moutaba3at

kÉãjóM Qó°U

2009 ⁄É©dG ´É°VhCG

á«Hô©dG áî°ùædÉH Qó°U»Hô©dG ôμØdG á°ù q°SDƒe øY´É°VhCG ôjQÉ≤J á∏°ù∏°S øe

á°ù q°SDƒe ™e ¿hÉ©àdÉH ⁄É©dGá«°ùfôØdG La Découverte

ΩÓμdG ôNBG

…RÉZ ¤EG ÜÉÑ°ûdG Ò°TÉÑJh ÉÑ°üdG äÉHÉÑ°U ™e ºFGódG √Qób ‘

...Ahó¡dG øe kGójõe kAÉLQ . kÓ«∏b râª°üæd r¬°U

...ÜÉéYE’G äÉë«°üH √ô©°T »a IOQÉ°ûdG É°TôdG Gƒ∏ØéJ ’ íFGóªdÉH ¬ pJÉª∏c nAÉjôÑc GƒMôéJ’ ...Ahhhhhhóg

ø«Hh ¬æ«H Gƒq∏Nh ,AGƒ¡dG »a áØ«Ø°ûdG äÓÑ≤dG ∂∏àH iƒ¡dG ¬MQÉ£j √ƒYO AÉ°ùME’G π«îfh .Oƒ¡°ûdG è«é°V ¿hO ≥°TÉ©dÉH º«¡J AGôë°üdG GƒYO

á∏©à°ûe äGƒ∏a kGQƒëHh kGôãfh kGô©°T Öàμ«d ôÑëdG øe kGQÉ¡fCG ô£≤J ¬©HÉ°UCG ∫GõJ Óa .IójóL äGƒª°S øY åëÑdG áëæLh áëæLC’G ∫OÉÑàd …QÉÑëdG

.ÖëdG QÉf øe qôMCG ≈∏Yh ôÑ°üdG ÆQÉØH Égô¶àæf ¿ qƒμàJ lä’ƒ£Hh mΩƒéf oäÉbÉHh m¥ƒ°T oäÉHÉZ ´óÑªdG iód ∫Gõj’ .ÜÉÑ°ûdG IhòéH

√òg πãe »a ôjÉ¨e …CGQ ¬d ¿ƒμj ó≤a ,ÉÑ°üdG äÉHÉÑ°üH áfƒë°ûªdG ádƒØ£dG ¢SGôLCÉH á∏é∏éªdG ¬àμë°V äƒ°üd p≠°üæd ... »©e Gƒ©ª°SG r¬°U

≈∏Y âbƒdÉH »¶MÉédG ¬∏îH ô«¨j ød ,¬dCÉ°ùf ¿CG ™«£à°ùfh ,¬H AÉØàM’G ¿CG Ö°ùMCG PEG .... áHÉàμdG áYÉ°S √ój ≈∏Y ±ƒbƒdG ô°üàNCG ¿CG ’EG ,ôjó≤J

.á«HOC’G ¬©FGhôH º©æj ¿CG π«L øe ôãcCG ´É£à°SG Éªd ’EGh ,QÉμaC’G äÉæH ™e ¬Jƒ∏N ≈∏Y √ójóÑJ »a »FÉ£dG √AÉî°Sh äÉÑ°SÉæªdG

ô°ûY πÑb ¬d É¡àÑàc ádÉ°SôH ¬JOÉ©c É¡à°ûgóH …RÉZ ÉfCÉLÉØj ,IójóL ∫ÉªYCG ™e kGóYƒe √ójQCGh √GQCG …òdG AÉ≤∏qdG Gòg »a ácQÉ°ûªdG øe »ØàcCG Gòdh

.äGƒæ°S

:ádÉ°SôdG

É¡YóàÑJ »àdG nájôëdG n óHCG Ée ˆG "∫ƒ≤àd ’EG A»°ûd ’ ,ôYÉ°T ¿ƒæLh ôMÉ°S åØf ,…QGOEG ∂FGô°Th »°SÉ«°S øKGôH ø«H QhôªdG nIQGôe ±ô©J’ ∂fCG qóH’

…ó°ùéH Qhôª∏d ádhÉëªdG ähôÑL »d røμ«∏a ∂dP ™eh ."™bGƒdG äÉbÉYEÉH Qó¨«d ∫É«îdG äÉHÉZ ≈dEG á¨∏qdG …ƒ¨J ÉeóæY º∏≤dG áfƒYQ n hQCG Éeh pOGóª∏d

.Aƒ°†dGh áªà©dG ø«H ô¡°ùdG ä’Ég øe á°TGôØdG ìÉæéH ≥∏Y Ée iôàd ,IQGRƒdG hCG IQÉØ°ùdG p¢SGôM ΩÉeCG øe pπ«ëædG …ôÑëdG

IOQÉ£ªdG pôé¨dGh QÉ¡ædG p¥É°ûYh ø«ehòéªdG ≈∏Y É¡Y qRƒJ »àdG AÉØ°ûà°S’G ∑Gƒ°TCG ≈∏Y kGôμ°Th ,»JÉbôW ôYh ¬H äófÉY …òdG πeC’G Ö°ûY ≈∏Y kGôμ°T

≈dEG áeƒàëªdG äÉjÉ¡ædG ìÉæL IôéH âd qƒëa .... á«ªë∏e äÉjÉ¡æH ¿ƒª∏ëj GƒfÉc ∫É£HC’ á«ª«ªM ôãcCGh kÉ°û«W qπbCG kGQGóbCG Öàμàd ...äGQÉ≤dG ôÑY

.¥ô°ûJ äÉjGóH

(»Ñ«°ü≤dG …RÉZ ≈dEG IGó¡e)ódÉNƒHCG ájRƒa .OáqjOƒ©°S IôYÉ°Th á«ªjOÉcCG

48

Qó°üj ±ƒ°S

Au nom de mes fils…O’hCG º°SÉH

¿ÉJQÉe øjôJÉc :∞dDƒªdG

É°ùfôa ,»Ø«d -¿Éª∏c :ô°TÉædG

2010 ¢SQÉe/QGPBG :Qhó°üdG óYƒe

É`¡HÉàc »a …hô`J O’hCG áKÓãd ΩCG ø`JQÉe øjôJÉc

ÉæjÉ°T ø`jOƒ≤ØªdG É¡jódh øY É¡ãëH Iô«°S Gòg

ÜÉ```H q…CG ¥ôW øY n¿Gƒ`àJ ºd ø````jò∏qdG …QGƒcCGh

,Éª¡«∏Y Qƒ```ã`©∏d á∏`````«°Sh …CG ΩGóîà°SG øY hCG

É¡JQÉ«°ùH É¡q∏c É`°ùfôa â`dÉL É¡fCG ≈`àM

ôeC’G ≈¡àfG ¿CG ≈dEG..√òg É¡ãëH á∏MQ »a

ÉfÉc øjò∏qdG É¡`«∏ØW ≈∏Y Qƒã©dG ≈dEG øjôJÉμH

ôÑª°ùjO »a ÉªgódGh πÑb øe ÉØ£oàNG ób

.ádƒLôdG QƒW ∫ƒNód ¿Gó©à°ùj ør« n≤gGôe Éª¡JóLh .1997 ΩÉ©dG øe

Éª¡H ô«μØàdG øY ∞bƒàJ ºd »àdG ,øjôJÉc áMôa π£J ºd ∞°SCÓd øμd

Gó≤àYG øjò∏qdG ø«HÉ°ûdG ¿EG PEG ,á«°VÉªdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN IóMGh á¶ëd

