Las Misas Dominicales

4:30pm Saturday

8:30am Sunday

10:00am Domingo

11:30am Sunday

1:00pm Domingo Misa con Lengua de Señas

2o y 4o Domingo

5:30pm Domingo

Weekday Mass / Misas Diarias

• Mon-Friday / Lunes a Viernes

7:30am & 12:05pm

Confessions / Las Confesiones

• Saturday / Sábado: 4:00 - 4:25pm

• Mon-Friday / Lunes a Viernes

11:45am-12:00pm

and by appt./ y con cita particular

Parish Office / Oficina Parroquial

• Mon-Friday / Lunes a Viernes

9:30am – 5:00pm

• Sunday / Domingo

9:30am - 2:30pm

• Closed Saturday / Cerrado en Sábado

Cathedral Tours

Visitas a la Catedral con Guía

• Tuesday through Friday

Martes a Viernes

1:00 - 3:00pm

• Groups of 10 or more 10 personas o más

Call / Llame para cita al

408-283-8100 ext. 2210

Horario de las Bendiciones

1er Domingo - Presentación de Niños

2o Domingo – Aniversario de Bodas

3o Domingo – Cumpleaños

MÚSICA EN ESPAÑOL

29o Domingo del Tiempo Ordinario El 21 de Octubre, 2018

¿Jesús cambió la forma de pensar en el liderazgo como la manera en que alguien sirve a otros. ¿Eres un líder en la escuela, en tu familia,

en la parroquia o en tu comunidad?

80 South Market Street, San José, CA 95113-2321 ◆ 408-283-8100 ◆ www.stjosephcathedral.org ,

“En aquel tiempo, se acercaron a Jesús Santiago y Juan, los hijos de Zebedeo, y le dijeron: ‘Maestro, queremos que nos concedas lo que vamos

a pedirte’. Él les dijo: ‘¿Qué es lo que desean?’ Le respondieron: ‘Concede que nos sentemos uno a tu derecha y otro a tu izquierda, cuando estés en tu gloria’. Jesús les replicó: ‘No saben lo que piden. ¿Podrán pasar la prueba que yo voy a pasar y recibir el bautismo con que seré bautizado?’

Le respondieron: ‘Sí podemos’. Y Jesús les dijo: ‘Ciertamente pasarán la prueba que yo voy a pasar y recibirán el bautismo con que

yo seré bautizado; pero eso de sentarse a mi derecha o a mi izquierda no me toca a mí concederlo; eso es para quienes está reservado’.

Cuando los otros diez apóstoles oyeron esto, se indignaron contra Santiago y Juan. Jesús reunió entonces a los Doce y les dijo: ‘Ya saben que los jefes de

las naciones las gobiernan como si fueran sus dueños y los poderosos las oprimen. Pero no debe ser así entre ustedes. Al contrario: el que quiera ser

grande entre ustedes que sea su servidor, y el que quiera ser el primero, que sea el esclavo de todos, así como el Hijo del hombre, que no ha venido a que

lo sirvan, sino a servir y a dar su vida por la redención de todos’.

Marcos 10: 35-45

2

CATHEDRAL

BASILICA OF

ST. JOSEPH

Most Rev. Patrick J. McGrath, D.D., J.C.D., Bishop of San José Most Rev. Oscar Cantú, D.D., S.T.D. Coadjutor Bishop of San José

Rev. Joseph M. Benedict, S.T.D. Pastor Rev. Jeff J. Fernandez, Parochial Vicar Rev. Héctor Villela, Parochial Vicar

Greg Ortiz, Deacon

la tienda DE LA CATEDRAL

Recursos y regalos, artículos para las devociones, rosarios

y literatura Católica Artículos de interés

para los niños.

Cathedral Gift shop

Unique gifts, Faith-sourced

literature, devotionals, rosaries, music,

holy cards, items of interest for children.

Shop Hours/Horario de la Tienda (408) 275-6090 Mon/Lun: Closed/Cerrada ⬧ Tue 10am - 3pm Wed-Sat / Mier a Sab 9:30am - 2pm ⬧ 2:30 - 5pm Sunday/Domingo 9am-3pm ⬧ 4-5:00pm

OCTOBER OFFICE SCHEDULE CLOSED THE FOLLOWING MONDAYS

HORARIO DE LA OFICINA CERRADA LOS SIGUIENTES LUNES

OCT 22 & OCT 29 Thank you. Gracias.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Ephesians 2:1-10; Ps 100:1b-5; Luke 12:13-21 Tuesday: Ephesians 2:12-22; Ps 85:9ab-14; Luke 12:35-38 Wednesday: Ephesians 3:2-12; Is 12:2-3, 4bcd-6; Luke 12:39-48 Thursday: Ephesians 3:14-21; Ps 33:1-2, 4-5, 11-12, 18-19; Luke 12:49-53 Friday: Ephesians 4:1-6; Ps 24:1-4ab, 5-6; Luke 12:54-59 Saturday: Ephesians 4:7-16; Ps 122:1-5; Luke 13:1-9 Sunday: Jeremiah 31:7-9; Ps 126:1-6; Hebrews5:1-6; Mark 10:46-52

LAS LECTURAS PARA LA SEMANA Lunes: Efesios 2:1-10; Sal 100:1b-5; Lucas 12:13-21 Martes: Efesios 2:12-22; Sal 85:91b-14; Lucas 12:35-38 Miércoles: Efesios3:2-12; Isaías 12:2-3, 4bcd-6; Lucas 12:39-48 Jueves: Efesios 3:14-21; Sal 33:1-2, 4-5, 11-12, 18-19; Lucas 12:49-53 Viernes: Efesios4:1-6; Sal 24:1-4ab, 5-6; Lucas 12:54-59 Sábado: Efesios 4:7-16; Sal 122:1-5; Lucas 13:1-9 Domingo: Jeremías 31:7-9; Sal 126:1-6; Hebreos 5:1-6; Marcos 10:46-52

EQUIPO LABORAL

Israel Arellano, Mantenimiento Tim Barrington, Mell Portillo, Sacristanes Linda O. Brisuela, Coordinadora del Catecismo Jim Del Biaggio, La Tienda de la Catedral Ana López, Recepcionista del Domingo Sharon Miller, Directora del Social Ministry Susan Olsen, Directora de la Educación Religiosa Administradora General Jose Luis Rodriguez,La Tienda de la Catedral Juan Rosales, Roberto Solórzano, Mantenimiento Anaí Torres, Receptionista, Reservación de Bodas Nina Tranchina Oficina Parroquial/ Fundación de la Catedral San Jose Julie Wind, Directora de Música Tanis Zuccaro, Secretaria Administrativa Tel. (408) 283-8100 Fax (408) 283-8110

Oct 20 4:30PM Special Intention Oct 21 8:30AM Parishioners/Los Feligreses 10:00AM Rosa Amanda & Julio Girón 11:30AM Gloria Santana 1:00PM Catalina Monjaraz 5:30PM Jose Luis Ramirez Ruiz Oct 22 7:30AM Rosalia Shapiro 12:05PM Nadia Sinai Solis Galindo Oct 23 & Family 12:05PM Ana Araceli Galindo Castro & Family Oct 24 7:30AM John Komives 12:05PM Sergio Omar Galindo Castro & Family Oct 25 7:30AM Elia G. Medina 12:05PM Robert A. Shambreskis Oct 26 7:30AM Arturo Benjamin Galindo Castro & Family 12:05PM Philomena Khoa Nguyen

October/Octubre 14 Mass/Misa Collection/Colecta 4:30PM $710.00 8:30AM $2360.00 10:00AM $2179.00 11:30AM $1508.00 1:00PM $777.00 5:30PM $563.00 Sub-total $8097.00 WeShare online $1794.69 Grand Total $9891.69

We need $11,200 weekly in order to meet our parish expenses. Our deficit this week was $1308.31. Necesitamos $11,200 por semana para cubrir los gastos de la parroquia. El déficit de la semana fue $1308.31.

Total $9891.69

88%

Goal/Meta $11,200

LAS INTENCIONES de la semana

MASS INTENTIONS for the week

Su contribución apoya al “En-cuentro, Testimonio y Procla-mación” (Papa Francisco) que sirven a las comunidades vulera-bles en Asia, África, América Latina y las Islas del Pacífico.

3

You are invited to join the Cathedral parish community during the month of October for a TIME of PRAYER fol-lowing the afternoon Mass for the support and healing of persons who have been affected by abuse.

WEDNESDAY OCTOBER 3

WEDNESDAY OCTOBER 10 WEDNESDAY OCTOBER 17 WEDNESDAY OCTOBER 24

FOLLOWING 12:05 MASS

Son invitados a unirse a la comunidad parroquial de la Catedral en el mes de Octubre para un TIEMPO de ORACIÓN terminando la misa del mediodía por el apoyo y la sanación de las personas afectadas por el abuso.

MIÉRCOLES 3 DE OCTUBRE MIÉRCOLES 10 DE OCTUBRE MIÉRCOLES 17 DE OCTUBRE MIÉRCOLES 24 DE OCTUBRE

DESPUÉS DE LA MISA DE LAS 12:05

ADULTS Any adult 19 years and older who desires Bap-tism, Confirmation and Eucharist may enroll. The Formation Sessions are Wednesday eve-nings at 7:00pm. There will be liturgical cele-brations (Mass) and two (2) retreat days. Please contact the parish office to enroll. 408-283-8100

Rite of Christian Initiation

ADULTOS Cualquier adulto de 19 años y mayor que desea el Bautismo, la Confirmación y la Eucaristía es elegible. Las Sesiones de Formación son los Miércoles a las 7:00pm. Hay celebraciones litúrgicas (Misa) y 2 días de retiro. Comuníquese por favor con la oficina al 408-283-8100.

Rito de la Iniciación Cristiana

Como se dieron cuenta esta semana, nues-tro Señor Obispo McGrath y la Diócesis de San José publicaron los nombres de los sacerdotes con acusaciones creíbles de acoso sexual de menores, como parte del compromiso hacia la transparencia y re-sponsabilidad para ayudar en el proceso de la reconciliación y sanación de las vícti-

mas y los sobrevivientes. Al publicar esta lista, nuestro Obispo expresa su más pro-funda disculpa por las acciones de aquellos que tenían puestos de autoridad y que violaron la confianza sagrada al abusar a los menores. Nuestro Obispo también ha ex-presado su compromiso por segur mejorando la vigilan-cia, el entrenamiento y los esfuerzos preventivos que han estado en rigor desde el 2002. Nuestro Obispo personalmente les implora a otros vícti-mas/sobrevivientes de acercarse. Cualquier persona que ha sido víctima de acoso sexual por alguien que trabaja de parte de la Iglesia no debe de vacilar para contactar a las autoridades civiles (departamento de la policía o del sherife) y luego comunicarse con la Oficina para la Pro-tección de Niños y Adultos Vulnerables al 408-983-0113 o opcva.ethicspoint.com. Para más información y la lista, incluyendo las preguntas más sonadas, visite www.dsj.org/disclosurelist.

4

D ay of the Dead

Altar Exhibit and Festival Sunday

October 28 9:00am -3:00pm

Entertainment

food and drinks for sale If you would like to volunteer, please contact Maggie: 408-718-1342; mhkraintz@gmail.com

D ía de los Muertos

Exhibición de los Altares y Festival El Domingo

28 de Octubre 9:00am – 3:00pm

Entretenimiento

Venta de comidas y refrescos. Si le interesa ayudar como voluntario, comuníquese con Maggie al 408-718-1342 o mhkraintz@gmail.com

All Souls Remembrance Our custom during the month of November is to remember all our faithful departed in each Mass in place of individual Mass Intentions. All Souls envelopes are available in the vesti-bule for you to write the name of a deceased loved one so that we can pray for the repose of their soul all month long. Contributions are welcome. Thank you.

Recordando a los Fieles Difuntos Nuestra costumbre en el mes de noviembre es recordar a nuestros fieles difuntos en cada misa en lugar de las intenciones particulares. Hay sobres para los difuntos disponibles en el vestí bulo para que Ud. escriba el nombre de un ser querido difunto que podemos recordar en todas las misas del mes. Donativos bien-venidos. Gracias.

JUEVES, 1 DE NOVIEMBRE SOLEMNIDAD

DE TODOS Los Santos 7:00PM MISA EN ESPAÑOL

Es un día de precepto. Son invitados a la misa y también a traer una imagen de su santo favorito

para que la imagen sea bendecida en la misa.

VIERNES, 2 DE NOVIEMBRE CONMEMORACION

DE LOS Fieles Difuntos 7:00PM MISA EN ESPAÑOL

Son invitados a traer la foto de un ser querido

fallecido para que sea bendecida la foto en misa.

Reporte del Llamado Anual Diocesano

Gracias a su generosidad, la Catedral ha prome-tido $126,443.29 hacia la meta del Llamado anual Diocesano del 2018. Hasta la fecha, se han colectado $110,793.29 Si ya cumplió la promesa, gracias. Si sigue remitiendo pagos, pedimos que haga lo posible por hacerlo antes del 31 de diciembre. De esta forma, su contri-bución será aplicada al Llamado del 2018 y ele-gible para el reporte de los impuestos del año 2018. Muchas gracias.

5

INSIDE/OUT Support Group for Families of the Incarcerated Is someone you love in jail or prison? Do you have questions about how the system works? You or others in your family just need to talk? We can help. Mission: To provide a safe nurturing place where friends and families of the incarcerated can ex-press their feast, problems, and hops with others experiencing similar challenges. For further infor-mation, please call or text (650) 762-9707. NEW VENUE Cathedral Basilica of St. Joseph Loyola Hall 80 S Market St San Jose 95113 NEW NIGHT Every 2nd Thursday of the month 6:30 - 8:30pm All beliefs welcome.

La Comunión para los Enfermos Si Ud. conoce un feligrés o alguien que vive cerca que por motivo de su salud no puede asistir a la misa, por favor, llame a la oficina parroquial. Hay ministros para llevarles la comunión.

Communion to the Sick If you know of a parishioner who is ill and homebound and unable to come to Mass, please call our parish office so that a minister of the Eucharist can take communion to them.

WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTER How do you rate your marriage? __Excellent ___Good ___Average ___So-so If you’ve checked any of the above, you’re a candi-date for a Worldwide Marriage encounter Weekend! Make this autumn special by devoting one weekend to the most important relationship in your life. The next Marriage encounter weekends include: Nov 9-11 in San Jose, CA and Feb 15-17 in San Jose, CA. For more in-formation visit our website at san-josewwme.org or contact Ken and Claranne at 408– 782-1413 or ap-plications@sanjosewwme.org

OPEN HOUSE Sunday, October 28 10:00AM—1:00PM

bcp.org

Domingo, 28 de Octubre Se ofrecerán también visitas en español. Puede comunicarse con el Señor Carlos Jiménez al (408) 537-9253 para más información o hacer cita para una visita. Por email cjimenez@bcp.org

Campaña del Otoño 40 Dias por la Vida

Desde el 26 de septiembre hasta el 4 de noviembre, se le invita a unirse a otros Cristianos para 40 Días por La Vida—40 días de oración y ayuno por el fin de los abortos.

Vigilias diarias por 40 días. Acompáñenos en frente de la Planificación Familiar, 1691 The Alameda en San Jose 95126. 7:00 a 8:00pm

www.40daysforlife.com/sanjose

Misa del Obispo

para la Dignidad de la Vida

Viernes, 26 de Octubre, 2018

7:00PM

Parroquia St. Thomas of Canterbury

1522 McCoy Avenue

San Jose, California 95130

6

En el Evangelio de este Domingo, se-guimos leyendo del Evangelio de Marcos que reporta sobre el viaje de Jesús a Jeru-salén. El domingo pasado, escuchamos a Jesús lamentar los desafíos particulares que enfrentan aquellos con demasiados bienes que desean entrar al Reino de Dios. En-tonces, Jesús predice su pasión a los Doce, que quedan asombrados y con miedo. En

esta parte del Evangelio de Marcos, las palabras de Jesús a sus discípulos más cercanos parecen ser para prepararlos para los eventos que ocurrirán en Jerusalén. En el Evangelio de hoy, Santiago y Juan piden recibir los puestos de honor cuando Jesús entra a su gloria. De nue-vo, los discípulos parecen ser selectivos en cuanto a lo que escuchan a Jesús decir. Quieren compartir en la gloria de Jesús pero no parecen entender que su gloria será pre-cedida por su sufrimiento. Jesús se da cuenta de su falta de entendimiento y predice que el sufrimiento que realizarán será por el bien del Evangelio. Jesús dice que el honor que buscan no le corresponde a él de darles. Cuando los otros

diez escuchan lo que Santiago y Juan han pedido, Marcos reporta que se indignan. Jesús aprovecha para instruirlos. Jesús explica la importancia del servicio y del sacrificio en la vida de un discípulo. En particular, parece preparar los Doce para su liderazgo entre la emergente comunidad Cristiana. Reflejando el Evangelio que escuchamos hace unas cuantas semanas ( el 25o Domingo del Tiempo Ordi-nario, Marcos 9:33-37), Jesús reconoce que su enseñanza es contracultural. En el Evangelio de hoy, Jesús contrasta las dinámicas dentro de la comunidad de discípulos con las demostradas por los líderes de los no-Cristianos. Siguiendo el ejemplo del amor sacrificial de Jesús también sigue siendo contracultural hoy en día. Podemos aprovechar la oportunidad para contemplar nuestros ejem-plos de la autoridad y examinar nuestro propio ejercicio autoritario. ¿Quién sirve de ejemplo para nosotros del lid-erazgo?

Loyola Press

S anto de la Semana Francesco Spinelli Canonizado el 14 de Octubre, 2018

Francesco Spinelli nació el 14 de abril, 1853 en Milano en Italia. De niño, acompañaba a su madre a visitar y ayudar a los pobre y carentes de Mila-no. Divertía a los niños con espectáculos de títeres. Francesco estudió para el sac-erdocio en Bérgamo Italia y luego ordenado sacerdote en 1875. Más adelante en el 1875 tuvo una visión de muje-res adorando perpetuamente el Santísimo. Fue fiel a sus deberes de su ministerio, ense-

ñando en el seminario durante el día y de maestro de los pobres por las tardes. En 1882 ayudó a fundar una con-gregación religiosa dedicada a la Eucaristía y la adoración Eucarística. Pero falló el esfuerzo, lo cual lo dejó profun-damente entristecido. Se fue a vivir a Cremona en Italia y en 1892 fundó las Hermanas Adoradoras del Santísimo Sacramento. Reci-bieron aprobación diocesana en 1897. Esta congregación sigue en su ministerio de adorar y rezar ante el Santísimo alrededor del mundo. El Padre Spinelli falleció el 6 de Febrero de 1913. Por el camino hacia la santidad, fue conocido por la manera de vivir las Virtudes Teológicas y Cardenales. El 14 de Oc-tubre, el Papa Francisco lo declaró Santo de la Iglesia.

S anto de la Semana Nunzio Sulprizio Canonizado el 14 de Octubre, 2018

Nunzio Sulprizio nació el 13 de Abril de 1817 en Pescara Italia. Murió su padre cuando Nunzió sólo tenía tres años. La madre de Nunzio se volvió a casar pero el padrastro no lo tomaba en cuenta. Aun, Nunzio seguía asistiendo a Misa, rezaba y estu-diaba las vidas de los santos. Sus historias le ayudaron a saber cómo vivir una vida sagrada y llena de fe. Cuando murió la madre de Nun-zio, él se fue a vivir con la abue-la. Ella lo impulsó a permanecer

fuerte en su fe. Pero también ella falleció y Nunzió se fue a vivir y trabajar con el Tío Doménico. Su tío era un hombre cruel que no atendía ni su comodidad física ni su salud sino lo hacía trabajar en exceso. Doménico pegaba o maldecía a Nunzio si su trabajo no era satisfactorio. Eventualmente, Nuncio se enfermó gravemente pero ofre-ció su dolor y sufrimiento a Dios. En otra ocasión, otro tío lo presentó a un amigo soldado que atendió a Nunzio su salud y sus necesidades. Nunzio progresó pero persistió el dolor y eventualmente, Nunzio murió de sus heridas. Tenía diez y nueve años. Por el camino hacia la santidad, San Nunzio Sulprizio fue conocido por su gentileza, santidad y paciencia. El 14 de Octubre, 2018, durante el Sínodo de Obispos para la Ju-ventud, el Papa Francisco lo declaró santo de la Iglesia.

7

THIS WEEK IN OUR PARISH OFFICE CENTER ESTA SEMANA EN NUESTRO CENTRO PARROQUIAL

SUNDAY /DOMINGO English Bible Study 9:45—11:00AM 2ND FLOOR

Christian Initiation - children / La Iniciación Cristiana - niños 9:45AM - 11:00AM 2ND FLOOR

Religious Education / La Educación Religiosa 9:45AM - 1:00PM / 3:00PM - 4:30PM CLASSROOMS

LOYOLA HALL Guadalupanos Breakfast Fundraiser/Guadalupanos Vendimia Desayuno Mexicano

MONDAY/LUNES Parish Office Closed / Oficina Parroquial Cerrada

TUESDAY/MARTES Cathedral Tours /Visitas con Guia 1:00PM - 3:00PM CATHEDRAL

WEDNESDAY/MIÉRCOLES Prayer Service/Oración 12:30PM - 1:30PM CATHEDRAL

Rite of Christian Initiation / Rito de la Iniciación Cristiana 7:00PM 2ND FLOOR

THURSDAY/JUEVES Cathedral Tours /Visitas con Guia 1:00PM - 3:00PM CATHEDRAL

Registration Inscripción Fee / Cuota

Friday/Viernes $ 68

Saturday/Sábado $ 68

Both days / Ambos días $ 85

Únese a más de 3000 otros catequistas, liturgistas y ministros laicos de parroquias y escuelas Católicas e inspírese con tres días de educación, colaboración y alabanza. ¡Regístrese pronto!

SANTA CLARA FAITH FORMATION CONFERENCE

CONFERENCIA DE FORMACIÓN DE FE NOVEMBER 29 — DECEMBER 1 2018

Santa Clara Convention Center 5001 Great America Parkway Santa Clara, CA 95054 Register: https://scffc.org

Join over 3000 of other catechists, liturgists and lay ministers from parishes and Catholic schools for three days of education, collaboration, worship and get inspired. Register early!