Welttag des Tanzes am 29. April 2016 - Sei mit dabei!

WORKSHOPS · SHOWS · FILME

MOVE YOUR TOWN 24H TANZ

www.moveyourtown.de www.fb.com/moveyourtown

International dance day29th APRIL 2016Be part of it!

WORKSHOPS · SHOWS ·MOVIES

Dünya Dans Günü29 NISAN 2016Sen de katıl!

ÇALISTAYLAR ·SHOWLAR · FILM

MOVE YOUR TOWN 29. April 2016 WORKSHOPS / SHOWS / FILME

Programm und InformationenMehr auf www.moveyourtown.de

Tanz istBewegung, Ausdruck, Kommunikation und Vielfältigkeit.Tanz vereintNationen,Tanz verbindetMenschen,Tanz ist Leben!

Das Kulturbüro der Landeshauptstadt Hannover lädtals Veranstalter alle Altersgruppen zum Tanzen ein ♥

2016 steht Hannover zweimal mehr ganz im Zeichendes Tanzes:

Der bundesweite Tanzkongress wird vom 16. bis 19. Juni 2016 erstmalig in Hannover ausgetragen. Der Kongress rückt mit seiner öffentlichkeitswirksamen Ausstrahlung die Tanzszene der Stadt in den Fokus.Vorab bringt MOVE YOUR TOWN pünktlich zum Welttag des Tanzes am 29. April mit einem vielfältigen Tanzan-gebot einen ganzen Tag lang die Stadt zum Tanzen und zeigt die große Bandbreite der Szene.

Die Idee, den Welttag des Tanzes in Hannover zu feiern, hat über 60 Kooperationspartner begeistert, sodass neben 40 Tanzschulen auch Einkaufsgalerien, Museen, Kunstgalerien und Kinos ihre Türen für tanzbegeisterte Menschen öffnen.

Dance ismovement,expression,communicationand variety.Dance unitesnations, danceunites people,dance is life!

The cultural department of state capital Hannover (organizer) invites all age groups to dance ♥

2016 Hannover will be all about dance twice more:

For the first time the National Dance Convention will be held in Hannover from June 16- June 19. The Convention and it’s strong public presence moves Hannovers dance scene into focus.Right on time for the World Day of Dance on April 29, MOVE YOUR TOWN will bring the residents of Hannover to dance with a varied program and will show the wide range of the cities dance scene.

More than 60 cooperation partners were inspired by the idea to celebrate the World Day of Dance in Hannover. Next to 40 dance schools malls, museums, art galleries and movie theatres open their doors for dance loving people.

Dans hareket,ifade,iletisim veçesitliliktir.Dans milletleribirlestirir,dans insanlarıbirbirine baglar.Dans hayattır!

Hannover kültür müdürlügü, organizatör olarak tüm yas gruplarını dansa davet ediyor ♥

2016 da Hannover yeniden iki kez daha dansı kucaklıyor:

Almanya ulusal dans kongresi 16. ile 19. Haziran tarihleri arasında ilk kez Hannover´de yapılacak.Kongre tanıtım gücüyle sehrin bütün dans kurumlarını odaklayacak. Bundan evvel MOVE YOUR TOWNdünya uluslar arası dans gününe gecikmeden 29. Nisan´-da çesitli dans programları ile bütün sehri dans ettirecek ve kurumların çesitliliklerini gündeme getirecektir.

Dünya uluslar arası dans gününü Hannover´dekutlamak fikrine, 60 dan fazla kurumlar ve ortaklar heves ile katıldı, böylece 40 dans okullarından yanı sıra, müzeler, sanat galerileri ve sinemalar da dans severlere kapılarını açacaklardır.

VeranstaltungsortVenueMekan

Zusätzlich finden über

100 MOVE YOUR TOWN Workshopsfür Gruppen von 09:00h – 16:00h statt.

Das komplette Programm und Workshop-Buchungen auf www.moveyourtown.de

Bühne am Hauptbahnhof Ernst-August-Platz 1, 30159 Hannover

Orientalischer Tanz in all seinen Facetten 16:00h – 17:00h / World of Orient

ErlebniSTanz 17:15h – 18:15hTänze aus aller Welt zu Musik aller EpochenErlebniSTanz im Bundesverband Seniorentanz e.V.

Flamenco - Show19:00h – 19:30h / Flamenco-Studio Elena Martín

Schwungvolle Polnische Volkstänze19:30h – 19:50h / Polnische Folkloregruppe Polonia e.V.