ÉªgódGh ºdÉY ≈∏Y GOÉàYG ób ÉfÉc IÉ«ëdG âbQÉa ób Éª¡JódGh ¿CG

.¬«dEG GOÉY Ée ¿ÉYô°S »dÉàdÉHh ±ƒdCÉªdGh ó«MƒdG Éª¡ªdÉY ¬Ø°UƒH

.ΩGƒYC’ É¡∏eÉμH É°ùfôa É¡à«°†b ä qõg ΩC’ IôqKDƒeh áq«©bGh Iô«°S ,kGPEG É¡fEG

Imagining Indiaóæ¡dG πq«îJ

»fÉμ∏«f ¿GófÉf :∞dDƒªdG

¿óæd ,¢SôH ¿Gƒ¨æH :ô°TÉædG

2010 πjôHCG /¿É°ù«f :Qhó°üdG óYƒe

∫ÉªYC’G ∫ÉLQ ô¡°TCG óMCG ƒgh ,∞qdDƒªdG Ω qó≤j

¢Vô©à°ùjh ,Ωƒ«dG óæ¡dG øY IQƒ°U ,ºdÉ©dG »a

»àdGQÉμaC’G πªéeh Öjô≤dG …óæ¡dG ïjQÉàdG

âª¡°SCGh Iô«°üb á«æeR Iôàa ∫ÓN äQqƒ£J

kÉ°Uƒ°üN ,óæ¡dG Q qƒ£J »a Iô«Ñc áLQóH

É¡d êÉàëj »àdG á«YÉªàL’G äÉ°SÉ«°ùdG

º¡JGAÉØch ÜÉÑ°ûdG QhOh Oƒæ¡dG ¿ƒæWGƒªdG

äÉeƒ∏©ªdG É«LƒdƒæμJ ¿Gó«e »a á«dÉ©dG

ó≤©jh .πª©dÉH á°UÉN IójóL ø«fGƒb qø°Sh ô«ÑμdG …ƒHôàdG ìÓ°UE’Gh

∫ÓN óæ¡dG ¬àaôY …òdG …OÉ°üàb’G QÉgOR’G ø«H áfQÉ≤e ∞qdDƒªdG

ó≤Y ™∏£e IóëàªdG äÉj’ƒdG ¬àaôY …òdG QÉgOR’Gh Iô«NC’G äGƒæ°ùdG

.äÉq«æ«©Ñ°ùdG ∫ÓN ÉHhQhCG hCG äÉq«æ«©°ùàdG

American AbyssáYÉæ°üdG ô°üY »a IQÉ°†Mh á«éªg ,á«cô«eCG ájhÉg

ôjóæ«H π««fGO :∞dDƒªdG

IóëàªdG äÉj’ƒdG ,π«fQƒc á©eÉL :ô°TÉædG

2010 πjôHCG/¿É°ù«f 26 :Qhó°üdG óYƒe

ájóæμdG ƒàfQƒJ á©eÉL »a PÉà°SC’G ìô£j

ô°ü©dG »a IQÉ°†ëdGh á«éª¡dG ádCÉ°ùe

»cô«eC’G ïjQÉàdG ¥ÉªYCG »a kÉÑ q≤æe ,»YÉæ°üdG

ø«à«cô«eC’G áaÉ≤ãdGh á°SÉ«°ùdG »ah åjóëdG

á«∏ªY ø«H §HGhôdG O qóëjh ,ø«Jô°UÉ©ªdG

™ªàéªdG Q qƒ£Jh Écô«eCG É¡Jó¡°T »àdG ™«æ°üàdG

¿Gôª©dGh Iôé¡dG πãe áª°SÉM πFÉ°ùe ≈∏Y ™«æ°üàdG Gòg ôKCGh ,»cô«eC’G

.kÉMƒ°Vh ôãcC’G É¡JGô«Ñ©J ø«H øe äÉHÉ≤ædG âfÉc

Culture d’en haut, culture d’en bas L’émergence des hiérarchies culturelles aux

Etats-Unis »a áq«aÉ≤ãdG á q«ÑJGôàdG RhôH :áeÉ©dG áaÉ≤Kh áÑîædG áaÉ≤K

á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdGø«aƒd ¢ùfGQƒd :∞dDƒªdG

É°ùfôa ,äô«aƒμjO ’ :ô°TÉædG

2010 ¿É°ù«f :Qhó°üdG óYƒe

º«∏©àdG ø«aƒd ¢ùfGQƒd »μjôeC’G ñ qQDƒªdG ¢SQÉe

º¡°SCGh , kÉeÉY ø«KÓK Ióªd »∏côH á©eÉL »a

»a »aÉ≤ãdG ïjQÉàdG á«ªæJ »a ô«Ñc πμ°ûH

∫hÉæàj Gòg ¬HÉàc »a ƒgh .IóëàªdG äÉj’ƒdG

óæY IóëàªdG äÉj’ƒdG »a »aÉ≤ãdG QÉ°ùªdG

,øjô°û©dGh ô°ûY ™°SÉàdG ø«fô≤dG ∞£©æe

äóZ »àdG ô«Ñ©àdG ∫Éμ°TCG ∫ÓN øe ∂dPh

Éª«°S’h ,ìô°ùªdG πãe:áaÉ≤ãdG π qμ°ûJ Ωƒ«dG

ßë∏«d ;á«≤«°SƒªdG äÉ«fƒØª°ùdGh ∞MÉàªdGh ,GôHhC’Gh ,…ô«Ñ°ùμ°ûdG

áaÉ≤K É¡à«Ñ©°ûH äõq«ªJ »àdG áaÉ≤ãdG √òg øe â∏©L »àdG ä’ƒëàdG

kGO qóée ,á£∏°ùdG äÉbÓY øe kÉbÓ£fG IôgÉ¶dG ø«aƒd ¢SQójh .áq«ÑJGôJ

,"»aÉ≤ãdG êÉàædG »≤∏J" πãe IójóY á«aÉ≤K ôgGƒX »a πeCÉàdG ∂dòH

»a áeÉ©dG ™bƒe"h "á«aÉ≤ãdG äÉ°SÉ«°ùdG"h "á«aÉ≤ãdG á«Yô°ûdG"h

.äÉ°ù q°SDƒªdG

47 πjôHCG - ¢SQÉe

äÉÑàμŸG ójóL

Demain, seuls au monde ??ºdÉ©dG »a øjó«Mh ,ó¨dG »a ,¿ƒμf πg

¿ÉeófGôZ πjƒfÉªjEG :∞dDƒªdG

É°ùfôa ,»Ø«d -¿Éª∏c :ô°TÉædG


¿É°ùfE’G ¬«a ≈Yh …òdG âbƒdG »a

¬ÑàfG , q»ëdG øFÉμ∏d »gÉæàeÓdG ´ qƒæàdG

¬fCG kGôNCÉàe ¿ƒμj ób âbh »ah ,πHÉ≤ªdÉH

™«£à°ùj ’ ¬fCÉHh ´ qƒæàdG Gòg qhóY ¬°ùØf ƒg

kGó«cCÉJh .√ô«Z øe AÉ≤ÑdG »a qôªà°ùj ¿CG

IQƒãdG ≈dEG áØdDƒªdG Oƒ©J,∂dP ≈∏Y

ìô°ûJh ,ΩÉY ∞dCG 12 òæe á«μ«à«dƒ«ædG

ôKÉμàdÉH ájô°ûÑdG äCGóH ∞«c áªK øe

ºμëàdGh äÉJÉÑædGh äÉfGƒ«ëdG ø«LóàHh

k’ƒ°Uh ,É¡JÉLÉM Ö°ùëH á©«Ñ£dÉH

øe É¡≤aGQ Éeh á«YÉæ°üdG IQƒãdG ≈dEG

º q¶æe ∑É¡àfGh QÉª©à°SGh á«fÉμ°S áaÉãc

ÉeCG .áªdƒ©dÉH AÉ¡àfGh ,á«©«Ñ£dG OQGƒª∏d

∞∏àîªd É¡°VGô©à°SG øe áØdDƒªdG ±óg

≈dEG ºdÉ©dG ¬«ÑæJh »Lƒdƒ«ÑdG O qó©àdG øY á©aGóªdG ƒ¡a ô q°†ëàdG πMGôe

2100 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH hó¨f ób – O qó©àdG Gòg ≈∏Y …CG -¬«∏Y ÉæFÉ°†≤H ÉæfCG

