ms-01-140 swagelok

www.swagelok.com

Conexes e Adaptadores para tubos. Aperto verificvel atravs de calibre.

s Disponvel para tubos de 1/16" a 2" e de 2 a 50 mm s Primeiro aperto verificvel atravs de calibre s Fceis de desconectar e reapertar s Ampla variedade de materiais e configuraes

Conexo para Tubos

2

Caractersticas Projeto com dupla anilha que oferece vedao ativa. Fcil de instalar. Nenhum torque transmitido ao tubo durante a instalao. O calibre da Swagelok assegura um aperto correto da conexo na instalao inicial.

Anilha Traseira Ponto Piv

Tubog

Porca Anilha Dianteira

Corpo da ConexoDurante montagem da conexo com projeto de geometria avanada (acima), a anilha dianteira pressionada contra o corpo da conexo e o tubo para criar a vedao primria, enquanto a anilha traseira articula para dentro para criar um forte cravamento no tubo. A geometria da anilha traseira permite melhor engenharia da ao de articulaomandril, que transforma o movimento axial em ao de crimpagem radial no tubo, operando contudo com uma baixa exigncia de torque de montagem.

Dupla Anilha - Projeto de Cravamento MecnicoAs duas anilhas possuem funes individuais de vedao e cravamento, a funo de cada anilha otimizada. A anilha dianteira cria uma vedao: contra o corpo da conexo contra o OD (DE) do tubo.

Projeto da Anilha Traseira com Geometria Avanada - Efeito de Articulao-MandrilEste projeto padro em todas as conexes Swagelok em ao inoxidvel para tubos de 1/4" a 1/2" e de 6 a 12 mm para ajudar os instaladores a fazerem conexes mais consistentes e isentas de vazamentos. Nestes tamanhos, um processo patenteado de endurecimento e uma geometria patenteada do rebaixo e contorno fornecem caractersticas de engenharia exclusivas para a anilha traseira da Swagelok. O projeto de articulaomandril da anilha traseira aprimora a j robusta performance do projeto da anilha tradicional e fornece:: excelente vedao para gs e ao de crimpagem no tubo fcil realizao de corretas instalaes reapertos consistentes excelente resistncia fadiga por vibraes e

medida que a porca girada, a anilha traseira: faz a anilha dianteira avanar axialmente aplica um eficiente cravamento radial no tubo.

suporte do tubo Total compatibilidade com as conexes para tubos

em ao inoxidvel originais Swagelok e anilhas dianteiras de mesmo tamanho.

Para informaes adicionais, consulte o boletim tcnico MS-06-16 "Conexes Avanadas Swagelok para Tubos em Ao Inoxidvel 316 com Anilha Traseira de Geometria Avanada" da Swagelok.

3 Conexes para Tubos

ndice Caractersticas, 2 As Vantagens das Conexes Swagelok para Tubo, 6 Materiais, 8 Conformidade com a ECE R110, 8 Especificaes das Roscas, 8 O-Rings, 8 Limpeza e Embalagem, 8 Identificao das Conexes Swagelok para Tubos Mtricos, 8 Presses Nominais, 9 Cdigos para Pedidos e Dimenses, 10Rosca NPT Macho para Painel, 17 Rosca SAE/MS Macho (ST) e Rosca SAE/MS Macho Longa (ST), 17 Vedao Fcil por O-Ring, Rosca SAE/MS Macho e NPT, 18 Unio para Painel e Unio de Reduo para Painel, 12

Passagem Reta UniesUnio, 10 Unio de Reduo, 11

Conexes para SoldaTubo Flexvel (TSW), 20

Tubo Rgido (PSW), 21

Conexes FmeaRosca NPT, 22 Rosca BSP Cnica (RT), Rosca BSP Paralela (RJ e RP), 23 Rosca BSP Paralela para Manmetros (RG), 24

Conexes MachoRosca NPT, 13 Rosca BSP Cnica (RT), 14 Rosca BSP Paralela (RS), 15 Rosca BSP Paralela (RP), 16

Rosca NPT para Painel, 24

RedutoresRedutor, 25 Redutor Longo, 26

Redutor para Painel, 26

Port ConnectorsPort Connector e Port Connector Redutor, 27

Produtos Adicionais Para conexes para tubos em SAF 2507 Super Duplex, vide o catlogo MS-01-174 Conexes para Tubos em SAF 2507 Super Duplex. Aperto Verificvel Atravs de Calibre da Swagelok. Para conexes para tubos em PFA vide o catlogo MS-01-05 Conexes para Tubos e Tubos em PFA da Swagelok. Para conexes para tubos com paredes espessas, vide o catlogo MS-01-34 Conexes para Alta Presso da Swagelok. Rosca AN (JIC) e Rosca AN (JIC) para Painel, 19 Rosca 10-32, Rosca M5 X 0,8 e Rosca Mtrica (RS), 20


ndice Tampes (Caps) e PluguesTampo (Cap), 28Rosca NPT, 34

Cotovelos - Configuraes a 45 Cotovelo Macho

Ts FmeaLateral, Rosca NPT (TFT), 39

Plugue, 28 Posicionvel, Rosca SAE/MS Macho (ST), 34

Protetores de RespiroMud Dauber, 28

Central, Rosca NPT (TTF), 40

Cruzetas Ts UniesUnio, 40 Unio e Unio de Reduo, 35Macho

Cotovelos - Configuraes a 90 UnioUnio, 29

Ts Macho Conexes Cotovelo MachoRosca NPT, 30 Rosca BSP Cnica (RT), 31 Lateral, Rosca NPT (TMT), 37 Redutor Adaptador para Tubo, 31 Central Posicionvel Rosca SAE/MS Macho (TTS) e Central Posicionvel, Rosca ISO/BSP Paralela (TTR), 38 Lateral Posicionvel, Rosca SAE/MS Macho (TST), 38 Lateral Posicionvel, Rosca ISO/BSP Paralela (TRT), 39 Central, Rosca NPT (TTM), 37

Conexes com Flanges SanitriasFlange Kwik-Clamp X Conexo Swagelok para Tubo, 41

AdaptadoresInformao sobre Adaptadores para Tubo, 42

Adaptadores MachoRosca NPT e Rosca BSP Cnica (RT), 43

Posicionvel, Rosca BSP Paralela (PR) e Posicionvel, Rosca SAE/MS Macho (ST), 32

Cotovelo para Solda

Rosca BSP Paralela (RS e RP), 44

Tubo Flexvel (TSW), 33

Rosca SAE/MS Macho (ST) e Vedao Facial por O-Ring, Rosca SAE/MS Macho, 45

Tubo Rgido (PSW), 33

Rosca AN (JIC), 45

Cotovelo FmeaRosca NPT, 33

Adaptador para Solda de Tubo Rgido, 46

Conexes para Tubos 5

ndice Adaptadores Fmea

ndiceArruelas BSP para ArruelasParalelas Roscas BSP Paralelas

Rosca NPT e Rosca BSP Cnica (RT), 46 Rosca BSP Paralela (RP e RJ) e Rosca BSP Paralela para Manmetros (RG), 47

Verificao de Aperto atravs de Calibre, 58 Instrues de Instalao, 58 Garantia Vitalcia Limitada da Swagelok, 62 Conexes com Furo PassantePara termopares, tubos de imerso e ts trocadores de calor, 16

Arruelas em Ao Carbono (RS), Arruelas em Cobre (RP), Arruelas em Cobre (RG, para Manmetros) e Arruelas em PTFE (RJ), 53

O-RingsEm Buna N (Vedao atravs de O-Ring para Roscas) e em Fluorcarbono FKM (Roscas BSP Paralelas e Roscas SAE/MS Macho), 54

Rosca AN (JIC), 47

Ferramentas e Acessrios Informaes Adicionais para Pedidos, 48 Peas de Reposio PorcasFmeas, 50 Para informaes sobre dobradores de tubos, chaves, cortadores, lquidos detectores de vazamentos, etc., vide o catlogo MS-01-169 Ferramentas e Acessrios da Swagelok. Calibre para Verificao de Aperto e Ferramenta para Marcao da Profundidade, 55 Trava para Painel, 56 Fmeas Recartilhadas, 50

Conexes para CromatgrafosVide o catlogo MS-02-173 Conexes para Cromatgrafo e Colunas. Aperto Verificvel atravs de Calibre da Swagelok.

Conexes DieltricasVide o catlogo MS-02-36-SCS, Conexes Dieltricas, da Swagelok.

Insertos para Tubos de Plstico, 56

FlangesPara flanges ANSI, DIN e JIS, vide o catlogo MS-02-200 Flanges da Swagelok.

Macho, 50

Ferramenta de PrCrimpagem, 57

AnilhasDianteriras , 51

Unidades de Pr-Crimpagem Hidrulica, 57

Conexes por Vedao Facial VCO e VCRVide os catlogos MS-01-24 "Vedao Facial por Arruela Metlica (VCR)" e MS-01-28 "Vedao Facial por O-Ring (VCO)" da Swagelok.

Traseiras, 51

Conjunto de Porcas e Anilhas e Conjunto de Anilhas Ferrule-Pak, 52


As Vantagens das Conexes Swagelok para Tubos

"Mais de 10 000 conexes sem um nico vazamento."Esta a mensagem que um cliente quis compartilhar conosco, creditando aos componentes e conexes para tubos da Swagelok, junto com o suporte fornecido pelo distribuidor Swagelok, um papel extremamente importante na obteno da Certificao por Terceira Parte de duas Plataformas de Petrleo de 12 000 toneladas. E esta uma parte da histria que vivemos cotidianamente em conseqncia dos esforos de melhoria contnua que a Swagelok iniciou e sustentou desde o desenvolvimento e patenteamento da conexo original para tubo com duas anilhas h mais de 50 anos. Hoje, quando todo o mundo est sendo chamado a fazer mais com menos e a reconhecer valor, a Swagelok continua a aprimorar o projeto prova de vazamento das conexes para tubo usadas em milhares das mais diversas aplicaes incluindo pesquisa, instrumentao analtica e de processo, bioprocessamento, petrleo e gs, energia, petroqumica e indstrias de semicondutores em relao a questes crticas tais como: vazamentos vibrao (cravamento no tubo) choque trmico conformidade com os padres da indstria instalao

VazamentosExcelente vedao para gs, e remontagens consistentes, ajudam a asseguram medidas precisas dos parmetros de processos ar, vapor, combustvel e gua para manter as plantas operando eficientemente. Alm disso, as conexes Swagelok para tubos minimizam emisses por fuga, bem como vazamento de fluidos de processo e custos operacionais. De 1999 a 2004, mais de 250 000 conexes utilizadas em servios de gs em mais de 400 diferentes instalaes de processos foram testadas quanto a vazamentos com o lquido detector de vazamento Snoop da Swagelok. Contate seu distribuidor exclusivo da Swagelok para mais informaes a respeito das Pesquisas sobre Emisses de Energia da Swagelok ou para programar uma pesquisa.

geometria avanada da anilha traseira com ao de articulao-mandril isola e protege o aumento da tenso gerada ao longo do tubo na rea de crimpagem durante a montagem. A ao de mandril da anilha traseira permite que mais material contate o tubo, para suporte adicional. Esta ao de mandril aumenta o desempenho do cravamento e fornece suporte direto e axial para a funo de cravamento. Este projeto minimiza os efeitos de deflexo por dobra no ponto de cravamento no tubo. Contate seu distribuidor exclusivo da Swagelok para mais informaes sobre relatrios de teste de vibrao.

corroso misturas/intercambiabilidade.

Vibrao (Cravamento no Tubo)O processo patenteado de endurecimento e a geometria da anilha traseira fornecem excelente resistncia fadiga por vibrao e suporte ao tubo mesmo em ambientes severos ou de grande stress, tais como no processamento de combustveis ou aplicaes em equipamentos rotativos. A Swagelok conduziu testes rotativos de flexo que mostraram que as conexes Swagelok para tubo com


Choque TrmicoO projeto elstico e de vedao ativa da dupla anilha Swagelok compensa variaes de temperatura durante a partida e parada de sistemas e ajuda a eliminar vazamentos relacionados com a rpida expanso ou contrao trmica. A Swagelok conduziu testes que demonstraram a capacidade das conexes Swagelok para tubos de resistirem a choque trmico e alta temperatura. Contate seu distribuidor exclusivo da Swagelok para mais informaes sobre relatrios de testes sobre choques trmicos.

CorrosoAs conexes Swagelok para tubos esto disponveis em diversos materiais, incluindo o ao inoxidvel 316 de propriedades qumicas controladas e muitas outras ligas com resistncia corroso aprimoradas para numerosas aplicaes, incluindo gases cidos e sistemas submarinos. A Swagelok conduziu testes conforme a Norma ASTM B117-95 para avaliar a resistncia corroso das conexes Swagelok para tubos. Contate seu distribuidor exclusivo da Swagelok para mais informaes sobre relatrios de testes sobre resistncia corroso.

InstalaoAs vantagens na instalao das conexes Swagelok para tubo so: Fcil de instalar Nenhum torque transmitido ao tubo durante a instalao O calibre da Swagelok assegura um aperto correto da conexo na instalao inicial.

Conformidade com os Padres da IndstriaA Swagelok Company trabalha com organizaes normatizadoras de todo o mundo para lhe fornecer produtos que atendam s suas necessidades. Vide Materiais, pg 8; Especificaes das Roscas, pg 8; e Presses Nominais, pg 9, para mais informaes sobre as especificaes segundo as quais as conexes Swagelok para tubos so fabricadas. Contate seu distribuidor exclusivo da Swagelok para mais informaes sobre as certificaes das conexes Swagelok para tubos.

Os componentes das conexes Swagelok para tubos fornecem excepcional uniformidade dimensional, metalrgica e mecnica, que permitem instalaes previsveis e repetidas. Os distribuidores exclusivos da Swagelok oferecem seminrios de treinamento de instalao, que fornecem informaes adicionais sobre: Requisitos para fazer conexes seguras e livres de vazamentos A variedade de ferramentas e acessrios projetados para uso com as conexes Swagelok para tubos.

Mesclas/IntercambiabilidadeEsta prtica pode ser perigosa. Para se obter vedaes prova de vazamento, que resistam alta presso, vibrao, vcuo e mudanas de temperatura, so necessrias tolerncias rigorosas, controle de qualidade consistente e preciso, aliado a boas prticas de projeto. Componentes de outros fabricantes podem se parecer com os componentes das conexes Swagelok para tubos mas eles no podem ser fabricados conforme os padres de engenharia da Swagelok, nem se beneficiam das inovaes de projeto e manufatura definidas por 36 patentes em vigor para as conexes Swagelok para tubo emitidas desde 1989.


Materiais Normas para os MateriaisMaterial Ao Inoxidvel 316 Liga 20 Liga 400/ R-405 Liga 600 Liga 825 Liga C-276 Alumnio Lato Ao Carbono Nylon PFA PTFE SAF 2507 Titnio (grau 4) Barras ASTM A276, ASME SA479, EN 1.4401 ASTM B473 ASTM B164, ASME SB164 ASTM B166, ASME SB166 ASTM B425 ASTM B574 ASTM B211 ASTM B16, ASTM B453 ASTM A108 ASTM D4066 ASTM D1710 ASTM A479 ASTM B348 Forjados ASTM A182, ASME SA182, EN 1.4401 ASTM B462 ASTM B564, ASME B564 ASTM B564, ASME B564 ASTM B564, ASME B564 ASTM B564 ASTM B247 ASTM B283 ASTM D3307 Tipo I ASTM D3294 ASTM A182 ASTM B381

Especificaes das RoscasTipo de Rosca NPT ISO/BSP (paralela) (Baseada na DIN 3852) (Conexes Swagelok PR, RP e RS) ISO/BSP (cnica) (Baseada na DIN 3852) (Conexes Swagelok RT) ISO/BSP (para manmetro) (Baseada na EN 837-1 e 837-3) (Conexes Swagelok RG e RJ) Unificada (SAE) (Conexes Swagelok ST) Norma de Referncia ASME B1.20.1, SAE AS71051 ISO 228, JIS B0202 ISO 7, BS EN 10226-1, JIS B0203 ISO 228, JIS B0202 ASME B1.1

Selantes para RoscasDeve-se sempre utilizar um selante de rosca ao montar roscas cnicas. O selante anaerbico SWAK para roscas e as fitas de PTFE so fornecidas pelo seu representante local da Swagelok. Para maiores informaes, consulte o catlogo MS01-169, "Ferramentas e Acessrios da Swagelok.