Mega Crew! Der große MOVE YOU TOWN– Flashmob für alle Tanzbegeisterten20:00h – 20:10hVideo-Tutorial auf www.moveyourtown.de

Ernst-August-Galerie Ernst-August-Platz 2, 30159 Hannover

Hip Hop at its best 16:00h – 16:20h / U-Dance Showcase / U-Dance

Kubanische Tänze: Salsa,Merengue, Bachate und mehr 16:20h – 16:45h / Tanzshow und MittanzaktionCaribbean Dance Salsa

Hip Hop, Dancehall und Latin– Showreel 16:45h – 17:00h / Best of Dynamic Dance StudiosDynamic Dance Studios

Schwungvoller Lindy Hop & Steptanz 17:00h – 18:15h / SchnupperworkshopStep by Step Tanzen|Bühne|Sport

Kubanische Tänze: Salsa,Merengue, Bachate und mehr 18:15h – 18:30h / Tanzshow und MittanzaktionCaribbean Dance Salsa

Let’s have fun 18:30h – 19:30h / Shows und Suche nach demDancing Star 20161. Tanzsportzentrum im Turn-Klubb zu Hannover

Galerie Luise Luisenstraße 5, 30159 Hannover

Fame - Wege zum Ruhm - das Musical16:00h – 17:00h / Performance / Stageperform e.V.

Junges Ballett und Volkstänze 17:15h – 17:45h / Ballettschule Irina Feigin

Azucar del Norte - Zauber des Flamenco18:00h – 18:30h / Azucar del Norte

Orientalischer Tanz, Georgischer Tanz,Disco Fox und Rock ‚n‘ Roll18:45h – 19:30h / Tanzvariationen des HochschulsportZentrum für Hochschulsport Hannover

Tango Argentino 19:30h – 20:30h / Workshop & ShowGermán Cassano & Liliana Espinosamit TänzerInnen des FZH Lister Turm

GOP Varieté-Theater Georgstraße 36, 30159 Hannover

Frühlingsreigen 21:30h – 23:30h / VorstellungErmäßigter Eintrittspreis für Restkarten mit dem Tanz-Ticket: 20,- €Reduced admission for remaining tickets with Dance-Ticket: 20,- €Tanz-Ticket ile kalan biletlere indirimli giris: 20,- €

Staatsoper Hannover Opernplatz 1, 30159 Hannover

Modern/Impro für Jugendliche 16:00h – 18:00h / Workshop / Staatsoper Hannover

Three is a Party 19:30h – 22:00h / Vorstellung Ermäßigter Eintrittspreis für Erwachsene für Restkartenmit dem Tanz-Ticket: 12,- € / Reduced admission for remainingtickets with Dance-Ticket 12,- € for adults / Tanz-Ticket ile yetiskinler için kalan biletlere indirimli giris: 12,-€ /

Walking Dance In der InnenstadtSilent Dance / Midnight Dancer00:00h – 23:59h / Nachtschwärmende TänzerInnen sind unterwegs, Fassaden in der Innenstadt werden zur Projektionsfläche für Tanzclips

Pop Up - Contact 16:00h – 19:00h / Tanzaktionen Amateurgruppe von La Ida / Esther Berias

Street Performance Freier Tanz 16:00h – 17:30h / Zentrum für Hochschulsport Hannover

Walkact 17:30h – 19:00h / Orientalischer Tanz undMusik in Bewegung / World of Orient

Schalterhalle im Anzeiger-Hochhaus Goseriede 9, 30159 Hannover

NUMERIDANSE.TV /Landerer&Company TV 16:00h – 22:00h / Tanz – Video – Bibliothek / Tanz-theater Filmausschnitte · numeridanse.tv, Dachverband Tanz Deutschland, Landerer&Company

Hochhaus-Lichtspiele Goseriede 9, 30159 Hannover

First Position 22:45h – 0:30h / FilmErmäßigter Eintrittspreis mit dem Tanz-Ticket: 7,- €Reducedadmission with Dance-Ticket 7,- € / Tanz-Ticket ile indirimli giris: 7,- € /

CinemaxX HannoverRaschplatz 6, 30161 Hannover

MOVE YOUR TOWNAllstyle und B-Boying 2vs2 Battle16:00h – 19:30h / Haus der JugendSchwerpunkt HipHop, Rap, Rock, Events