.ºdÉ©dG »a øjó«Mh

Second manifeste pour la philosophieá≤°ù∏Ø∏d »fÉãdG ¿É«ÑdG

ƒjOÉH ¿’BG :∞dDƒªdG

É°ùfôa ,¿ƒjQÉeÓa :ô°TÉædG

2010 ¢SQÉe /QGPBG :Qhó°üdG óYƒe

…ò`dG ƒ````````jOÉH ¿’BG ±ƒ````°ù∏«ØdG ÜÉ```````àc

ô«ãμdG Ö````£≤à°SGh ΩÉ```ªàg’G QÉ```KCG É``ªdÉ£d

¬∏«dÉëJ ∫ƒM ¢TÉ```≤ædGh äÓ````NGóªdG øe

,ìôà≤j , ºdÉ©dGh ôμØdG …ó«©°U ≈∏Y ¬ØbGƒeh

¿É«H "¬HÉàc Qhó°U ≈∏Y áæ°S øjô°ûY ó©Hh

"áØ°ù∏ØdG πLCG øe

ájƒª∏©dG øY OÉ©àH’ÉH ∂dPh ,É«≤jô«aÉà«ªdG

,ô«¶æàdG »a á«bÓNC’G áYõædG Ö«∏¨J øYh

,äÉæFÉμdG á«eƒªY ∫ƒM ∫GDƒ°ùdG ≈∏Y õ«côàdGh

.á≤«≤ëdGh ,äGòdGh

Le philosophe et ses pauvresáØ°ù∏ØdG AGô≤ah ±ƒ°ù∏«ØdG

ô««°ùfGQ ∑ÉL :∞dDƒªdG

É°ùfôa ,¿ƒjQÉeÓa :ô°TÉædG

2010 ¢SQÉe /QGPBG :Qhó°üdG óYƒe

»dÉμjOGôdG »°ùfôØdG ±ƒ°ù∏«ØdG ÜÉàc …ƒàëj

ô«jÉ©e Q qƒ£J ∫ƒM ¬JÓeCÉJ ô««°ùfGQ ∑ÉL

á°SQÉªe ≈∏Y øjQOÉb ºg øe ø«H õ««ªàdG

ájDhQ ∫ƒM ∂dòch ,á«Yô°T á≤jô£H ∞°ù∏ØàdG

±ƒ°ù∏«ØdG ≈dEG áØ°SÓØdG ô«Z øe ø«æWGƒªdG

∫ÓN øe áØ°ù∏ØdG ∫ƒM kÉ°†jCGh ,√QÉμaCGh

äÉ≤Ñ£dGh áªcÉëdG äÉ≤Ñ£dG ø«H ábÓ©dG

.áeƒμëªdG

De l,humain - nature et artificesôμeh á©«ÑW -…ô°ûÑdG øY

ø«ãMÉÑdG øe áYƒªée :∞dDƒªdG

¬««Lƒ«d π«jÉaGQ :±Gô°TEG

(30 Oó©dG …ó«e hO ¬«°ùfÉH ’) É°ùfôa ,Oƒ°S-âcCG :ô°TÉædG


áYƒªée ¬«a âcQÉ°T …òdG ÜÉàμdG πeCÉàj

¬««Lƒ«d π«jÉaGQ πãe ,ø«ãMÉÑdG øe

ƒjQófCG OQÉfôH ,É«°SÉfÉZ π«jôHÉZ ¿ÉLh

äÉH »àdG π«ªéàdG IôgÉX ,ºgô«Zh

¢†©H ôªY ójóëJ É¡©e Ö©°üdG øe

áWƒÑ°†ªdG √ƒLƒdG …hP øe ô«gÉ°ûªdG

:á«dÉàdG á∏Ä°SC’G ìô£j ƒgh .¢ùcƒJƒÑdÉH

ø«M kÓÑ≤à°ùe ôeC’G ¬«∏Y ¿ƒμ«°S GPÉe

á«≤«£«à°SEG ô«Z ä’ƒëàdG √òg íÑ°üJ

?¬q∏c ó°ùédG πª°ûàd Qƒ£àJ ø«Mh §≤a

hCG »©«Ñ£dG π«°†ØJ òFóæY »¨Ñæj πg

á∏àμdG √òg πãe ô«°üe ƒg Ée ?»YÉæ°üdG

?É«LƒdƒæμJƒ«Ñ∏dh É«LƒdƒæμJƒfÉæ∏dh á« qÑ£dG áYÉæ°ü∏d á©°VÉîdG ájô°ûÑdG

?kÉjô°ûH ≈≤Ñj ¿CG Oƒ∏î∏d kÉ«©°S kÉ«LƒdƒæμJ Ω qƒ≤ªdG ¿É°ùfEÓd øμªj πgh

øe hCG º∏©dG øe ±ƒîdG ≥£æe øe ¢ù«d ÜÉàμdG É¡Mô£j Iô«ãc á∏Ä°SCG

øe É¡≤aGôj Éeh á«fÉ°ùfE’G äÉª°ùdG ≈∏Y ±ƒîdG ≥∏£æe øe πH ,¬°†aQ

™e óLGƒàdG I qòdh äGò∏ªdGh ìôªdG »a ∑QÉ°ûàdGh qÖëdÉc á∏«ªL ôYÉ°ûe

.øjôNB’G

46

¢ùJôHhQ »cƒc :∞dDƒªdG

∑Qƒjƒ«f ,hQƒe ΩÉ«dh :ô°TÉædG

2010 :QGó°UE’G ïjQÉJ

á``«°SÉ«°ùdG á`≤∏©ªdGh á``«aÉë°üdG ¢Vô©à°ùJ

,»cô«eC’G ïjQÉàdG »a "ájôëdG AÉ°ùf"QhO

ø©àªàj »JGƒ∏qdG "äÓ£ÑdG" äGó«°ùdÉH ± qô©Jh

kGô«ãc äóYÉ°S äÉ«ë°†J øe qóbh »æWh q¢ùëH

.á«cô«eC’G áeC’G »g IójóL áeCG ÆhõH »a

√ƒLƒdG øe áYƒªée IQƒ°U áØqdDƒªdG º°SôJh

∂dPh ,á`````«cô«eC’G á`````«îjQÉàdG á``````«FÉ°ùædG

AÉ°ùæ∏d á°UÉîdG äÓ°SGôªdG ≈∏Y OÉªàY’ÉH

øe AÉ°ùf É¡dhÉæàJ »àdG AÉª°SC’G áªFÉb qº°†Jh , qø¡JÉ«eƒjh äÉ«æ©ªdG

The rape of Mesopotamiaøjô¡ædG ø«H Ée OÓH Ö¡f

ó∏«ØKhQ ¢ùfQƒd :∞dDƒªdG

ÉμjôeCG ,ƒZÉμ«°T á©eÉL :ô°TÉædG


á«Ø«μdG ∫ƒM áë°VGh äÉHÉLEG ∞qdDƒªdG Ω qó≤j

™£≤dG ±’BG Ö¡f á«∏ªY É¡«a äôL »àdG

äGOÉ¡°ûdG ΩóbCG É¡°†©H πμ°ûj »àdG áæ«ªãdG

QÉÑàYG ≈∏Y ,É¡q∏c á«fÉ°ùfE’G áaÉ≤ãdG ≈∏Y

ΩóbCG ó¡e »g øjô¡ædG ø«H Ée OÓH ¿CG

¢†aôjh .ô°ûÑdG ƒæH ÉgÉæH »àdG äGQÉ°†ëdG

Ée ¿CG »gh ,¢†©ÑdG ÉgO qOôj »àdG ádƒ≤ªdG

»a ¿Éc 2003 ΩÉY ™«HôH ¥Gô©dG »a iôL

äÉjƒdhCG ºq∏°S ∑Éæg ,ÜhôëdG √òg πãe QÉWEG »a ¬fCGh ,IôFGO ÜôM QÉWEG

.É¡æe kGóMGh »aÉ≤ãdG çGôàdG π qμ°ûj ’ ø«HQÉëàª∏d áÑ°ùædÉH

Aux tables du pouvoirá£∏°ùdG óFGƒe ∫ƒM

ô«ÑdCG ∑QÉe ¿ÉL :∞dDƒªdG

¢ùjQÉH ,¿’ƒc ¿ÉeQCG :ô°TÉædG


øe á£∏°ùdG óFGƒe ∫ƒM" ¬HÉàc »a ô«ÑdCG ∑QÉe ¿ÉL ñQDƒªdG ôÑà©j

qøa ¿CG ,"¬jõ«dE’G ô°üb ≈dEG á«fÉfƒ«dG ÜOBÉªdG

IóYÉb √ògh ,ºμëdG ¿ƒæa øe qøa ƒg áHOCÉªdG

áªjó≤dG áæeRC’G òæe É¡«∏Y á¶aÉëªdG â qªJ

á°SÉ«°ùdG ∫ÉLQ ¿CG øY ∞°ûμjh .Ωƒ«dG ≈àM

IGOCÉc ΩÉ©£dG ÜOBÉªd IƒYódG kÉªFGO Gƒeóîà°SG

∞qdDƒªdG ìô°ûjh .º¡à£∏°S QÉ¡XE’ hCG Iô£«°ù∏d

Ö≤ëd kÉ©ÑJ ∂dPh ,á°SÉ«°ùdG »a ÜOBÉªdG QhO

á«fÉfƒ«dG ÜOBÉªdG ¢Sƒ≤W øe óàªJ á«îjQÉJ

âeÉb »àdG §HGhô∏d kÉ≤Kƒe ,¬jõ«dE’G »a ΩÉ©£dG ádhÉW á«°SÉeƒ∏HO ≈àMh

äÉ«dB’G øY kÉØ°TÉch ,"ΩÉ©£dG ÜOBÉeh á£∏°ùdG" ø«H »HhQhC’G ïjQÉàdG ôÑY

≈àM áªjó≤dG Qƒ°ü©dG òæe ΩÉ©£dG äÉÑLh ∫ƒM ô°ûÑdG AÉ≤d â∏©L »àdG

.º¡à£∏°ùd kGõeQh IGOCG Ωƒ«dG

Intellectuals and Society™ªàéªdGh ¿ƒØ≤ãªdGπjƒ°S ¢SÉeƒJ :∞dDƒªdG

∑Qƒjƒ«f ,ô°ûædGh áYÉÑ£∏d "¢ùcƒH ∑õ«H" QGO :ô°TÉædG


ø«Ø≤ãªdG QhO πjƒ°S ¢SÉeƒJ ÖJÉμdG ó≤àæj

º¡°ùØfCG ¿ƒ£«ëj º¡fCG kGôÑà©e ,ø««cô«eC’G

øjòdG OGôaC’G É¡«a º¡°ùj ,á©°SGh ádÉ¡H

øe ,ºgGDhQh ºgQÉμaCG ô°ûæH ¿ƒeƒ≤j

...ø«q«bƒ≤Mh ø«Y qô°ûeh ø«ª∏©eh ø«q«Øë°U

ƒgh .ø«q«æ¡ªdGh ø«ªq∏©àªdG äÉÄa øe ºgô«Zh

qºàj Ée IOÉY ø«Ø≤ãªdG PƒØf ™«°SƒJ ¿CG ôÑà©j

øe á∏«Ä°†dG áÄØdG √òg QÉμàMG ¢SÉ°SCG ≈∏Y

q≥ëdG Gò¡d É¡JQOÉ°üe ó©H ,äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vhh QGô≤dG ™æ°U q≥ëd OGôaC’G

.É¡«a ¿ƒ∏ª©j »àdG ä’ÉéªdÉH á«≤«≤M áaô©e ≈∏Y øjòdG ∂ÄdhCG øe

™æ°U á«∏ªY ≈∏Y π«NO ådÉK ±ôW ºg ø«Ø≤ãªdG ¿EÉa ,¬«∏Yh

≈∏Y »∏«ØW ådÉK ±ôW º¡fEG .äÉ°SÉ«°ùdG º°SQh QGô≤dG

Ö©°ûdG áeÉY Ö«°üf øe ¿ƒμJ ¿CG Öéj »àdG á«∏ª©dG √òg

.ójó°ùdG …CGôdGh IôÑîdG …hP øe ø«°SQÉªªdG ø«q«æ¡ªdGh ájôëdG áMÉ°ùe ≥««°†J »a ø«Ø≤ãªdG ΩÉ¡°SEG êÉàæà°SG ≈dEG ¢ü∏îj ºK

