~

M/OYA Hejmar -1-Sal-1985

A ~ ~ KOVARA KOMELA KARKER U XWENDEKAREN KURD

LI HOLENDA

-BAZEWAN (valkcııicr)

K.S.A.N P.b 3001

Arnhem-Halland

www.

arsiv

akur

d.or

g

www.

arsiv

akur

d.or

g

peşgotin

Kovara Midya oo cara yekentn dibin destEi ra.e daye,ev kovare j i lay@ kare la karl

,.. NAMA YARE

Dil bi XEl'IE! çi nizane

Ncıra yara rıeJıalı!(ye

Yara min çend cuwane

\Ek surgola 'lll adar§

Mar Xl'.eŞe li gel tıevala Sdılıet Xl'.eŞe digel yara

~~ı kilele dusta Cl.lllall Seııı şeke b ava gılan

Ki rase taıik li ber xv.eke \Ek tıoriya ı min clerkeve

1\exta min

" P E S M R G E

Peşmerge •• ev peyva hinda spehtı O jehattı .• hinda şeng

o şer~n •• ev peyva pir bi marantı azayet~ •• pir qurban~ O xwe gortı kirin .• pir rasttı O durist~,evro ya bOye stranek xweşawaz li ser zirnanG hemO kew O bilbilen

Kurdistan§ . Peşmerge •• ewkesin yen ku singen xwe kir.iin tan u perjanda ku axa me ya Ptroz bi parezin,da ku

dagtrker nehen di axa me da,ew kesin yen ku hestiyen xwe kirtın pir da ku gel li ser derbas bibin O biçin

kenare azadiye o serbilindiye •• Ew kesen yen ku laş O bedene xwe kirtn kelem O stirtji bo çaven dijminl! ••

ew kesin evro xwe kirtn komikek pel u agir,da ku dij-mine me pe bisoj~t .• Peşmerget Kurdistans pilingen ne-bezin,ewen ku partiya me- Part~ Dtmoqrattı Kurdistan -perwerde O bi xwedan kirtın li ser blır O baweren xwe yen kur O dOrbtn o piz bi ezmone,O bi nane şertne kurdSın.iiye O rastiye O qurban·~yEi ,iıet.a evro bi rast1ı bOyne ttırek pir jehir kir~ ji bo singe dijmine me.

3 www

.ars

ivaku

rd.o

rg

A ~

B A W E R I Y A Z E R E 0 [ $ T I

Ji mejoy~ di h~te zan,fn ku zerdeşt j i mi let~n Ar,t yen

kevne,ew yek ji wan zanaya bOy~ ku reya ı~asb!nç ~weo~ Ab! gel~ xwe naskirt . T~te gotin ku Zeredeşt li çerxe heft~ li peş zaytıne. Li ser niv~sandina(Mr.Jackson)ewe li ser ve bawertye rawest,fyay ,d i bej .tt:

Ev p~xembere hattye bawertya xwe li çerxe bere li ba-jere Ormtye O herwesa li dewr O beren rObare Aras gele xwe bi xwede da naskiri n. Zeredeştt di genciya xwe da wexta btst saltye xwe ji xe l ke dOrkir O ket di navbera

xwe O xwed~ da. Di xebata xwe da bawertya xwe berdewamkir, bel~ zelamen bawertya aytnı bi hemG zanist~ya xebat kirin ku Zeredeşt bi ser nekev·tt,w:fı rt oere xwe wergera bı fer-mana xwea~ ber bi Qirl~ (baAiter·) ~ piştt du sald jı xebata wl. ya sext ,kart baweriya QiralTı bi k~şit bal xwe . herwesa weztre wt (Cambast) palpişttya wt kir O keça wt bo xwe tna.

Ew jiı pengavek pir mezin bO ji bo belavkirna aytna xwe.

Ev bawertye petir mezin bO deme (Wistaspa)bawert. pe

.tn ay.