Battle of the Year 20:00h – 22:00h / FilmErmäßigter Eintrittspreis mit dem Tanz-Ticket: Parkett 7,- €& Loge 8,50 € / Reduced admission with Dance-Ticket: pit 7,- €& box 8,50 € / Tanz-Ticket ile indirimli giris: parke 7,- € & loca 8,50 €

ASTOR Grand Cinema Nikolaistraße 8, 30159 Hannover

The Artist 20:15h – 22.30h / FilmErmäßigter Eintrittspreis mit dem Tanz-Ticket: Parkett 7,- €& Loge 9,50 € / Reduced admission with Dance-Ticket: pit 7,- €& box 9,50 € / Tanz-Ticket ile indirimli giris: parke 7,- € & loca 9,50 €

Swing Kids 20:15h – 22.30h / FilmErmäßigter Eintrittspreis mit dem Tanz-Ticket: Parkett 7,- €& Loge 9,50 € / Reduced admission with Dance-Ticket: pit 7,- €& box 9,50 € / Tanz-Ticket ile indirimli giris: parke 7,- € & loca 9,50 €

MOVE YOUR TOWNSwing-, Charleston-, Lindy Hop – Party 22:00h – 0:30h / mit den Swing RamblerEintritt mit Tanz-Ticket frei / Free admission with Dance-TicketTanz-Ticket ile giris parasız /

Kino am Raschplatz Raschplatz 5, 30161 Hannover

MOVE YOUR TOWN- Dein bester Tanzmove in 30 Sekunden ab 23:15h / FilmclipsTänzerInnen aus Hannover zeigen ihre besten MovesEintritt mit Tanz-Ticket frei / Free admission with Dance-TicketTanz-Ticket ile giris parasız /

Ballhofplatz Ballhofstraße / Kreuzstraße, 30159 Hannover

Tango Argentino mit Herzlädt zum Mittanzen ein16:00h – 17:30hClub de Tango - Tango Argentino mit Herz

Historische Tänze im Gewand 17:30h – 17:45h / Aufführung und Aufforderung zum Tanz / Hands Six - Hannover tanzt historisch

Es wird getanzt!Swing und Charleston mit federndenKnien und fliegenden Röcken17:45h – 19:00h / Swing Rambler

TanzEtage derMusikschule derLandeshauptstadtHannover Maschstraße 22-24, 30169 Hannover

Improvisationstanz für Erwachsene16:00h – 17:00h / Workshop

Stomp und Bodypercussion 17:00h – 18:00h / WorkshopRhythmik und Bewegung für Kinder von 8 – 12 J.

Niedersächsisches Landesmuseum Hannover Willy-Brandt-Allee 5, 30169 Hannover

SAAL

Orientalischer Tanz16:00h – 16:30h / Workshop / Elisabeth Kern

Traditionelle indische Tänze16:45h – 17:15h / Workshop / NaatyakendraTanz-Zentrum für indischen Tanz

Bollywood-Dance Steig ein in die glitzernde, bunte Welt des Bollywood! 17:15h – 17:45h / Workshop / NaatyakendraTanz-Zentrum für indischen Tanz

Bauchtanz mit Alexandra 18:00h – 18:30h / Workshop / Tanzraum

American Tribal Style mit Elena 18:30h – 19:00h / Workshop / Tanzraum

EMPORE

Traditionelle orientalische Tänze 17:20h – 17:40h / Almaseya / Nasra Eid-Habib

Tanz, Musik und Rhythmusaus dem Senegal17:40h – 18:00h / Amadou Mactar N‘Diaye

Traditioneller indische TänzeBharatha Natyam18:00h – 18:30h / NaatyakendraTanz-Zentrum für indischen Tanz

Indonesische Tänze „Behind the scene“18:30h – 19:10 h / Saraswati Kultur

KUPPEL

La Guardia & FriendsFlamenco Show und Konzert19:15h – 20:00h / La Guardia & Friends

Theater am Aegi Aegidientorplatz 2, 30159 Hannover

West Coast Swing Basics 16:00h – 17:00h / WorkshopTanzschule Susanne Bothe

Lady Salsa 17:15h – 18:15h / Workshop (Ladies only)Tanzschule Susanne Bothe

Alles Walzer18:30h – 19:30h / WorkshopTanzschule Susanne Bothe

Künstlerhaus Hannover Sophienstr. 2, 30159 Hannover

FOYER

Tanzkunst in Geschichteund Gegenwart 16:00h – 23:00h / FilmprojektionenIn Kooperation mit dem Dachverband Tanz Deutschland