O-RingsAs conexes com vedao por O-Ring incluem um O-Ring de Buna N de dureza 70. Outras conexes roscadas com vedao por O-Rings incluem um O-Ring de fluorcarbono FKM de dureza 90. O-Rings em outros materiais esto disponveis sob encomenda. Os O-Rings so cobertos por uma fina pelcula de lubrificante a base de silicone. A remoo dos lubrificantes aplicados na fbrica pode alterar sua performance.

Inclui configuraes retas e adaptadores para tubos. Inclui cotovelos, cruzetas e Ts. Vide o catlogo MS-01-05 Conexes para Tubos e Tubos em PFA da Swagelok. Vide o catlogo MS-01-174 Conexes em Super Duplex SAF 2507 para Tubos. Aperto Verificvel atravs de Calibre da Swagelok.

Limpeza e EmbalagemOs componentes das conexes so limpos para remover leo de corte, graxa e limalhas soltas. Para maiores informaes, vide a especificao MS-06-62, Limpeza e Embalagem SC-10, da Swagelok. As conexes so disponveis opcionalmente em embalagens individuais; para pedir acrescente o sufixo CP ao cdigo para pedido. Exemplo: SS-200-6CP Limpeza e embalagem conforme a especificao MS-06-63 Limpeza e Embalagem Especiais SC-11, da Swagelok, com as arruelas dianteiras prateadas e com aplicao de Krytox 240 AC na superfcie interna da porca, pode ser fornecida opcionalmente. Para pedir, acrescente o sufixo -BQ ao cdigo para pedido. Exemplo: SS-400-1-4-BQ

Processamento AdicionalPara melhorar a performance, os componentes das conexes recebem um tratamento adicional. No h necessidade de processamento adicional para a liga 825, lato, nylon, ao inoxidvel 316 e PTFE.Material da Conexo Alumnio Liga 400/R-405, Liga 20, Liga C-276, Liga 600 Ao Carbono (exceto corpos soldados) Ao Carbono (corpos soldados) Titnio Processamento Anodizao, filme de hidrocarboneto Filme de hidrocarboneto Zincagem Filme de hidrocarboneto aplicado por deposio qumica Anodizao

Servio em OxignioPara mais informaes sobre riscos e perigos em sistemas enriquecidos com oxignio vide o MS-06-13 Relatrio Tcnico de Segurana para Sistemas de Oxignio da Swagelok.

As conexes em ao inoxidvel maiores do que 1" e 25 mm usam anilhas em ao inoxidvel com revestimento em PFA. As aplicaes acima de 232C requerem anilhas dianteiras prateadas e anilhas traseiras sem revestimento. Para pedir conexes com anilhas prateadas, acrescente o sufixo -BM ao cdigo para pedido. Exemplo: SS-2400-6-BM Todas as conexes para tubo em ao carbono da Swagelok so fornecidas com anilhas traseiras em ao inoxidvel 316.

Identificao de Conexes Mtricas Swagelok para Tubos MtricosTodas as conexes mtricas para tubos tm um rebaixo na parte sextavada do corpo. Conexes mtricas forjadas, como cotovelos, cruzetas e ts possuem MM estampado em seu corpo, no tendo nenhum rebaixo no forjado.Terminal mtrico Swagelok para tubo Swagelok Ponta lisa Swagelok em polegadas Terminais Swagelok para tubo

Conformidade com a ECE R110As conexes Swagelok para tubos em ao inoxidvel, de 3 a 16 mm, usadas com tubos em ao inox 316 e ao inox com liga de titnio 316L e paredes de 0,7 a 2,5 mm, so conformes com a ECE R110 para aplicaes de NGV e hidrognio.

Rebaixo (ombro) saliente para identificao

Sem ombro

Rebaixo (ombro) saliente para identificao


Presses Nominais Valores Nominais de Presso para as Conexes para TubosAs conexes Swagelok para tubos foram dimensionadas para suportar a presso de trabalho do tubo, conforme apresentado no catlogo MS-01-107, Dados Tcnicos sobre Tubos", da Swagelok. Deve-se selecionar cuidadosamente o tubo para se obter uma instalao segura e isenta de vazamentos.

Presses Nominais SAE/MSPresses Nominais conforme SAE J1926/3.Ao Inox 316 e Ao Carbono Rosca SAE/MS 5/16-24 7/16-20 1/2-20 9/16-18 3/4-16 7/8-14 1 1/16-12 1 3/16-12 1 5/16-12 1 5/8-12 1 7/8-12 2 1/2-12 Designador No-Posicionvel psig 2ST 4ST 5ST 6ST 8ST 10ST 12ST 14ST 16ST 20ST 24ST 32ST 3626 2900 2320 1813 250 200 160 125 4568 315 3626 2900 2320 1813 1450 250 200 160 125 100 4568 315 bar Posicionvel psig bar

Valores de Presso Nominal para Terminaes Roscadas (NPT e ISO 7)O valor nominal da presso para conexes com terminao para tubos e terminao roscada determinado pela terminao de menor valor de presso. A tabela apresenta valores de presso admissvel para terminaes cnicas roscadas macho e fmea em tubos. Para que as roscas macho e fmea tivessem o mesmo valor nominal de presso para o mesmo tamanho de tubo, a rosca fmea exigiria uma parede mais espessa, resultando em uma conexo muito grande e volumosa.

Tenso PermitidaValores de tenso admissvel esto baseados na norma ASME B31.3 para Tubos de Processo, temperatura ambiente.Material Ao inox 316 Lato Ao Tenso Admissvel psi 20 000 10 000 20 000 bar 1378 689 1378

Algumas conexes com terminaes AN (JIC), O-Ring e SAE/MS podem ter presses de trabalho mais baixas. Para maiores informaes contate seu representante local Swagelok.

Presses NominaisOs valores nominais baseados na norma ASME B31.3 para Tubos de Processo, temperatura ambiente.

Presses Nominais para Vedao por O-RingAs conexes em ao inox e ao carbono com vedao por O-Ring at 1 e 25 mm possuem presso nominal de 3000 psig (206 bar).

NPT/ ISO Tam. do Tubo pol. 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

316 SS e Ao carbono Male psig bar 760 690 550 540 530 500 370 410 340 270 Female psig 6700 6500 6600 5300 4900 4600 4400 5000 4600 3900 bar 460 440 450 360 330 320 300 350 310 270 Male psig 5500 5000 4000 3900 3800 3600 2600 3000 2500 1900

Lato Female bar 380 340 270 270 260 250 180 200 170 130 psig 3300 3200 3300 2600 2400 2300 2200 2500 2300 1900 bar 230 220 220 180 160 160 150 170 150 130

1/16 11000 10000 8 000 7 800 7 700 7 300 5 300

1 1/4 6 000 1 1/2 5 000 2 3 900

Para determinar a presso de trabalho conforme ASME B31.1, Power Piping: para ao inox 316, multiplique o valor por 0,94; para ao carbono, multiplique o valor por 0,85. As presses de trabalho para lato permanecem inalteradas. Para determinar MPa, multiplique o valor em bar por 0,10. Tenso mxima permitida conforme B31 Posio 173-1.


Cdigos para Pedidos e Dimenses Veja Como Pedir, abaixo. Quantidades mnimas para pedido podem se aplicar a certos materiais e configuraes.

As dimenses em polegadas (milmetros) servem apenas como referncia e esto sujeitas a modificaes. As dimenses so apresentadas com as porcas da conexo Swagelok apertadas com a mo. As dimenses das porcas Swagelok esto na pgina 50. Desenhos em CAD esto disponveis no site www.swagelok.com.

Conexes de Passagem Reta UniesF sext. F flat

UnioDimenses OD (DE) Cdigo Bsico do Tubo p/ Pedido A D E Dimenses, pol. 1/16 -100-6 0,99 0,34 0,05 1/8 3/16 1/4 5/16 3/8 1/2 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1 1/8 1 1/4 1 1/2 2 2 3 4 6 8 10 12 14 15 16 18 20 22 25 28 30 32 38 50 -200-6 -300-6 -400-6 -500-6 -600-6 -810-6 -810-6-0030 -1010-6 -1210-6 -1410-6 -1610-6 -1810-6 -2000-6 -2400-6 -3200-6 -2M0-6 -3M0-6 -4M0-6 -6M0-6 -8M0-6 -10M0-6 -12M0-6 -14M0-6 -15M0-6 -16M0-6 -18M0-6 -20M0-6 -22M0-6 -25M0-6 -28M0-6 -30M0-6 -32M0-6 -38M0-6 -50M0-6 53,5 55,0 65,0 85,0 92,7 97,3 114 146 26,0 31,3 36,6 39,6 42,0 49,4 65,0 52,0 24,4 1,40 1,47 1,61 1,69 1,77 2,02 4,30 2,05 2,11 2,17 2,55 3,63 4,25 5,88 Dimenses, mm 35,6 35,3 37,3 41,0 43,2 46,2 51,2 12,9 13,7 15,3 16,2 17,2 22,8 1,7 2,4 4,8 6,4 7,9 9,5 11,1 11,9 12,7 15,1 15,9 18,3 21,8 26,2 28,6 33,7 45,2 0,50 0,54 0,60 0,64 0,66 0,90 0,96 1,02 1,23 1,62 1,97 2,66 0,09 0,12 0,19 0,25 0,28 0,41 0,50 0,62 0,72 0,88 0,97 1,09 1,34 1,81

Unio de Reduo (Mtrico X Polegada)OD (DE) do Tubo T Tx, pol. 1/8 1/4 1/8 1/8 1/4 1/16 1/8 1/4 5/16 3/8 1/4 3/8 1/8 1/4 5/16 3/8 1/4 5/16 3/8 1/2 1/2 5/8 3/4 1/2 1 1 Cdigo Bsico p/ Pedido -2M0-6-2 -2M0-6-4 -3M0-6-2 -4M0-6-2 -4M0-6-4 -6M0-6-1 -6M0-6-2 -6M0-6-4 -6M0-6-5 -6M0-6-6 -8M0-6-4 -8M0-6-6 -10M0-6-2 -10M0-6-4 -10M0-6-5 -10M0-6-6 -12M0-6-4 -12M0-6-5 -12M0-6-6 -12M0-6-8 -15M0-6-8 -16M0-6-10 -18M0-6-12 -20M0-6-8 -20M0-6-16 -25M0-6-16 Dimenses A 35,2 38,6 35,2 36,5 39,4 34,3 38,5 41,0 42,3 43,2 42,3 44,3 41,8 44,5 45,1 45,9 47,0 47,8 48,4 51,2 52,0 52,0 53,5 55,0 62,8 65,0 D Dx 12,8 15,3 12,8 12,8 15,3 8,6 12,8 15,3 16,2 16,8 15,3 16,9 12,8 15,3 16,2 16,9 15,3 16,2 16,9 22,8 22,8 24,4 24,4 22,8 31,3 31,3 E F 12 14 12 12 14 14 14 14 14 16 15 16 18

Dimenses, mm 2 3 4 12,9 12,9 13,7 1,7 2,4 2,4 1,3 2,4 4,8 4,8 4,8 4,8 6,4 2,4 4,8 6,4 7,1 4,8 6,4 7,1 9,5 10,3 12,7 15,1 10,3 15,9 21,8

6

15,3

8

16,2

10

17,2

12 15 16 18 20 25

22,8 24,4 24,4 24,4 26,0 31,3

22 24 24 27 30 35 35

Como Pedir Selecione um cdigo bsico para pedido. Exemplo: -100-6. Acrescente o prefixo referente ao material. Exemplo: SS-100-6Material 316 SS Alumnio Liga 20 Liga 400/R-405 Liga 600 Liga 825 Prefixo SS A C20 M INC 825 Material Liga C-276 Lato Ao carbono Nylon PTFE Titnio Prefixo HC B S NY T TI

Furo passante.


Gaugeable Tube Fittings e Adapter Fittings

11

Conexes de Passagem Conexes de Passagem UniesReta Unies

RetaUnio de ReduoOD (DE) do Tubo T 1/8 3/16 1/4 5/16 Tx 1/16 1/16 1/8 1/16 1/8 3/16 1/8 1/4 1/16 1/8 1/4 5/16 1/8 1/4 3/8 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 5/8 1/2 3/4 2 2 3 4 6 6 8 6 8 10 10 12 12 18 20 18 20 25 18 20 25 20 25 30 Cdigo Bsico p/ Pedido Dimenses A D 0,50 0,54 0,60 0,64 Dx 0,34 0,34 0,50 0,34 0,50 0,54 0,50 0,60 0,34 0,50 0,60 0,64 0,50 0,60 0,66 0,66 0,90 0,60 0,66 0,90 0,96 0,90 0,96 12,9 12,9 12,9 13,7 15,3 15,3 16,2 15,3 16,2 17,2 17,2 22,8 22,8 24,4 26,0 24,4 26,0 31,3 24,4 26,0 31,3 26,0 31,3 39,6 E 0,05 0,05 0,09 0,05 0,09 0,12 0,09 0,19 0,05 0,09 0,19 0,25 0,09 0,19 0,28 0,28 0,41 0,19 0,28 0,41 0,50 0,41 0,62 1,7 1,7 2,4 2,4 4,8 4,8 6,4 4,8 6,4 7,9 7,9 9,5 9,5 15,1 15,9 15,1 15,9 21,8 15,1 15,9 21,8 15,9 21,8 26,2

Dimenses, pol. -200-6-1 1,22 -300-6-1 1,27 -300-6-2 1,44 -400-6-1 1,35 -400-6-2 1,52 1,55 -400-6-3 -500-6-2 1,56 -500-6-4 1,66 -600-6-1 -600-6-2 -600-6-4 -600-6-5 -810-6-2 -810-6-4 -810-6-6 -1010-6-6 -1010-6-8 -1210-6-4 -1210-6-6 -1210-6-8 -1210-6-10 -1610-6-8 -1610-6-12 -3M0-6-2M -6M0-6-2M -6M0-6-3M -6M0-6-4M -8M0-6-6M -10M0-6-6M -10M0-6-8M -12M0-6-6M -12M0-6-8M -12M0-6-10M -16M0-6-10M -16M0-6-12M -18M0-6-12M -25M0-6-18M -25M0-6-20M -30M0-6-18M -30M0-6-20M -30M0-6-25M -32M0-6-18M -32M0-6-20M -32M0-6-25M -38M0-6-20M -38M0-6-25M -38M0-6-30M 1,44 1,61 1,70 1,74 1,78 1,85 1,91 1,94 2,05 1,94 2,00 2,11 2,11 2,38

3/8

0,66

1/2 5/8

0,90 0,96

3/4

0,96

1

1,23

Dimenses, mm 3 6 8 10 12 16 18 25 30 35,3 38,6 38,6 39,4 42,3 44,5 45,1 47,0 47,8 48,7 45,9 52,0 53,5 61,0 62,3 75,4 15 A 80,1 77,8 77,8 82,3 87,5 92,0 105 12,9 15,3 16,2 17,2 22,8 24,4 24,4 31,3 39,6

32

42,0

38

49,4


Passagemde Passagem Reta Conexes Reta Unio para UniesUniesFsext.

Unio Painel para PainelOD (DE) do Tubo Cdigo Bsico p/ Pedido Dimenses A D E FDiam. do Furo no Painel Espessura Mx. do Painel

Fsext.