DLçil. sa ı;ya xwe. da dest bi bawertya xwe kir. Zeredeşt

hate koştin di dema şer çebOy di navbera bawertya wt Q bawer~ya gele (Alh:fıunt) li ser deste revebere Leşkere

Alhtunt( Arcastp) .

Zeredeşt di p1ratiya xwe da hat koştin .

4 ww

w.ar

sivak

urd.

org

Kurte Jiyand " K A M I R A N B E D I R X A N

" Kamlıran Bedirxan li roja 21 tebax~ 1895 li baj~re Is-tanbol~ hate din~. Mala Bedirxantı bi nav O denge dinav gele kurd da, Kam~ran ji biçOkt~rtın zarayen BedirxanJı bO,mala Bedirxant ji binemala mlıren Botanin.Pir caran ji bo azadiya Kurdistane serokatlıya ~oreşe dikirin,Ka-mtran bi xwe li Berote Parezer bO,ew.t bi alikariiya bi-raye xwe Ce ladet kovara HAWAR 0 RüNAHI derdixistin.

Deme şere cthane ye dowemtn wan kovara ROJA NU bi zimane kurdii O firanst derdikir. Pi~tii h~nge ço Pari-se u jinek polont tna O li were akinct bO. Kamtran$ li li zan~ngeha Sorbone dersen zimane kurd~ didan. Sala 1948 j i ber mesela kurdt ço Emr~ka. Bedirxanlı pir xiz~ meta Huner O Zimane kurdlı kiriye, ev jt çend pertuken ku wt li ser zimane kurdt çapkiriin:

-Ferhenga Kurdt O Firansı ~R~zmana Kurdt bi zimane Firans~ -Wergerana Qurana pJıroz bi zimane KurdJı, O gelek per~.

tuken din .

Kamiran nuw@nere serok Barzanı bO li Ewropa.sala 1970 ço Kurdistana Iraqe çavpekevtin digel serok Barzan~ kir .

Li roja 4-1-1979 li Parts ço ber dilovanJya xwede.

5 ww

w.ar

sivak

urd.

org

,. " ÇcE N D G O T I N E N P E Ş I Y A

-Se be ji gel~ xwe be.

-RasmodOristo Xwahro şkesto.

-Dixom nan O ·Av§ mineta xelk~ nav§.

-Xweı~ bi w~ b~t ew~ pişta xwe bi mirov~ aqil gir~det.

-Ez çiya tu çiya golik ma be giya.

-Çiya bi çiya nakevin bel~ çav bi çava dikevin.

-E w xem b i 1 a bo w,t dem~ b~t. -Navek giran O gundek w~ran •

-Ki rm§ dar~ ne j i dar§ b~t zewala dar~ çi c ara nab,t;t.

-Vejana dila bi dana desta diyare.

-Ziman§ dir§j bela ser~ xodan,tye.

-L~hatin ji j§hatin§ ç~tire.

-B~~ hate ser maldana hav~tin ser feq~r O jara.

-Ew sale bel~ ne ew bihare.

-Agir bi kev.tıt r§l§ w~ ter O hi~k bi hevra bi sojin.

-Berx~ n§r bo ser birıtın§ye.

-Ava xurta seravraz diç~t.

-Eger xemxur hebin xem namtınin.

-Bir~ndar dizan~t k~ra w~ di~~tt.

-Şam ~ekire welat ~§r~n tire.

-Teyr& w,tıtw,tıtan.tı , te mala xwe,:i:tımbkir te yacme jt li

ser dantı.

6 ww

w.ar

sivak

urd.

org

-Cutyaro ew çiye tu diç~nt,gut: dem~ s~nbtt tu w~ bi b~n~.

-Ser~ ne bi ser ~kve, naçin def ~kve.

-TajXı bi zor~ n~çror~ naket. -F i ra mi r,tşk~ kad,Jine.

