served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara

bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara

Prayer & Worship at MSLRP

MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Historic Church - 12:00 noon

Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]

Sunday Masses/Misas: Historic Church: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.

SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN: Saturdays/Sábados: Serra Center - 9:00-10:00 a.m. (Except on holiday weekends and during Lent and Advent/Excepto en fines de semana fes vos y durante la Cuaresma y el Adviento)

ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 -10:00 a.m. Historic Church: 7:00-9:00 p.m.

NOVENA: Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Com-munity: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.

PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:30 a.m. - Rm. # 209 (a er the rosary); Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12 St. Francis Hall. Culture of Life: Every Monday and 1st Thursday of the month at 10:00am, peaceful rosary in front of Vista Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call Birth Choice at 760-231-8885 and/or the Pregnancy Resource Cen-ter at 760-945-4673. Children’s Rosary: starts Sunday, 10/16 from 8:00-8:45 a.m.—Parish Chapel.

SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS:

Angel Ramírez - Spanish Coordinator (760) 439-6008 Isabel Estrada - Spanish Co-Coordinator (760) 828-3469

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—October 30, 2016

Parish Directory/Directorio Parroquial

Office Hours/Horario de Oficina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057

mslrp@sanluisreyparish.org | www.sanluisreyparish.org h ps://www.facebook.com/sanluisreyparish

h p://twi er.com/mslrp www.pinterest.com/missionsanluisreyparish

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES:

Fr. Vince Mesi, OFM - Pastor (760) 757-3250 x123| frvince@sanluisreyparish.org

Fr. Francisco Alejo, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x114 | fraljus@sanluisreyparish.org

Fr. Anthony Garibaldi - (Wed./Thurs. 1:00-4:00pm) (760) 757-3250 x128 | franthony@sanluisreyparish.org

Kerey Quaid - Interim Music Director (760) 547-0709 | musicdirector@sanluisreyparish.org

Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer (760) 231-8403 | kathleen@sanluisrey.org

Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 | facilitymgr@sanluisreyparish.org

Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 | finance@sanluisreyparish.org

Shirley González: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706 | mslrp@sanluisreyparish.org

Karen Willson: Director of IT/Communica ons (760) 547-0701 | itc@sanluisreyparish.org

Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 | socialconcerns@yahoo.com

Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 | maricela@sanluisreyparish.org

Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 | recep onist@sanluisreyparish.org

Blanca Estrada: Rentals (760) 310-7984 | rentals@sanluisreyparish.org

FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE Chris e (760) 547-0734 / recep onist@sanluisreyparish.org

Natalie Ibarra: Coordinator of Youth and Young Adult Ministry (760) 547-0702 |youthministry@sanluisreyparish.org

Elena Zavala, MDiv: Director of Faith Forma on (760) 547-0715 | zavalaed@sanluisreyparish.org {NEW}

Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755 | rcia@sanluisreyparish.org

Elizabeth Méndez: Rito de Iniciación Cris ana para Adultos (760) 560-6058 | be ta828@gmail.com

AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A

LOS ENFERMOS DESPUES DE HORAS DE OFICINA,

LLAMAR AL: (760) 583-3393

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 | www.sanluisrey.org

FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY: Fr. Anthony Garibaldi, OFM - Guardian Kathleen Flanagan - Execu ve Director

FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800 Fr. Michael J. Higgins, TOR - President Fr. Garre Galvin, OFM - Vice President for Academic Affairs and Rector

RETREAT CENTER: 760-757-3659

CEMETERY: Terry Seeman - Cemetery Director (760) 757-3651 x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain

October 30, 2016 - 31st Sunday In Ordinary Time| 3

D F ,

Peace and all Good!

The Gospels are filled with stories that should give us sinners consola on and hope. Jesus forgave Peter even a er he denied Christ. Jesus did not condemn the adulterous woman. He forgave the repentant thief. Jesus told powerful parables about a prodigal son, one lost sheep and a widow’s lost coin. He ate with sinners and preached of God’s love. Once again, in today’s Gospel, Jesus seeks out the tree climbing, tax collec ng Zacchaeus—and announces that he will be having dinner with him! Zacchaeus is forgiven and then reforms his life. Through the sacraments of bap-

sm and reconcilia on, our sins are forgiven. How are we changed? What resolu ons do we make to avoid the near occasions of sin? How can we improve our prayer lives, our spending habits, our words or ac ons to live in harmony with the Gospel? We have been forgiven; are we forgiving? I would like to take this opportunity to thank all those who have given a planned, prayerful and pro-por onate offering to this parish. You are appreciat-ed! Your consistent and loyal financial support helps us to con nue all the good works of the Gospel in this community. If you have not decided what you will offer this parish, I invite you to prayerfully consider increasing your weekly offering. It is primarily in the Sunday offering that we find the means to con nue the ministry and upkeep of our beloved parish. Thank you so much! Finally, the upcoming elec ons call us to vote based on moral convic ons focused on the “dignity of every human being, the pursuit of the common good and the protec on of the weak and the vulnera-ble.” (USCCB) All of us should become informed of the key issues and vote. One of the issues facing us in this elec on deals with capital punishment. Ever since St. John Paul II, we have been urged to end the death penalty in our na on. Please see the back of today’s bulle n about this issue and the strong recommenda-

ons of the California Conference of Catholic Bishops.

Have a great week! Love,

S T E W A R D S H I P T H O U G H T

The Gospel story of Jesus’ en-counter with Zacchaeus makes for an ideal stewardship reflec on. So does today’s first reading from the

Book of Wisdom. Good stewards have faith in, and give thanks for, an almighty and powerful God who trans-cends the universe, but who gives personal a en on to every human being. God loves his crea on, his people. He lives in them, and through his Holy Spirit, ins lls a fundamental goodness in them. Good stewards recog-nize this movement of the Spirit as a gi , and make efforts to cul vate this gi and grow in their faith. Take

me this week to stop and look around you, be aware of God’s awe-inspiring crea on, and give thanks for God’s loving care and concern for each of us.