»àdG á≤jô£dÉH º¡JÉ«M IQGOEG »a ¿ƒjOÉ©dG ¿ƒæWGƒªdG É¡H º©æj »àdG

∞qdDƒªdG qOôjh .É¡fƒÑîàæj »àdG º¡àeƒμM äÉ°SÉ«°S º°SQ »ah ,º¡bhôJ

ø«fGƒ≤dG ™jô°ûJh äÉ°SQÉªªdGh äÉ°SÉ«°ùdG »a qôªà°ùªdG ™ q°SƒàdG ≈dEG ∂dP

.ºdÉ©∏d º¡Jô¶fh ø«Ø≤ãªdG iDhQ ≈∏Y ºFÉ≤dG

kÉãjóM Qó°U


á«HQÉ¨ªdG áaÉ≤ãdG »a Égô«KCÉJ ºéMh ,á«fƒaƒμfGôØ∏d »Hô¨ªdG »Hhô©dG

.»Hô©dG ∞≤ãªdG qº¡J »àdG á«aÉ≤ãdGh ájôμØdG QhÉëªdG øe Égô«Zh

áæª«¡∏d á«ª∏Y á≤jôW ƒëf ` Iƒ≤dGh áaô©ªdGêôØe ∫ÉªL :∞dDƒªdG

ähô«H ,¿hô°TÉf -Ωƒ∏©∏d á«Hô©dG QGódG :ô°TÉædG


á«Ø«c …ôFGõédG ô qμØªdGh åMÉÑdG í°Vƒj

á©«ÑWh ,á£∏°ùdGh áaô©ªdG ø«H ábÓ©dG Aƒ°ûf

.»°SÉ«°ùdG πª©dGh »aÉ≤ãdG πª©dG ø«H πNGóàdG

»a áaô©ª∏d …ƒ£∏°ùdG ÖfÉédG øY åëÑjh

,¥Gô°ûà°S’G :É¡æe á«aô©e ä’Éée I qóY

...áØ°ù∏ØdG ,áªLôàdG ,ô©°ûdG ,áaÉ≤ãdG ,¬≤ØdG

Ωƒ¡Øe øe áaÉ≤ãdG ∫ qƒëJ á«Ø«c ó°Uôj Éªc

Ωƒ¡Øe ≈dEG Ω qó≤àdGh qøØdGh º«∏©àdÉH §ÑJôe

.á°SÉ«°ùdÉH §ÑJôe

ÜÉqàμdGh AGQRƒdG…QÉ«°û¡édG ¢ShóÑY øH óªëe ˆGóÑY »HCG :∞dDƒªdG

çGôàdGh áaÉ≤ã∏d »ÑX ƒHCG áÄ«g »a á«æWƒdG ÖàμdG QGO :ô°TÉædG


ˆGóÑY »HCG ¬Øæ°üªd ÜÉàμdG Gòg qó©j

áæ°S »aƒàªdG …QÉ«°û¡édG ¢ShóÑY øH óªëe

QGO Ωƒ°SQ »a Öàc Ée ºgCG øe ájôég 331

ƒHCG áÄ«g âdÉbh .»°SÉÑ©dG ô°ü©dG »a áaÓîdG

ÜÉàμdG" ¿EG É¡d ¿É«H »a çGôàdGh áaÉ≤ã∏d »ÑX

ídÉ°U º«gGôHEG ¬≤«≤ëàH »æYh √AÉæH OÉYCG

áÑàμª∏d áë∏e IQhô°†c ≈dhC’G I qôª∏d kÉ«ª∏Y kÉ≤«≤ëJ ¬≤≤Mh ¬LôNCG …òdG

."á°übÉfh Iô°üàîe IóMGh á«£N áî°ùf ÜÉàμ∏d ¿CG kÉ°Uƒ°üN ,á«Hô©dG

øjòdG AÉ°ûfE’G ¿GƒjO ÜÉqàc AÉª°SCG Oô°ùj ÜÉàμdG ¿CG áÄ«¡dG âaÉ°VCGh

¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG ÜÉàμH kÉFóàÑe ,AGQRh ó©H Ée »a ¿ƒ qª°ùj GhQÉ°U