-Dara azadiy~ bi xw~n~ dih~t avdan.

$$$$$$$$$$$$$$$

-Bizna bi şonda bim~n~t behra goraye:

B~gomane hey mal~ ,yan gundeserkevtin O p~şKetina wan dı

yeK~Uı ıl nevgırtin~ da ye, li bin tevgi'lra ri'lberı.k zana Q

diJ. bi eş Q dı!sotii xwed$ dıbın,Ka Çt:Wa pez dibin,ı;ava~

r$ya şivan~ xwe da t~ dic~ •• evca ev gotin t~ gotin dema ~k

xwe ji kes O kar~n xwe dOr bi ket O bi ten~ xwe bij~t,w~

.b& gotin( Bizna bi şonda bi mtın~t •••••••••• ).

-Bi mine min~ dernakevtt ji ber hokm~ jin&:

B~goman ku mirov daxaza tiştek h~ja O berkevtt bi ket

div~t xwe m~rxas O çeleng O j&hatt bi ket,netirsinok O be_:

zirav bLt,çunk1i bi b~ zirav~ kes nagehtt doza xwe. herwekii

Cigerxwtn li parçeyek hozana xwe dib~j~t:

Xurta eger tu rabt

Ne wek ser Q gorab1i

Ne xurt O şehrezab.Ji

Ku b~ tae O serabii

7

Wek başoka here çuk

Tu nastiinii ji min muk

Bo k~ dilDe.: b i totuk

D~ çewa min bikii buk www.

arsiv

akur

d.or

g

BelkL divat xwe pak bitnit ji bo gor,[;kirna doza xwebi mllrant, hey ne kes bi mine mina dernakevi;t ji ber hokmll jinll.

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

,, " HOZANEK BO SERKESE MEZIN,

Pllşkaşe ; ji bo serokll mezin B ARZ AN I

Ho serkaşo Serkllşll karwanll mezin Gavanll sa dtn Pasewanll darper~n Bivra digezin Şivana çeperan Mfına singan Qet nalerizin Zerevans axa biha Axe ••• wela Zik Q rezin Gemiıvanil derya bil bin Deray piriı marQ nehing Ey şareza tiriın reving

Serkllşa karwane mezin Girllgirtiyen "Soltan.t bQ Kojtina heyve Bi lezin

8

" " -MIZIRI-

www.

arsiv

akur

d.or

g

Li xwe hişyar be Tej~ direka karwanJı da Stir~ Q dizin Stirrı O hejin Ho serkeşo Kovan O ax~nk vekeşo Pi rı'il eşo. Nfıva hav~ne me sare Kane hetav ı ! ? Axa O paşa xw$na me ya kirt pare Ma kane maf? Dtınar girohe miravan Bi tene emiiin Be lJıs O nav Neı;~rvan bQyn, Em bOyne rav Sew;fıne em Me taye baw Serke~e karwane mezin Gire girteyen bo Kojtina heyve Bi lezin Li xwe hişyar be TejJı direka karwaniya da Stiriii O dizin Stir~ Q dizin.

9

www.

arsiv

akur

d.or

g

HO serkt'\so Dil~ dayka me çar kere H~za şevan O tariy~ Digel me iere Sing: Sengere Maf:Xencere Bir]n $emal O fenere Xebat :Bab O rt'\ka fere Serk~ş~ karwan~ mezin Kir~girtiy~n,bo Kojtina heyv~ Bi lezin li xwe hiiyar be Tej•t dir~kada karwan~yada Stirıt O dizin St i r,t O dizin. xxxxxxxxxx Ho serk~şo Ho serk~i~ babel~sk~ Siyar~ hesp~ rastty~

U serbesUy~ Siyar~ m.jjna bi rtsk~ Peya nebe Ronah,iiya r~ya mebe Peyman b~tin: Em xwe bik·iin nan O xw~n,bo •• Dil1l te Xwe bik.11n go le O f,tşek,bo •• Çek~ te Xwe b i k.iin xencera t~j , bo Lep~ te Xwe biktn ber,bo Çeper~ te Serk~ş~ karwan~ mezin

10

www.

arsiv

akur

d.or

g

Kiregirttyen,bo Kojtina heyv& Bi lezin Li xwe hişyar be Tejt direka karwan1!yada Stirt Q dizin

Stirıu tı dizin .