When God blesses you financially, don’t raise your standard of living. Raise your standard of giving.

Say AMEN if you agree.

COLLECTION — OCTOBER 16-22

Be er...... but s ll not mee ng our budgeted needs for October. This week we were $400.00 short. As men-

oned before, our budget is based on last year's collec-ons and the current needs/expenses of the Parish. Are

you giving in propor on to all of your blessings? Have you established and kept your stewardship commit-ments to your parish family? Our goal is to con nue to provide a faith and spirit filled community of worship, mee ng the needs of all of our parishioners. To do that we need your consistent financial par cipa on. Thank you and have a good week!

Actual Budgeted Under/Over Total Collec ons $32,907.83 $33,308.53 -$400.70

SOCIAL CONCERNS ANNUAL - THANKSGIVING AND CHRISTMAS FOOD BASKET DRIVE

Please sponsor an en re family, or however much you can afford, for a generous Thanksgiving and/or Christmas Food basket at $40.00 per family. The basket will include everything necessary for a beau ful holiday dinner. We also accept any dona ons of turkeys, hams and other holiday goodies, and canned goods. We greatly appreci-ate that you check your cans and eliminate all outdated, rusted, or dented cans. If you would like to sponsor a whole family for a Christ-mas food basket and Christmas gi s for the children, please contact Carmen Parra, Social Concerns 760-547-0708 for details. Dona ons can be dropped off directly to the Social Concerns Department in the Lore o House, across from the St. Francis Hall, during normal Parish business hours. Thank you so much for your generosity!

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California —October 30, 2016

5th SUNDAY OF THE MONTH ROSARY

TODAY, Sunday, October 30, 2016 immediately a er the 5:00 p.m. Mass in the Serra Center.

Ques ons: Contact Vern Capistran at 760-421-8146

FEAST OF ALL SAINTS - Holy Day of Obliga on Tuesday, November 1, 2016

7:30 a.m. Chapel - English 12:00 noon OId Mission - English

7:00 p.m. - Serra Center - Bilingual

FEAST OF ALL SOULS Wednesday, Nov. 2, 2016

7:30 a.m. Chapel—English 12:00 noon Old Mission - English 7:00 p.m. Serra - Bilingual Mass of

Remembrance (followed by a candlelight visit to the cemetery*)

*Vo ve candles may be placed on your loved ones res ng place in the Mission Cemetery. We offer them for $3 be-fore Mass near the Serra Center or a er Mass in the cem-etery. All are invited. The Franciscans will be present to bless your dearly departed loved ones.

CHILDREN’S ROSARY

For children 4-14 years old, will be led by children par cipa ng in the program--and it takes place in the Chapel EVERY Sunday from 8:00-8:45AM. For more details, please contact Judith Inglesby at judith@jmi-passion4health.com or 760-207-1488.

THE GREAT SPAGHETTI FEED 2016

Specula on is that the MASKED MONK will enter the Great Italian Cook Off to regain the tle Fr. Adrian lost to the Nana of Noodles in 2014. The contest is open to any parishioner who is willing to cook an Italian dish to feed twenty. The contest starts at 6:20 PM Saturday Novem-ber 5th in St. Francis Hall at the Great Spaghe Feed 2016. Tickets are on sale a er Mass today. Prices are $15 single cket adult, $25 per couple, $5 child ages 12-6. Children under 6 are free. Contact Armando L. Mena 760213-1535 or ameri-canaztec@sbcglobal.net. Thank you for your support of the KofC St. John Paul II Squires.

FST FRANCISCAN VISION SERIES Fall 2016 Lectures - St. Clare Chapel

Thurs., Nov. 17, 2016 - 7:00 p.m.: Thea Bowman: A Personal Recollec on -- Sr. Eva Lumas, SSS. Free and

open to the public. For more info., contact Donna Foley at 760-547-1800 x224 or dfoley@fst.edu.

VETERANS APPRECIATION EVENT

On Sunday, November 6th, MSLR Parish would like to show our apprecia on for veterans and military service members a er the 8am and 10am Masses. Please join us a er Mass in the St. Francis Hall for coffee, donuts, and fellowship. We want to thank our veterans, military members, and their families for all of the blessings they give us. For more info., call 760-757-3250 x200

SAVE THE DATE! Paradisum:

A concert with Lupe Rios Friday, Nov. 18, 2016,

7:00 p.m. in the Serra Ctr.

Free will dona on to benefit the parish.

GROWING IN FAITH “SOUP AND STUDY - THE

BEATITUDES AND THE SERMON ON THE MOUNT”

A PRESENTATION BY FR. VINCE

Come along to this special study of the Gospel of St. Ma hew presented by Fr. Vince on Thursdays in the St. Francis Hall. We start with some delicious homemade soup at 6:00 p.m. and then con nue with our study of the Gospel at 6:30 p.m. We will not study every chapter and verse of Ma hew; rather, it will be an introduc on to Ma hew’s special presenta on of Jesus’ message of grace, hope and love. It is for you that Ma hew is wri ng his Gospel—his “good news”. Bring your bibles!

SAVE THE DATE! Sunday, Nov. 13, 2016m- St. Francis Hall

Parish Talks: “Seeing the World Through a Franciscan Lens” English Presenta on: 9:05-9:50

Spanish Presenta on: 10:50-11:45 Presenter: Bro. Bill Short, OFM

Free Will Offering Join us for a Franciscan community event! Spon-sored by the San Luis Rey Parish Pastoral Council, SLRP Religious Educa on Department, and the MSLR Retreat Center.

October 30, 2016 - 31st Sunday In Ordinary Time| 5

P A R I S H L I B R A R Y N O T E S

We are coming to the conclusion of the Year of Mercy we recommend these items for further study -St. Faus na- Diary of St Maria Faus na Kowalski [208]; S Hahn- A Father Who Keeps His Promises [220.1]; The Lamb’s Supper [264]; K Per-ro a- Luke: The Good News of God's Mercy [226]; M Finley- The Corporal & Spiritual Works of Mercy [230]; G Kosicki- Trust & Mercy- the Heart of the Good News [230]; Pope John Paul 2- On the Mercy of God [262.13]; H Nouwen- Cry for Mercy [243].