áYƒªée ÜÉàμdG OQƒj å«M ,á«°SÉÑ©dGh ájƒeC’G ø«àdhódÉH kGQhôeh º∏°Sh

AÉ°ûfE’G ÜÉqàc øe ÖJÉμH hCG AÉ°ûfE’G áHÉàμH á≤∏©àªdG AÉØ∏îdG QÉÑNCG øe

¬fCG ÜÉàμ∏d ≥«≤ëàdG áeó≤e »a AÉLh .∑GP hCG áØ«∏îdG Gòg ô°üY »a

Qƒ°ü©∏d á«°SÉ«°ùdG IÉ«ëdG »a åëÑJ »àdG á«îjQÉàdG QOÉ°üªdG ºgCG øe

»a åëÑJ »àdG ∑GòfBG »eÓ°SE’G ºdÉ©dG áWQÉN OGóàeG ≈∏Y á«eÓ°SE’G

ô°ü©dG äÉLÉ«àMG ¬°VôØJ Ée Ö°ùëH ô°üY qπc »a ájQGOE’G º¶ædG Qƒ£J

."ádhódG á©bQ ´É°ùJGh

äGQÉeE’G »a áaÉ≤ãdG πÑ≤à°ùeø«°ùM ∞°Sƒj πeÉc :∞dDƒªdG

äGQÉeE’G »a ΩÓYE’Gh áaÉ≤ãdG IôFGO :ô°TÉædG


»a á`````aÉ≤ãdG π```Ñ≤à°ùe" ÜÉ````àc ∞``dCÉàj

™ªàéªdG ∑Gôëd Iô°UÉ©e IAGôb :äGQÉeE’G

ádAÉ°ùe :»g ∫ƒ°üa á©HQCG øe "»∏ëªdG

πjƒ£dG ≥jô£dG ,äÉgÉéJGh äGQÉ«J ,ïjQÉàdG

á«ªæàdG πÑ≤à°ùe íeÓe ,á«aÉ≤ãdG á«ªæàdG ≈dEG

ìô£H ÜÉàμdG õq«ªàjh .äGQÉeE’G »a á«aÉ≤ãdG

πÑ≤à°ùe ±Gô°ûà°SÉH ≥∏©àj ∂FÉ°T ´ƒ°Vƒe

á«fGôªY á°†¡f ó¡°ûj äGQÉeE’G πãe ó∏H áaÉ≤K

á∏Môe π qμ°ûJ »àdG á«aÉ≤ãdG á«ªæàdG ≈∏Y kGõcôe ,áàa’ ájOÉ°üàbGh

ÜQÉéàdG ºgCG kGó°UGQ ,ácôëdG √òg Iô«°ùe »a á«ªgC’G á¨dÉH ±É£©fG

âëéf iôNCG IójóY ¿Gó∏Hh äGQÉeE’G »a áaÉ≤ãdG á«ªæJ »a á«fÉ°ùfE’G

¿ÉHÉ«dÉc ,ºdÉ©dG »a iòàëj kÉLPƒªfCG âëÑ°UCGh á«aÉ≤ãdG É¡à«ªæJ »a

.IQƒaÉ¨æ°Sh É«°ù«fhófCGh Éjõ«dÉeh ø«°üdGh

Unscientific Americaá«ª∏©dG ô«Z Écô«eCG

ΩƒÑæ°Tô«c πjô«°T ,»fƒe ¢ùjôc :∞«dCÉJ

∑Qƒjƒ«f ,∑ƒH ∂jRÉH :ô°TÉædG


¬©bGhh Écô«eCG »a º∏©dG ïjQÉJ øY ÜÉàc ¬fEG

á«°ù«FôdG IôμØdGh ,»∏Ñ≤à°ùªdG ¬≤aCGh »dÉëdG

™ªàéªdG ¿CG »g ¿ÉØdDƒªdG É¡«∏Y ócDƒj »àdG

"á«eC’G" ¢VGôYCG øe ôãcCÉa ôãcCG »fÉ©j

Gô°ùëfG √ô«KCÉJh º∏©dG ™bƒe ¿CG ∂dP ,á«ª∏©dG

»a º∏©dG ™°Vh ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG ™e ,kGô«ãc

»a ¬«∏Y ¿Éc Éªe ≈fOCG ƒg Ωƒ«dG Écô«eCG

áLQóH ≈¶ëj º∏©dG ¿CGh ,ó«©ÑdG ô«Z »°VÉªdG

´GóHE’G áμ∏e ¿EÉa á«FÉ¡ædG áé«àædG »a ¬fCG kGôÑà©e ,ΩGôàM’G øe πbCG

.Écô«eCG »a ájƒb ∫GõJ ’h âfÉc ójóéàdGh

Ladies of LibertyájôëdG äGó«°S


44

kÉãjóM Qó°U | äÉÑàμŸG ójóL

äGOÉ¡°Th iDhQ :»Hô©dG ÜÉàμdG ÉjÉ°†bø«ãMÉH áYƒªée :∞dDƒªdG

ähô«H ,»Hô©dG ôμØdG á°ù q°SDƒe :ô°TÉædG


äÉ°SGQódG øe áYƒªée ÜÉàμdG Gòg qº°†j

ácôM ôªJDƒe" ≈dEG âe qób »àdG πª©dG ¥GQhCGh

,"Ωó≤àJ áeCG Qó°üj ÜÉàc..ô°ûædGh ∞«dCÉàdG

ähô«H »a »Hô©dG ôμØdG á°ù q°SDƒe ¬àª q¶f …òdG

ÜÉàμdG ô«ãj »dÉàdÉHh .2009 ôHƒàcCG 2h1 »eƒj

∫ƒM ä’DhÉ°ùàdGh ÉjÉ°†≤dG øe áYƒªée

iƒàëªc §≤a ¢ù«d ,»Hô©dG ÜÉàμdG ÉjÉ°†b

´hô°ûe áZÉ«°U »a ΩÉ¡°SE’G ¬fCÉ°T øe q»aô©e

IQÉéJh áYÉæ°üc kÉ°†jCG πH ,»HôY …ƒ°†¡f

â q£Z å«ëH .áq«côªL hCG ájQGOEG ≥FGƒY ¿hO øe ∫hGóJh á«fƒfÉb ájÉªMh

ÜÉàμdÉH á°UÉîdG ÖfGƒédG ∞∏àîe ¥GQhC’G É¡àMôW »àdG ä’DhÉ°ùàdG

≥jƒ°ùàdGh ô°ûædG ≈dEG k’ƒ°Uh IAGô≤dGh ∞qdDƒªdGh ∞«dCÉàdÉH kGAóH ,»Hô©dG