1/16F flat F flat

-100-61 -200-61 -300-61 -400-61 -500-61 -600-61 -810-61 -1010-61 -1210-61 -1610-61 -2000-61 -2400-61 -3200-61

1,24 2,02 2,11 2,27 2,39 2,45 2,80 2,86 3,11 3,77 4,85 5,48 7,10

Dimenses, pol. 0,34 0,05 0,50 0,54 0,60 0,64 0,66 0,90 0,96 0,96 1,23 1,62 1,97 2,66 0,09 0,12 0,19 0,25 0,28 0,41 0,50 0,62 0,88 1,09 1,34 1,81

5/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 15/16 1 1/16 1 3/16 1 5/8 1 7/8 2 1/4 2 3/4

13/64 21/64 25/64 29/64 33/64 37/64 49/64 57/64 1 1/64 1 21/64 1 41/64 1 61/64 2 41/64 8,3 9,9 11,5 13,1 16,3 19,5 22,5

0,12 0,50 0,40 0,44 050 0,66

1/8 3/16 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 3 4 6 8 10 12 14 15 16 18 20 25 30 32 38

0,75

-3M0-61 -4M0-61 -6M0-61 -8M0-61 -10M0-61 -12M0-61 -14M0-61 -15M0-61 -16M0-61 -18M0-61 -20M0-61 -25M0-61 -30M0-61 -32M0-61 -38M0-61

Dimenses, mm 51,3 12,9 2,4 53,6 13,7 2,4 57,7 61,0 63,7 71,0 72,5 72,5 72,5 78,9 84,5 96,0 124 128 145 15,3 16,2 17,2 22,8 24,4 24,4 24,4 24,4 26,0 31,3 39,6 42,0 49,4 4,8 6,4 7,9 9,5 11,1 11,9 12,7 15,1 15,9 21,8 26,2 28,6 33,7

14 16 18 22 24 27 30 35 41 50 60

12,7 10,2 11,2

12,7

22,8 26,0 29,0 34,0 40,5 42,5 50,5 19,0 16,8

A espessura mnima do painel de 0,06

Unio de Reduo para PainelFsext. Fsext. Tx T D Dx

OD (DE) do Tubo T Tx

Cdigo Bsico p/ Pedido

Dimenses A D Dx E FDiam. do Furo no Painel Espessura Mx. do Painel

A

E

Dimenses, pol. 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 1/4 -400-61-2 -600-61-4 -810-61-4 2,17 2,39 2,63 0,60 0,66 0,90 0,50 0,60 0,09 0,19 5/8 3/4 15/16 29/64 37/64 49/64 0,40 0,44 0,50

Unio de Reduo para Painel (Mtrico X Polegada)OD (DE) do Tubo T Tx Dimenses Cdigo Bsico p/ Pedido Diam. do EspesFuro no sura Mx. Painel do Painel 29/64 0,40

A

D

Dx

E

F

Dimenses, pol. 1/4 1/8 -400-61-2 2,17 0,60 0,50 0,09 5/8


Conexes de Passagem Reta Conexes Macho F sext.

Rosca NPT MachoDim. da OD (DE) Rosca do Tubo NPT Macho 1/16 1/8 1/4 1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1/8 1/4 3/8 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1/4 3/8 1/2 3/4 3/8 1/2 3/4 1 1/2 3/4 1 1/2 3/4 1 1 1 1 1/4 1 1/2 2 Cdigo Bsico p/ Pedido -100-1-1 -100-1-2 -100-1-4 -200-1-1 -200-1-2 -200-1-4 -200-1-6 -200-1-8 -300-1-2 -300-1-4 -400-1-1 -400-1-2 -400-1-4 -400-1-6 -400-1-8 -400-1-12 -500-1-2 -500-1-4 -500-1-6 -600-1-2 -600-1-4 -600-1-6 -600-1-8 -600-1-12 -600-1-16 -810-1-2 -810-1-4 -810-1-6 -810-1-8 -810-1-12 -810-1-16 -1010-1-4 -1010-1-6 -1010-1-8 -1010-1-12 -1210-1-6 -1210-1-8 -1210-1-12 -1210-1-16 -1410-1-8 -1410-1-12 -1410-1-16 -1610-1-8 -1610-1-12 -1610-1-16 -1810-1-16 -2000-1-16 -2000-1-20 -2400-1-24 -3200-1-32 Dimenses A 0,94 1,03 1,22 1,17 1,20 1,40 1,41 1,66 1,23 1,43 1,29 1,29 1,49 1,51 1,76 1,82 1,34 1,52 1,54 1,39 1,57 1,57 1,82 1,88 1,85 1,53 1,71 1,71 1,93 1,99 2,25 1,74 1,74 1,93 1,99 1,80 1,99 1,99 2,25 1,99 1,99 2,25 2,26 2,26 2,45 2,45 3,04 3,50 4,47 D E F 5/16 7/16 9/16 7/16 7/16 9/16 11/16 7/8 7/16 9/16 1/2 1/2 9/16 11/16 7/8 1 1/16 9/16 9/16 11/16 5/8 5/8 11/16 7/8 1 1/16 1 3/8 13/16 13/16 13/16 7/8 1 1/16 1 3/8 15/16 15/16 15/16 1 1/16 1 1/16 1 1/16 1 1/16 1 3/8 1 3/16 1 3/16 1 3/8 1 3/8 1 5/8 1 3/4 2 1/8 2 3/4 OD (DE) do Tubo Dim. da Rosca NPT Macho pol. 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1/4 3/8 1/2 1/2 3/8 1/2 3/4 1/2 3/4 1/2 3/4 3/4 1 1/2 3/4 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 Cdigo Bsico p/ Pedido Dimenses A D E F

Dimenses, pol.1/16 0,34 0,05 2 3 4

Dimenses, mm -2M0-1-2 -3M0-1-2 -3M0-1-4 -4M0-1-2 -4M0-1-4 -6M0-1-2 -6M0-1-4 -6M0-1-6 -6M0-1-8 -8M0-1-2 -8M0-1-4 -8M0-1-6 -8M0-1-8 -10M0-1-2 -10M0-1-4 -10M0-1-6 -10M0-1-8 -10M0-1-12 -12M0-1-2 -12M0-1-4 -12M0-1-6 -12M0-1-8 -12M0-1-12 -14M0-1-4 -14M0-1-6 -14M0-1-8 -15M0-1-8 -16M0-1-6 -16M0-1-8 -16M0-1-12 -18M0-1-8 -18M0-1-12 -20M0-1-8 -20M0-1-12 -22M0-1-12 -22M0-1-16 -25M0-1-8 -25M0-1-12 -25M0-1-16 -28M0-1-16 -28M0-1-20 -30M0-1-20 -32M0-1-20 -38M0-1-24 30,5 30,5 35,6 31,2 36,3 32,8 37,9 38,4 44,7 34,2 38,7 39,3 45,6 36,3 40,9 40,9 46,5 48,0 38,8 43,4 43,4 49,0 50,5 44,1 44,1 49,0 49,0 44,1 49,0 50,5 50,5 52,3 52,3 57,1 57,5 57,5 62,3 72,4 73,1 77,2 79,6 91,6 12,9 12,9 13,7 1,7 2,4 2,4 12 12 14 12 14 14 14 18 22 15 15 18 22 18 18 18 22 27 22 22 22 22 27 24 24 24 24 27 27 30 30 35 35 41 46 46 46 55

1/8

0,50

0,09

3/16

0,54

0,12 0,12 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 0,25 0,25 0,19 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,19 0,28 0,38 0,41 0,41 0,41 0,28 0,38 0,47 0,50 0,41 0,47 0,62 0,62 0,47 0,62 0,72 0,47 0,62 0,88 0,88 0,88 1,09 1,34 1,81

6

15,3

4,8 4,8 6,4 6,4 6,4 4,8 7,1 7,9 7,9 7,9 4,8 7,1 9,5 9,5 9,5 7,1 9,5 11,1 11,9 9,5 11,9 12,7 11,9 15,1 11,9 15,9 15,9 18,3 11,9 15,9 21,8 21,8 26,2 28,6 33,7

1/4

0,60

8

16,2

5/16

0,64

10

17,2

3/8

0,66

12

22,8

14 15 16 18 20 22 25 28 30 32 38

24,4 24,4 24,4 24,4 26,0 26,0 31,3 36,6 39,6 42,0 49,4

1/2

0,90

5/8

0,96

3/4

0,96

7/8

1,02

1 1 1/8 1 1/4 1 1/2 2

1,23 1,23 1,62 1,97 2,66

A dimenso E a abertura mnima nominal. Estas conexes podem ter uma abertura maior na extremidade roscada.



Conexes de Passagem Reta Conexes MachoF sext.

T

Vide Especificaes de Roscas na pgina 8.

F flat

Rosca BSP Macho Cnica (RT)OD (DE) Dim. da do Tubo Rosca BSP Macho 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1/4 3/8 1/2 3/4 1/2 3/4 1 3/4 1 Cdigo Bsico p/ Pedido -200-1-2 RT -200-1-4RT -400-1-2 RT -400-1-4RT -400-1-6RT -400-1-8RT -500-1-2 RT -500-1-4RT -600-1-2 RT -600-1-4RT -600-1-6RT -600-1-8RT -600-1-12 RT -810-1-4RT -810-1-6RT -810-1-8RT -810-1-12RT -1010-1-8RT -1210-1-12RT -1210-1-16RT -1610-1-12RT -1610-1-16RT Dimenses A 1,20 1,40 1,29 1,49 1,51 1,76 1,34 1,52 1,39 1,57 1,57 1,82 1,88 1,71 1,71 1,93 1,99 1,93 1,99 2,25 2,26 2,45 D E F 7/16 9/16 1/2 9/16 11/16 7/8 9/16 5/8 5/8 11/16 7/8 1 1/16 13/16 13/16 7/8 1 1/16 15/16 1 1/16 1 3/8 1 3/8 6 Dim. da Rosca OD (DE) BSP do Tubo Macho pol. 2 3 4 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1/4 3/8 1/2 3/4 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 3/4 1/2 3/4 1/2 3/4 3/4 1 1/2 3/4 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 Cdigo Bsico p/ Pedido Dimenses A D E F

Dimenses, pol.0,50 0,09

Dimenses, mm -2M0-1-2RT -3M0-1-2RT -3M0-1-4RT -4M0-1-2RT -4M0-1-4RT -6M0-1-2RT -6M0-1-4RT -6M0-1-6RT -6M0-1-8RT -8M0-1-2RT -8M0-1-4RT -8M0-1-6RT -8M0-1-8RT -10M0-1-2RT -10M0-1-4RT -10M0-1-6RT -10M0-1-8RT -10M0-1-12RT -12M0-1-4RT 12M0-1-6RT 12M0-1-8RT 12M0-1-12RT 30,5 30,5 35,6 31,2 36,3 32,8 37,9 38,4 44,7 34,2 38,7 39,2 45,6 36,3 40,9 40,9 46,5 48,0 43,4 43,4 49,0 50,5 12,9 12,9 13,7 1,7 2,4 2,4 12 12 14 12 14 14 14 18 22 15 15 18 22 18 18 18 22 27 22 22 22 27 24 24 24 24 24 27 27 30 30 35 35 41 46 46 46 55

1/4

0,60

0,19 0,19 0,25 0,19 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,38 0,41 0,41 0,47 0,62 0,63 0,88

5/16

0,64

15,3

4,8 4,8 6,4 6,4 6,4 4,8 7,1 7,9 7,9 7,9 7,1 9,5 9,5 9,5 7,1 9,5 11,9 7,1 9,5 11,9 12,7 11,9 15,1 11,9 15,9 15,9 18,3 11,9 15,9 21,8 21,8 26,2 28,6 33,7

3/8

0,66

8

16,2

1/2 5/8 3/4 1

0,90 0,96 0,96 1,23

10

17,2

12

22,8


14 15 16

-14M0-1-4RT - 44,1 44,1 14M0-1-6RT -15M0-1-8RT -16M0-1-4RT -16M0-1-6RT -16M0-1-8RT -16M0-1-12RT -18M0-1-8RT -18M0-1-12RT -20M0-1-8RT -20M0-1-12RT -22M0-1-12RT -22M0-1-16RT -25M0-1-8RT 25M0-1-12RT 25M0-1-16RT -28M0-1-16RT -28M0-1-20RT -30M0-1-20RT -32M0-1-20RT -38M0-1-24RT 49,0 44,1 44,1 49,0 50,5 50,5 52,3 52,3 57,1 57,5 57,5 62,3 72,4 73,1 77,2 79,6 91,6

24,4 24,4 24,4

18 20 22 25 28 30 32 38

24,4 26,0 26,0 31,3 36,6 39,6 42,0 49,4




Vide Especificaes de Roscas na pgina 8. Esto disponveis arruelas ISO paralelas. Vide pgina 53.

Rosca BSP Macho Paralela (RS)Dim. da OD (DE) Rosca Cdigo Bsico do Tubo BSP p/ Pedido Macho 1/8 1/4 3/8 1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 1/2 3/4 1/2 3/4 1 -200-1-2RS -200-1-4RS -200-1-6RS -400-1-2RS -400-1-4RS -400-1-6RS -400-1-8RS -600-1-2RS -600-1-4RS -600-1-6RS -600-1-8RS -810-1-4RS -810-1-6RS -810-1-8RS -1210-1-8RS -1210-1-12RS -1610-1-8RS -1610-1-12RS -1610-1-16RS Dimenses A D E F Dim. da OD (DE) Rosca Cdigo Bsico do BSP p/ Pedido Tubo Macho A pol. Dimenses, mm 2 3 4 6 1/8 1/8 1/4 1/8 1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 3/4 3/8 1/2 3/8 1/2 3/4 3/8 1/2 3/4 1/2 3/4 1/2 3/4 3/4 1 3/4 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 -2M0-1-2RS -3M0-1-2RS -3M0-1-4RS -4M0-1-2RS -6M0-1-2RS -6M0-1-4RS -6M0-1-6RS -6M0-1-8RS -8M0-1-2RS -8M0-1-4RS -8M0-1-6RS -8M0-1-8RS -10M0-1-4RS -10M0-1-6RS -10M0-1-8RS -12M0-1-4RS -12M0-1-6RS -12M0-1-8RS -12M0-1-12RS -14M0-1-6RS -14M0-1-8RS -15M0-1-6RS -15M0-1-8RS -15M0-1-12RS -16M0-1-6RS -16M0-1-8RS -16M0-1-12RS -18M0-1-8RS -18M0-1-12RS -20M0-1-8RS -20M0-1-12RS -22M0-1-12RS -22M0-1-16RS -25M0-1-12RS -25M0-1-16RS -28M0-1-16RS -28M0-1-20RS -30M0-1-20RS -32M0-1-20RS -38M0-1-24RS 33,3 33,3 38,1 34,0 35,6 40,4 41,1 43,2 36,6 41,4 42,2 44,2 42,2 42,9 45,0 44,5 45,5 47,5 52,1 43,9 47,5 45,5 47,5 52,8 45,5 47,5 52,8 48,8 52,1 50,5 52,6 52,6 54,9 57,7 59,7 69,9 72,9 76,7 79,2 90,9 Dimenses D E F

Dimenses, pol.1/8 1,31 1,50 1,53 1,40 1,59 1,62 1,70 1,49 1,65 1,68 1,76 1,76 1,79 1,87 1,92 2,05 2,19 2,27 2,35 0,50 0,09 0,16 0,19 0,19 0,19 0,16 0,23 0,28 0,28 0,23 0,31 0,41 0,47 0,62 0,47 0,63 0,78 9/16 3/4 7/8 9/16 3/4 7/8 1 1/16 5/8 3/4 7/8 1 1/16 13/16 7/8 1 1/16 1 1/16 1 5/16 1 3/8 1 3/8 1 5/8

12,9 12,9 13,7 15,3

1,7 2,4 2,4 4,0 4,8 4,8 4,8 4,0 6,4 6,4 6,4 5,9 7,9 7,9 5,9 7,9 9,5 9,5 7,9 11,1 7,9 11,9 11,9 7,9 11,9 12,7 11,9 15,1 11,9 15,9 15,9 18,3 15,9 19,8 19,8 21,8 25,0 25,0 31,8

14 14 19 14 14 19 22 27 15 19 22 27 19 22 27 22 22 27 35 24 27 24 27 35 24 27 35 27 35 30 35 35 41 35 41 41 50 50 50 55

1/4

0,60

3/8

0,66

8

16,2

1/2 3/4 1

0,90 0,96 1,23

10

17,2

12

22,8


14 15

24,4 24,4

16 18 20 22 25 28 30 32 38

24,4 24,4 26,0 26,0 31,3 36,6 39,6 42,0 49,4





Rosca BSP Macho Paralela (RP)OD (DE) do Tubo Dim. da Rosca BSP Macho 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/2 1/2 3/4 1 Cdigo Bsico p/ Pedido -200-1-2RP -200-1-4RP -400-1-2RP -400-1-4RP -810-1-6RP -810-1-8RP -1210-1-8RP -1210-1-12RP -1610-1-16RP Dimenses A 1,31 1,50 1,40 1,59 1,79 1,87 1,92 2,05 2,35 D E F 9/16 3/4 9/16 3/4 7/8 1 1/16 1 1/16 1 5/16 1 5/8 8 3 4 6 OD (DE) do Tubo Dim. da Rosca BSP Macho pol. 1/8 1/4 1/8 1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 3/4 1/2 3/8 1/2 1/2 3/4 1/2 3/4 3/4 1 3/4 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 Cdigo Bsico p/ Pedido Dimenses A D E F