MENTAL HEALTH MINISTRY EVENT

NAMI (Na onal Alliance on Mental Illness): “In Our Own Voice"

Please plan to a end the following event for the bene-fit of a loved one--or yourself. Survivors of mental illness will share personal stories of their struggles and victo-ries. The same presenta on will be offered two different

mes—Thursday evening and Saturday morning. You are welcome to a end either or both. Join us for support, encouragement, and fellowship. You are not alone!

Thursday, Nov. 10 (7-8:30 p.m., parish dining room) Saturday, Nov. 12 (10-11:30 a.m., parish dining room)

Call 760-757-3250 x203 with any ques on.

GRIEF SUPPORT MINISTRY—GRIEF A HEALING JOURNEY

Nine weeks of emo onal support and group infor-ma on for those in the process of healing. For more info and/or registra on, please call 760-757-3250 x 206.

MISSION RETREAT CENTER

FEED YOUR SOUL ATTEND A PROGRAM, ENJOY A

QUIET DAY, OR TAKE A RETREAT

ASK ABOUT: QUIET DAYS, PRIVATE RETREATS, & SPIRITUAL DIRECTION!

FOR DETAILS OR TO REGISTER VISIT: WWW.SANLUISREY.ORG

OR CALL 760.757.3659 SCHOLARSHIPS AVAIALBLE

A POSITION OPEN FOR YOU!

Mission San Luis Rey Parish is seeking a bilingual (English/Spanish) and dependable Administra ve Assis-tant to support the Religious Educa on office. What are the responsibili es going to be? This posi on consists of phone support, verbal and wri en communica on with parishioners and catechists, assist in se ng up for clas-ses & mee ngs, and maintain and create new databases as needed. Must have flexible schedule; evenings and weekends required. Experience in cateche c and cate-che cal terminology preferred and must be bilingual (English/Spanish). Please send your résumé to zavalare@sanluisreyparish.org, and include a paragraph about why this posi on is for you.

CARE FOR THE CAREGIVER-PRACTICAL TOOLS FOR LISTENING TO OURSELVES. Saturday, November 12th, 9am-3pm, with Darleen Pryds, Ph.D.

Care for a loved one or someone entrusted to you by a family is one of the most unselfish and self-giving responsibili es anyone assumes. With every good inten on however, caregivers can run out of energy, get

red and have fantasies of running away to an island or mountain top just to escape for a while. That is normal.

Darleen Pryds, Ph.D., a Hospice Chaplin and Professor at the Franciscan School of Theology, will spend the day giving us prac cal ideas for how to prac ce deep listening to ourselves and to others. There is freedom when we take me and are present to ourselves. Together we will meditate, spend me walking the labyrinth, eat good food and celebrate a day re-energizing ourselves.

Who should come? • Anyone taking care of a loved one. • Anyone with a chronically ill, or dying loved one. • Anyone who wants to learn how to be spiritually

present with their sick loved one. • Hospice staff, Ministers to the Sick & Dying, Nurses,

and Home Healthcare Staff.

Fee per person: $45, lunch included.

Contempla ve Prayer. A prayer of the heart res ng in God. All are welcome! No charge. Mee ngs held every Friday 10-10:30am (prayer only) and Friday a ernoon 1:30-3pm (prayer & discussion). Check in at Retreat Office.

FLU SHOTS

As a convenience to parishioners, the Knights, in coopera on with Albertsons, will be offering flu immuniza ons on Sun-day, November 13, from 9am to 12:00 noon in the Knight Hall (next to St. Fran-

cis Hall). A pharmacist will be administering the shot. No co-payment with most insurance, including Medicare Part B, unless required by your plan. 10% off coupon on your next grocery purchase given. Some restric ons ap-ply. Please have your medical insurance card. Shot is $25 (cash, NO checks) Ques ons? Contact Vern Capistran, 760-421-8146.

MISSION SAN LUIS REY CEMETERY 760-757-3651 x 133 or 139

DURING THE CONSTRUCTION PHASE Special 10% Discount on new St. Ma hew Mausoleum niches and crypts. Do not miss this great opportunity for best pricing.

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—October 30, 2016

Happy Birthday To: Karen Russell 10/31, Helen Timerman 10/31, Debbie Henry 11/2, Karen Willson 11/2, Carlos Cancino 11/4, Sigifredo Diaz 11/4, Sean Longo 11/4, Norma McAfee 11/5, Angela Nacional 11/6,

Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Office to add or remove a parishioner’s name from the list.] Marylou Abille, Afasene Family, Wayne & Liza Alameda, Mary Al-tomare, Warren Altsta , José Ameli-García, Cathy Archuleta, Dorothy Arney, Dorothy Baker, Ernesto Bazua, Carol Beaudoin, Richard Becker, Susan & Ruth Belfield, Ann Bernal, Sandy Bernard, Doug Beverly, Igna-cia M. Bill, Kaylee Bill, O s Blackmon, Mary Fran Blankemeier, Lucy Bobadilla, Geraldine Braun, Shirley Brinkley, Anita Buerger, Fr. Mel Bucher, David Bundick, Jackie Camp, Carlos Cancino, Michael Caracap-pa, Lucy Carroll, Candelaria y Felipe Castellón, Nenita Castro, Isabel Cerda Perez, Chris an Chavez, Gregory Chávez, Mary Ann Chenard, Philomena Coco, David Coe, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez, Petrita “Pat” Costa, Remigia Dato-on, Alys-sa Dimas, Agnes Douglas, Ma hew Duran, Einar Dyblie, Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Richard Foss, Josephine Francisco, Mary Gallé, Francisco & María García, Richard E. Gause, Rita Geldert, Virginia Gies, Linda Gomez, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Carlos Harrison, Chris ne Harms, Jane Heim, Rosemary Hermocillo, Mary Jackson, Edith Jimenez, Helen Johnson, Fred & Linda Kathol, Martha Kaya, Phyllis Kelly, Eva Koenig, Jeanne Kopp, Enrique “Bong” Lastrilla, The Agatha Leasiolagi-Sasa Family, Soledad Leong, John and Lia Liu, Luis Lobo, Jim & Pepita Long, Aundrea Lopez, Joan Loyek, Dominga Lum, Salud & Ray Macalma, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Connie and Manny Mancillas, Aiden & Nestor Mangohig, Mike Mar nez, Susan Marvin, David E. Marvin, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Angelita Mason, Greg & Cynthia Mendez, Samantha Mendez, Patrice Miller, Diego Monroy, Luz Mora, Herman & Violet Mosqueda, Rita Narvaez, Iluminada Newton, Jeanne Nilson, Sylvester Nwizu, Leonora Pe er-son, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Pel er, George & Connie Pichel, Thelma Poorman, Katherine Priest, Frank Qua rocchi, Doris Quinene, Alice Rafael-Botello, Luz Ramirez, Bertha Ramirez, Concepcion Ramirez, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Maria Revilla, Paciano Rivaden-eyra, Gladys Rolle, Max & Eva Ruiz, Karen Russell, Anita Saldaña, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Do e Schultz, Joseph F. Schwartz, Vitalina P. So’oto, So’oto Family, Sue S ger, Anne S llman, Dorothy Sweeney, Rita & Harry Tabke, Rosa Talavera, Emanuele & Catherine F. Tuisee, Olympia Thurman, Lee Ann & Virgil Urbiztondo, Myrna Uy, Victor Villa, Zen Villacruz, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Visesio Family, Alice Vitug, Roy & Pa Wiley, Izabella Woznicki, Gene-vieve Wunder.

Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Adam Anderson (military), Keith Ba le 10/30, Sandra Bernard 10/30, Baby Jay Borja 10/30, Alicia Carrion 10/16, James Coe 10/16, Dr. May-ra Corral 10/16, Dr. Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Carol Conrad 10/16, Cpl. Dus n Davis (Afghanistan), Sara de Jesus & Fermin Flores 10/30, Howard Desflores 10/30, Peter Gallé 10/16, Josefina Gacealla-nom 10/9, Gunnery Sgt. Paul A. Garcia, USMC (Afghanistan), Michael Giannelli 10/30, Colleen Hanna 10/30, The Heath Family 10/16, Paul Hendre Orr (military), Shirley Housh 10/30, Carl Jones 10/2, The Keith Family 10/30, Cpl. Joshua Kite (Afghanistan), Gabriele Labranche (military), Mykel Luera (Afghanistan), Sean Ma hews 10/30, Steven McGrory 10/2, Kevin Michel 10/2, Kristen Miro 10/30, Carlos Molina 10/23, Miguel Angel & Karen Mora 10/16, Andrew Philip Nacional 10/2, Sgt. Zachery Neumann, USMC, Cynthia Y. Or z 10/30, Heidi Peterson 10/16, Rosalina Sacilioc 10/30, Maria de Lourdes Sanchez Catete 10/9, John Sheridan 10/16, Paul & Barbara Smith 10/16, Jan Spires 10/16, Phyllis Stendahl 10/16, Mary Lou Thompson 10/2, Rosalinda Undajon 10/16, Joshua Vogel 10/30, Kendrick E. Warren (military), Melissa Widener 10/30, Greg Wynne 10/2.

Hospital: Joyce Del-Zio. Hospice: Annie Caracappa, Richard Glover, Fred Mar nez. Deaths: Fr. Camillo Delloiacono, Jeane e Theresa Krause, Mary “Joyce” Williams, Robyn Gilliland, Mary Schull, Fely Salvador, Benito Padre,

PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE P A R I S H M A S S I N T E N T I O N S Nov. 5-12, 2016 (A Week Ahead)

Sat., November 5: 5:00 p.m. SC +Angelina & Placido Arevalo 7:00 p.m. SC +Almas del Purgatorio

Sun., November 6: 7:00 a.m. OM +Josefina Rapadas 8:00 a.m. SC +Rosita S. de Vera 10:00 a.m. SC +Sco McMillin 12:00 p.m. (Sp.) SC +Maria del Pilar Delgado Hndz. 5:00 p.m. SC Linda Crans & Family 7:00 p.m. (Sp.) OM +

Mon., November 7: 7:30 a.m. PC +Erlinda Fernando Dizon 12:00 p.m. OM Dan Cassara

Tues., November 8: 7:30 a.m. PC +Philip Rodgers 12:00 p.m. OM Genevieve (Jean) Munns

Wed., November 9: 7:30 a.m. PC +James Gerard 12:00 p.m. OM +Robert Coschigano

Thurs., November 10: 7:30 a.m. PC +Barbara McCreary 12:00 p.m. OM Baby Rose Lowenstein

Fri., November 11: 7:30 a.m. PC Frank Brophy (80th’s bday) 12:00 p.m. OM +Albert Lee Alcorn

Sat., November 12: 7:30 a.m. PC +Jeremy Combs

SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission (Sp=Spanish)

NOURISHMENT FOR YOUR SOUL

TODAY’S READINGS First Reading — L , you love all things that exist (Wisdom 11:22 — 12:2). Psalm — I will praise your name forever, my king and my God (Psalm 145). Second Reading — May the name of Christ be glorified in you and you in him (2 Thessalonians 1:11 — 2:2). Gospel — Zacchaeus, a tax collector, considered to be a sinner, is converted to the Lord (Luke 19:1-10). The English transla on of the Psalm Responses from Lec onary for Mass © 1969, 1981, 1997, Interna-

onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved. READINGS FOR THE WEEK Monday: Phil 2:1-4; Ps 131:1bcde-3; Lk 14:12-14 Tuesday: Rv 7:2-4, 9-14; Ps 24:1-6; 1 Jn 3:1-3;