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

1\ 1\ "' 1\ D E R G E H E J I N U H I V I Y A

-Bedirxan Sindt Dergeh~ j~n O hliv iya g i rt~ye O d~sa çima

Ma ji j~na kurte j!ın bJıt ma ji emre me çima Spede ya hattı çi lebikem ger digenctıyeda nehat

Nergiza ware me werya O xonavek peda nehat Agirek berb~ di le me O çiriıskek je vebt O kete asman

U nives~ kurda tu hey~ O her hebtı Her dinalim her dikalim .. bilbilo hel~n heriftin

Sed hezar hel~n heriftin dijmino neheqa keriftin

xxxxxxxxxxxxxxxxxx

HavSın bQ, çome Singare Hejtıra li dem nubare Min dtıt li were cuwanek Awir dida ji alek Tlıtiya zertı li ser entıye Dile min girt Q hincintı Min gote tu keça keytı Ronahiya k~j ma leyJı

11

www.

arsiv

akur

d.or

g

Got~ Kurdistanim Ev,~ndara şieranim

Xoşti vıiiya we kurdan im Ket~ me dest neyara.

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

,.. ~ E N D S T I R A N E N D A W E T A

" DU MIHIN DU BIZININ

Du m~hin du bizinin ••••••••• her~ lel~ her~ lo (1) Du m~hin du bizinin ••••••••• heyrano milano (2)

Li gov~ nasekinin ••••••••••• (1)

Li gov~ nasekinin •••••••••••• (2)

Ew bela ser~ minin ••••••••••• (1) Ew bela ser~ minin ••••••••••• (2) Bo firfira çiiçika ••••••••••••• (1) Bo firfira ç~çika ••••••••••••• (2) JI hevl~r~ ja wan~ •••••••••••• (1) Ji hevl~r~ ta wan~ ••••••••••••• (29 Dil~ min derya xema ••••••••••••• (1) Dil~ min derya xema ••••••••••••• (2)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxx " MIR ŞEREF

M~r şeref m~r~ me ye ••••••••••••• Hll~L~.lllf~l~( 1)

Can şeref miirıı me ye ••••••••••••• heyrano temo lawo(2) Siir k~$~ babıı xwe ye ••••••••••••• (1) Siir k~ş~ bab~ xwe ye •••••••••••••• (2)

12

www.

arsiv

akur

d.or

g

M~r serefe hacanili •.•••••••••••••• (1) Te ı sert kesrewan~ •••.••••.•••••• (2) Serbexte min tu cuwan~ ••••••••••••• (1) Mtr ~erefe ertose ••••••••••••••• ---ti~ Te ı ser~ qerepo~iı ••••.•••••••••••• (2)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx HAY HAY MEMO

Hay hay memo,eloasili xo~ eloast Jaro memo ebbasSt xo~ ebbasili

' Hay hay memo kurteka ı ser kiras~

' Jaro memo kurteka ı ser kiras~

' Hay hay memo,day kore bO nenyas~ jaro memo,day kore bO nenyasiı

Hay haymemo,meh~na memo kirnede Jaro memo,meh~na memo kirnede

Hay haymemo,dere qesra girade Jaro memo,dera qesre girade

Hay hay memo,day kore bO rim lada Jaro memo,day kore bO tim lada

Hay hay memo,mehına memo şemboze Jaro memo,meh~na memo şemboze

Hay hay memo, dere mala kir toze Jaro memo, dere mala kir toze

Hay hay memo, wexera memo p~troze Jaro memo,wexera memo p,t,roze.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