Dimenses, pol.1/8 1/4 1/2 3/4 1 0,50 0,60 0,90 0,96 1,23 0,09 0,16 0,19 0,31 0,41 0,47 0,62 0,78

Dimenses, mm -3M0-1-2RP 33,3 12,9 -3M0-1-4RP 38,1 -4M0-1-2RP -6M0-1-2RP -6M0-1-4RP -6M0-1-6RP -6M0-1-8RP -8M0-1-2RP -8M0-1-4RP -8M0-1-6RP -8M0-1-8RP -10M0-1-4RP -10M0-1-6RP -10M0-1-8RP -12M0-1-4RP -12M0-1-6RP -12M0-1-8RP -12M0-1-12RP -15M0-1-8RP -16M0-1-6RP -16M0-1-8RP -18M0-1-8RP -18M0-1-12RP -20M0-1-8RP -20M0-1-12RP -22M0-1-12RP -22M0-1-16RP -25M0-1-12RP -25M0-1-16RP -28M0-1-16RP -28M0-1-20RP -30M0-1-20RP -32M0-1-20RP -38M0-1-24RP 34,0 35,6 40,4 41,2 43,2 36,5 41,3 41,9 44,1 42,2 42,9 45,0 45,4 45,4 47,5 52,1 47,5 45,4 47,5 49,0 52,3 50,5 52,5 52,8 54,5 57,8 59,8 69,8 72,9 76,8 79,2 92,1 13,7 15,3

2,4 2,4 4,0 4,8 4,8 4,8 4,0 6,4 6,4 6,4 5,9 7,9 7,9 5,9 7,9 9,5 9,5 11,9 7,9 11,9 11,9 15,1 11,9 15,9 15,9 18,3 15,9 19,8 19,8 21,8 26,2 28,6 31,8

14 19 14 14 19 22 27 15 19 22 27 19 22 27 22 22 27 35 27 24 27 27 35 30 35 35 41 35 41 41 50 50 50 55


16,2

10

17,2

Conexes com Furo Passante para Termopar, Tubos de Imerso e Ts Trocadores de Calor

12 15 16 18 20 22 25

22,8 24,4 24,4 24,4 26,0 26,0 31,3 36,6 39,6 42,0 49,4

As conexes macho Swagelok com furo passante acomodam termopares ou tubos de imerso. A maioria das conexes macho so disponveis com furo passante. As conexes macho cujas extremidades roscadas so pequenas em relao extremidade da conexo para tubo, como um -600-1-2 ou -8M0-1-2RT no podem ter furo passante. Os redutores com furo passante da Swagelok e os Ts padro da Swagelok podem ser usados para criar Ts trocadores de calor. Para pedir conexes com furo passante, adicione o sufixo BT ao cdigo para pedido. Exemplo: SS-400-1-4BT Conexes com furo passante podem ter reduzida sua especificao de presso. Contate seu representante local Swagelok para obter maiores detalhes.

28 30 32 38




Conexo Rosca NPT Macho para PainelDimenses OD (DE) do Tubo NPT Size pol. Cdigo Bsico p/ Pedido A D E FDiam. Espessura do Furo Mx. do no Painel Painel

Dimenses, pol. 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1/8 1/8 1/4 1/4 3/8 1/2 3/8 1/2 3/4 1 1/8 1/4 1/2 -200-11-2 -400-11-2 -400-11-4 -600-11-4 -600-11-6 -600-11-8 -810-11-6 -810-11-8 -1210-11-12 -1610-11-16 -6M0-11-2 -6M0-11-4 -12M0-11-8 1,83 1,95 2,13 2,26 2,26 2,51 2,49 2,71 3,00 0,50 0,60 0,66 0,90 0,96 0,09 0,19 0,28 0,38 0,41 0,62 1/2 5/8 3/4 3/4 7/8 15/16 1 3/16 1 5/8 21/64 29/64 37/64 49/64 1 1/64 1 21/64 0,50 0,40 0,44 0,50 0,66 0,75

6 12

3,67 1,23 0,88 Dimenses, mm 49,5 15,3 4,8 53,6 68,8 22,8 9,5

16 24

11,5 19,5

10,2 12,7

F sext.


O-Ring

. Compatvel com roscas paralelas SAE J1926/1 e ISO 11926-1.

t

Rosca SAE/MS Macho (ST)Dim. da OD (DE) Rosca do Tubo SAE/MS Macho 5/16-24 7/16-20 9/16-18 5/16-24 7/16-20 9/16-18 3/4-16 7/8-14 1/2-20 7/16-20 9/16-18 3/4-16 7/8-14 9/16-18 3/4-16 7/8-14 1 1/16-12 3/4-16 7/8-14 Cdigo Bsico p/ Pedido -200-1-2ST -200-1-4ST -200-1-6ST -400-1-2ST -400-1-4ST -400-1-6ST -400-1-8ST -400-1-10ST -500-1-5ST -600-1-4ST -600-1-6ST -600-1-8ST -600-1-10ST -810-1-6ST -810-1-8ST -810-1-10ST -810-1-12ST Dimenses A D E F Dim. da OD (DE) Rosca do SAE/MS Tubo Macho 6 10 12 9/16-18 9/16-18 3/4-16 7/16-20 9/16-18 Cdigo Bsico p/ Pedido Dimenses A D E 4,8 7,1 7,9 5,2 7,1 F 18 22 22

Dimenses, pol.1/8 1,18 1,24 1,31 1,27 1,34 1,40 1,48 1,60 1,37 1,40 1,46 1,54 1,66 1,54 1,65 1,77 1,93 1,65 1,78 1,81 1,93 1,96 1,93 2,10 2,14 2,69 3,06 4,00 0,50 0,09 0,09 0,19 0,19 0,19 0,19 0,25 0,18 0,28 0,28 0,28 0,28 0,41 0,41 0,41 0,42 0,50 0,42 0,62 0,63 0,72 0,66 0,88 1,09 1,34 1,81 7/16 9/16 11/16 1/2 9/16 11/16 7/8 1 5/8 5/8 11/16 7/8 1 13/16 7/8 1 1 1/4 15/16 1 1 1/16 1 1/4 1 1/2 1 3/8 1 3/8 1 1/2 1 7/8 2 1/8 2 3/4

Dimenses, mm -6M0-1-6ST 35,6 15,3 -10M0-1-6ST 37,3 17,2 39,4 -10M0-1-8ST -12M0-1-4ST -12M0-1-6ST 40,6 39,9 22,8

1/4

0,60


5/16 3/8

0,64 0,66

Rosca SAE/MS Macho Longa (ST)Dim. da OD (DE) Rosca Cdigo Bsico do Tubo SAE/MS p/ Pedido A Macho Dimenses, mm 1/4 7/16-20 -400-1L-4ST 2,26 1/2 3/4-16 -810-1L-8ST 3,01 Dimenses D 0,60 0,90 E 0,19 0,41 F 9/16 7/8

1/2

0,90

5/8 3/4 7/8 1 1 1/4 1 1/2 2

-1010-1-8ST -1010-1-10ST -1210-1-8ST 3/4-16 1 1/16-12 -1210-1-12ST 1 5/16-12 -1210-1-16ST 1 3/16-12 -1410-1-14ST 1 1/16-12 -1610-1-12ST 1 5/16-12 -1610-1-16ST 1 5/8-12 1 7/8-12 2 1/2-12 -2000-1-20ST -2400-1-24ST -3200-1-32ST

0,96 0,96 1,02 1,23 1,62 1,97 2,66




Conexes de Passagem Reta Conexes MachoF sextavado

F sext. O-Ring ED

A

Vedao Facial por O-Ring (Rosca SAE/MS Macho)Dim. da OD (DE) Rosca do Tubo SAE/MS Macho 1/16 1/8 3/16 1/4 5/16 3/8 1/2 3/4 1 5/16-24 5/16-24 3/8-24 7/16-20 1/2-20 9/16-18 3/4-16 Cdigo Bsico p/ Pedido -100-1-OR -200-1-OR -300-1-OR -400-1-OR -500-1-OR -600-1-OR -810-1-OR Dimenses A 1,05 1,29 1,35 1,51 1,60 1,67 1,81 2,06 2,29 D 0,34 0,50 0,54 0,60 0,64 0,66 0,90 0,96 1,23 E 0,05 0,09 0,12 0,19 0,25 0,28 0,41 0,62 0,88 F 9/16 9/16 5/8 3/4 7/8 15/16 1 1/8 1 1/2 1 3/4

Vedao Facial por O-Ring (Rosca NPT)OD Dim. Cdigo Bsico (DE) da p/ Pedido do Rosca Tubo NPT 1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/8 1/4 1/4 3/8 1/2 1/2 -200-1-2-OR -400-1-2-OR -400-1-4-OR -600-1-4-OR -600-1-6-OR -600-1-8-OR -810-1-8-OR Dimenses A 1,29 1,38 1,51 1,57 1,63 1,85 1,96 D 0,50 0,60 0,66 0,90 E 0,09 0,19 0,28 0,41 F 3/4 3/4 15/16 15/16 1 1/8 1 5/16 1 5/16

Dimenses, pol.

Dimenses, pol.

1 1/16-12 -1210-1-OR 1 5/16-12 -1610-1-OR

A dimenso E a abertura mnima nominal. Estas conexes podem ter 1 uma abertura maior na extremidade roscada.


Dimenses de Montagem para Conexes com Vedao Facial por O-Ring (O-Seal)Para superfcies com ressalto, vide Fig. 1. O dimetro externo mnimo permite contato de metal com metal fora do dimetro de vedao do O-Ring para evitar a extruso do mesmo. Para rebaixos que permitem que a extremidade arredondada da conexo com O-Ring se ajuste no mesmo, vide Fig. 2. Para rebaixos que permitem que o sextavado da conexo com O-Ring se ajuste no mesmo, vide Fig. 3.

Fig. 1

Fig. 2

Dim. da Rosca SAE/MSD

Dim. da Rosca NPT

A Diam. Min.

B Diam. Min

C Diam. Min.

D E Mx. Mx. Profun- Profundidade didade. 0,09 0,16 0,09 0,16 0,22 0,28 0,22 0,28 0,16

Dimenses, pol. 5/16-24 5/16-24 3/8-24 7/16-20 1/2-20 9/16-18 3/4-16 1 1/16 -12 1 5/16 -12 1/8 1/8 1/4 1/4 3/8 1/2 1/2 0,50 0,69 0,56 0,69 0,87 0,75 0,81 0,87 1,00 1,22 1,00 1,22 1,41 1,69 0,59 0,78 0,66 0,78 0,97 0,91 0,97 1,16 1,34 1,16 1,34 1,53 1,78 0,66 0,88 0,75 0,88 1,09 1,03 1,09 1,31 1,53 1,31 1,53 1,75 2,03 0,22 0,16 0,22 0,34 0,44 0,34 0,44 0,50 0,56

A

B

Fig. 31/8"

Deixar uma folga no final da rosca

0,31

E

C

a


Conexes de Passagem Reta Conexes MachoF sext. 37 37

Rosca AN (JIC) MachoDimenso OD (DE) da Rosca do Tubo AN 1/16 1/8 1/4 5/16 3/8 1/2 3/4 1 1/8 1/8 1/4 1/4 5/16 1/4 3/8 1/2 3/4 1 Cdigo Bsico p/ Pedido -100-6-2 AN (JIC) -200-6-2AN -200-6-4AN -400-6-4AN -500-6-5AN -600-6-4AN -600-6-6AN -810-6-8AN -1210-6-12AN -1610-6-16AN Dimenses A D E F 7/16 7/16 1/2 1/2 9/16 5/8 13/16 1 1/8 1 3/8 S 5/16-24UNJF-3 5/16-24UNJF-3 7/16-20UNJF-3 7/16-20UNJF-3 1/2-20UNJF-3 7/16-20UNJF-3 9/16-18UNJF-3 3/4-16UNJF-3 1 1/16-12UNJ-3 1 5/16-12UNJ-3

Dimenses, pol. 1,07 0,34 0,05 1,27 0,06 0,50 1,38 0,09 1,48 1,51 1,56 1,81 2,10 2,42 0,60 0,64 0,66 0,90 0,96 1,23 0,17 0,23 0,17 0,28 0,39 0,61 0,84


Conexo Rosca AN (JIC) Macho para PainelF sext. F sext.

OD Dim. (DE) da Cdigo Bsico do Rosca p/ Pedido Tubo AN

Dimenses Diam. Espesdo Furo sura Mx. no do Painel Painel 29/64 37/64 49/64 0,40 0,44 0,50 0,66 0,75

A

D

E

F

S

Fflat

F flat

1/4 3/8 1/2 3/4 1

1/4 3/8 1/2 3/4 1

-400-61-4AN -600-61-6AN -810-61-8AN -1210-61-12AN -1610-61-16AN

2,12 2,25 2,59 3,11 3,64

Dimenses, pol. 0,60 0,17 5/8 0,66 0,28 3/4 0,90 0,96 1,23 0,39 0,61 0,84 15/16 1 5/8

7/16-20UNJF-3 9/16-18UNJF-3 3/4-16UNJF-3

1 3/16 1 1/16-12UNJ-3 1 1/64 1 5/16-12UNJ-3 1 21/64



Rosca 10 -32Arruela de Vedao

OD (DE) Cdigo Bsico do Tubo p/ Pedido

Dimenses A D E F 7/16 9/16

1/8 1/4

Dimenses, pol. -200-1-0157 0,95 0,50 -400-1-0256 1,08 0,60

0,09


Rosca M5 X 0,8F sext.


Dimenses A D E 2,0 F

Dimenses, pol. 6 -6M0-1-0046 29,2 15,3 14 A dimenso E a abertura mnima nominal. Estas conexes podem ter uma abertura maior na extremidade roscada.

Rosca Mtrica (RS)F

OD (DE) do Tubo


Dimenses A D E 3,2 4,8 9,5 F

6sext.

Dimenses, mm -6M0-1-M10X1.0RS 36,3 15,3 -6M0-1-M12X1.0RS 40,4 -12M0-1-M16X1.5RS 45,5 22,8

14 22

12


Conexes para Solda

Solda Tipo Encaixe p/ Tubo Flexvel (TSW)Dim. do OD (DE) Encaixe do Tubo TSW Cdigo Bsico p/ Pedido Dimenses A B D 0,50 0,60 0,66 0,90 0,96 1,23 E 0,09 0,19 0,28 0,41 0,62 0,88 J 0,29 0,48 0,60 0,73 1,04 1,36

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

Dimenses, pol. -200-6-2W 1,14 0,10 -400-6-4W -600-6-6W -810-6-8W -1210-6-12W -1610-6-16W 1,32 1,48 1,62 1,71 2,07 0,28 0,31 0,38 0,44 0,62


Passagem Reta Conexes para SoldaF sext. ,

Conexo Macho para Solda de Tubo Rgido (BW) (Pol.)OD (DE) do Tubo Dim. do Tubo para Solda 1/8 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 1/4 3/8 1/2 3/4 3/8 1/2 3/4 1 1/2 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 Cdigo Bsico p/ Pedido Dimenses A D E F J

1/8 3/16 1/4 5/16

3/8

1/2 5/8 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

-200-1-2W -300-1-2W -400-1-2W -400-1-4W -500-1-2W -500-1-4W -600-1-4W -600-1-6W -600-1-8W -600-1-12W -810-1-6W -810-1-8W -810-1-12W -810-1-16W -1010-1-8W -1210-1-8W -1210-1-12W -1610-1-16W -2000-1-20W -2400-1-2 4W -3200-1-32W

Dimenses, pol. 1,20 0,50 1,23 0,54 1,29 0,60 1,49 1,34 1,52 1,57 1,57 1,82 1,88 1,71 1,93 1,99 2,25 1,93 1,99 2,45 3,04 3,50 4,47 0,64

0,09 0,12 0,19 0,21 0,25

7/16 7/16 1/2 9/16 9/16 5/8 11/16 7/8 1 1/6 13/16 7/8 1 1/16 1 3/8 15/16 1 1/16 1 3/8 1 3/4 2 1/8 2 3/4

0,405 0,405 0,405 0,540 0,405 0,540 0,540 0,675 0,840 1,050 0,675 0,840 1,050 1,315 0,840 0,840 1,050 1,315 1,660 1,900 2,375

0,66

0,28

0,90 0,96 0,96 1,23 1,62 1,97 2,66

0,41 0,50 0,55 0,62 0,88 1,09 1,34 1,81

. A dimenso E a abertura mnima nominal. Estas conexes podem ter uma abertura maior na extremidade para solda. A espessura da parede na extremidade para solda baseada no tubo schedule 80.