Mt 5:1-12a Wednesday: Wis 3:1-9; Ps 23:1-6; Rom 5:5-11 or 6:3-9; Jn 6:37-40, or any readings from no. 668 or from Masses for the Dead, nos. 1011-1016 Thursday: Phil 3:3-8a; Ps 105:2-7; Lk 15:1-10 Friday: Phil 3:17 — 4:1; Ps 122:1-5; Lk 16:1-8 Saturday: Phil 4:10-19; Ps 112:1b-2, 5-6, 8a, 9;

Lk 16:9-15 Sunday: 2 Mc 7:1-2, 9-14; Ps 17:1, 5-6, 8, 15;

2 Thes 2:16 — 3:5; Lk 20:27-38 [27, 34-38]

W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L

Sunday, October 30 through Saturday, November 5, 2016 Domingo, 30 de octubre, hasta el sábado 5 de noviembre del 2016

October 30, 2016 - 31st Sunday In Ordinary Time| 7

SUNDAY, October 30, 2016 - 31st Sunday In Or-dinary Time (Green) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10: 00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Bookstore before/a er a.m. Masses Parish Library: 8:00 a.m.-12:00 noon Spaghe Dinner cket sales: before/a er all Masses NO Faith Forma on classes Youth Ministry: Youth Center - 6:30 p.m.

MONDAY, October 31, 2016 (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Historic Church - 12:00 noon

TUESDAY, November 1, 2016 - All Saints All Saints Mass Schedule: Parish Chapel 7:30 a.m.; Historic Church - 12:00 noon; Serra Ctr. - 7:00 p.m. (bilingual) Confirma on: Parish & St. Francis Buildings: 6:30 p.m. NO Faith Forma on for 7-8 graders

WEDNESDAY, November 2, 2016 - All Souls All Souls Mass Schedule: Parish Chapel 7:30 a.m.; Historic Church - 12:00 noon; Serra Center: 7:00 p.m. (bilingual) Bingo: St. Francis Hall: Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. NO Our Lady of Perpetual Help Devo on Rite of Chris an Ini a on for Adults: Mul -purpose Rm.—2nd floor - 7:00 p.m.

THURSDAY, November 3, 2016 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Historic Church - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. Soup and Bible Study: St. Francis Hall - 6:00 Mental Health Ministry: Dining Rm. - 7:00 p.m.

FRIDAY, November 4, 2016 - First Friday Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Historic Church - 12:00 noon Adora on of the Blessed Sacrament: Parish Chapel - 8:00-10:00 a.m. Old Mission - 7:00-9:00 p.m.

SATURDAY, November 5, 2016 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) Sacrament of Reconcilia on: Serra Center - 9:00-10:00 a.m. Bingo: St. Francis Hall: Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. -5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

DOMINGO, 30 de Octubre de 2016 - 31° Domingo de Tiempo Ordinario (Color Litúrgico: Verde) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés - Padre Anthony) y 7:00 p.m. (español - Francisco) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (inglés - Padre Francisco), 10:00 a.m. (inglés - Padre Vince), 12:00 p.m. (español - Padre Francisco) y 5:00 p.m. (inglés - Padre Mar n C.) Librería Parroquial: 8:00 a 12:00 p.m. NO Clases de Formación de Fe LUNES, 31 de Octubre de 2016 - OFICINAS CERRADAS En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. MARTES, 1 de Noviembre de 2016 - Día de Todos los Santos (Día de Obligación) MISAS: 7:30 a.m. (inglés): Capilla Parroquial 12:00 p.m. (inglés): Misión An gua 7:00 p.m. (bilingüe): Centro Serra NO habrá clases de Formación de Fe para 7-8 grados Confirmación: Edificio Parroquial y Salón San Francisco: 6:30 p.m. MIERCOLES, 2 de Noviembre de 2016 - Día de Todos los Fieles Difuntos - MISAS: 7:30 a.m. (inglés) Capilla Parroquial 12:00 del mediodía (inglés) Misión An gua 7:00 p.m. Misa de Conmemoración (bilingüe) Centro Serra

JUEVES, 3 de Noviembre de 2016 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. Librería Parroquial: Centro Parroquial - 12:30 a 2:30 p.m. Estudio Bíblico de Jóvenes: Centro de Jóvenes - 6:00 p.m. Grupo de Oración (Hora Santa): Capilla Parroquial - 7:00 p.m.-9:00 p.m. RICA: Salón Mul usos (2do piso) - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Estudio Bíblico (Padre Vince - inglés): Salón San Francisco - 6:30 p.m. a 8:00 p.m. VIERNES, 4 de Noviembre de 2016 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. SABADO, 5 de Noviembre de 2016 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Sacramento de Reconciliación: Centro Serra - 9:00 a.m. a 10:00 a.m. (sean puntuales) Misa: Centro Serra - 5:00 p.m. (Inglés) y 7:00 p.m. (español)

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 30 de Octubre de 2016

QUERIDOS AMIGOS,

¡Paz y Bien!

Los Evangelios están llenos de historias que nos dan a nosotros, los pecadores, consolación y esperanza. Jesús no condenó a la mujer adultera. El perdonó al ladrón que se arrepin ó. Jesús habló de fuertes parábolas sobre el hijo pródigo, la oveja que se perdió y la viuda que per-dió la moneda. El comió con los pecadores y predicó so-bre el amor de Dios. Una vez más, en el Evangelio de hoy, Jesús busca al recaudador de impuestos que subió el árbol, Zaqueo — y anuncia que cenará con él. Zaqueo es perdonado y después reforma su vida. Por medio de los sacramentos del bau smo y de la reconciliación, nuestros pecados son perdonados. ¿Cómo somos cam-biados? ¿Qué resoluciones tomamos para evitar el acer-camiento a ocasiones de pecado? ¿Cómo podemos me-jorar nuestra vida de oración, nuestros hábitos de gas-tos, nuestras palabras y acciones para vivir en harmonía con el Evangelio? Hemos sido perdonados; ¿nosotros perdonamos? Deseo tomar esta oportunidad para agradecer a todos aquellos que han dado una ofrenda planeada, en oración y proporcionada a esta parroquia. ¡Se les aprecia! Tu apoyo económico consistente y fiel nos ayuda a con -nuar las buenas obras del Evangelio en esta comunidad. Si todavía no has decido que vas a ofrecerle a esta parro-quia, te invito a que ores y consideres aumentar tu ofrenda semanal. Es principalmente en la ofrenda domi-nical que encontramos la manera para con nuar el mi-nisterio y la mantención de nuestra querida parroquia. ¡Muchísimas gracias! Por úl mo, las próximas elecciones nos llaman a votar basado en convicciones morales se centraron en la "dignidad de cada ser humano, la búsqueda del bien co-mún y la protección de los débiles y los vulnera-bles." (USCCB) Todos debemos estar informados de las cues ones claves y votar. Uno de los problemas que en-frentamos en esta elección es la pena capital. Desde San Juan Pablo II, se nos ha instado a poner fin a la pena de muerte en nuestro país. Por favor, vea la parte de atrás del bole n de hoy sobre este tema y las fuertes reco-mendaciones de la Conferencia de Obispos Católicos de California. ¡Que tenga una gran semana!