13

www.

arsiv

akur

d.or

g

~ A

GUL ŞENI

Gul ş~n~ ş~nlı ş~ntı •• •••••• ••• •• Gul s~ntya min mala min{1) Gul ştışeye neşk~n~ •• ••. •• •• •.•• (1) Guı ş~n~ cotin cotin ..•..•.••••• (1) Ser~ miıa· . da dgotin ••••..••••• ,1) Guı ş~nlı s~ne s~ne ,,,,,,,,,,,,,,(1 )

Ser~ milada d~ne ••• •• ••••• ••••• (1) Guı ş~n~ çarin çarin ••.•• ••• •••• (1) Ser~ miıa da dbarin •.•••••.••••• ,1) Me xeya ı çav~t reşxarin •• •.••••• (1)

xxxxxxxxxxxxxxx ~ ~ ' ~

LE LE KINE L~ ı~ kin§ ı~ ı~ •••..••••• •••.• maıa min~ way way V~ rObar~ ı~ l~ •.••.•.•••••••• . hir~~ hirme way way Digeı xwe t~n~t le l~ •••.•••••. dar Q qurme way way Memk~ kin~ ı~ l~ ••••.•••••••••• s~va tirşe way way L~ ı~ kin~ ı~ l~ •.•••.•••••.••• mala min~ way way Vlı rObartı ı~ ıe •••••••••••••.•• hişe hiş~ way way Digeı xwe ttnfıtl~ ı~ ••••••••••• dar Q qirşe way way Memke kin~ ı~ 1~ .• ••• ••••••••. s~va xirşe way way L~ le kin~ le ı~ ............... mala min~ way way V~ rObar~ ı~ l~ .••.•.•••••.•••• oala nale way way Digel xwe ttn~t ı~ r~ .......... qirş O gale way way Memk~ kin~ le le •••••••..•••••• seva xale way: Aay

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

14 ww

w.ar

sivak

urd.

org

K U R D I S T A N

-Ehmed§ Nalbend-

Moxabin bo cih§ kurda ••.••• Niho 1§ boye evar~ Heta dixewda man ••••••••••• Serda hat şeva tar~ Cihe mera cih§ ş§ra •••••••• Cihe d~ndar~ O xera Cihe namtıs Q vera •••••••••• Niho kevttne bin bar~ Bert evro c~han g[ır bOn •••• Milok O hakim Q m~r bQn Xodan hikmo çek O ş~r bOn •• Ji esle bingeh§ art.

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Hozanek ••• F E N E R

xeıtııe Dihoktı

Cerdevan O kiregirttıyen bajerJı Li şeva ta~ft

Xir fenera li torJına min Divemiritnin •• Leva al:fmejin,bersiıing·iı le dipirtıfk·tınin •• L§ nizanin Min ew lev yet jehir kir~n •• De pe mirin Min tev fener yet helkiriıin •• Ew goriıiye ji erdJı digirin •• Navemirin •• Navemirin ••

15

www.

arsiv

akur

d.or

g

A A

Ç 1 R O K A D I M D I M 1

Xanek rabo ji hizar cot~ Girt O mal~ xo firot~

Qesta ~ah~ ecem kir Bi dil~ sotli

Xan~ kurda w~ rabiye Ji hizar cotli xOndar b1iye

Şev O nav daye roviye Qesta ecem!1 k i rJiye

Nik şah~ ecem roni~tJiye.

Dib~jin dem~ Xano li welat~ ~we bOye xOndar,hindJi licem e~tıireta ger ya kes~ nehewand ,Jina ço cem ~ah~ ecem. ŞaM; j~ra gut x~rbJit çi li te qewm!ıye?.

Xanoy gut ez li welat~ xwe xOndar bOme, hind~ ez li cem serok~n eş,1ireta geryam,kes~ ez nehewandim,evca min qesta te O xwed~ kir.Şah~ ecem gut~ xano tu rOne xar~ li v~r~ li cem min be hind1i ez~ saxbim, ez nah~lim bayek~ sar ~ih~te ser te ve, xarn Q rQniştina te hem,tı j i dev min,Xanoy demek li dev şah1i borand, ~ah~ rojek~gute xanoy:Te ç kar div~ ji xwe ra bikey? Xanoy gut~ min div~t ez li cem te bim.Şagut~ xano ev hosa naç~b1it,div~t tu ji xwe ra karekli bikey.

tna xanoy gut~: debaşe ez diçim ber pezm O bila kor~ min Xan ebdal beg biç1it ber garana Teterxan beg, Mç,1ik j~ bi la li mal~ bin. Şah1i gut~ Xano bi xwed~ tu mirovek bi aqil~, O min gelek tu div~y.

Bersi v bo xel1ifey ço, ku di v~t ew bi h~te diijwan~( xelttife

16

www.

arsiv

akur

d.or

g

Wez~re şah~ bO, qewl~ xanoy b§şkir, xano ço ber peztı O xan ebdal ber garan§. Heft salen wan bor~n,dib§jin rojek~ wesa çebO golkek xeltıfey berze bO,xel!ıfey pirsiyara xan ebdal~ kir, xan ebdal!ı gute min nedaıtiye!ya berze bOy,iına xeliıfey zileyek li xan ebdaliı da,xwber gutne Q gut ma hQn' hosa ~

• rencberiya xelk~ dik~n~ Kerb§n xan ebdal begJı gelek vebOn O ço cem baba xwe; ;

-Baba! ~Bel§ kor§ min te xere çi çebOye? -Baba ez naçim bergaran~. -BoçJı kore min ji ber çi? -Xel!ıfey zileye~ ya danaye min. -Debaşe ez j~ naçim ber pez~.em hind dOr hat~,hat1ın vere

o xelke vere em dayn ber zileha,em v§ r~ncberJıye nakeyn,ez d§ çim cem şah~ o de peret xwe wergir~n o de ji vere bark~c.

Gut çi şeveke xod~ daye Çi rojeke xode daye

Xano rabo ço nik şah~ Here $ahfı her~ şah~

Tu lez bike bi lez~ne Mezn Q seroka bi cem~ne

Tu wan qewla bo me bJıne Em nakfıno şivaniye

Em nakJıno gavan~y~ Here xano tu weneke

Tu wan qewla betal neke Dile min O xo j~k neke

17

www.

arsiv

akur

d.or

g

Her~ şah~ her~ şah~

Tu !ez bike bLlez~ne Mezn Q seroka bi cem~ne

Tu wan qewla bo me bisttıne Em nakıLn şi vaniy~

Em nak~n gavan~y~

R~ncberiya ecemiy~.

Hind~ sh ma p~ve xano raz~ nebQ,xanoy ji xwe negirt b~j~t

xeltıfey zileyek ya dikor~ min werand~, ji ber hind~ em d~ wan qewla betal keyn!.

Xanoy gute şahtı;ev heft sale em r~ncber~t hewe,V~ca bese em r§ncberLyEi nakeyn. Şah~ bers iv bo xe ı.Iifey f i r~k ir, Q xe-l~fe hate d~wan§,wan qewlet xanoy beşkirin Q par§t xanoy dan~.Şah~ gut§ v§ca xano tu d§ bo xwe çi kar key?

Xanoy gute şah~ eger bi min b~t ez d~ xolamıLnya te ı i

bin v§ x~bete kem,eger te tiştek da md başe Q eger te neda bi keyfa te ye?