Conexo Macho para Solda de Tubo Rgido (BW) (Mtrico X Pol.)Dim. do OD (DE) Tubo do Tubo p/Solda pol. 3 4 6 8 1/8 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 1/2 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 3/8 1/2 1/2 1/2 1 1/4 1 1/4 1 1/2 Cdigo Bsico p/ Pedido Dimenses A D E F F, pol. 1/2 1/2 1/2 9/16 9/16 9/16 7/8 11/16 11/16 7/8 13/16 13/16 7/8 15/16 15/16 15/16 1 1/16 46 mm 46 mm 55 mm J

-3M0-1-2W -4M0-1-2W -6M0-1-2W -6M0-1-4W -8M0-1-2W -8M0-1-4W -8M0-1-8W -10M0-1-4W -10M0-1-6W -10M0-1-8W -12M0-1-4W -12M0-1-6W -12M0-1-8W -14M0-1-6W -15M0-1-8W -16M0-1-8W -18M0-1-8W -30M0-1-20W -32M0-1-20W -38M0-1-24W

Dimenses, mm 30,5 12,9 31,2 13,7 32,8 37,9 34,2 38,7 45,6 40,9 40,9 46,5 43,4 43,4 49,0 44,1 49,0 49,0 50,5 77,2 79,6 91,6 15,3 16,2

2,4 2,4 4,8 5,4 6,4 6,4 7,5 7,9 7,9 7,5 9,5 9,5 10,7 11,9 12,7 13,9 26,2 28,6 33,7

12 12 14 15 15 22 18 18 22 22 24 24 24 27 46 46 55

10,3 10,3 10,3 13,7 10,3 13,7 21,3 13,7 17,1 21,3 13,7 17,1 21,3 17,1 21,3 21,3 21,3 42,2 42,2 48,3

10

17,2

12 14 15 16 18 30 32 38

22,8 24,4 24,4 24,4 24,4 39,6 42,0 49,4

. A dimenso E a abertura mnima nominal. Estas conexes podem ter uma abertura maior na extremidade para solda. A espessura da parede na extremidade para solda baseada no tubo schedule 80. Esta dimenso para conexes em ao e alumnio.


Passagem Reta Conexes FmeaF sext.

Rosca NPT FmeaOD (DE) do Tubo Dim. da Rosca NPT Fmea 1/16 1/8 1/8 1/4 1/8 1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1/4 3/8 1/2 3/4 3/8 1/2 3/4 1/2 3/4 3/4 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 Cdigo Bsico p/ Pedido Dimenses A D E F 7/16 9/16 9/16 3/4 9/16 9/16 3/4 7/8 1 1/16 9/16 3/4 5/8 3/4 7/8 1 1/16 1 5/16 13/16 7/8 1 1/16 1 5/16 15/16 1 1/16 1 5/16 1 1/16 1 5/16 1 5/16 1 3/8 1 5/8 2 1/8 2 3/8 2 7/8 6 Dim. da OD (DE) Rosca NPT do Tubo Fmea pol. 1/8 1/4 1/8 1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 1 3/4 1 Cdigo Bsico p/ Pedido Dimenses A D E F 14 19 14 14 19 22 27 15 19 22 27 19 22 27 22 22 27 27 27 30 35 35 41 35 41

1/16 1/8 3/16 1/4

Dimenses, pol. 0,93 -100-7-1 0,96 -100-7-2 -200-7-2 -200-7-4 -300-7-2 -400-7-2 -400-7-4 -400-7-6 -400-7-8 -500-7-2 -500-7-4 -600-7-2 -600-7-4 -600-7-6 -600-7-8 -600-7-12 -810-7-4 -810-7-6 -810-7-8 -810-7-12 -1010-7-6 -1010-7-8 -1010-7-12 -1210-7-8 -1210-7-12 -1410-7-12 -1610-7-12 -1610-7-16 -2000-7-20 -2400-7-24 -3200-7-32 1,13 1,32 1,17 1,23 1,41 1,48 1,67 1,26 1,45 1,29 1,48 1,54 1,73 1,88 1,59 1,65 1,84 1,90 1,65 1,84 1,90 1,84 1,90 1,96 2,10 2,45 2,94 3,28 4,00

0,34 0,50 0,54 0,60

0,05 0,09 0,12 0,19

3 4

Dimenses, mm 28,7 -3M0-7-2 33,5 -3M0-7-4 -4M0-7-2 -6M0-7-2 -6M0-7-4 -6M0-7-6 -6M0-7-8 -8M0-7-2 -8M0-7-4 -8M0-7-6 -8M0-7-8 -10M0-7-4 -10M0-7-6 -10M0-7-8 -12M0-7-4 -12M0-7-6 -12M0-7-8 -15M0-7-8 -16M0-7-8 -20M0-7-8 -20M0-7-12 -22M0-7-12 -22M0-7-16 -25M0-7-12 -25M0-7-16 29,7 31,3 35,8 37,6 42,5 32,1 37,0 38,5 43,3 37,8 39,4 44,2 40,3 41,9 46,7 46,7 46,9 47,9 49,7 49,7 57,9 53,4 62,3

12,9 13,7 15,3

2,4 2,4 4,8

5/16

0,64

0,25

8

16,2

6,4

3/8

0,66

0,28

10

17,2

7,9

12 15 16 20 22 25

22,8 24,4 24,4 26,0 26,0 31,3

9,5 11,9 12,7 15,9 18,3 21,8

1/2

0,90

0,41

5/8 3/4 7/8 1 1 1/4 1 1/2 2

0,96 0,96 1,02 1,23 1,62 1,97 2,66

0,50 0,62 0,72 0,88 1,09 1,34 1,81


Conexes FmeaF sext. EVide Especificaes das Roscas na pgina 8

F sext. EConexes com rosca BSP paralela (RJ) somente esto disponveis em ao inoxidvel. Vide Especificaes de Roscas na pgina 8.

D A

D A

Rosca BSP Cnica (RT)OD Dim. da Rosca (DE) Cdigo Bsico BSP p/ Pedido do Fmea A Tubo pol. Dimenses, pol. 1/8 1/8 -200-7-2RT 1,13 -400-7-2RT 1/8 1,23 1/4 -400-7-4RT 1,41 1/4 3/8 1,48 -400-7-6RT 1/2 1,67 -400-7-8RT -600-7-4RT 1/4 1,48 3/8 3/8 -600-7-6RT 1,54 1/2 1,73 -600-7-8RT -810-7-4RT 1/4 1,59 1/2 3/8 -810-7-6RT 1,65 1/2 1,84 -810-7-8RT Dimenses, mm 3 1/8 -3M0-7-2RT 28,7 -6M0-7-2RT 1/8 31,3 1/4 -6M0-7-4RT 35,8 6 3/8 37,6 -6M0-7-6RT 1/2 42,5 -6M0-7-8RT -8M0-7-2RT 1/8 32,1 1/4 -8M0-7-4RT 37,0 8 3/8 38,5 -8M0-7-6RT 1/2 43,3 -8M0-7-8RT -10M0-7-2RT 1/8 33,0 1/4 -10M0-7-4RT 37,8 10 3/8 39,4 -10M0-7-6RT 1/2 44,2 -10M0-7-8RT -12M0-7-2RT 1/8 35,5 -12M0-7-4RT 1/4 40,3 12 3/8 -12M0-7-6RT 41,9 1/2 46,7 -12M0-7-8RT 3/4 49,0 -12M0-7-12RT 3/8 -15M0-7-6RT 41,9 15 1/2 46,7 -15M0-7-8RT 1/2 47,9 -20M0-7-8RT 20 3/4 49,7 -20M0-7-12RT 3/4 -22M0-7-12RT 49,7 22 57,9 1 -22M0-7-16RT 53,4 3/4 -25M0-7-12RT 25 62,3 1 -25M0-7-16RT Dimenses D E F

Rosca BSP Paralela (RJ)OD Dim. da Dimenses Rosca Cdigo Bsico (DE) BSP do p/ Pedido Fmea A D E Tubo pol. Dimenses, pol. SS-400-7-4RJ 1/4 1,48 0,18 1/4 3/8 SS-400-7-6RJ 1,48 0,60 0,19 1/2 1,71 0,19 SS-400-7-8RJ 1/4 1,51 0,22 SS-500-7-4RJ 5/16 0,64 1/2 1,61 0,28 SS-500-7-8RJ 3/8 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 SS-600-7-4RJ SS-600-7-6RJ SS-600-7-8RJ SS-810-7-4RJ SS-810-7-6RJ SS-810-7-8RJ 1,54 1,52 1,65 1,65 1,75 1,90 0,66 0,22 0,26 0,28 0,22 0,26 0,28

F

0,50 0,60

0,09 0,19

0,66

0,28

0,90

0,41

9/16 9/16 3/4 7/8 1 1/16 3/4 7/8 1 1/16 13/16 7/8 1 1/16 14 14 19 22 27 15 19 22 27 18 19 22 27 22 22 22 27 35 24 27 30 35 35 41 35 41

3/4 15/16 1 1/16 3/4 1 1/16 3/4 15/16 1 1/16 13/16 15/16 1 1/16 19 24 27 19 24 27 19 24 27 22 24 27

1/2

0,90

12,9 15,3

2,4 4,8

6

Dimenses, mm SS-6M0-7-4RJ 37,6 SS-6M0-7-6RJ 37,6 15,3 43,5 SS-6M0-7-8RJ SS-8M0-7-4RJ SS-8M0-7-6RJ SS-8M0-7-8RJ SS-10M0-7-4RJ SS-10M0-7-6RJ SS-10M0-7-8RJ SS-12M0-7-4RJ SS-12M0-7-6RJ SS-12M0-7-8RJ 38,5 36,2 41,0 39,4 38,8 42,1 41,9 44,4 48,2 16,2

4,8 5,5 6,5 7,0 5,5 6,5 7,0 5,5 6,5 7,0

8

16,2

6,4

10

17,2

17,2

7,9 8,3 9,5 9,5 9,5 9,5 11,9 15,9 18,3 21,8

12

22,8

22,8

F sext. EVide Especificaes de Roscas na pgina 8.

24,4 26,0 26,0 31,3

D A

Rosca BSP Paralela (RP)OD (DE) do Tubo Dim. da Rosca BSP Fmea pol. 1/8 1/4 3/4 1 Cdigo Bsico p/ Pedido Dimenses A D E F

6 22 25

Dimenses, mm -6M0-7-2RP 33,5 39,4 -6M0-7-4RP -22M0-7-12RP 53,3 -25M0-7-16RP 63,9

15,3 26,0 26,5

4,8 18,3 21,8

14 19 35 40


Passagem Reta Conexes FmeaF sext.

Rosca BSP Paralela para Manmetros (RG)OD (DE) do Tubo Dim. da Rosca BSP Fmea pol. 1/4 1/8 1/4 3/8 1/2 1/4 1/2 1/4 3/8 1/2 3/8 1/2 1/4 1/8 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 1/2 1/2 Cdigo Bsico p/ Pedido Dimenses A D E F

1/8 1/4

Dimenses, pol. -200-7-4RG 1,39 -400-7-2RG -400 -7-4RG -400-7-6RG -400-7-8RG -500-7-4RG -500-7-8RG -600-7-4RG -600-7-6RG -600-7-8RG -810-7-6RG -810-7-8RG 1,26 1,48 1,48 1,71 1,51 1,61 1,54 1,52 1,65 1,75 1,90

0,59 0,60

0,09 0,18 0,19 0,19 0,19 0,22 0,28 0,22 0,26 0,28 0,26 0,28 2,4 4,5 4,8 4,8 4,8 5,5 6,5 7,0 5,5 6,5 7,0 5,5 6,5 7,0 7,0 7,0

3/4 9/16 3/4 15/16 1 1/16 3/4 1 1/16 3/4 15/16 1 1/16 15/16 1 1/16 19 14 19 24 27 19 24 27 19 24 27 22 24 27 30 30


5/16 3/8 1/2

0,64 0,66 0,90

3 6

Dimenses, mm -3M0-7-4RG 35,3 -6M0-7-2RG -6M0-7-4RG -6M0-7-6RG -6M0-7-8RG -8M0-7-4RG -8M0-7-6RG -8M0-7-8RG -10M0-7-4RG -10M0-7-6RG -10M0-7-8RG -12M0-7-4RG -12M0-7-6RG -12M0-7-8RG -20M0-7-8RG -22M0-7-8RG 32,0 37,6 37,6 43,5 38,5 36,2 41,0 39,4 38,8 42,1 41,9 44,4 48,2 54,3 54,3

12,9 15,3

8

16,2

10

17,2

12 20 22

22,8 26,0 26,0

Conexo Rosca NPT Fmea para PainelDim. da OD Rosca (DE) do NPT Tubo Fmea pol. 1/8 1/4D A


Dimenses Diam. do Espessura Furo no Mx. do Painel Painel 21/64 29/64 37/64 49/64 0,50 0,40 0,44 0,50

A

D

E

F

F sext. E

1/8 1/8 1/4 1/4 3/8 1/2 1/4 1/2

-200-71-2 -400-71-2 -400-71-4 -600-71-4 -810-71-6 -810-71-8 -6M0-71-4 -12M0-71-8

1,76 1,85 2,04 2,17 2,43 2,62

Dimenses, pol. pol. 0,50 0,09 0,60 0,66 0,90 0,19 0,28 0,41

9/16 5/8 3/4 3/4 15/16 1 1/16 19 27

3/8 1/2

6 12

Dimenses, mm 51,8 15,3 4,8 66,5 22,8 9,5

11,5 19,5

10,2 12,7


Passagem RetaRedutoresF sext. T E A Tx T F sext. G sext. F sext. Tx T E A Tx

D

D

D E A

1" e menores

Acima de 1"

25 mm e menores

Redutor (Polegada)OD (DE) do Tubo T Tx 1/8 1/4 1/16 1/8 3/16 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 1/8 3/16 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 1 3/4 7/8 1 1/2 1 1 1/4 1 1/2 2 1 1/2 2 2 Cdigo Bsico p/ Pedido Dimenses A D E F G

Redutor (Mtrico)OD (DE) do Tubo T 2 3 4 Tx 3 4 6 10 6 3 8 10 12 18 6 10 12 6 8 12 15 18 6 8 10 16 18 20 22 25 12 12 16 20 22 25 16 18 22 25 18 20 25 18 20 Cdigo Bsico p/ Pedido Dimenses A 33,5 35,0 36,1 38,4 37,1 36,9 39,9 40,7 46,3 49,6 40,3 42,0 47,6 42,4 43,4 49,8 51,3 51,3 44,9 45,9 46,7 53,8 53,8 56,1 56,1 62,4 53,0 54,6 56,1 57,6 57,6 62,4 57,9 57,9 59,4 64,2 57,9 59,4 64,2 63,1 64,6 D 12,9 12,9 13,7 E 1,7 2,4 2,4 1,9 4,8 4,8 4,8 4,8 4,1 6,4 6,4 4,1 5,6 7,9 7,9 7,9 4,1 5,6 7,1 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 8,8 8,8 12,0 15,1 15,1 15,1 12,0 13,9 15,9 15,9 13,9 15,5 18,3 13,9 15,5 F 12 12 12 14 12 14 14 14 14 22 15 18 18 18 18 22 22 22 22 22 22 22 24 27 24