Tanzkunst vermitteln - künstlerische Prozesse in der kulturellen Bildung18:00h – 19:15h / Dialogrunde für Bildungs- undKulturschaffende / Claudia Feest(Kuratorium ChanceTanz - Kultur macht stark!)in Kooperation mit dem Dachverband Tanz Deutschland

KOMMUNALES KINO

Mond 16:45h – 16:50h / Tanzperformance Modern DanceIlona Nasemann

MOTS Follow 17:00h – 17:30h / Tanzperformance Modern Dance Compagnie Fredeweß und Jugendliche der Albert-Liebmann-Schule

Tanzträume - Jugendliche tanzenKONTAKTHOF (Pina Bausch)19:30h – 21:30h / FilmErmäßigter Eintrittspreis mit dem Tanz-Ticket: 4,50 €Reduced admission with Dance-Ticket: 4,50 €Tanz-Ticket ile indirimli giris: 4,50 €

PINA 22:00h – 00:00h / Film von Wim Wendersüber die Großmeisterin des TanztheatersErmäßigter Eintrittspreis mit dem Tanz-Ticket: 4,50 €Reduced admission with Dance-Ticket: 4,50 €Tanz-Ticket ile indirimli giris: 4,50 €

LITERATURHAUS HANNOVER

Ballett mit Börek 16:00h – 16:35h / KinderbuchlesungAutorin Ariane Schwörer

MAESTRO-SAAL

Mehr MuT!Musik und Tanz in der Musikvermittlung 10:00h – 16:00h / Dialogrunde / Barbara SchultzeEine Veranstaltung vom Musikland Niedersachsen

KinderTheaterHaus Hannover Kestnerstraße 18, 30159 Hannover

BlaBlaBabylon 19:00h – 21:30h / Ent- und Verwirrungen von Körper und Sprache / Tanz- und TheaterfestivalTickets: 0511 – 81 69 81

Historisches Museum Hannover Pferdestraße 6, 30159 Hannover

Ausdruck - Tanz – Improvisation 16:00h – 17:00h / Workshopalles tanzbar / Sonia Rastelli

Move! 17:00h – 17:15h / TanzperformanceStudentinnen aus dem Studiengang Rhythmik,der Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover

Create your own movement! 17:15h – 17:45h / FilmdokumentationIsadora Duncan und Mary WigmanIn Kooperation mit dem Dachverband Tanz Deutrschland

Blind Date 17:45h – 18:00h / Performance / Tanz trifft MusikMirja Kühn & Lars Stoermer

Tanz und Architektur – HausHoch 18:00h – 19:00h / Outdoor Workshopalles tanzbar / Sonia RastelliTreffen: Museumseingang

Auf den Spuren des freien Tanzes 18:00h – 19:00h / DialogrundeHeide-Marie Härtel (Deutsches Tanzfilminstitut) in Kooperation mit dem Dachverband Tanz Deutschland

Human communication! 19:00h – 19:20h / Modern Dance Tanzperformance Fun-Key Dance & Theatre

International School Hannover Region Bruchmeisterallee 6, 30169 Hannover

Fame - Wege zum Ruhm 16:30h – 17:30h / MusicalworkshopStageperform e.V.

TanzsportclubPhoenix Hannover e.V.Ikarusallee 5A, 30179 Hannover

17:00h – 17:30hDie Junioren-TänzerInnen präsentiereneine Standard-Show

17:30h – 18:00hKinder des Tanzsportclubs tanzen Cha-Cha-Cha,Rumba und Jive

18:00h – 19:00hLatein-Show der Junioren und der Jugendmit Gennady Bondarenko

19:00h – 19:30hErwachsene Hobby-TänzerInnen zeigenLatein- und Standard-Tänze

19:30h – 20:00hStandard-Show der Erwachsenen in Turnier-Garderobe

Sprengel Museum Hannover Kurt-Schwitters-Platz, 30169 Hannover

FORUM

Ballett für Erwachsene und jugendliche Einsteiger16:15h – 17:10h / Workshop / Gabriele Hägeleupstairs - Norddeutsche Tanzwerkstatt

Moderner Tanz für Jugendliche 17:15h – 18:00h / Workshop / Gabriele Hägeleupstairs - Norddeutsche Tanzwerkstatt

FOYER

Ohne Worte!Spontanes Bewegungstheater mitAlltagsgesten und – gegenständen18:15h – 19:00h / Workshop / Bulipp – Sprachlos komisch

