نخطت عم يجهص خبئجان يطىدة

يحبفظت يىي نةينةوا ثاريزطاي ئةجنومةني ذيسرتاتي راطةياندني كونفزانشي

انخحرير بعذ نب يىي يحبفظت يجهص أضخراحيجيت إلعال كىفرص

ببنخعبو يع يجهص يحبفظت يىي و يظت انطهت نخيت انىارد انبشريت بخظيى

هىنذي ببنخىيم ي وزارة انخبرجيت انهىنذيت واالححبد االوروبيويظت ببكص ان

A conference for declaration the strategic plan of MPC after the liberation

This conference implemented by Al Mesalla Organization with collaboration of MPC and support from PAX Peace

Erbil, Kurdistan Region, Erbil International Hotel

14th and 15th June, 2015

يجهص يحبفظت يىي خراجيت االض ورشت عم ويؤحر خطتئج خبيطىدة

بعذ ححريررحهخي انخحرير و ن

اذ PAXثؼذ ١٠ اسؽخ ازذس٠ج١خ از لبذ ثب ظخ اغخ

از ؽنشد اسؽخ ١١ اغ غظ ؾبفظخ ١. خالي ثبزؼب ازغ١ك

ع١غ اػنبء غظ اؾبفظخ ض سئ١ظ غظ اؾبفظخ سثؾنؽخـ 65

سؤعبء االلن١خ ااؽ اؾشسح ظبد اغزغ اذ ١ اػال١١ ١

٠ش ب ثؼذ ازؾش٠ش ر مغ اخطخ رؾى١ غب خزفخ الصبء ازؾش، اف

Dion Vanج خج١ش ذ )لره ػ هش٠ك ػشك رغبسة جذا اخش

Den Berg بلؾخ ازغبسة االخش و١ف١خ ازغت ػ اؾبو اضاػبد ػ )

ؾبفظبد. اغز اغطبد اؾ١خ غبظ

ذ٠ اعزغبثخ اػنبء غظ اؾبفظخ سئ١ظ غظ اؾبفظخ ع١غ اؾنس وب

ا٠غبث١خ رفبػا غ اجشبظ خقفب اصبء ػ اغب١غ اغب از ؽىذ ب ثؼذ

ذ اعزفبدر زا اإرش. وب لبي ثؼل اػنبء ازؾش٠ش. ػجشا ػ ؽؼس

اغظ ض ظبد االػال سئ١ظ غظ اؾبفظخ ثب ربخشا ف البخ ىزا

١ب اعزطبػا خالي زا اإرش ا ٠قا ا خطخ ؾزشوخ از ؽبسن إرشاد ؽب

ثب ع١غ ض ىبد اف ع ١ ض ظبد اغزغ اذ

ف ب٠خ ا١ اضب ر االػال ػ خطخ غظ اؾبفظخ ف إرش االػال.

ظخ اغخ:ادب فؾف ثؾنس سئ١ظ اغظ ض اغب ذ٠ش ازف١ز

غدح اخطخ ؽغت اغب اخزقخ غظ اؾبفظخ:

يطىدة خبئج عم انجبييع خالل ورشت عم :

A. في يجهص يحبفظت انىصم: انثقبفت و أالعالو خطت انعم نهجت

ؼ١خ رؾش٠ش أفساػ١خ أػال١خ أؾبء ؽجىخ .1

س٠ش داخ أف٠ى ػ أغخ عغ سفذ ازمب .2

راف رغط١خ ػ ثبل أغب .3

ػ بدح أػال١خ ؾش صمبفخ ازغبؼ ازؼب٠ؼ اغ رمج أالخش جز سػ .4

األزمب.

أؾبء لبػذح ث١ببد ؽي أزبوبد ؽمق أألغب رن١ب ف رمبس٠ش رشفغ أ .5

.ذ١خأالغب ا أالػال أذ ؽالد أافمخ فك لاػذ ؽمق

ذػ ؽالد األػال١خ عاء رفؼ١ ػ أؾجىخ خالي رخق١ـ ١ضا١خ .6

١ضا١خ غظ اؾبفنخ ا دػ نبد أذ١خ .

رشو١ض ػ رع١ افىش اذ٠ اقؾ١ؼ ، ػذ أػزبد اى ػ سعبي .7

اذ٠.

سفذ االمشاس از ؽقذ زشاس. .8

ؾبفظخ ػ مشسح ػ االػال أع سئ١ظ غظ اؾبفظخ أوذ أغ١ذ ثؾبس

ف ١ظ أع أثشاص عد فشد٠خ، وزاه رغت أالػال م ب عج ا

فمو ث ٠غت م اقسح أالعبث١خ أالخجبس األعبث١خ.

خ _ وزاه أوذ اغ١ذ ثؾبس به ػ وض١ش لج غظ ١ ى به ل

خ. ظازغط١خ أالػال١خ أالػال أ٠نب به فمو ؾطز١ رفض١٠خ ؾبف

B. نجت أالعبر و أالضكب أالمشاس أػبدح أالػبس ػ هش٠كاؽقبء رمذ٠ دساعخ .1

أ: رؾى١ غشف ػ١بد رخـ أػبس أذ٠خ أذساء أخزق١ أغزؾبس٠

ألاػذاد اذساعبد.

ة: أؼ ػ رف١ش أز٠ ثؼذ دساعخ ؽغ اذبس ١ضا١خ اخققخ أللب١

غبد قبدس ر١٠خ أخش ض )فذق أػبس أبهك أؾشسح ٠غ ػ ػ أ

فذق أػبس ١(.

٠أر راه ػ هش٠ك:

ذ ف أذي أبؾخ اجن أظبد أؼب١خ دس ظبد اغزغ ا .2

طثخ.مغو ػ ابؾ١ العزؼبي أجبغ ا

طبجخ انغع لج اظبد ػ اؾىخ اشوض٠خ الهالق فشف .3

.ؽقخ ١ ف اطمخ االعزضبس٠خ ؽغت اغت اغىب١خ

.ما١ اؼشلخ ؼ١خ االعزضبس االعج اهاؼ ػ رؾغ١غ رغ١ ا .4

٠خ ف ػ١خ االػبس ؼ١بد از رخـ ؽ١بح ااه١ از ب اػطبء اال .5

.فخ ثبداخ اؾ١بح

نجت أنصحت و أنبيئت_ 3 خالي شؽخ أزؾش٠شاال:

أؾبء غشفخ ػ١بد .6

ر١ئخ وادس اطج١خ ازذسثخ ف ؼبغخ االصبد .7

رف١ش ر١ئخ االد٠خ انشس٠خ اغزضبد اطج١خ. .8

بساد أالعؼبف.١رف١ش ع .9

رف١ش ػ١بداد هج١خ زمخ. .11

ر١ئخ سدبد اغزؾف١بد اؼبخ ف ابهك االخ ألعزمجبي اشم .11

أغشؽ.

ؽالد أزجشع ثبذ.اقؾ١خ أطالق ثشاظ زػ١خ .12

أعبد اطج ماد أال١خ أؾبسوخ ف ػ١بد أزؾش٠ش. .13

فؾ١خ بصؽ١. رف١ش أبء اقبؼ ؾشة عجبد غزائ١خ .14

دساعخ ؽبالد شم١خ ؼذ٠خ از عدح ف أف لج سعع ابصؽ١. .15

شؽخ ب ثؼذ أزؾش٠شصب١ب:

.رف١ش اىادس اطج١خ اقؾ١خ غزؾف١بد أشاوض اقؾ١خ

.رف١ش أالد٠خ أغزضبد أالعضح أطج١خ

.أػبدح أػبس أإعغبد أقؾ١خ

اطج أفغ خقفب ألهفبي أؾجبة. شاوض ؼالط

أصاخ أؼجاد أزفغشاد لج أخزق١

.أفالػ ؽجىبد أبء أغبس

انهجت أنبنيت:/ أىر يخي_4 .أهالق غزؾمبد ١ أ١ضا١خ

.رخق١ـ جبغ هبسئخ شافمخ ؼ١بد ازؾش٠ش

أالد.سفذ أاي زف١ز أؾبس٠غ أالػ ا

.رؼ٠ل أزنشس٠ أػبي داػؼ أالسبث١خ ت عت

/ وصيذ أنخبحبي نجت أنخربيت. -5 لج ازؾش٠ش: : أال

.البخ ذاد أعزبػبد طجخ أزال١ز

دساد رط٠ش٠خ الوبد أزشث٠خ السرمبء ثغز ازؼ١ ازشث

ازذس٠غ ذ٠.

صبء أزؾش٠ش:أ:صب١ب

أالعزفبدح أالػذاد أىج١شح أالالوبد أزشث٠خ ف ذ٠ش٠خ اؼبخ ف رشث١خ

١ وع١خ ؾش أبط أالب ؼدح أ أه غ ثذء أعزشعبع أبهك

ألخك أضمخ أزجبدخ.

صبضب: ثؼذ أزؾش٠ش:

.رش١ أذاسط أػبدح أزب١ أزغ١ض

بء ب ر رش١ أجب أذاسط زؼ٠ل امـ.ث

.ؾبخ رى١ اطالة زغت ا رفر عخ دساع١خ وبخ

خالي امبػ ر رطشق مع أدساط بدح ػ ازؼب٠ؼ أغ ف أبظ مشسح

رزو١ش ع١ أمبد ثؼببح ب شح ث١ ع١غ ىبد أؼشاق.

:وانظبث انجخع انذي الطبنجت حقىق أ -6 فراش أنحذاي

عبذانىاحذ عىاد

أيبد يؤيذ

يروا أنطبغي

بطت يحذ بطيى

غسوا أنذاودي

لج أزؾش٠ش:اال:

خ أالػال(ظخ، أؾبفظرؾى١ غشفخ ػ١بد ؾزشوخ) غظ أؾبف

١خ.رؾذ٠ذ اشاد أالخ خشط أبصؽ١ ثبزغ١ك غ أاللاد أال

رػ١خ أالعضح أال١خ شاػبد ؽمق أالغب خالي خاؾبعجخ امب١

ازؾش٠ش.

ثؼذ أزؾش٠ش:صب١ب:

بد ظبد اؾ١خ ثزف١ز اخطو اؾبس٠غ لج أظأؽشان ا

اذ١خ.

.سفذ أالزبوبد االؼخ مذ أاه١ رمذ٠ أغب ؼذاخ

خ اعزضبئ لبظنشس٠ بد٠ب ؼ٠ب غ الؽرؼ٠ل از

( )مؾب٠ب أؼ١بد أؼغىش٠خ(2119غخ ) 21رؼ٠نبد سل

.أزأو١ذ ػ ثشاظ أػبدح أذظ أزأ١ افغ أؽبػخ سػ أزغبؼ

.ػ ثشاظ ثبء أالعال أزؼب٠ؼ أغ

.رطج١ك أمب ػ أغ١غ د ر١ض أعزضبء

:نجت أنشببة -7 انطج كهطخب

انطيذ جالل أنيبش ضهيى

انطيذ ضير يحذ أحذ

.فزؼ شاوض ؽجبة ؾزشوخ غ١غ اىبد

.فزؼ دساد رخق١ـ زؼب٠ؼ اغال

.أػبدح اج ازؾز١خ اذخ ؾجبة ز١غخ أؾشة

.أؽشان أؾجبة ف شاوض أرخبر أمشاس

.هجغ رص٠غ ثعزشاد صمبف١خ ف ؽالد ازػ١خ ١بء اؾجبة اغال

.أؽشان أؾجبة ف ؽالد أزػ١خ أفىش٠خ

غبػذح أؾجبة ازنشس٠ أؾشة خبفخ ر االؽز١بعبد

أخبفخ.

زظ١ف اذ ازؾشسح.ػأؽشان اؾجبة ف أؼ اط

.رؾغ١غ غد افشد٠خ ؾجبة ؼ غ أبصؽ١

رفؼ١ شاوض اؾجبة ف ١ زضم١ف ؾبسثخ اذسط اغج١خ از

ازمبب أؾبة ؽي أغبد.

.فزؼ شاوض أعزؾبس٠خ ألصاخ أفىبس اؾشة ػ فىش اطف اؼشال

ة. أػطبء خطخ لج أؾجبة نبد غزغ ذ غبظ اا

١ى١خ اذخ أصبء ابلؾبد رطشق اغ١ذ ثؾبس اى١ى ؽي أ١خ دساعخ

ثب ٠زؼك ثبؾجبة رف١ش فشؿ أالػ ؾجبة غ ؽفبف١خ ف ازؼ١بد

غشثخ أل١ ١ف١خ خش٠غ١، وزاه أالعزفبدح رظأهالق دسعبد ر

خش٠غ١ أف دثبس ػشال 151ثمذس ب وشدعزب ف أػطبء جغ

اؼبه١ ػ اؼ ا ا ٠ز رؼ١.

، ال االعجبة از ادد أ أخشاه اؾجبة غ أالسبث١ أ٠نب دساعخ

مؼف اذخ ف رج١خ هؽبد أؾجبة.داػؼ اعزغذ أؾجبة

غ ؽجبة اخشه١ غ وزاه أ دساعخ مغ أؾجبة و١ف١خ رؼب

داػؼ ثؼذ ازؾش٠ش؟

أؽبس اغ١ذ د٠ ا مطخ خ اقشاع ث١ اؼذاخ أغال ال

أرا أخزبسد اذخ اؼذاخ ا أ رؾبو ع١غ ازس٠و رغغ ٠خزف

اى غ اؾجبة فزشح ص١خ ؼ١خ غ١ أػا برا ثؼذ راه؟

أز٠ عشفز أ أرا أخزبسد ثبء أغال أػطبء فشفخ صب١خ ؾجبة

اؾ١بح فؼثخ اؾ١بح لخ اخجشح أدد ا اخشاه غ داػؼ ؟

ثم أغإاي طشػ غ١غ ؽي و١ف١خ رؼب غ زا أقشاع

ع١خزبس اؼذاخ أ أغال.