1/16

1/8

Dimenses, pol. -100-R-2 1,15 0,34 -100-R-4 1,24 -200-R-1 1,14 -200-R-2 1,32 -200-R-3 1,35 0,50 1,42 -200-R-4 1,48 -200-R-6 1,74 -200-R-8 -300-R-2 -300-R-4 -400-R-2 -400-R-3 -400-R-4 -400-R-5 -400-R-6 -400-R-8 -400-R-10 -400-R-12 -500-R-6 -500-R-8 -600-R-4 -600-R-6 -600-R-8 -600-R-10 -600-R-12 -810-R-4 -810-R-6 -810-R-8 -810-R-10 -810-R-12 -810-R-16 -1010-R-12 -1010-R-14 -1010-R-16 -1210-R-8 -1210-R-16 -1610-R-20 -1610-R-24 -1610-R-32 -2000-R-24 -2000-R-32 -2400-R-32 1,37 1,46 1,45 1,48 1,54 1,57 1,60 1,82 1,89 1,88 1,65 1,87 1,63 1,70 1,91 1,98 1,98 1,77 1,84 2,06 2,12 2,12 2,37 2,15 2,21 2,40 2,15 2,46 3,17 3,51 4,43 4,10 4,93 5,17 0,54

Dimenses, mm 0,05 0,03 0,08 0,09 0,09 0,09 0,09 0,08 0,12 0,08 0,12 0,17 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 0,25 0,17 0,27 0,28 0,28 0,28 0,17 0,27 0,37 0,41 0,41 0,41 0,50 0,37 0,62 0,88 1,09 1,34 5/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 9/16 7/16 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 9/16 11/16 13/16 9/16 5/8 5/8 5/8 11/16 13/16 13/16 13/16 13/16 13/16 13/16 1 1/16 15/16 15/16 1 1/16 1 1/16 1 3/8 1 5/8 2 1/8 1 3/4 2 1/8 2 1/8 -2M0-R-3M -3M0-R-4M -3M0-R-6M -3M0-R-10M -4M0-R-6M -6M0-R-3M -6M0-R-8M -6M0-R-10M -6M0-R-12M -6M0-R-18M -8M0-R-6M -8M0-R-10M -8M0-R-12M -10M0-R-6M -10M0-R-8M -10M0-R-12M -10M0-R-15M -10M0-R-18M -12M0-R-6M -12M0-R-8M -12M0-R-10M -12M0-R-16M -12M0-R-18M -12M0-R-20M -12M0-R-22M -12M0-R-25M -16M0-R-12M -18M0-R-12M -18M0-R-16M -18M0-R-20M -18M0-R-22M -18M0-R-25M -20M0-R-16M -20M0-R-18M -20M0-R-22M -20M0-R-25M -22M0-R-18M -22M0-R-20M -22M0-R-25M -25M0-R-18M -25M0-R-20M

6 -

15,3

3/16

8 10 -

16,2

1/4

0,60

17,2

5/16

0,64

3/8

0,66

-

12

22,8

1/2

0,90

-

16

24,4

18 1 7/8 2 1/4 3 2 1/4 3 3 20

24,4

27

5/8 3/4 1 1 1/4 1 1/2

0,96 0,96 1,23 1,62 1,97

26,0

30

22 25

26,0 31,3

30 35

Fornecido com porca e anilhas pr-crimpadas.


Passagem Reta RedutoresF sext. F sext.

F flat

Redutor (Mtrico X Polegada)OD (DE) do Tubo T Tx, pol. Cdigo Bsico p/ Pedido Dimenses A D E F

Redutor (Polegada X Mtrico)OD (DE) do Tubo T Tx, mm Cdigo Bsico p/ Pedido Dimenses A D E F

Dimenses, mm 2 3 4 1/8 1/8 1/4 1/4 1/8 1/4 5/16 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 3/8 1/2 1/2 3/4 3/4 1 1 -2M0-R-2 -3M0-R-2 -3M0-R-4 -4M0-R-4 -6M0-R-2 -6M0-R-4 -6M0-R-5 -6M0-R-6 -6M0-R-8 -8M0-R-4 -8M0-R-6 -8M0-R-8 -10M0-R-6 -10M0-R-8 -12M0-R-8 -12M0-R-12 -18M0-R-12 -18M0-R-16 -25M0-R-16 33,5 33,5 36,1 37,1 36,9 39,2 39,9 40,7 46,3 40,3 42,0 47,6 44,2 49,8 52,3 53,8 56,1 62,4 69,5 12,9 12,9 13,7 1,7 2,0 2,4 2,4 2,0 4,4 4,8 4,8 4,8 4,4 6,4 6,4 6,8 7,9 9,3 9,5 14,7 15,1 20,2 12 12 12 1/8 6

Dimenses, mm -200-R-6M 1,42 0,50 0,09 7/16

6

15,3

14

8 10 12 18 25

16,2 17,2 22,8 24,4 31,3

15 18 22 27 35

Redutor LongoF sext.



Dimenses A D E F

Dimenses, pol. 3/8 1/2 -600-RF-8 2,57 0,66 0,25 5/8Use somente redutores longos nas conexes Swagelok fmeas.

Redutor para PainelDimensesF sext. F sext.


A

D

E

F

Diam. Espessura do Furo Mx. do no Painel Painel 21/64 29/64 37/64 49/64 57/64 1 1/64 1 21/64 0,50 0,40 0,44 0,50 0,50 0,66 0,75

1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 1

-200-R1-2 -400-R1-4 -600-R1-6 -810-R1-8 -1010-R1-10 -1210-R1-12 -1610-R1-16

1,95 2,20 2,41 2,87 2,96 3,21 3,95

Dimenses, pol. 0,50 0,08 1/2 0,60 0,17 5/8 0,66 0,90 0,96 0,96 1,23 0,27 0,37 0,47 0,58 0,80 3/4 15/16 1 1/16 1 3/16 1 5/8


Passagem Reta Port ConnectorsPort ConnectorE H

OD (DE) do Tubo


Dimenses E H

OD (DE) do Tubo


Dimenses E H

1"/25 mm e menores1/16 1/8 1/4E

Dimenses, pol. -101-PC 0,03 -201-PC 0,08 -401-PC -501-PC -601-PC -811-PC -1011-PC -1211-PC -1611-PC -2000-PC -2400-PC -3200-PC 0,17 0,22 0,27 0,37 0,47 0,58 0,80 1,02 1,25 1,72

0,54 0,88 0,98 1,02 1,05 1,43 1,49 1,49 1,94 2,72 3,31 4,56

3 6 8 10 12 15 16 18 20 25 28 30 32 38

Dimenses, mm -3M1-PC 1,9 -6M1-PC 4,1 -8M1-PC -10M1-PC -12M1-PC -15M1-PC -16M1-PC -18M1-PC -20M1-PC -25M1-PC -28M0-PC -30M0-PC -32M0-PC -38M0-PC 5,6 7,1 8,8 11,2 12,0 13,9 15,5 19,9 22,5 24,3 26,5 31,6

22,2 25,0 26,0 27,1 36,2 37,8 37,8 37,8 39,4 49,3 63,5 67,6 69,7 81,9

5/16 3/8 1/2 5/8H

3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

Acima de 1"/25mm

Fornecido com porca e anilhas pr-

crimpadas.

Fornecido com porca e anilhas pr-crimpadas.

Port Connector RedutorT H E Tx


Cdigo Bsico p/ Pedido Dimenses, pol.

Dimenses E H

OD (DE) do Tubo T 6 8 10 12 16 28 32 38 Tx 3 6 6 8 6 8 10 12 25 25 25


Dimenses E H 22,9 25,4 25,8 26,3 29,6 30,1 30,6 37,5 56,5 60,3 65,8

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

1/16 1/16 1/8 1/8 1/4 1/4 3/8 1/2 1/2 3/4

-201-PC-1 -401-PC-1 -401-PC-2 -601-PC-2 -601-PC-4 -811-PC-4 -811-PC-6 -1211-PC-8 -1611-PC-8 -1611-PC-12

0,03 0,03 0,08 0,08 0,17 0,17 0,27 0,37 0,37 0,58

0,72 0,75 0,90 0,92 1,00 1,17 1,21 1,49 1,69 1,72

Dimenses, mm. -6M1-PC-3M 1,9 -8M1-PC-6M 4,1 4,1 -10M1-PC-6M 5,6 -10M1-PC-8M -12M1-PC-6M 4,1 -12M1-PC-8M 5,6 7,1 -12M1-PC-10M -16M1-PC-12M 8,8 -28M1-PC-25M 19,8 -32M1-PC-25M 19,8 -38M1-PC-25M 19,8


Passagem Reta Tampes para Tubos (Caps) e Conexes (Plugues)

D

A

Tampo para Tubos (Cap)OD Cdigo (DE) Bsico p/ A do Pedido Tubo Dimenses, pol. 1/16 -100-C 0,59 1/8 -200-C 0,79 3/16 -300-C 0,84 1/4 -400-C 0,92 5/16 -500-C 0,96 3/8 -600-C 1,01 1/2 -810-C 1,15 5/8 -1010-C 1,18 3/4 -1210-C 1,24 7/8 -1410-C 1,34 1 -1610-C 1,51 1 1/8 -1810-C 1,51 1 1/4 -2000-C 2,10 1 1/2 -2400-C 2,54 2 -3200-C 3,41 D OD Cdigo (DE) Bsico p/ A do Pedido Tubo Dimenses, mm 2 -2M0-C 20,1 3 -3M0-C 20,1 4 -4M0-C 21,3 6 -6M0-C 23,1 8 -8M0-C 24,5 10 -10M0-C 26,6 12 -12M0-C 29,1 14 -14M0-C 29,9 15 -15M0-C 29,9 16 -16M0-C 29,9 18 -18M0-C 31,4 20 -20M0-C 34,0 22 -22M0-C 34,0 25 -25M0-C 38,5 28 -28M0-C 48,5 30 -30M0-C 53,4 32 -32M0-C 55,8 38 -38M0-C 65,4 D

Tampo para Conexes (Plugue)OD Cdigo (DE) do Bsico p/ Tubo Pedido Dimenses, pol. 1/16 -100-P 1/8 -200-P 3/16 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1 1/4 1 1/2 2 OD Cdigo (DE) do Bsico p/ Tubo Pedido Dimenses, mm 2 -2M0-P 3 -3M0-P 4 6 8 10 12 15 16 18 20 22 25 28 30 32 38

0,34 0,50 0,54 0,60 0,64 0,66 0,90 0,96 0,96 1,02 1,23 1,23 1,62 1,97 2,66

12,9 12,9 13,7 15,3 16,2 17,2 22,8 24,4 24,4 24,4 24,4 26,0 26,0 31,3 36,6 39,6 42,0 49,4

-300-P -400-P -500-P -600-P -810-P -1010-P -1210-P -1410-P -1610-P -2000-P -2400-P -3200-P

-4M0-P -6M0-P -8M0-P -10M0-P -12M0-P -15M0-P -16M0-P -18M0-P -20M0-P -22M0-P -25M0-P -28M0-P -30M0-P -32M0-P -38M0-P

Protetores de RespiroF sext. Tela de arame 40 mesh

Proteo de RespiroOs protetores de respiro (mud dauber) da Swagelok so indicados onde seja necessrio proteger uma extremidade aberta de instrumentos, tubulaes, respiros e linhas de purga contra a entrada de agentes externos que podem ocasionar o travamento de vlvulas ou entupimento da linha. O protetor possui uma tela em ao inox que impede a entrada de corpos estranhos no sistema. Para encomendar lato, substitua SS por B no cdigo para pedido. Exemplo: B-MD-2Dim. da Rosca NPT 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 Cdigo para Pedido A E F

Conexo com tela de arame em ao inox Srie 300 com 40 mesh

Dimenses, pol. SS-MD-2 0,56 SS-MD-4 0,78 SS-MD-6 SS-MD-8 SS-MD-12 0,81 1,03 1,06

0,19 0,28 0,41 0,50 0,72

1/2 9/16 11/16 7/8 1 1/16


Cotovelos - Configuraes a 90 UnioF espessura do corpo

As extremidades do tubo so idnticas.

OD (DE) do Tubo

Cdigo Bsico p/ Pedido -100-9 -200-9 -300-9 -400-9 -500-9 -600-9 -810-9 -1010-9 -1210-9 -1410-9 -1610-9 -1810-9 -2000-9 -2400-9 -3200-9

Dimenses A D E 0,05 0,09 0,12 0,19 0,25 0,28 0,41 0,50 0,62 0,72 0,88 0,97 1,09 1,34 1,81 F 3/8 3/8 1/2 1/2 9/16 5/8 13/16 15/16 1 1/16 1 3/8 1 3/8 1 11/16 1 11/16 2 2 3/4

OD (DE) do Tubo

Cdigo Bsico p/ Pedido -3M0-9 -4M0-9 -6M0-9 -8M0-9 -10M0-9 -12M0-9 -14M0-9 -15M0-9 -16M0-9 -18M0-9 -20M0-9 -22M0-9 -25M0-9 -28M0-9 -30M0-9 -32M0-9 -38M0-9 -50M0-9

Dimenses A D E 2,4 2,4 4,8 6,4 7,9 9,5 11,1 11,9 12,7 15,1 15,9 18,3 21,8 21,8 26,2 28,6 33,7 45,2 F, pol. 3/8 1/2 1/2 9/16 11/16 13/16 15/16 15/16 15/16 1 1/16 1 3/8 1 3/8 1 3/8 41 mm 46 mm 46 mm 55 mm 2 3/4

1/16 1/8 3/16 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1 1/8 1 1/4 1 1/2 2

Dimenses, pol. 0,70 0,34 0,88 0,50 1,00 1,06 1,13 1,20 1,42 1,50 1,57 1,76 1,93 2,17 2,67 3,10 4,22 0,54 0,60 0,64 0,66 0,90 0,96 0,96 1,02 1,23 1,23 1,62 1,97 2,66

3 4 6 8 10 12 14 15 16 18 20 22 25 28 30 32 38 50

Dimenses, mm 22,3 12,9 25,4 13,7 27,0 28,8 31,5 36,0 38,0 38,0 38,0 39,8 44,6 44,6 49,1 64,0 69,9 72,3 84,0 106 15,3 16,2 17,2 22,8 24,4 24,4 24,4 24,4 26,0 26,0 31,3 36,6 39,6 42,0 49,4 65,0


Cotovelos - Configuraes a 90 MachoF espes. do corpo Vide Especificaes de Roscas na pgina 8.

Rosca NPT MachoDim. da OD (DE) Rosca do Tubo NPT Macho 1/16 1/8 1/16 1/8 1/4 1/8 1/4 1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 3/8 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1/4 3/8 1/2 3/4 3/8 1/2 3/4 1/2 3/4 3/4 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 Cdigo Bsico p/ Pedido -100-2-1 -100-2-2 -200-2-1 -200-2-2 -200-2-4 -300-2-2 -300-2-4 -400-2-1 -400-2-2 -400-2-4 -400-2-6 -400-2-8 -500-2-2 -500-2-4 -500-2-6 -600-2-2 -600-2-4 -600-2-6 -600-2-8 -600-2-12 -810-2-4 -810-2-6 -810-2-8 -810-2-12 -1010-2-6 -1010-2-8 -1010-2-12 -1210-2-8 -1210-2-12 -1410-2-12 -1610-2-12 -1610-2-16 -2000-2-20 -2400-2-24 -3200-2-32 Dimenses A D E F OD (DE) do Tubo Dim. da Rosca NPT Macho pol. 1/8 1/4 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 3/4 1/2 3/8 1/2 3/4 1/2 3/4 1/2 3/4 3/4 1 3/4 1 1 1/4 1 1/4 1 1/2 Cdigo Bsico p/ Pedido Dimenses A D E F, pol.