.™jRƒàdGh

ºdÉ©dG »a É«LƒdƒæμàdG ïjQÉJ∂jQó«g QBG ∫É«fGO :∞dDƒªdG

»Hô¨e ø°ùM óªMCG.O :áªLôJ

çGôàdGh áaÉ≤ã∏d »ÑXƒHCG áÄ«g :ô°TÉædG


»a ´ÉªàL’G º∏Yh ïjQÉàdG PÉà°SCG ∫hÉæàj

»a É«LƒdƒæμàdG ô«î°ùJ á«Ø«c ƒZÉμ«°T á©eÉL

áeÉY áëªd Ω qó≤jh ,áãjóëdGh áªjó≤dG áæeRC’G

kÉ«∏ëe ïjQÉàdG ôÑY çGóMC’G äÉjôée Qƒ£J øY

á°ûgóªdG á«æ≤àdG äGQÉμàH’G øYh ,kÉ«ªdÉYh

âÑ≤YCG »àdG áà°ùdG Oƒ≤©dG É¡àaôY »àdG

ÜÉàμdG ø qª°†àjh .á«fÉãdG á«ªdÉ©dG ÜôëdG

äGQÉ°†M","…ôéëdG ô°ü©dG »a É«LƒdƒæμàdG"`H ≥∏©àJ ∫ƒ°üa á«fÉªK

ô°ü©dG äGQƒK" ,"äÉjQƒWGôÑeE’Gh OÉ«édGh ójóëdG" ,"á«FÉªdG ábÉ£dG

,"á«dhódG ä’OÉÑàdG ô°üY" ,"≈£°SƒdG ¿hô≤dGh »μ«°SÓμdG ó©H Ée

ó©H Ée ºdÉY ƒëf" ,"ô««¨àdG Iô«Jh ´QÉ°ùJ" ,"≈dhC’G á«YÉæ°üdG IQƒãdG"."áYÉæ°üdG

á«WGôbƒªjódG ≈dEG ≥jôW»YÉÑédG ºjôμdG OÉL :∞dDƒªdG

ähô«H ,ô°ûædGh Öàμ∏d ¢ùjôdG ¢VÉjQ ácô°T :ô°TÉædG


¢ü q°üîàªdGh »°SÉ«°ùdG åMÉÑdG ∫hÉæàj

¢SÉædG É¡dhGóàj äÉë∏£°üe …ƒ¨∏qdG

™ªàéªdG »a ΩÓYE’G πFÉ°Shh ¿ƒdhDƒ°ùªdGh

º¡fhDƒ°T ¿ƒdhGóàj É qªe ôãcCG »Hô©dG

QGôZ ≈∏Y á«eƒ«dG º¡eƒªgh á«°û«©ªdG

,á«dGôÑ«∏qdG ,ájô£≤dG ,á«æWƒdG :äGOôØe

,á«eƒ≤dG ,ΩÉ¶ædGh á£∏°ùdG ,á«WGôbƒªjódG

á∏«∏b á∏b ¿CG ôÑà©jh .™ªàéªdG ,á°SÉ«°ùdG

Ée »a ábÓ©dG π q°üØjh É¡a qô©«a ,äGOôØªdG √òg »fÉ©e á≤«≤M ∑QóJ

.á«≤«Ñ£J á¡Lh øe ºK k’hCG ájô¶f á¡Lh øe É¡æ«H

¢Uƒ°üædG º¡a »a …ófÉ°ùJ êPƒªf ƒëf :á«Hô©dG á«∏jhCÉàdGäÉHÉ£îdGh

…RÉH óªëe :∞dDƒªdG

ähô«H ,¿hô°TÉf -Ωƒ∏©∏d »Hô©dG QGódG :ô°TÉædG


»FGôb π©a qπc ¬fCÉ`H πjhCÉàdG ÖJÉμdG ± qô©j

äGhOCG ≈dEG kGOÉæà°SG ≈æ©ªdG AÉæH ±ó¡à°ùj

≥∏£e ΩGõàdGh πª©dG »a óYGƒbh äÉ«©Lôeh

á°UÓN ôÑà©J »àdG ,á«∏jhCÉàdG áZÓÑdG OhóëH

Æƒ∏Hh º¡ØdG ô«WCÉJ »a á«YÉªL ÜQÉéJ

á«HOCG á°SGQO øY IQÉÑY ƒg ÜÉàμdG .ád’ódG

ÉgQÉÑàYÉH πjhCÉàdG äÉjô¶f ≈∏Y Éæ©∏£J áeÉg

,á«°üf ≈æHh ,á«ægP ≈æH ø«H kÉ«aô©e kÓYÉØJ

q¢üædG πjhCÉJ ∫ƒM äÉ°UÓNh äÉLÉàæà°SG ≈dEG k’ƒ°Uh ,á«bÉ«°S ≈æHh

.áªjó≤dG á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG »a …ô©°ûdGh »fBGô≤dG

çóëàj »æjóªdG óªMCG .. á∏Ä°SC’G èghIOƒY ΩÉ°ûg :∞dDƒªdG

¿É qªY ,ô°ûædGh áYÉÑ£∏d áæeRCG QGO :ô°TÉædG


»àdG äGQGƒëdG øe áYƒªée øY IQÉÑY ÜÉàμdG

»Hô¨ªdG ∞≤ãªdGh ÖJÉμdG ™e IOƒY ÉgGôLCG

âdhÉæJ ,ΩÉY ióe ≈∏Y »æjóªdG óªMCG QƒàcódG

¥ô°ûe ø«H ádOÉÑàªdG á«aÉ≤ãdG äGô«KCÉàdG

∞≤ãªdG ájDhQ kÉ°†jCGh ,¬Hô¨eh »Hô©dG øWƒdG


»Hô©dG ÜÉàμdG ÉjÉ°†b

áÄ«¡dG ¢ù«FQ øq«Ñj ,ÜÉàμdG É¡∏ªëj »àdG QhÉëªdG ¥É«°S »ah

óªëe QƒàcódG ô°üe »a á«eƒ≤dG ≥FÉKƒdGh ÖàμdG QGód áeÉ©dG

ÖàμdG QGóH çGôàdG ≥«≤ëJ õcôe ¬e qób Ée ,ÜôY ôHÉ°U

,≥«KƒàdGh á«îjQÉàdG á©LGôªdG ≈dEG kGóæà°ùe ,äÉeóN øe

çGôà∏d áeóN øe ájô°üªdG ÖàμdG QGO ¬àeób Ée QÉ¡XE’