CALDER-SAAL

Bewegungschor der Staatsoper Hannover18:00h – 18:10h / Staatsoper Hannover

Walzer der Amelie 18:45h – 19:00h / Modern Dance ChoreographieGabriele Hägele / upstairs - Norddeutsche Tanzwerkstatt

Talking Through Dance 19:40h – 20:15h / Moder Dancenvc non verbal communication - dance ensemble

Dance Projection 20:15h – 20:30h / TanzperformanceLanderer&Company, Pix.Cell

AUDITORIUM

Eurythmisches Tanzsolo 19:10h – 19:30h / Getanzte Laute und TöneSchwitters und Chopin / MeRz Theater, Heinz Schimmel

Fukushima mon amour 20:40h – 21:10h / Butoh-TanzperformanceTadashi Endo / Butoh Centrum MAMU

Tanz mit dem Schatten 21:15h – 22:00h / ARTE Square KünstlerCarte Blanche für Doris Dörrie / Ein persönliches Film-portrait über den Butoh-Tänzer Tadashi Endo

MUSEUMSSTRASSE

31 Jahre TANZtheater INTERNATIONAL 10:00h – 22:00h / Plakat- und TanzfotoausstellungTANZtheater INTERNATIONAL

Das kompletteProgrammund Workshop-Buchungen aufmoveyourtown.de

Zusätzlich finden über

100 MOVE YOUR TOWN Workshopsfür Gruppen von 09:00h – 16:00h statt.

Das Tanz-Ticket / 5,- € (ermäßigt 3,- €)ermöglicht die Teilnahme an beliebig vielen Aktionen. InhaberInnen des HannoverAktivPass erhalten 50% Ermäßigung. Für alle Aktionen ab 16:00h gilt: Rechtzeiti-ges Erscheinen sichert einen Platz, Reservierungen oder Anmeldungen sind nicht möglich.

Vorverkaufsstellen: Üstra Kundenzentrum, Karmarschstraße 30/ 32Galeria Kaufhof, Ernst-August-Platz 5Theater am Aegi, Aegidientorplatz 2Geschäftsstellen der HAZ / Madsack, Lange Laube 10Künstlerhaus, Sophienstraße 230159 Hannover

Infos: www.moveyourtown.deVeranstalter: Landeshauptstadt Hannover, KulturbüroLeitung: Dr. Benedikt Poensgen / Theater- und Tanz-förderung: Veronika Alteruthemeyer-BeckProduktion: Freie Kulturproduktionen - Iyabo KaczmarekProduktionsassistenz: Denise Kahlmann Mail: hey@moveyourtown.deGestaltung: NABF Designbüro, Hamburg / nabf.deFotos: Isabel Winarsch

The completeprogrammeand workshopregistrations atmoveyourtown.de

Additionally more than

100 MOVE YOUR TOWN workshopsfor groups will take place from 9am to 4pm.

The Dance-Ticket / 5,- € (reduced 3,- €)allows the participation in all activities.Holders of the HannoverAktivPass get a 50% discount. For all activities starting at 4pm: On-time arrival secures a seat. Reservations or registrations aren’t possible.

Booking Offices: Üstra Kundenzentrum, Karmarschstraße 30/ 32Galeria Kaufhof, Ernst-August-Platz 5Theater am Aegi, Aegidientorplatz 2Geschäftsstellen der HAZ / Madsack, Lange Laube 10Künstlerhaus, Sophienstraße 230159 Hannover

Infos: www.moveyourtown.deOrganizer: State Capital Hannover, KulturbüroDirection: Dr. Benedikt PoensgenTheatre- and dance promotion:Veronika Alteruthemeyer-BeckProduction: Freie Kulturproduktionen - Iyabo KaczmarekProduction Assistant: Denise Kahlmann Mail: hey@moveyourtown.deDesign: NABF Designbüro, Hamburg / nabf.dePhotographs: Isabel Winarsch

Tüm program arama ve workshop-siparislerinimoveyourtown.desitesindenyapabilirsiniz

Bunun dısında

100 MOVE YOUR TOWN grup workshopleri saat 09:00h – 16:00h arasında yer alacak.

Dans-Bileti / 5,- € (indirimli 3,00)tüm etkinliklere katılma hakkını kapsar.HannoverAktivPass sahiplerine 50% indirim tanılır.Saat 16:00 da baslayan tüm aktiviteler için su geçerli:zamanında gelindiginde yer garantilidir, yer ayırtmakveya kayıt yaptırmak mümkün degildir.