Amor,

OPORTUNIDAD DE TRABAJO La Parroquia ofrece una posición de trabajo como Asistente Administra va de Educación Religiosa Por favor vean la página #5 para los detalles...

DIA DE TODOS LOS SANTOS Martes, 1 de Noviembre 2016

7:30 a.m. (inglés): Capilla Parroquial 12:00 p.m. (inglés): Misión An gua 7:00 p.m. (bilingüe): Centro Serra

DIA DE TODOS LOS FIELES DIFUNTOS Miércoles, 2 de Noviembre 2016 7:30 a.m. (inglés) Capilla Parroquial

12:00 del mediodía (inglés) Misión An gua 7:00 p.m. Misa de Conmemoración (bilingüe) Centro Serra

(*seguida por una visita al Cementerio con velas.)

*Pueden colocar sus velas en el lugar de descanso de sus seres queridos en el Cemente-rio de la Misión. Las ofreceremos antes de Mi-sa, al lado del Centro Serra o después de la Misa en el cementerio por $3 cada una. Todos son invitados. Los Franciscanos estarán presen-

tes para bendecir las tumbas de sus seres queridos difuntos.

COLECTAS—Semana de 16-22 de Octubre

Actual Presupuesto Debajo/Sobre

Total de Colectas

$32,907.83 $33,308.53 -$400.70

Mucho mejor….pero, todavía no estamos cumpliendo con las necesidades de nuestro presupuesto de octubre. Esta semana estamos con $400 menos. Ha como lo ha-bíamos mencionado anteriormente, nuestro presupuesto esta basado en las colectas del año pasado y las necesi-dades y gastos actuales de la parroquia. ¿Estas dando en proporción a todas tus bendiciones? ¿Haz establecido y mantenido tu compromiso de co-responsabilidad en tu familia parroquial? Nuestra meta es con nuar de proveer una comunidad de adoración llena de fe y espíritu que sa sface las necesidades de todos nuestros feligreses. Para hacer esto, necesitamos tu par cipación financiera consistente. ¡Gracias y que tengas una buena semana!

EVENTO DE APRECIACIÓN PARA VETERANOS

El domingo, 6 de noviembre, la parroquia les invita a mostrar nuestro agradecimiento a los Veteranos y miem-bros del Servicio Militar después de las Misas de 8am y 10 am. En el Salón San Francisco. Tendremos café y do-nas para agradecer a nuestros veteranos militares y sus familias por todas las bendiciones que nos dan.

¡APARTA LA FECHA! PARADISUM: Un concierto con Lupe Ríos.

viernes, 18 de noviembre 2016 - 7:00 p.m. en el Centro Serra. Donación de propia voluntad en

beneficio de la Parroquia.

30 de Octubre de 2016 - 31° Domingo del Tiempo Ordinario | 9

TRIGÉSIMO PRIMER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO El Señor sos ene a los que van a caer, endereza a los que ya se doblan. — Salmo 145 (144):14

LECTURAS DE HOY

Primera lectura — Señor, tú amas todo cuanto existe (Sabiduría 11:22 — 12:2). Salmo — Bendeciré al Señor eternamente (Salmo 145 [144]). Segunda lectura — Oramos siempre por ustedes para que el nombre de nuestro Señor Jesucristo se glorifique en ustedes y ustedes en él (2 Tesalonicenses 1:11 — 2:2). Evangelio — Zaqueo, cobrador de impuestos, considerado socialmente como pecador, se convierte al Señor (Lucas 19:1-10). Salmo responsorial: Leccionario II © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Fil 2:1-4; Sal 131 (130):1bcde-3; Lc 14:12-14 Martes: Ap 7:2-4, 9-14; Sal 24 (23):1-6; 1 Jn 3:1-3; Mt 5:1-12a Miércoles: Sab 3:1-9; Sal 23 (22):1-6; Rom 5:5-11 o 6:3-9; Jn 6:37-40, o lecturas de entre las Misas para los difuntos Jueves: Fil 3:3-8a; Sal 105 (104):2-7; Lc 15:1-10 Viernes: Fil 3:17 — 4:1; Sal 122 (121):1-5; Lc 16:1-8 Sábado: Fil 4:10-19; Sal 112 (111):1b-2, 5-6, 8a, 9; Lc 16:9-15 Domingo: 2 Mac 7:1-2, 9-14; Sal 17 (16):1, 5-6, 8, 15; 2 Tes 2:16 — 3:5; Lc 20:27-38 [27, 34-38] LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: Trigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordina-rio; Domingo del Sacerdocio Lunes: Halloween Martes: Todos los Santos Miércoles: Todos los Fieles Difuntos Jueves: San Mar n de Porres Viernes: San Carlos Borromeo; Primer Viernes Sábado: Primer Sábado; Santa María Virgen

UN PENSAMIENTO DE CORRESPONSABILIDAD

La narración del Evangelio del encuentro de Jesús con Za-queo hace una reflexión ideal de corresponsabilidad. Así como también la primera lectura de hoy del Libro de la Sabiduría. Los buenos corresponsables enen fe, y dan gracias por un Dios todopoderoso y fuerte que transciende el universo, pero que da atención personal a cada ser humano. Dios ama su creación, ama a su pueblo. Él vive en ellos, y a través de su Espíritu Santo, les inspira una bondad fundamental. Los bue-nos corresponsables reconocen este movimiento del Espíritu como un don, y hacen esfuerzos para cul varlo y crecer en su fe. Esta semana tome un empo para detenerse y ver a su alrededor, para estar consciente de la maravillosa e inspirado-ra creación de Dios, y dar gracias por el cuidado amoroso y la preocupación de Dios por cada uno de nosotros.

MINISTERIO DE SALUD MENTAL

Si tu o un ser querido sufre de salud mental, no estas solo. La Parroquia Misión San Luis Rey es parte de la Red del Ministerio de Salud Mental de la Diócesis. Estamos aquí para asis rte en encontrar la ayuda que necesitas. Llamen al 760-757-3250 x 203.

“PLÁTICAS PARROQUIALES: VER EL MUNDO A TRAVÉS DE UN LENTE FRANCISCANO”

¡APARTEN LA FECHA! Domingo, 13 de Nov. en el Salón San Francisco

Presentación en inglés: 9:05- 9:50 a.m. Presentación en español: 10:50-11:45 a.m.

Presentador: Hno. Bill Short, OFM– Se aceptarán dona -vos. ¡Un evento Franciscano de comunidad! Patrocinado por el Concilio Pastoral, el Departamento de Educación

Religiosa y el Centro de Re ros de la Misión San Luis Rey.

LAS VACUNAS CONTRA LA GRIPE

Para la conveniencia de los feligreses, los Caballeros, en cooperación con Albertson, estarán ofreciendo vacunas contra la gripe el domingo, 13 de noviembre de 9 a.m.-12:00 de mediodía en el Salón de los Caballeros (junto a San Francisco Hall). Un farmacéu co estará administran-do la vacuna. No hay co-pago con la mayoría de los segu-ros, incluyendo la Parte B de Medicare, a menos que sea necesario por su plan. 10% de descuento en su próxima compra de comes bles dado. Se aplican algunas restric-ciones. Tenga su tarjeta de seguro médico. La vacuna es $ 25 (efec vo, NO cheques).

CAMPAÑA ANUAL DE CANASTA DE ALIMENTOS

Por favor, patrocina a una familia entera, o lo que pue-das dar, para una generosa canasta de alimentos para Acción de Gracias y/o Navidad por $40.00 por familia. La Canasta incluye todo lo necesario para una hermosa cena fes va. Cualquier pregunta, pónganse en contacto con Carmen Parra al 760-547-0708.

CEMENTERIO DE LA MISION SAN LUIS REY 760-757-3651 x133 o 139

D hay un descuento especial de 10% en nuevos nichos y criptas en el Mauso-leo San Mateo. No pierdas esta gran oportunidad para obtener un mejor precio.

ALL TUNE and LUBE“Total Car Care”

3965 Mission Ave #7Oceanside, CA 92058

•QUALITY SERVICE DONE WITH INTEGRITY

COMPLETE AUTOMOTIVE SERVICES AND REPAIRS DONE HERE

10% Off AnythingWe Service All Makes & Models

Call for Appt. 760-721-9000

Brian or Sally, coordinators

860.399.1785

www.CatholicCruisesAndTours.comCST 2117990-70

an Official TravelAgency of Apostleship

of the Sea-USA

Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING

Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including

a meditation, a prayer, a simple activity for the day and

a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent

and Eastertime, or for any time of year!

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm

Call Yanira Hernandez

800.231.0805

www.jspaluch.com

Grow Your Business, Advertise Here.Support Your Church & Bulletin.

Free professional ad design & my help!

email: hernandezy@jspaluch.com

012419 Mission San Luis Rey (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law

In-Home AppointmentsComplimentary Consultation

LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

(760) 631-6360www.AndelLaw.com

State Bar #125515

NOW OPENROYAL BUFFET

Hibachi Grill • Sushi & SeafoodEat Good | Feel Good

3766 Mission Avenue • Suite 111Oceanside, CA 92058Phone: 760-721-1889

www.RoyalBuffetRestaurant.com

15% OFFtable up to 4 people with

purchase 1 buffet and 1 drink• Not valid with other offers

• Dine in only • Not valid on holidays• Not valid with senior price

Get 15% OFFfor Parishioner

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers

✂

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Saint Margaret Sunday Missal

Readings • Reflections • PrayersIn Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

Designed to be

through 2030Your Personal

Prayer Companion

PROTECTING SENIORS NATIONWIDEPUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ American Made

TOLL FREE: 1-877-801-8608*First Three Months

........... ...........

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.393.9954

FREE Shipping

FREE Activation

NO Long Term Contracts

Solutions as Low as$1a Day!

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

RED CLIPPERBARBER /

SALON SHOP760.458.0669760.560.3511

Active Military (Marines, Navy, etc.) $6Seniors (Male) $7 • Seniors (Female) $9

7 Days a WeekKids & Regular Haircuts on Weekends -

Bring Your Bulletin for $1OFF.No appt. necessary, just walk in!

1979 Oceanside Blvd., Oceanside, CA

HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs

$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista

(760) 726-2002Members of St. Francis

ADVERTISINGHe who has a thing to selland goes and whispers in awell, is not so apt to get thedollars as he who climbs a treeand hollers.

012419 Mission San Luis Rey (A)

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Mexican FoodOceanside

125 Old Grove Rd. #8

Oceanside, CA 92057

Phone (760) 435-9071

Free Chicken Crispy Tacowith Purchase

One per customer, per daywith coupon

Expires 7/31/16

John R. TiongsonCertified Public Accountant

Tax • Accounting

IRS Representation

Individuals and

Businesses

Tel. (760) 231-8483

SAVE30%Allstate Insurance

Ocean Beach Insurance Agency3650 Ocean Ranch Blvd.

Oceanside, CA 92056

760-231-7999Local Parishioner. Se Habla Español.

On the corner ofRancho Del Oro &Ocean Ranch Blvd.

SanLuisRey

DentalCare

Dr. Maricar GaldianoDentistry for

Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054

Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm

Saturday8:00 am - 3:00 pm

(760)966-0800

We Speak Tagalog

Weseloh Chevrolet-Kia“Serving Southern California for over 80 years”

760-438-1001 www.weseloh.com5335 Paseo Del Norte, Carlsbad, CA 92008

La Petite Floral DesignerLOCAL FLORIST

Book your Wedding with us!

Send Funeral flowers to: Mission San Luis Rey Cemetery,Eternal Hills Memorial Park Mortuary, OceansideMortuary, El Camino Memorial, Allen Brothers

Mortuary, Vista-San Marcos

3784 Mission Avenue, Oceanside, CA 92058

(760) 547-3231 www.Lapetitefloral.com

“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35

Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza

WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105

Oceanside, CA776600--223311--55005500

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.

Not valid with other promotions/offers.

HANDYMAN• All Interior• All Exterior• Painting• Plumbing• Wall RepairMiguel • FREE ESTIMATES

• 760.681.0329Se Habla Español

(760) 728-1689

Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL

FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.

333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783

BB&

H

End the Use of the Death Penalty in

California Yes on Prop 62 No on Prop 66

Pope Francis "This convic on has led me, from the beginning of my ministry, to advocate at different levels for the global aboli on of the death penalty. I am convinced that this way is the best, since every life is sacred, every human person is endowed with an inalienable dignity, and society can only benefit from the rehabilita on of those convicted of crimes. Recently my brother bishops here in the United States renewed their call for the aboli on of the death penalty. Not only do I support them, but I also offer en-couragement to all those who are convinced that a just and necessary punishment must never exclude the dimension of hope and the goal of rehabilita on."

Pope Francis, Speech to the U.S, Congress, September 24, 2015

California Catholic Conference of Bishops "All life is sacred- innocent or flawed- just as Jesus Christ taught us and demonstrated repeatedly throughout His minis-try. This focus on the preciousness of human life is fundamen-tal to Chris anity and most eloquently expressed in the two great commandments: "You shall love the Lord your God with all your heart … love your neighbor as yourself." (Mk. 12.30-31) Jesus makes clear that to love God we must love our neigh-bor. Each of us holds an inherent worth derived from being created in God's own image. Each of us has a duty to love this divine image imprinted on every person. "Whoever does not love a brother whom he has seen cannot love God whom he has not seen." (I Jn. 4.20)"

"In November- the concluding month of the Year of Mercy- Californians have the opportunity to embrace both jus ce and mercy (cf. Ps. 85.11) in their vo ng. We strongly urge all voters to prayerfully consider support for Proposi on 62 and opposi-

on to Proposi on 66."

• The death penalty perpetuates the culture of death in a world reeling from too much violence

• Death Row inmates are dispropor onally three mes more likely to be poor, poorly educated, and people of color than the general popula on

• Sta s cs show the Death Penalty does not reduce the inci-dence of crime

Yes on Prop 62, No on Prop 66 Catholic Teaching- www.cacatholic.org/death-penaltv

Elec on 2016 Resources- h p:/ /www.cacatholic.org/take-ac on/elec on-2016

Terminar con Ia Pena de Muerte

en California Vota sí en Prop 62 Vota no en Prop 66

Papa Francisco "Esta certeza es Ia que me ha llevado, desde el principio de mi ministerio, a trabajar en diferen-tes niveles para solicitar Ia abolición mundial de Ia pena de muerte. Estoy convencido que este es el mejor camino, porque cada vida es sagrada, cada persona humana esta dotada de una digni-dad inalienable y Ia sociedad solo puede benefi-ciarse en Ia rehabilitación de aquellos que han

come do algún delito. Recientemente, mis hermanos Obispos aquí, en los Estados Unidos, han renovado el llamamiento para Ia abolición de Ia pena capital. No sólo me uno con mi apoyo, sino que ánimo y aliento a cuantos están convencidos de que una pena justa y necesaria nunca debe excluir Ia dimensión de Ia esperanza y el obje vo de Ia rehabilitación. Discurso del Papa Francisco en el Congreso de Estado Unidos en Sept. 24, 2015

Conferencia de Obispos Católicos de California {USCCB) "Toda vida es sagrada-inocente o con defectos-así como Jesucristo nos enseñó y demostró repe damente a través de Su ministerio. Este enfoque en lo sagrado de Ia vida humana es fundamental para el cris anismo y se expresa de manera más elocuente en los dos grandes mandamientos: "Amarás al Señor tu Dios con todo el corazón... amarás a tu prójimo como a mismo". (Me. 12:30-31) Jesús deja en claro que para amar a Dios debemos amar a nuestro prójimo. Cada uno de nosotros lleva un valor intrínseco por haber sido creado a imagen de Dios. Cada uno de nosotros lleva el deber de amar esta imagen divina grabada en cada persona. "Quien no ama a su hermano a quien ha visto, no puede amar a Dios a quien no ha visto" (I Jn. 4:20). "En noviembre- el mes en que concluye el Año de Ia Misericor-dia-los Californianos tendrán Ia oportunidad de abrazar Ia jus -cia y Ia misericordia (cf. Salmos 85:11) al momento de votar. Alentamos ferverosamente a todos los votantes: consideren con fe y oración brindar el apoyo a Ia Proposición 62 y oponer-se a Ia Proposición 66. • La pena de muerte hace que con núe Ia cultura de Ia muer-

te en un mundo que se tambalea demasiada violencia • Los presos en el pabellón de muerte son desproporcionada-

mente mas pobres, con nivel bajo de educación, y personas de color

• Las estadís cas muestran que Ia pena de muerte no reduce Ia incidencia de Ia delincuencia

Sí a la Prop 62, No a la Prop 66 Catholic Teaching- www.cacatholic.org/death-penaltv

Elec on 2016 Resources- h p:/ /www.cacatholic.org/take-ac on/elec on-2016