Şahın gut~: Bi xode tu mirovek emtınt Q berkefttıye,hema tu li bin x~veta min rQne ez d§ xerc[ıya te O mala te j~ he-m~y§ dem. Xano ma li bin xtbete,avar[ıyeka du derw~ş hatin

dıtwana şah~ ,şah~ pirs ji wan kir:Gel~ derwaşa hOn ji kiira

dihan? Derwaşa gut: em y~ ji laya rojhelatt dih§yn. Şah[ı gute wan çi heye çi n[ıne? derw~şa bersiv da:

-Şaha xoş Mit, ާrek y~ kevt~ye dinav b~şeka da O y§ a-sa bOy,çi kes neşet ji ber wt şart diwar~ ra bi hEit O biçiit.

18

www.

arsiv

akur

d.or

g

Veca tu paşaya ~raney~,eve me gote te O tu dişey rekeke je

bibtı der,eger tu neb~ çi kes neşet çi reka bibete !.

Şah[! j~ çave xwe li d~wane gerand,aqle wın ji kese nebi-rtı, !ına gut: Xane kurda te ageh je hebO?.

Xane gote bela. 'Şahtı dfdile xwe da gut,eger Xano li dOv ve emin~ye o zelamfıntıye hosa ye xoşmer j~ b~t,ev mirove hasan bi dest kese nakev~t,şah~ gote Xanoy: Rabe esk~re xwe bibe a here belk~ tu bikar~ çareyeke li w~ şer~ bikey.

Saha dibete here xano Here Xano hilo rake eskerane

Here şere li nav b~şane Xane kurda we rab~ye

Çek a s~leh hilgirt~ye Ebdal bege dabO dt~e

Qesta nav b1ış!ı kiraıye Sere li wJı nir~ye

Deste xwe bi metal ve Dideve şer~ ra kirtye

Deste wtı ye kirand~ye Bi deste d!ı goh l~girttıye

Ebdal bege le siyar b~ye Bo şah~ bir bi diyar~ye

Çave şah[! ve ket~ye Tej~ dQmane kir~ye

Bi kojin heywane k~v[ıye .

19

www.

arsiv

akur

d.or

g

Şah~ got§:Xano malxirab nekir~ te ev dehbe ~na peşçaven min, te dile min qetant,derbexe ji derve O bikoje.

Xanoy şere xwe derxist ji derve o koşt~O deste xwe gi-reda 0 hate daıwane rOnişt xar~. Şah~ gute Xano te boçlı deste xwe giredaye?.

Yekm ji Sah~ ra gut:Deme Xano çoye şer~.şer~ deste w~ bi metal ve kirand!.O çi dest bo wt nehelaye.

Şah~ gute Xanoy: Ka ca were vere ez li dest~ te binerim,

Xano ço cem Sahtı,dest§ xwe vekir,Şah~ lenerm ko deste wlı heta en~şke peve nemaye.ına Şah] gut: Mixabin Xano ku des-t§ te holehatlı,tu xwedane xwe ve m§rxas~ye o va zelamlın~ye o tu zelamek hosa berkevt~ O heja hosa li deste te hattı O tu maye be dest,rabe em biçtın cem z~r]ng1tre bila des-tek zer~ ji tera ǧket,bila zer o mifreq li ser k1ts§ min be,O rOh jlı bi deste xwedeye,veca eger rOh hateyan ne ew j!ı bi dest§ xwedeye.

dihejmara duyan da dewam d ike.

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

BIPAREZIN ÇANDA ME

20

www.

arsiv

akur

d.or

g

•

www.

arsiv

akur

d.or

g

DINAV V~ HEJMAR~DA;;;; ••

1-Pe~gotin

2-Nama Yare

3-Pe~merge

4-Bawer~ya Zerede~ttı

5-Kurte jiyana Kamtran Bedirxan

11-Çfıroka dimdimfı

6-Çend gotinen pe$iya

7-Hozanek bo serkese mezin

B:Dergehe J[ın O H~vtıya

9-Çend Stiranen Daweta 10-Kurdistan- Fener

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

bipare:zin ça·nda me

www.

arsiv

akur

d.or

g