Ön saatıs yerleri: Üstra Kundenzentrum, Karmarschstraße 30/ 32Galeria Kaufhof, Ernst-August-Platz 5Theater am Aegi, Aegidientorplatz 2Geschäftsstellen der HAZ / Madsack, Lange Laube 10Künstlerhaus, Sophienstraße 230159 Hannover

Bilgi: www.moveyourtown.deDüzenleyen: Landeshauptstadt Hannover, KulturbüroYönetim: Dr. Benedikt Poensgen / Theater- und Tanz-förderung: Veronika Alteruthemeyer-Beck Yapımcı: Freie Kulturproduktionen - Iyabo KaczmarekYapımcı assistanı: Denise Kahlmann Mail: hey@moveyourtown.deDizayn: NABF Designbüro, Hamburg / nabf.deFotograflar: Isabel Winarsch

moveyourtown.de

Üstra Kundenzentrum, Karmarschstraße 30/ 32

Galeria Kaufhof, Ernst-August-Platz 5Theater am Aegi, Aegidientorplatz 2

Geschäftsstellen der HAZ / Madsack, Lange Laube 10Künstlerhaus, Sophienstraße 2

30159 Hannover

moveyourtown.de

moveyourtown.denabf.de / NABF

Hauptförderer:

Veranstalter:

MOVE YOUR TOWN Team / Tanzschulen, Tänzer & Tanzdozenten:1.Tanzsportzentrum im Turn-Klubb zu Hannover · ADTV Tanzschulen Familie Bothe · Amadou Mactar N´deaye · Ballettschule Irina Feigin ·Bulipp · Butoh Centrum MAMU · Caribbean Dance Salsa · Compagnie Fredeweß · Club de Tango - Tango Argentino mit Herz · Dachverband Tanz Deutschland · Derrick O. Jackson · Dynamic Dance Studios · Elisa-beth Kern · ErlebniSTanz im Bundesverband Seniorentanz e.V. · Esther Berias- La Ida · Flamenco-Studio Elena Martín · Folkloregruppe Polonia e.V. · Franz Gottwald - Azucar del Norte · FUN-KEY Dance & Theatre · Gruppe Almaseya · Hands Six · Hip Hop Community e.V. · Haus der Ju-gend · Landerer&Company · Link2dance Company · Loek Grobben · MerZ Theater · Mirja Kühn · Move & Style Dance Academy · Naatyakendra - Das Tanz-Zentrum für indischen Tanz · Saraswati Kultur · Sonia Rastelli -Alles Tanzbar · Stadtteilzentrum KroKuS · Stageperform e.V. · STEP BY STEP Tanzen|Bühne|Sport · Swing Rambler · Sylvie‘s Dance & Gymna-stic Studio · Tadashi Endo · Tango Argentino - Germán Cassano & Liliana Espinosa · Tanzakademie Hannover-Neustadt · Tanzakademie Natalie Speer · TanzEtage der Musikschule der Landeshauptstadt Hannover · Tanzraum – Studio für Orientalischen Tanz · Tanzschule HAPPY HOURS ·Tanzschule Susanne Bothe · Tanzschule U-Dance · TANZtheater IN-TERNATIONAL · Tanzsportclub Phoenix Hannover e.V. · Tribal & World Dance Festival Hannover · Upstairs - Norddeutsche Tanz-werkstatt · Workshop Hannover – Zentrum für kreatives gestalten ·World of Orient - Internationales Festival für orientalischen Tanz, Musik & Kultur · Zentrum für Hochschulsport Hannover /// Tanzortein der City: Ernst-August Galerie Hannover · GOP Varieté-Theater Han-nover · Galerie Luise · Ballhofplatz · Historisches Museum · Ihr Einkaufs-bahnhof Hauptbahnhof Hannover · Künstlerhaus · Literaturhaus Han-nover · Niedersächsisches Staatstheater Hannover · Niedersächsisches Landesmuseum Hannover · Sprengel Museum Hannover · Staatsoper Hannover · Theater am Aegi /// Tanzfi lme: ASTOR Grand Cinema · CinemaxX Hannover · Hochhaus-Lichtspiele Hannover · Kommuna-les Kino · Kino am Raschplatz · Schalterhalle im Anzeiger-Hochhaus

Medienpartner:

Unterstützer: