movimot® mm..d s trofaznim motorom dt/dv · 3 električna instalacija instalacijski propisi 5...

*23582677_0817*Pogonska tehnika \ Pogonska automatizacija \ Sistemska integracija \ Usluge

Ispravak

MOVIMOT® MM..D s trofaznim motorom DT/DV

Izdanje 08/2017 23582677/HR

SEW-EURODRIVE—Driving the world

1Nadopune/ispravciTipska oznaka izvedba "Montaža u blizini motora"

Ispravak – MOVIMOT® MM..D s trofaznim motorom DT/DV 3

1 Nadopune/ispravciPostoje nadopune i ispravci za sljedeće publikacije:Molimo obratite pozornost na informacije u ovom dodatku. Ovaj dokument ne zamje-njuje opširnu ni kompaktnu uputu za uporabu!• Uputa za uporabu "MOVIMOT® MM..D s trofaznim motorom DT/DV"• Kompaktna uputa za uporabu "MOVIMOT® MM..D s trofaznim motorom DT/DV"

1.1 Tipska oznaka izvedba "Montaža u blizini motora"1.1.1 Označna pločica

Natpisna pločica ovisna o nalogu

Sljedeća slika prikazuje primjer natpisne pločice pretvaračaMOVIMOT® ovisne o nalogu pri montaži u blizini motora:

P-Motor = 1,5kW95.7416041003.0001.17S0#:

/APG4 IP65 ML 0001MM15D-503-00/0/P21A/RO1AType:

U= 3x380...500V I= 3,5A ACInput:

Made in GermanyFeldverteiler

Field Distributor

01UL®

LISTEDIND.CONT.EQ.

2D06

C US

Natpisna pločica općenita

Sljedeća slika prikazuje primjer općenite natpisne pločice pretva-rača MOVIMOT® pri montaži u blizini motora:

Input:

Input:

Output to next Field Distributor:

Output to drive:

3x200...500VU=–Imax= Imax=

3x200...500V

50...60Hz

U=

f=1,3...3,5A ACImax=

–U=–

3x0...Uinput

0,25...1,5kW

U=

P-Motor=1,6...4,0A ACImax=

2358

2677

/HR

– 0

8/20

17

2 Mehanička instalacijaPoložaj ugradnje

Ispravak – MOVIMOT® MM..D s trofaznim motorom DT/DV4

2 Mehanička instalacija

2.1 Položaj ugradnje

Izvedbu u blizini motora pretvaračaMOVIMOT® MM40D (4 kW) smijete montirati upoložaju ugradnje M2 (rashladno tijelo dolje,vidi sliku desno) samo ako je temperatura oko-line ϑu ≤ 35 °C.

MM40D

ϑu ≤ 35 °C

2358

2677

/HR

– 0

8/20

17

3Električna instalacijaInstalacijski propisi


3 Električna instalacija

3.1 Instalacijski propisi

3.1.1 Instalacija prema standardima UL-a

NAPOMENASljedeće poglavlje uvijek se na temelju zahtjeva UL-a tiskaju na engleskom jezikuneovisno o jeziku ove dokumentacije.

Field wiring power terminalsObserve the following notes for UL-compliant installation:• Use 60/75 °C copper wire only.• Tighten terminals to 1.5 Nm (13.3 lb.in)

Short circuit current ratingSuitable for use on a circuit capable of delivering not more than 200,000 rms sym-metrical amperes when protected as followsFor 240 V systems:250 V minimum, 25 A maximum, non-semiconductor fusesor 250 V minimum, 25 A maximum, inverse time circuit breakersFor 500 V systems:500 V minimum, 25 A maximum, non-semiconductor fusesor 500 V minimum, 25 A maximum, inverse time circuit breakersThe max. voltage is limited to 500 V.

Branch circuit protectionIntegral solid state short circuit protection does not provide branch circuit protection.Branch circuit protection must be provided in accordance with the National ElectricalCode and any additional local codes.For maximum branch circuit protection see table below.

Series non-semiconductor fuses inverse time circuit breakerMOVIMOT®

MM..D250 V/500 V minimum,

25 A maximum250 V/500 V minimum,

25 A maximum

Motor overload protectionMOVIMOT® MM..D is provided with load and speed-sensitive overload protection andthermal memory retention upon shutdown or power loss.The trip current is adjusted to 140 % of the rated motor current.

2358

2677

/HR

– 0

8/20

17

3 Električna instalacijaInstalacijski propisi


Ambient temperatureMOVIMOT® MM..D is suitable for an ambient temperature of 40 °C, max. 60 °C withderated output current. To determine the output current rating at higher than 40 °C,the output current should be derated 3.0 % per °C between 40 °C and 60 °C.• Only use certified units with a limited output voltage (Vmax = DC 30 V) and limited

output current (I ≤ 8 A) as an external DC 24 V voltage source.• The UL certification only applies for the operation on voltage supply systems with

voltages to ground of max. 300 V. The UL-certification does not apply to operationon voltage supply systems with a non-grounded star point (IT systems).