نجت أنراة: -8

ؽي دس اشاح لج خزق١ غبء اجبد رػ١خ غ١خ

لج خالي ثؼذ اؾش٠ش.س اشاؽ خالي صال

رمذ٠ اخذبد افغ١خاقؾ١خ االعزبػ١خ ازضم١ف١خ غبء اجبد

اصبء ازؾش٠ش بثؼذب الػبدح دغ ف اغزغ خبفخ ثؼذ اؼدح

الصاخ اصبس اضػ.

رى٠ فشق غبئ١خ شاوض غبئ١خ خبفخ ؾش اػ ازؼب٠ؼ

ب شؽخ ب ثؼذ أزؾش٠ش.اغ خقف

٠غ١ت ػ اغ١غ االدسان ثأ اشأح از ثبخ١بد غ١ش

خ١بد ، ابصؽبد اغ١ش ابصؽبد اؾخـ أالعبع ألفبي

ا ؾبخ خشه اغبء اجبد ف عد اغال اال سعبخ أغال .

.

د٠ب غ ؽب٠زغبػذاد شاح أال٠ض٠ذ٠خ اؼفخ فغ١ب فؾ١ب ب

واالضخثبر وانبهذيبث نهسراعت يشخركت نجت -9

رؾذ٠ذ ااسد اب١خ اخققخ ؾبفظخ ؽىخ االرؾبد٠خ اذي ابؾخ

اظبد اذ١خ.

ئ٠قبي خذبد ابء اىشثبء خذبد اجذ٠خ بهك اؾشسح رأ١ب ؼدح

ابصؽ١.

عزال ؾق اؾطخ اؾؼ١ش ف ع١غ ابهك فزؼ شاوض رغ٠ك ال

اؾشسح.

رف١ش فشؿ ػ زىبخ خالي ؾبس٠غ امشك )اجبدسح اضساػ١خ ثبء

امش اؼقش٠خ

ئوبي ئعشاءاد ؾبس٠غ س اغض٠شح اؾب اغشث اغث ز٠ أوجش

بد ١.غبؽخ ألسام اضساػ١خ منبء ػ اجطبخ دػ الزق

.اؼ ػ ئفذاس لشاساد زغ١ رؾغ١غ اإلعزضبس اغزضش

فزؼ شاوض رأ١ رذس٠ت رط٠ش افئبد انؼ١فخ ازنشسح داػؼ

ر اإلؽز١بعبد اخبفخ( طبجخ اظبد ثزه. -األسا-)األهفبي

اإلداس٠خ رص٠غ ااسد اب١خ اخققخ ؾبفظخ ثبزغب غ١غ اؽذاد

ؽغت اغت اغىب١خ.

اؾبسوخ اغبش٠خ ف ارخبر امشاساد رص٠غ ااسد خالي ظبد

امبثبد(-اغزغ اذ) اؼؾبئش٠خ

ازأو١ذ ػ اغبت اإلػال ف ع١غ بظ اخطخ امػ١خ ػجش اعبئ

إلعزبػ.ؽجىبد ازاف ا-امشءح-اغػخ-اإلػال١خ )اشئ١خ

رؾغ١غ اؾشوبد ازؼبلذح غ اؾىخ اؾ١خ ػ رج ؾبس٠غ راد هبثغ

(.اعزبػ )دػ األ٠زب

.مغ رؼ١بد زغ١ أالعزضبس

ام اضساػ١خ خفبد اؾشة ثؼذ ازؾش٠ش.رظ١ف االس

انهجت االييت -10

ؼفزغ١ش ابظ اذساع١خ از رؾشك ػ اىشا١خ اهت ث.