≥«≤ëJ õcôe QhO" :¿GƒæY âëJ á°SGQO »a ∂dPh ,»Hô©dG

."äÉWƒ£îªdG áaÉ≤K ´ƒ«°Th ô°ûf »a ÖàμdG QGóH çGôàdG

QƒàcódG ï`jQÉàdGh á``Ø°ù∏ØdG PÉ``à°SCGh …ô°üªdG »FGhôdG ∫hÉæJ Éª«a

áqjQóæμ°SE’G áÑàμe »a äÉWƒ£îªdG õcôe ôjóe ¿GójR ∞°Sƒj

äÓμ°ûe" ¿GƒæY â∏ªM »àdG ¬à°SGQO »a äÉWƒ£îªdG á∏μ°ûe

."»fhôàμdE’G ô°ûædG ¥ÉaBG ≈dEG á«£îdG äÉfGõîdG øe äÉWƒ£îªdG

πFÉ¡dG »aô©ªdG ¿hõîªdG ∂dòH áeÉ©dG ádÉ¡édG ádÉM óæY ∞bƒàa

.ô°ûædGh á°Sô¡ØdÉH á≤q∏©àe πcÉ°ûe øe ∂dP ô«Zh ,kÉKGôJ ≈ª°ùªdG

¿OQC’G »a ≥HÉ°ùdG Üô©dG âfôàfE’G ÜÉqàc OÉëqJG ¢ù q°SDƒeh ¢ù«FQ ¢VôYh

:¥ÉaBGh äÉjóëJ :»fhôàμdE’G ô°ûædG" ¬à°SGQO »a á∏LÉæ°S óªëe QƒàcódG

á∏°UÉëdG äGô«¨àdG "ójóL ô°ü©d IójóL á∏«°Sh ...»fhôàμdE’G ÜÉàμdG

™ªàéªdGh á«ªbôdG IÉ«ëdG Ωƒ¡Øe ¿CG ôÑàYÉa .ÜÉàμdGh áHÉàμdG ºdÉY »a

É¡à°Vôa º«gÉØe É¡q∏c ,»°VGôàa’G ¿É°ùfE’Gh »∏«îqàdG ™bGƒdGh »ªbôdG

GPÉe :á«dÉàdG á∏Ä°SC’G ìôW Gòd ,á«LƒdƒæμàdG IõØ≤dGh ájô°ü©dG IÉ«ëdG

ô°ü©dG Gòg »a ÜÉàμdGh áHÉàμdG πÑ≤à°ùe ƒg Ée ?ÜÉàμdGh áHÉàμdG øY

IQƒãdG ÖYƒà°ùj ¿CG »dÉëdG ¬∏μ°ûH »bQƒdG ÜÉàμdG ™«£à°ùj πg ?ójóédG

πgh ?ôNBG ÜÉàc ≈dEG êÉàëf ÉæfCG hCG ºdÉ©dG »a áYQÉ°ùàªdG á«ªbôdG

ájGh qôdG IôeÉ¨e »a »°†ªdG ≈∏Y QOÉ≤H á«dÉëdG ¬JGhOCGh ¬∏μ°ûH »FGhôdG

?πμ°ûàdÉH òNB’G »ªbôdG ô°ü©dG qπX »a

»bGô©dG ôYÉ°ûdG ∞bƒJ ,"ÜÉàμ∏d ácôà°ûe áq«HôY ¥ƒ°S ƒëf" ¿GƒæY âëJh

»gh ,áKÓãdG ájOÉ°üàb’G ±GôWC’G ô qaƒJ IQhô°V óæY ô«eC’G óÑY »bƒ°T

¢Vô©à°SGh .á©∏°S …CÉc ÜÉàμdG ¥ƒ°S »a ,™jRƒàdGh ∑Ó¡à°S’Gh êÉàfE’G

¬àbÓYh ÜÉàμdG qƒªf ¢Vôà©J »àdG õLGƒëdGh äÓμ°ûªdG RôHCG ¬à°SGQO »a

áq«HôY ¥ƒ°S áeÉbEG äÉ«ã«M »a ká©ªàéeh ká∏°üØæe πNóJ É¡fC’ ™ªàéªdÉH

.ÜÉàμ∏d ácôà°ûe

ô«NC’Gh ™HÉ°ùdG º°ù≤dG »a »ÑàμdG AÉª°SCG á«JGQÉeE’G á«ªjOÉcC’G âédÉY ºK

,"?Üô©dG CGô≤j ’ GPÉªd" É¡à°SGQO »a IAGô≤dG ™LGôJ ÜÉÑ°SCG ÜÉàμdG øe

,á«fhôàμdE’G áaÉ≤ãdG ≈dEG á«gÉØ°ûdG áaÉ≤ãdG øe kGAóH ÜÉÑ°SC’G kIó°UGQ

…QÉ°†ëdG Qƒ£àdÉH kGQhôe ,áªμëdÉH ÆƒÑædG ≈dEG äÉfÉ«ÑdG π≤f øeh

á©jô°ùdG IAGô≤dGh ,á«Hô©dG äÉªLôàdGh äÉYƒÑ£ªdG ≈dEG k’ƒ°Uh ,ºeCÓd

äÉeƒμëdGh OGôaC’G QhO ≈dEG ∂dP ó©H âbô£J Éªc .á«fhôàμdE’G IAGô≤dGh

QhOh »LƒdƒæμàdG Qƒ£àdG QhOh ,IAGô≤∏d èjhôà∏d á«ªdÉ©dG äÉª¶æªdGh

.¥É«°ùdG Gòg »a ô°ûædG

GOÉæg IQƒàcódG á«Hô©dG á¨∏qdG ¢ùjQóJ ¥ôW »a á«°UÉ°üàN’G â°ü∏Nh

q»aƒdG qπîdGh AÉ≤æ©dGh ∫ƒ¨dG" ¿GƒæY â∏ªM »àdG É¡à°SGQO »a ô«eÉJ ¬W

∫ƒ¨dÉc kÉ«dÉM »g »Hô©dG ÉæªdÉY »a IAGô≤dG ¿CG ≈dEG ,"IAGô≤dG....h

äGƒæ°S ô°û©d ÉæfCG ƒdh .¬Hh ¬æe ∫ÉØWC’G ∞«îfh ¬æY ó©àÑfh √É°ûîf …òdG

ÜÉqàch ô°ûf QhO øe IAGô≤dÉH ≥q∏©àj Ée qπc »a qOÉL πμ°ûH Éfôªãà°SG á∏Ñ≤e

IAGôb äÓªM Éæ≤∏WCG ÉæfCG ƒdh ,QÉÑμ∏dh ∫ÉØWCÓdh ¢SQGóª∏d ÖàμdG ô«aƒJh

øe áYÉ°S ∞°üf kÉ©«ªL ÉædòH ÉæfCG ƒdh ,É¡q∏c áæ°ùdG ∫GƒW ôªà°ùJ á«æWh

Üô©dG º¶©e óæY IOÉY íÑ°üJ ±ƒ°S IAGô≤dG q¿EÉa ,IAGô≤∏d kÉ«eƒj Éæàbh

á°†¡f »a kÉÑÑ°S IAGô≤dG ¿ƒμJ ±ƒ°Sh .¿B’G øe äGƒæ°S ô°ûY øe qπbCG ó©H

.¿hôb òæe Égó¡°ûf ºd ájôμah á«ª∏Yh ájOÉ°üàbGh á«aÉ≤K

πg" ∫GDƒ°S ∫ƒM ¿ÉØ£°SEG Oƒe IQƒàcódG áq«fÉæÑ∏qdG á«ªjOÉcC’G á°SGQO äQGOh