Dimenses, pol.1/16 1/8 3/16 0,75 0,93 0,93 0,97 1,00 1,06 1,06 1,06 1,17 1,25 1,13 1,13 1,20 1,20 1,20 1,23 1,31 1,46 1,42 1,42 1,42 1,57 1,50 1,50 1,57 1,57 1,76 1,93 2,67 3,10 4,22 0,34 0,50 0,54 0,05 0,09 0,12 0,12 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 0,25 0,25 0,19 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,38 0,41 0,41 0,38 0,47 0,50 0,47 0,62 0,62 0,62 0,88 1,09 1,34 1,81 7/16 7/16 7/16 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 11/16 13/16 9/16 9/16 11/16 5/8 5/8 11/16 13/16 1 1/16 13/16 13/16 13/16 1 1/16 15/16 15/16 1 1/16 1 1/16 1 3/8 1 3/8 1 11/16 2 2 3/4 22 25 30 32 38 10 6 3 4

Dimenses, mm -3M0-2-2 23,6 12,9 -3M0-2-4 24,6 -4M0-2-2 25,4 13,7 -4M0-2-4 -6M0-2-2 -6M0-2-4 -6M0-2-6 -6M0-2-8 -8M0-2-2 -8M0-2-4 -8M0-2-6 -8M0-2-8 -10M0-2-2 -10M0-2-4 -10M0-2-6 -10M0-2-8 -12M0-2-4 -12M0-2-6 -12M0-2-8 -12M0-2-12 -15M0-2-8 -16M0-2-6 -16M0-2-8 -16M0-2-12 -18M0-2-8 -18M0-2-12 -20M0-2-8 -20M0-2-12 -22M0-2-12 -22M0-2-16 -25M0-2-12 -25M0-2-16 -30M0-2-20 -32M0-2-20 -38M0-2-24 27,0 27,0 29,8 31,8 28,8 28,8 30,6 32,6 31,5 31,5 31,5 33,5 36,0 36,0 36,0 39,8 38,0 38,0 38,0 39,8 39,8 44,6 44,6 49,1 69,9 72,3 84,0 15,3

2,4 2,4

7/16 1/2 1/2 1/2 1/2 11/16 13/16 9/16 9/16 11/16 13/16 11/16 11/16 11/16 13/16 13/16 13/16 13/16 1 1/16 15/16 15/16 15/16 1 1/16 1 1/16 1 3/8 1 3/8 1 3/8 46 mm 46 mm 55 mm

4,8 4,8 6,4 6,4 6,4 4,8 7,1 7,9 7,9 7,1 9,5 9,5 9,5 11,9 9,5 11,9 12,7 11,9 15,1 11,9 15,9 15,9 18,3 15,9 21,8 26,2 27,8 33,7

1/4

0,60

8

16,2

5/16

0,64

17,2

3/8

0,66

12 15 16 18 20

22,8 24,4 24,4 24,4 26,0 26,0 31,3 39,6 42,0 49,4

1/2

0,90

5/8 3/4 7/8 1 1 1/4 1 1/2 2

0,96 0,96 1,02 1,23 1,62 1,97 2,66




Cotovelos - Configuraes a 90 MachoF espessura do corpo. Vide Especificaes de Roscas na pgina 8.

Rosca BSP Macho Cnica (RT)OD Dim. da (DE) Rosca do BSP Tubo Macho 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/2 1/4 1/8 1/4 3/8 1/4 3/8 1/2 1/2 1 Cdigo Bsico p/ Pedido -200-2-2RT -200-2-4RT -400-2-2RT -400-2-4RT -400-2-6RT -400-2-8RT -500-2-4RT -600-2-2RT -600-2-4RT -600-2-6RT -810-2-4RT -810-2-6RT -810-2-8RT -1210-2-8 RT -1610-2-16RT Dimenses A 0,83 0,97 1,06 1,06 1,17 1,25 1,13 1,20 1,20 1,23 1,42 1,57 1,93 D E F 7/16 1/2 1/2 1/2 11/16 13/16 9/16 5/8 5/8 11/16 13/16 1 3/8 1 3/8 10 OD (DE) do Tubo Dim. da Rosca Cdigo Bsico BSP p/ Pedido Macho A pol. Dimenses, mm -3M0-2-2RT 1/8 23,6 1/4 -3M0-2-4RT 24,6 1/8 -4M0-2-2RT 25,4 1/4 -4M0-2-4RT 1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1/2 1/2 3/8 1/2 1/2 3/4 1/2 3/4 3/4 1 3/4 1 1 -6M0-2-2RT -6M0-2-4RT -6M0-2-6RT -6M0-2-8RT -8M0-2-2RT -8M0-2-4RT -8M0-2-6RT -8M0-2-8RT -10M0-2-4RT -10M0-2-6RT -10M0-2-8RT -12M0-2-2RT -12M0-2-4RT -12M0-2-6RT -12M0-2-8RT -12M0-2-12RT -14M0-2-8RT -15M0-2-8RT -16M0-2-6RT -16M0-2-8RT -18M0-2-8RT -18M0-2-12RT -20M0-2-8RT -20M0-2-12RT -22M0-2-12RT -22M0-2-16RT -25M0-2-12RT -25M0-2-16RT -28M0-2-16RT 27,0 27,0 29,8 31,8 28,8 28,8 30,6 32,6 31,5 31,5 33,5 36,0 36,0 36,0 36,0 39,8 38,1 38,1 38,0 39,8 44,6 44,6 49,1 64,0 Dimenses D E F

Dimenses, pol.0,50 0,09

3 4

12,9 13,7

2,4 2,4

7/16 1/2 1/2 1/2 1/2 11/16 13/16 9/16 9/16 11/16 13/16 11/16 11/16 13/16 13/16 13/16 13/16 13/16 1 1/16 15/16 15/16 15/16 1 1/16 1 3/8 1 3/8 1 3/8 41 mm

1/4 5/16 3/8

0,60 0,64 1,2

0,19 0,25 0,28 0,28 0,38 0,41 0,47 0,88

6

15,3

4,8 4,8 6,4 6,4 6,4 7,1 7,9 7,9 4,8 7,1 9,5 9,5 9,5 11,1 11,9 9,5 11,9 11,9 15,1 11,9 15,9 15,9 18,3 15,9 21,8 21,8

1/2 3/4 1

0,90 0,96 1,23

8

16,2

17,2


12

22,8

14 15 16 18 20 22 25 28

24,4 24,4 24,4 24,4 26,0 26,0 31,3 36,6


Redutor Adaptador para Tubo (Mtrico)F espes do corpo.



Dimenses A D E F, pol.

Dimenses, mm 6 12 6 12 -6M0-2R-6M -12M0-2R-12M 27,0 38,1 15,3 22,8 4,6 8,8 1/2 15/16


Cotovelos - Configuraes a 90 MachoCotovelo Macho Posicionvel, Rosca BSP Paralela (PR)F espes. do corpo

OD (DE) do Tubo

Dim. da Rosca Cdigo Bsico BSP p/ Pedido Macho, pol. 1/8 1/4 1/4 3/8 1/4 3/8 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 1 1/8 1/4 1/8 1/4 1/4 3/8 1/4 3/8 1/2 3/4 -400-2-2PR -400-2-4PR -600-2-4PR -600-2-6PR -810-2-4PR -810-2-6PR -810-2-8PR -1010-2-8PR -1210-2-8PR -1210-2-12PR -1610-2-12PR -1610-2-16PR -6M0-2-2PR -6M0-2-4PR -8M0-2-2PR -8M0-2-4PR -10M0-2-4PR -10M0-2-6PR -12M0-2-4PR -12M0-2-6PR -12M0-2-8PR -12M0-2-12PR

Dimenses A D E 0,16 0,19 0,23 0,28 0,23 0,31 0,41 0,47 0,47 0,62 0,62 0,78 4,0 4,8 4,0 5,9 5,9 7,9 5,9 7,9 9,5 9,5 F, pol. 1/2 5/8 5/8 13/16 13/16 13/16 15/16 15/16 1 1/16 1 3/8 Fx, pol. 9/16 3/4 3/4 7/8 3/4 7/8 1 1/16 1 1/16 1 1/16 1 3/8 1 3/8 1 5/8 9/16 3/4 9/16 3/4 3/4 7/8 3/4 7/8 1 1/16 1 3/8 U 0,60 0,80 0,80 0,96 0,80 0,96 1,16 1,16 1,16 1,43 1,43 1,82 15,2 20,3 15,2 20,3 20,3 24,4 20,3 24,4 32,0 36,3

1/4- Fx sext. O-Ring sext.

3/8 1/2 5/8 3/4 1

OD (DE) da arruela

Dimenses, pol. 1,06 0,60 1,14 1,20 0,66 1,31 1,42 0,90 1,42 1,50 1,50 0,96 1,57 1,93 0,96 1,23

6 8 10

Dimenses, mm 27,0 15,3 29,0 28,8 29,9 33,5 36,0 36,0 38,0 39,8 16,2 17,2

1/2 5/8 9/16 5/8 13/16 13/16 13/16 15/16 1 1/16

12

22,8


Cotovelo Macho Posicionvel, Rosca SAE/MS Macho (ST)Fx flat F espes. do corpo washer OD F sext.

Dim. da OD (DE) Rosca Cdigo Bsico do Tubo SAE/MS p/ Pedido Macho 7/16-20 9/16-18 1/2-20 7/16-20 9/16-18 3/4-16 9/16-18 3/4-16 7/8-14 -400-2-4ST -400-2-6ST -500-2-5ST -600-2-4ST -600-2-6ST -600-2-8ST -810-2-6ST -810-2-8ST -1010-2-10ST

Dimenses A D E F, pol. 1/2 5/8 9/16 5/8 5/8 13/16 13/16 15/16 1 1/16 1 3/16 1 3/8 1 11/16 2 2 3/4 Fx, pol. 9/16 11/16 5/8 9/16 11/16 7/8 11/16 7/8 1 1 1/4 1 3/8 1 1/2 1 7/8 2 1/8 2 3/4 U 0,65 0,79 0,72 0,65 0,79 1,01 0,79 1,01 1,16 1,44 1,59 1,73 2,16 2,45 3,16

1/4O-ring

Dimenses, pol. 1,12 0,60 1,20 1,19 1,31 1,26 1,37 1,48 1,56 1,63 1,70 1,99 2,67 3,07 4,22 0,64 0,66 0,90 0,96 0,96 1,02 1,23 1,62 1,97 2,66

0,19 0,23 0,20 0,28 0,28 0,28 0,41 0,50 0,62 0,72 0,88 1,09 1,34 1,81

5/16 3/8OD (DE) da arruela

1/2Conexes SAE/MS posicionveis esto disponveis apenas em ao carbono e ao inoxidvel. Compatvel com roscas paralelas SAE J1926/1 e ISO 11926-1.

5/8 3/4 7/8 1 1 1/4 1 1/2 2

1 1/16-12 -1210-2-12ST 1 3/16-12 -1410-2-14ST 1 5/16-12 -1610-2-16ST 1 5/8-12 1 7/8-12 2 1/2-12 -2000-2-20ST -2400-2-24ST -3200-2-32ST

.A dimenso E a abertura mnima nominal. Estas conexes podem ter uma abertura maior na extremidade roscada.


Cotovelos - Configuraes a 90 Cotovelos para SoldaCotovelo para Solda Tipo Encaixe para Tubo Flexvel (TSW)F espes. do corpo

Dim. do OD (DE) Cdigo Bsico Encaixe do Tubo p/ Pedido p/ Solda 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1/4 3/8 1/2 3/4 1 -400-9-4W -600-9-6W -810-9-8W -1210-9-12W -1610-9-16W

Dimenses A B D E 0,19 0,28 0,41 0,62 0,88 F 1/2 5/8 13/16 1 1/16 1 3/8 K 0,50 0,63 0,81 1,06 1,38

Dimenses, pol. 1,06 0,28 0,60 1,20 1,42 1,57 1,93 0,31 0,38 0,44 0,62 0,66 0,90 0,96 1,23

Cotovelo para Solda Tipo Encaixe para Tubo Rgido (BW)F espes. do corpo

Dim, do OD (DE) Cdigo Bsico Encaixe do Tubo p/ Pedido p/ Solda -400-2-2W -400-2-4W -600-2-4W -810-2-8W -1210-2-12W

Dimenses A D E F J 0,405 0,540 0,540 0,840 1,050

Dimenses, pol, 1/4 3/8 1/2 3/4 1/8 1/4 1/4 1/2 3/4 1,06 1,20 1,42 1,57 0,60 0,66 0,90 0,96 0,19 0,28 0,41 0,62 1/2 5/8 13/16 1 1/16

A dimenso E a abertura mnima nominal. Estas conexes podem ter uma abertura maior na extremidade para solda. A espessura da parede na extremidade soldada baseada no tubo schedule 80.

FmeaE F espes. do corpo

Rosca NPT FmeaDim. da OD (DE) Rosca do Tubo BSP Fmea 1/8 1/4 1/8 1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 3/8 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 1 Cdigo Bsico p/ Pedido Dimenses A D E F Dim. da Rosca OD (DE) BSP do Tubo Fmea. pol. 1/8 1/4 1/2 1/4 1/8 1/4 1/4 1/2 1/2 Cdigo Bsico p/ Pedido Dimenses A D E F, pol.

Dimenses, pol. 1/8 3/16 1/4 -200-8-2 -200-8-4 -300-8-2 -400-8-2 -400-8-4 -400-8-6 -400-8-8 -500-8-2 -500-8-4 -600-8-2 -600-8-4 -600-8-6 -600-8-8 -810-8-4 -810-8-6 -810-8-8 -1010-8-6 -1010-8-8 -1210-8-8 -1210-8-12 -1410-8-12 -1610-8-12 -1610-8-16 0,97 1,08 1,00 1,06 1,17 1,25 1,36 1,13 1,20 1,20 1,23 1,31 1,42 1,42 1,42 1,53 1,50 1,57 1,57 1,76 1,76 1,93 2,11 0,50 0,54 0,60 0,09 0,12 0,19 1/2 11/16 1/2 1/2 11/16 13/16 1 9/16 11/16 5/8 11/16 13/16 1 13/16 13/16 1 15/16 1 1/16 1 1/16 1 3/8 1 3/8 1 3/8 1 11/16

6 8 10 12 16

Dimenses, mm. -6M0-8-2 27,0 15,3 -6M0-8-4 29,8 -6M0-8-8 34,6 -8M0-8-4 -10M0-8-2 -10M0-8-4 -12M0-8-4 -12M0-8-8 -16M0-8-8 30,6 31,5 33,5 36,0 38,8 39,5 16,2 17,2 22,8 24,4

4,8 6,4 7,9 9,5 12,7

1/2 11/16 1 11/16 11/16 13/16 13/16 1 1 1/16

5/16

0,64

0,25

3/8

0,66

0,28

1/2 5/8 3/4 7/8 1

0,90 0,96 0,96 1,02 1,23

0,41 0,50 0,62 0,72 0,88


Cotovelos - Configuraes a 45 Macho-F espessura do corpo

Rosca NPT MachoDim. da OD (DE) Rosca do Tubo NPT Macho 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 3/8 1/2 3/4 1 Cdigo Bsico p/ Pedido -400-5-2 -400-5-4 -600-5-2 -600-5-4 -600-5-6 -810-5-6 -810-5-8 -1210-5-12 -1610-5-16 Dimenses A D E F

Dimenses, pol.0,97 1,10 1,10 1,15 1,26 1,33 1,59 0,60 0,66 0,90 0,96 1,23 0,19 0,19 0,28 0,28 0,38 0,41 0,62 0,88 1/2 5/8 5/8 13/16 13/16 1 1/16 1 3/8


Cotovelo Posicionvel, Rosca SAE/MS Macho (ST)-F espessura do corpo

OD (DE) do Tubo

Dim. da Rosca SAE/MS Macho 7/16-20 9/16-18 3/4-16 1 1/16-12 1 5/16-12


Dimenses A D E 0,19 0,28 0,41 0,62 0,88 F 1/2 5/8 13/16 1 1/16 1 3/8 U 0,65 0,79 1,01 1,44 1,73

1/4O-Ring. OD(DE)

Dimenses, pol. -400-5-4ST 1,01 0,60 -600-5-6ST -810-5-8ST -1210-5-12ST -1610-5-16ST 1,10 1,26 1,33 1,59 0,66 0,90 0,96 1,23

3/8 1/2 3/4 1

da Arruela

A dimenso E a abertura mnima nominal. Estas conexes podem ter uma abertura maior na extremidade roscada. Conexes SAE/MS posicionveis esto disponveis apenas em ao carbono e ao inoxidvel. Estas conexes so compatvel com roscas paralelas SAE J1926/1 e ISO 11926-1.