اؽبػخ سػ ازغبؼ اؾفبظ ػ ازع اغزؼ ثففب ػب لح

١ظ عجت االمغب افشلخ

اقبؾخ اه١خ اؾم١م١خ رغ٠خ اضاػبد از وبذ لج ازؾش٠ش

اػالء ا٠خ اه١خ ػ عبئش ازع١بد اؾضث١خ ام١خ اذ١٠خ

ؽ اؾبو ػجش اؾاسربع١ظ صمبفخ ج١خ ػ ازؼب٠ؼ اغ

.اؽشان اغزغ اشاح ف رضج١ذ اال االعزمشاس

.ع١بدح امب ػ اغ١غ

نجت يجبنص االقضيت وانىاحي -11

ػ اغبظ االلن١خ ااؽ رؾى١ غب اخبفخ االؽشاف ػ

ذ٠ ابصؽ١ اعد٠ ف ابهك از رقب داػؼ ؽ١ش رم

اخذبد امذخ لج اؾىخ اظبد اخ١ش٠خ

رؾى١ غخ اػال١خ راد خجشح شد ػ دػبثبد االؽبػبد از رطمب

ثبزغ١ك غ غخ االػال ف اغظ. داػؼ االسبث ف اطمخ

رؾى١ غب غبظ االلن١خ ااؽ ثبؽشاف ػ اغبػذاد

.اؽخ بصؽ١

.رطج١ك االشوض٠خ امب١خ غبظ اؾبفنبد اؾىخ أؾ١خ

ل١ب اغب االػال١خ اخزقخ ثبؽبػخ سػ ازغبؼ ازؼب٠ؼ اغ ث١

ع١غ االه١بف اىبد اعدح ف االلن١خ ااؽ بثؼذ ازؾش٠ش

بئف ػذ االغشاف ساء اضبس االزمب اؾخق اؼؾبئش اط

.ام

س أؼؾبئش ف ؽش افىش أال٠غبث رؾغ١ؼ ػ اجؼبس اصبس عد د

سػ ازؼب٠ؼ اغ رضج١ذ اال االعزمشاس.

رغ١ اؼؾبئش أثبئ ازجشئ خقفب از٠ اسرىجا أغشائ ثؾك

أىبد.

رمذ٠ خطو اؼ رطج١ك اؼ خالي غظ أؾبفنخ

ؾبسوخ اخطخ ازف١ز غ غظ أؾبفنخ ػذ ؽ اغظ اػجبء

عد اوضش هبلزب.

نجت االوقبف -12

اعزغالي مبه راه غ رط٠ش اؾجبة رج١خ اخز١بعبر رف١ش فشؿ ػ

ثبع رف١ش اذػ . ثبع اذ٠ انؼف

ؽشائؼ اغزغ ػ هش٠ك ؽ١ؿ اغاغ ازػ١خ غ١غ ازغبؼ ؾش فىشاغ

سعبي اذ٠ الع رط٠ش ١ رؾذ ؽؼبس ١ اغذ٠ذح خب١خ االزمب

أػطبء بظ ع١خ ذس اؼجبدح . اؼ ػ غ ؾش فىش االسبة ف اغبعذ

فىشح ازؼقت ؾش فىش فزؼ دساد خبفخ ثبذ٠ببد اخزفخ الع ازخـ

.ب٠ؼازؼ

غ رطشف أذ٠ . بد أ١مغ

خطجبء اغبعذ.ب الأ مغ ا١بد الخز١بسأ١بد أخز١بس سعبي اذ٠، ٠غت

أدخبي بظ اذ٠ اغ١ؾ أال٠ض٠ذ م ابظ دساعخ لج و

أالد٠ب.

رغذ أ امشا الاغشائ ، ال اغشائ ىف١شرؾى١ ١ئخ ػبء اذ٠ ز

.أالؽبد٠ش

خالي ػ ازغبؼ ازؼب٠ؼ اغ رشو١ض ػ ام١غ اغ

اؼ اؾزشن غ اظبد االػال.بد.ظا

ف ب٠خ ٠ اضب لبذ ظخ اغخ غظ ؾبفظخ ١ ثإرش فؾف الػال

ازف١ز ظخ ثؾنس سئ١ظ غظ اؾبفظخ اذ٠ش خطخ اذ١خ ب ثؼذ ازؾش٠ش

اغخ ػذد سؤعبء غب غظ اؾبفظخ ؽ١ش ؽنشد اؼؾشاد االػال١١

اإرش. ر ربي غش٠بد اإرش لج اؼؾشاد اماد افنبئ١خ اؾ١خ

اشاد٠ االغ اىزش١خ اقؾف.

:ببشخبص انخبنيت صبلانرجبء االح نالضخفطبر وانعهىيبث

Peshkawt Adham

Executive Director

Al.Mesalla Org for Human Resources Development

Cell:+964 750 575 4512 , | +964 770 132 0772

Email: peshkawt2002@yahoo.com.

Sam van Vliet Program Officer Citizenship and Diversity Middle East PAX PO Box 19318, 3501 DH Utrecht, The Netherlands

phone: +31 (0)30 232 05 60

e-mail: vanvliet@paxforpeace.nl

www.paxforpeace.nl

www.paxvoorvrede.nl