tantas caricias con serenas respuestas Gracias, oh Cristo, porque tu Cuerpo y tu Sangre nos redime, nos hace fuertes, decididos, valientes, entusiastas, comprome!dos…. y nos hace sen!r hoy, más que nunca, que merece la pena caminar y vivir con!go. Amén.

-Padre Javier Leoz, www.revista ecclesia.com

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Augustine, Phoenix, AZ B 4C 05-0159

Estrella InternalMedicine

& Geriatrics Clinic, PLCLucia M. Gregorio, M.D.Board Certified in Internal Medicine

8410 W. Thomas Rd Building #2

Suite 112, PhoenixPhone 623-873-1500

www.estrellaclinic.com

Monday-Thursday

10am-9:30pm

Fri. 10am-10:30pm

Sat. 10am-9:30pm

Sun. 11am-9:30pm

306 N. Central, Avondale, AZ

623-932-5043ATTORNEY/ABOGADO FOR ARIZONA CLIENTS SINCE 2000IMMIGRATION | CAR ACCIDENT

531 E. THOMAS RD. | PHOENIX, AZ 85012 602-636-0800

WWW.COUGHLONLAW.COM Hablamos Español

Financiamiento Disponible

623-340-5838 623-907-1488 623-907-1470

SERVICIO RAPIDO Y PROFECIONAL

LIVING TRUSTS & WILLS

Preserve Your Legacy.Schedule your FREE consultation or attend a workshop.

Ask for Parishioner DiscountCatholic Owned & Operated

Call Today 480.346.3571

DIEZMILLO

RANCHERA

MENUDO

• CARNE SECA • CARNE MACHACA • CECINA FRESCA

ACEPTAMOS ESTAMPILLAS DE COMIDA

Le Preparamos su Carne GRATIS y se la picamos.

4150 N. 67th Ave. Phoenix, AZ 623.247.9010

ATENCIÓN:TAQUEROS

Y RESTAURANTESTenemos came picada

de res, adobada y pollo¡A PRECIO DEMAYOREO!

MARIACHI RODRIGUEZ(623) 245-8200

Enrique or Juanita Rodriguez

Music for all occasions

Dr. Nicholas Bujack MD. Saul Rivera PA-C Board Certified Board Certified

West Valley Obstetrics and Gynecology OBSTETRICIA Y GINECOLOGIA

FREE PREGNANCY TEST(602) 429-2239

WALK IN APPOINTMENTS AVAILABLESe Habla Español

www.westvalleyobgyn.comWest Valley OBGYN 4338 W. Thomas Road

Suite #173 Phoenix, AZ 85031

ABOGADOS CATOLICOS APOYANDO

A LA COMUNIDAD

Jonathan Solorzano, Esq.

Accidentes • Inmigración • Real Estate • Criminal 3602 W Thomas Suite 4B • Phoenix AZ

602.507.7778 • solorzanolawfirm.com

Contact Jaime Martinez Arvizu to place an ad today! jarvizu@4LPi.com or (800) 950-9952 x5831

Sanson Farias

ROOFING480-579-8537

SE ARREGLAN TECHOS DE CASA Y COMERCIO + Soy Honesto +

Parroquiano 10% de descuento a Feligreses de San Agustin

GRUPO AANUEVO AMANECER

SI TIENESPROBLEMAS CON TU

FORMA DE BEBER ALCOHOL.NOSOTROS PODEMOS

AYUDARTE!

TENEMOS SESION TODAS LASNOCHES HORARIO DE LUNES ADOMINGO DE 7:30PM A 9:00PM

5322 N. 59TH AVE. SUITE #H GLENDALE, AZ 85301

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Augustine, Phoenix, AZ A 4C 05-0159

Tienda Santaneca

Productos de Centroamerica

Mexico y Suramerica

(623) 247-3684

5825 W Indian School RD

Parishioner

POPO’S MEXICAN

Full MenuOpen Daily

Lunch & Dinner

6542 W. Ind. Sch.

846-2636

602 442-45004660 W. Thomas Rd. #A Phoenix, AZ

Abierto 6 dias a la semanaLunes a Viernes 9 a 6pm Sabados 9 a 1pm

Open 6 days a weekMon-Fri 9-6pm Sat 9-1pm

Presente este anuncio y reciba un 10% dedescuento en su consulta.

Bring this ad and take 10% offof your next doctor’s appointment.

ACEPTAMOS PACIENTES CON Y SIN ASEGURANZA

6645 W. Thomas Rd. • Phoenix, AZ 85035 Realice menú de catering disponible Kids meals available Ph: 623.247.2719 www.federicosmexicanfood.com

Sat. & Sun.

Rico Menudo

$4.99 M-F Breakfast Burritos

Sausage, Ham, Potatoes & Bacon

Served every day

Carne Asada Fries $1.00 OFF Super Nachos

$1.50 OFFwith coupon Restrictions Apply

SPECIAL Mon • Tues • Wed

Tacos $1.50

Burritos $3.49 (Bean & Cheese, Red Chili Chicken,

Ground Beef, Green Chili)

SPECIAL Torta Combo $8.89

FREE Medium Drink with 5 Rolled Tacos

Cinco20 ConsultingControl your finanCesControle sus finanzas

elia i. ortiz

602.743.3484CinCo20Consulting@gmail.Com

We go to younosotros vamos a usted

8343 W. Van Buren St. • Tolleson, AZ

623 215-8298

Bruno JimenezREALTOR®

Cell 623.326.3387Office 623.522.5000bjimenez@westusa.comwww.westusa.com

2920 N. Litchfield Rd. #100Goodyear, AZ

WestUSAREALTY

Collazo’s Drywall

remoDeling FREE ESTIMATES

3135 N. 71st LN Phoenix, AZ

(602) 725-3633 -Demolition & Restoration-

Hablamos Español

Old Fashion Shave • Any HaircutWalk-ins Welcome

Over 10 years experience

623.297.98987342 W Indian School Rd, Ste 106

Phoenix, AZ 85033

Mon-Fri 9am - 7pm | Sat 8am - 6pm | Sun 9 - 2pmElegant Man Barber Shop By S & A Elegantman_2016

$200 OFFOffer Good Until

1/31/2020

VENDA SU CASALE ESTIMO EL VALOR DE SU CASA GRATIS

CONSULTA SIN COMPROMISO

7150 N 57th Drive • Glendale AZ 85301NUEVA LOCALIDAD

www.casasdeventaenaz.com Checa mis revisiones en

602 .488 .6006 Itzel Zimmer Realtor

PROGRAMAS PARA TODOSDACA ITIN PROBLEMAS

DE CREDITO ETC

¿BUSCA CASA?PUEDE CALIFICAR

0% ENGANCHEProgramas para Primeros Compradores

CONTAMOS CON

¡ !