Ts Unio

espessura do corpo

T UnioCdigo OD (DE) Bsico p/ do Tubo Pedido 1/16 1/8 3/16 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1 1/8 1 1/4 1 1/2 2 -100-3 -200-3 -300-3 -400-3 -500-3 -600-3 -810-3 -1010-3 -1210-3 -1410-3 -1610-3 -1810-3 -2000-3 -2400-3 -3200-3 Dimenses A Ax D Dimenses, pol. 1,40 1,76 1,92 2,12 2,34 2,40 2,84 3,06 3,14 3,52 3,86 4,34 5,34 6,20 8,44 0,70 0,88 0,96 1,06 1,17 1,20 1,42 1,53 1,57 1,76 1,93 2,17 2,67 3,10 4,22 0,34 0,50 0,54 0,60 0,64 0,66 0,90 0,96 0,96 1,02 1,23 1,23 1,62 1,97 2,66 E 0,05 0,09 0,12 0,19 0,25 0,28 0,41 0,50 0,62 0,72 0,88 0,97 1,09 1,34 1,81 F 3/8 3/8 7/16 1/2 5/8 5/8 13/16 1 1 1/16 1 3/8 1 3/8 1 11/16 1 11/16 2 2 3/4 Cdigo OD (DE) Bsico p/ do Tubo Pedido 2 3 4 6 8 10 12 14 15 16 18 20 22 25 28 30 32 38 50 -2M0-3 -3M0-3 -4M0-3 -6M0-3 -8M0-3 -10M0-3 -12M0-3 -14M0-3 -15M0-3 -16M0-3 -18M0-3 -20M0-3 -22M0-3 -25M0-3 -28M0-3 -30M0-3 -32M0-3 -38M0-3 -50M0-3 Dimenses A Ax D Dimenses, mm. 44,7 44,7 50,8 53,9 59,7 63,0 72,0 77,6 77,6 77,6 79,6 89,3 89,3 98,3 128 140 145 168 211 22,3 22,3 25,4 27,0 29,9 31,5 36,0 38,8 38,8 38,8 39,8 44,6 44,6 49,1 64,0 69,9 72,3 84,0 106 12,9 12,9 13,7 15,3 16,2 17,2 22,8 24,4 24,4 24,4 24,4 26,0 26,0 31,3 36,6 39,6 42,0 49,4 65,0 E 1,7 2,4 2,4 4,8 6,4 7,9 9,5 11,1 11,9 12,7 15,1 15,9 18,3 21,8 21,8 26,2 28,6 33,7 45,2 F, pol. 3/8 3/8 1/2 1/2 5/8 11/16 13/16 1 1 1 1 1/16 1 3/8 1 3/8 1 3/8 41 mm 46 mm 46 mm 55 mm 2 3/4

T Unio de Reduo (em Polegada)OD (DE) do Tubo TF espes. do corpo

Tx 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 3/8 1/2 3/4 1 1 1


Dimenses A Ax D 0,66 0,90 0,96 0,96 1,23 1,62 1,97 2,66 Dx 0,60 0,60 0,66 0,66 0,66 0,90 0,66 0,90 0,96 1,23 1,23 1,23 E 0,19 0,19 0,28 0,28 0,28 0,41 0,28 0,41 0,62 0,88 0,88 0,88 F 5/8 13/16 1 1 1/16 1 3/8 1 11/16 2 2 3/4

3/8 1/2 5/8 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

-600-3-6-4 -810-3-8-4 -810-3-8-6 -1010-3-10-6 -1210-3-12-6 -1210-3-12-8 -1610-3-16-6 -1610-3-16-8 -1610-3-16-12 -2000-3-20-16 -2400-3-24-16 -3200-3-32-16

Dimenses, pol. 2,40 1,14 1,25 2,84 1,31 3,06 3,14 3,86 5,34 6,20 8,44 1,42 1,46 1,57 1,65 1,76 1,76 2,17 2,36 2,79


Ts UnioRedu o Unio T(Metric) de Reduo (Mtrica)OD (DE) do Tubo T 3 8 10 12 15 16 18 22 25F espes. do E z F flat corpo

Tx


Dimenses A Ax D 12,9 16,2 17,2 22,8 24,4 24,4 24,4 26,0 31,3 Dx 15,3 15,3 15,3 15,3 22,8 22,8 22,8 22,8 22,8 E 2,4 4,8 4,8 4,8 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 F, pol. 1/2 5/8 11/16 13/16 1 1 1 1/16 1 3/8 1 3/8

F espes. do corpo

6

-3M0-3-3M-6M -8M0-3-8M-6M -10M0-3-10M-6M -12M0-3-12M-6M -15M0-3-15M-12M -16M0-3-16M-12M

Dimenses, mm 49,3 26,9 59,9 29,0 63,0 72,0 77,7 77,6 79,8 89,4 98,0 29,7 31,8 38,9 38,9 39,9 44,7 44,7

12

-18M0-3-18M-12M -22M0-3-22M-12M -25M0-3-25M-12M

T Unio de ReduoOD (DE) do Tubo Cdigo Bsico p/ Pedido T Tx 1/2 3/8 -810-3-4-6 Dimenses A Ax Ay D 0,66 Dx 0,60 E 0,19 F 5/8

Dimenses, pol. 2,34 1,20 1,14

F espes. do corpo

OD (DE) do Tubo Cdigo Bsico p/ Pedido T Tx 1/2 5/8 3/4 -810-3-6-6 -1010-3-6-6 -1210-3-6-6

Dimenses A Ax Ay D 0,90 0,96 0,96 Dx 0,66 0,66 0,66 E 0,28 0,28 0,28 F 13/16 1 1 1/16

3/8

Dimenses, pol. 2,73 1,42 1,31 2,95 1,53 1,42 3,03 1,57 1,46

F espes. do corpo

OD (DE) do Tubo T 5/8 3/4 1 Tx Tx1


Dimenses A 3,06 3,14 3,69 Ax Ay Ay1 D 0,96 0,96 1,23 Dx 0,90 0,90 0,96 Dx1 E F

1/2 1/2 3/8 3/4

-1010-3-8-6 -1210-3-8-6 -1610-3-12-6

Dimenses, pol. 1,53 1,53 1,42 1,57 1,57 1,46 1,93 1,76 1,65

0,66

1 0,28 1 1/16 1 3/8


Ts MachoE

T Macho Central (TTM), Rosca NPTOD (DE) do TuboD

H

F espes. do corpo

1/8 3/16 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4

A

Dim. da Dimenses Rosca Cdigo Bsico NPT p/ Pedido Macho A D F, pol. E pol. Dimenses, pol. pol. 1/8 -200-3TTM 1,86 7/16 0,50 0,09 1/4 -200-3-4TTM 1,94 1/2 1/8 -300-3TTM 1,92 0,54 0,12 7/16 1/8 -400-3TTM 2,12 0,60 0,19 1/2 1/4 -400-3-4TTM 1/8 1/4 3/8 3/8 1/2 1/2 3/4 1/8 1/4 1/8 1/4 1/4 3/8 1/4 1/2 1/2 -500-3TTM -600-3TTM -600-3-6TTM -810-3TTM -810-3-8TTM -1010-3TTM -1210-3TTM -6M0-3TTM -6M0-3-4TTM -8M0-3TTM -8M0-3-4TTM -10M0-3TTM -12M0-3TTM -12M0-3-4TTM -12M0-3-8TTM -16M0-3TTM 2,34 2,40 2,62 2,84 3,06 3,14 0,64 0,66 0,90 0,96 0,96 0,19 0,28 0,38 0,41 0,47 0,62 5/8 5/8 13/16 13/16 1 1 1/16

H

0,70 0,92 0,70 0,74 0,92 0,82 1,00 1,11 1,11 1,30 1,41 1,45 18,8 23,4 20,8 25,4 26,2 28,2 28,2 33,0 35,8

Dimenses, mm 6 8 10 12 16 53,9 59,7 67,0 72,0 77,6 15,3 16,2 17,2 22,8 24,4 4,8 4,8 6,4 7,1 9,5 7,1 9,5 11,9 1/2 5/8 13/16 13/16 1


Run, NPT Lateral T Macho(TMT) (TMT), Rosca NPTOD (DE) do TuboF espes. do corpo

1/8 3/16 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4

Dim. da Dimenses Rosca Cdigo Bsico NPT p/ Pedido Macho A Ax D E pol. Dimenses, pol. pol. 1/8 -200-3TMT 1,63 0,93 0,50 0,09 1/4 -200-3-4TMT 1,89 0,97 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 3/8 1/2 1/2 3/4 1/8 1/4 1/4 1/4 1/2 1/2 -300-3TMT -400-3TMT -400-3-4TMT -500-3TMT -600-3TMT -600-3-6TMT -810-3TMT -810-3-8TMT -1010-3TMT -1210-3TMT 1,66 1,80 1,98 1,99 2,20 2,42 2,53 2,72 2,88 3,02 0,96 1,06 1,17 1,20 1,31 1,42 1,50 1,57 0,54 0,60 0,64 0,66 0,90 0,96 0,96 0,12 0,19 0,19 0,28 0,38 0,41 0,47 0,62

F, pol.

7/16 1/2 7/16 1/2 5/8 5/8 13/16 13/16 15/16 1 1/16

6 8 12 16

Dimenses, mm -6M0-3TMT 45,8 27,0 -6M0-3-4TMT 50,3 -8M0-3-4TMT -12M0-3-4TMT -12M0-3-8TMT -16M0-3TMT 55,3 64,2 69,0 73,1 29,9 36,0 38,0

15,3 16,2 22,8 24,4

4,8 6,4 7,1 9,5 11,9

1/2 5/8 13/16 15/16



Ts MachoEF espes. do corpo

T Macho Central Posicionvel (TTS), Rosca SAE/MS MachoOD (DE) do Tubo 1/4 3/8Fx sext.

Dim. da Rosca SAE/MS Macho 7/16-20 9/16-18 3/4-16 1 1/16-12 1 5/16-12 1 5/8-12 1 7/8-12 2 1/2-12


Dimenses A Ax D E F Fx H U

Dimenses, pol.D H O-Ring U OD (DE) da arruela AConexes SAE/MS posicionveis esto disponveis apenas em ao carbono e ao inoxidvel. Compatvel com roscas paralelas SAE J1926/1 e ISO 11926-1.

-400-3TTS -600-3TTS -810-3TTS -1210-3TTS -1610-3TTS -2000-3TTS -2400-3TTS -3200-3TTS

2,24 2,52 2,96 3,26 3,98 5,34 6,14 8,44

1,12 1,26 1,48 1,63 1,99 2,67 3,07 4,22

0,60 0,66 0,90 0,96 1,23 1,62 1,97 2,66

0,19 0,28 0,41 0,62 0,88 1,09 1,34 1,81

1/2 5/8 13/16 1 1/16 1 3/8 1 11/16 2 2 3/4

9/16 11/16 7/8 11/4 1 1/2 1 7/8 2 1/8 2 3/4

1,12 1,27 1,49 1,92 2,11 2,29 2,45 2,77

0,65 0,79 1,01 1,44 1,73 2,16 2,45 3,16

1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

Ax


T Macho Central Posicionvel (TTR), Rosca BSP ParalelaE F espes. do corpo

Dim. OD da (DE) Rosca Cdigo Bsico do p/ Pedido BSP Tubo Macho, pol. 1/8 1/4 1/4 3/8 1/2 1/2 3/4 1/2 1 1/8 1/4 1/8 1/4 1/4 3/8 1/2 -400-3TTR -400-3-4TTR -600-3TTR -810-3TTR -810-3-8TTR -1010-3TTR -1210-3TTR -1210-3-8TTR -1610-3TTR -6M0-3TTR -6M0-3-4TTR -8M0-3TTR -8M0-3-4TTR -10M0-3TTR -12M0-3TTR -12M0-3-8TTR

Dimenses E F, pol. Fx, pol.

A

Ax

D

H

U

Dimenses, pol.H D Fx sext. O-ring U OD (DE) da arruela Ax AAs extremidades do tubo so idnticas. Vide Especificaes de Roscas na pgina 8.

1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 1

2,12 2,28 2,40 2,84 3,00 3,00 3,14 3,86 53,9 58,0 57,7 59,7 67,0 72,0 76,1

1,06 1,14 1,20 1,42 1,50 1,50 1,57 1,93

0,60 0,66 0,90 0,96 0,96 1,23

0,16 0,19 0,23 0,31 0,41 0,47 0,62 0,47 0,78

1/2 5/8 5/8 13/16 15/16 15/16

9/16 3/4 3/4 7/8 1 1/16

1,04 1,27 1,27 1,46 1,71 1,71 1,92 1,78 2,11 26,4 32,2 28,4 32,3 35,1 37,1 43,4

0,60 0,80 0,80 0,96 1,16 1,16 1,43 1,16 1,92 15,2 20,3 15,2 20,3 20,3 24,4 29,5

1 1/16 1 3/8 1 1/16 1 1/16 1 3/8 1/2 5/8 9/16 5/8 13/16 13/16 5/16 1 5/8 9/16 3/4 9/16 3/4 3/4 7/8 1 1/16

6 8 10 12

Dimenses, mm 27,0 4,0 15,3 29,0 4,8 4,0 30,0 16,2 5,9 33,5 36,1 38,1 17,2 22,8 5,9 7,9 9,5

A dimenso E a abertura mnima nominal. Estas conexes podem ter uma abertura maior na extremidade roscada. F espes. do corpo Fx sext.

E

T Macho Lateral Posicionvel (TST), Rosca SAE/MS MachoU OD (DE) da arruela

Ax

D

OD (DE) do Tubo 1/4 3/8

Dim. da Rosca SAE/MS Macho 7/16-20 9/16-18 3/4-16 1 1/16-12 1 5/16-12 1 5/8-12 1 7/8-12 2 1/2-12


Dimenses A 2,24 2,53 2,97 3,55 4,10 4,96 5,45 7,04 Ax 1,12 1,26 1,48 1,63 1,99 2,67 3,07 4,22 D 0,60 0,66 0,90 0,96 1,23 1,62 1,97 2,66 E 0,19 0,28 0,41 0,62 0,88 1,09 1,34 1,81 F 1/2 5/8 13/16 1 1/16 1 3/8 1 11/16 2 2 3/4 Fx 9/16 11/16 7/8 1 1/4 1 1/2 1 7/8 2 1/8 2 3/4 U 0,65 0,79 1,01 1,44 1,73 2,16 2,45 3,16

O-Ring

Dimenses, pol. -400-3TST -600-3TST -810-3TST -1210-3TST -1610-3TST -2000-3TST -2400-3TST -3200-3TST

Ax AConexes SAE/MS posicionveis esto disponveis apenas em ao carbono e ao inoxidvel. Compatvel com roscas paralelas SAE J1926/1 e ISO 11926-1.

1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2



Ts MachoF espessura Fsextavado do corpo Fx flat o

T Macho Lateral Posicionvel (TRT), Rosca BSP ParalelaDimenses E

O-Ring. .

Dim. OD da U (DE) Rosca Cdigo Bsico OD(DE) do p/ Pedido BSP arruela Tubo Macho, pol. 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 1/4 3/8 1/2 1/2 3/4 1/2 1 1/8 1/4 1/8 1/4 1/4 3/8 1/2 -400-3TRT -400-3-4TRT -600-3TRT -810-3TRT -810-3-8TRT -1010-3TRT -1210-3TRT -1210-3-8TRT -1610-3TRT -6M0-3TRT -6M0-3-4TRT -8M0-3TRT -8M0-3-4TRT -10M0-3TRT -12M0-3TRT -12M0-3-8TRT

A

Ax Dimenses pol. 1,06 1,14 1,20 1,42 1,50 1,50 1,57 1,93

D

F, pol. Fx, pol.

U

2,10 2,41 2,47 2,88 3,21 3,21 3,49 3,35 4,04

0,60 0,66 0,90 0,96 0,96 1,23

0,16 0,19 0,23 0,31 0,41 0,47 0,62 0,47 0,78 4,0 4,8 4,0 6,4 5,9 7,9 9,5

1/2 5/8 5/8 13/16 15/16 15/16

9/16 3/4

0,60 0,80 0,80 0,96 1,16 1,16 1,43 1,16 1,82 15,2 20,3 15,2 20,3 20,3 24,4 29,5

Vide Especificaes de Roscas na pgina 8.

5/8 3/4 1

3/4 7/8 1 1/16 1 1/16 1 3/8 1 1/16 1 1/16 1 3/8 1/2 5/8 9/16 5/8 13/16 13/16 15/16 1 5/8 9/16 3/4 9/16 3/4 3/4 7/8 1 1/16

6 8 10 12

Dimenses, mm 53,4 27,0 15,3 61,2 29,0 56,3 28,8 16,2 62,1 29,9 68,6 73,1 81,5 33,5 36,0 38,0 17,2 22,8


FmeaF espessura. do corpo.

T Fmea Lateral (TFT), Rosca NPTOD (DE) do Tubo Dim. Dimenses da Rosca Cdigo Bsico p/ Pedido NPT A Ax D E Fmea pol. Dimenses, pol

ms-01-140 swagelok

Documents