2358

2677

/HR

– 0

8/20

17

4RadNapomene za rad


4 Rad4.1 Napomene za rad

UPOZORENJEStrujni udar uzrokovan opasnim naponima na priključcima, kabelima i stezaljkamamotora.Kad je uređaj uključen, na priključcima kao i kabelima i stezaljkama motora koji supriključeni na njih javljaju se opasni naponi. To je slučaj i kada je uređaj zatvoren, amotor ne radi.Smrt ili teške ozljede.• Izbjegavajte preklapanje od opterećenjem.• Prije svih radova odvojite uređaj od opskrbe naponom. Imajte na umu da se još 1

minutu nakon isključivanja upravljačke jedinice mogu pojaviti opasni naponi napriključnim stezaljkama i priključcima.

• Blokirajte krajnji stupanj pretvarača prije nego što preklopite na izlazu uređaja.

UPOZORENJEStrujni udar zbog nedovoljno ispražnjenih kondenzatora.Smrt ili teške ozljede.• Pretvarač isključite iz napona. Nakon isključivanja mreže pridržavajte se sljede-

ćeg minimalnog vrijema isklapanja:– 1 minuta

UPOZORENJEOpasnost od nehotičnog pokretanja motoraSmrt ili teške ozljede• Poštujte napomene za stavljanje u pogon.• Deaktivirajte sve pokretačke signale.

UPOZORENJEOpasnost od opeklina zbog vrućih površina uređaja (npr. rashladnog tijela).Teške ozljede.• Dodirujte uređaj tek nakon što se je dovoljno ohladio.

NAPOMENA• Maksimalna izlazna frekvencija iznosi 120 Hz u svim načinima rada.• Ako se prekorači maksimalna izlazna frekvencija, statusna LED dioda na pretva-

raču MOVIMOT® polako treperi crveno (pogreška 08 "nadzor broja okretaja").

2358

2677

/HR

– 0

8/20

17

5 ServisiranjeProvjera/održavanje


5 Servisiranje

5.1 Provjera/održavanje5.1.1 Pretvarač MOVIMOT®

Pretvarač MOVIMOT® ne mora se održavati. SEW-EURODRIVE ne određuje nikakveradove provjere/servisiranja za pretvarač MOVIMOT®.Iznimka: Prilikom dugotrajnog skladištenja poštujte napomene u poglavlju "Servisira-nje" > "Dugotrajno skladištenje".

5.1.2 MotorZa motor su potrebni redoviti radovi provjere/servisiranja.Pridržavajte se napomena i uputa u poglavlju "Provjeravanje/održavanje" u uputamaza uporabu motora.

5.1.3 Reduktori (samo za motore s reduktorom MOVIMOT®)Za reduktor su potrebni redoviti radovi provjere/servisiranja.Pridržavajte se napomena i uputa u poglavlju "Provjera/održavanje" u uputama zauporabu reduktora.

5.1.4 PopravciPopravke vrši samo tvrtka SEW-EURODRIVE.

2358

2677

/HR

– 0

8/20

17

6Izjava o suglasnosti


6 Izjava o suglasnosti

Izjava o sukladnosti s EUPrijevod izvornog teksta 900030410/HR

SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KGErnst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsalizjavljuje pod punom odgovornošću suglasje sljedećih proizvoda

Bruchsal

a) Opunomoćeni za izdavanje ove Izjave u ime proizvođačab) Opunomoćeni za sastavljanje tehničke dokumentacije s istom adresom kao proizvođač

Mjesto Datum

20.7.2017.

Viditelj poslova (tehnika)Johann Soder

a) b)

Pretvarači frekvencije iz linije proizvoda MOVIMOT® MM..D-..3-..MOVIMOT® .../MM../...

prema

Smjernica za strojeve 2006/42/EZ(L 157, 09.06.2006, 24-86)

To uključuje ispunjavanje ciljeva zaštite za „Opskrbu električnom energijom” u skladu s Prilogom I. br. 1.5.1 premaDirektivi o niskom naponu 73/23/EEZ -- Napomena: trenutačno se primjenjuje 2014/35/EU.

Smjernica o elektromagnetskojpodnošljivosti

2014/30/EZ 4)(L 96, 29.03.2014, 79-106)

RoHS smjernica 2011/65/EZ(L 174, 01.07.2011, 88-110)

primijenjene harmonizirane norme: EN ISO 13849-1:2008/AC:2009EN 61800-5-2:2007EN 61800-5-1:2007EN 61800-3:2004/A1:2012EN 50581:2012

4) Navedeni proizvodi sukladno s Direktivom o elektromagnetskoj podnošljivosti predstavljaju proizvode koji sami ne omogućujuuporabno djelovanje. Elektromagnetska kompatibilnost procjenjiva je tek nakon njihovog uključenja u cjelokupni sustav. Procjenaproizvoda provedena je na uobičajenoj izvedbi postrojenja.

2358

2677

/HR

– 0

8/20

17

SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG76646 BRUCHSALGERMANYPhone +49 7251 75-0Fax +49 7251 [email protected]

www.sew-eurodrive.com

movimot® mm..d s trofaznim motorom dt/dv · 3 električna instalacija instalacijski propisi 5...

Documents