"?á©dÉ£ªdG IOÉY ï«°SôJh áaô©ªdG ô°ûf »a QhO áeÉ©dG äÉÑàμª∏d ∫GR Ée

´Ó qWÓd AG qô≤dG ΩÉeCG ∫ÉéªdG âëàa á«ªbôdG äÉ«æ≤àdG ¿CG ≈dEG äQÉ°TCÉa

IOÉYEG »a âª¡°SCGh ,πÑb øe º¡d áMÉàe øμJ ºd äÉWƒ£îeh Öàc ≈∏Y

øe πFÉ¡dG ºμdG Gòg øe IOÉØà°SÓd ø«ãMÉÑdG á©aGO ,É¡JÉjƒàëe RGôHEG

áãMÉÑdG âdhÉM Ée ¿CG ’EG .á«ªdÉ©dG äÉÑàμªdG »a ºcGôàªdG äÉeƒ∏©ªdG

´hô°ûe É¡¨∏j ºdh ,¢†©ÑdG É¡d ™ qbƒJ Éªc ¢û qnª¡J ºd äÉÑàμªdG ¿CG ƒg ¬fÉ«ÑJ

É¡°ùØf äóLh äÉÑàμªdG √òg ¿EG πH ,ábÓªY á«ªbQ áÑàμe øjƒμàd πZƒZ

.É¡àfÉμeh ÉgQhO ójóëJ IOÉYEG ƒgh ójóL qóëJ ΩÉeCG

AG qô≤dG Qƒ¡ªL iód kÉLGhQ ôãcC’G äÉYƒ°VƒªdG »g Ée" ¿GƒæY âëJh

¿É°SôY á∏≤Y »∏Y QƒàcódG …Qƒ°ùdG ôμØªdG ßM’ ,"?GPÉªdh ?Üô©dG

á«°SÉ«°ùdGh ájôμØdG äÉ°SGQódG Öàch á«æjódGh á«HOC’G ÖàμdG êGhQ

Üƒ°SÉëdGh á«fƒfÉ≤dGh ájQGOE’G Ωƒ∏©dG Öàch ,áeÉ©dG á«aÉ≤ãdGh

.kÉÑjô≤J áàëÑdG ájô¶ædG Ωƒ∏©dG ÜÉ«Zh ..äÉ«æ≤àdG ¢†©Hh á«JÉeƒ∏©ªdGh

.IôgÉ¶dG √òg ∞∏N áæeÉμdG πeGƒ©dGh ÜÉÑ°SC’G π«∏ëJ áªK øe ™HÉà«d

óªëe QƒàcódG á«àjƒμdG "¿GhCG" áØ«ë°U ôjôëJ ¢ù«FQ Öàc ø«M »a

,ÖJÉμdG :»g IAGô≤dG ádCÉ°ùªH §ÑJôJ äÉÑ≤Y çÓK ∑Éæg ¿CG »ë«eôdG

,áKÓãdG ±GôWC’G √òg ø«H ábÓ©dG á«dóL ¢Vô©à°SGh ,ÇQÉ≤dG ,ÜÉàμdG

-kÉ©jRƒJh IAGôbh kÉLÉàfEG- »Hô©dG ÜÉàμdG ´ƒ°Vƒe ΩÉeCG ¬fCG ≈dEG »¡àæ«d

ó¡édG ≈dEG ájQhô°Vh á°SÉe áLÉM ∑Éæg ¿CGh ,äÉÑà©dG øe á∏°ù∏°S ∑Éæg

áaô©ªdG ÜGƒHCG íàØd ¢UÉîdG ´É£≤dG øeh á«Hô©dG ádhódG øe »°ù q°SDƒªdG

.IójóédG ∫É«LC’G ΩÉeCG

42

ÜÉàc á©LGôe

»a ÜÉàc áHôéJ" É¡dhCG ¿Éc ,»Hô©dG ºdÉ©dG »a ô°ûædG ∫Éée »a

É¡Ø°UƒH ,ôHÉédG ≈°ù«Y øH óªëe ï«°ûdG É¡e qób »àdG "IójôL

ÜÉàμdG ∫É°üjEG ≈dEG ±ó¡j ∑ôà°ûe »HôY »aÉ≤K ´hô°ûe ôÑcCG

,¬LQÉNh »Hô©dG øWƒdG »a ¿Éc ÉªæjCG ¬FQÉb ≈dEG kÉfÉée »Hô©dG

≈æ©ªdÉH IójôL ¢ù«dh kÉHÉàc ¢ù«d ójóL ´ƒÑ£e ≥jôW øY

πªà°ûjh ,ÜÉàμdG äÉØ°U ¬d IójôL »a ÜÉàμc ÉªfEG …ó«∏≤àdG

kÉ°†jCG ƒgh ,πÑb øe ÜÉàμc ´ q pR ohh π©ØdÉH Qó°U πeÉc ∞qndDƒ oe ≈∏Y

.á«eƒ«dG á©Ñ£dG ™e ¬°ùØf ¥QƒdÉH ´ qnRƒj Iójôéd ≥ë∏e πμ°T ≈∏Y

áeÉ©dG ájô°üªdG áÄ«¡dG)ó«éªdG óÑY ó«Mh QƒàcódG Ω qób Éª«a

kÉMQÉ°T "Iô°SC’G áÑàμeh ™«ªé∏d IAGô≤dG ´hô°ûe áHôéJ" (ÜÉàμ∏d

±ó¡à°ùj …òdG »æ°†ªdG πª©∏d á©aGQ Iô°SC’G áÑàμe âëÑ°UCG ∞«c

»a qºJ ∞«ch ,kGQÉ©°T ¢ù«dh kÉ©bGh ô°üe »a ™«ªé∏d IAGô≤dG π©L

Iô°SC’G áÑàμe »a ô°ûæoJ »àdG ÖàμdG QÉ«àN’ á«dBG ™°Vh ,¥É«°ùdG Gòg

IAGô≤∏d É«∏©dG áæé∏qdG øY ≥ãÑæJ á«ª∏Y áæéd ∫ÓN øe ΩÉY qπc »a

¿hô°TÉædG É¡e qó≤j ºFGƒb ø«H øe ÖàμdG QÉ«àNG qºàj ∞«ch ,™«ªé∏d

.Iô°SC’G áÑàμe QÉWEG »a º¡Ñàc QGó°UEG »a ¿ƒÑZGôdG ¿ƒØdDƒªdGh

IóMƒdG äÉ°SGQO õcôe áHôéJ ø«°SÉj ìÉÑ°U QƒàcódG ¢VôYh

¬∏ªY ¿CG »°ù«°SCÉàdG ¬fÉ«H »a õcôªdG ø∏YCG ∞«c kÉMQÉ°T ,áq«Hô©dG

IóMƒdGh »Hô©dG ™ªàéªdG π qeCÉJ ∫ƒM »ª∏©dG åëÑdG ¬àjÉZ …ôμØdG

kÉbÓWEG ±ó¡j ’ …ôμØdG πª©dG ∂dP ¿CG ΩRÉëdG ó«cCÉàdG ™e ,»HõM

±ó¡j ƒg ÉªfEGh ,á«°SÉ«°S á¡ÑL hCG ÜõM hCG »°SÉ«°S ™ qªéJ øjƒμJ ≈dEG

ø«°SÉj ôÑàYGh .…hóMƒdG …ôμØdG QÉ«àdG ≈dEG ºNõdG IOÉYEG ≈dEG kÉ°SÉ°SCG

¬àbÓ£fG òæe õ`côªdG É``gO qóM »àdG äÉ``jÉ¨dGh ±GógC’G √ò``g ¿CG

»a kÉYhô°ûe kÉMƒªW πqãªJ âfÉc ,kÉeÉY ø«KÓK øe ôãcCG πÑb ≈dhC’G

.Üô©dG ø«≤∏àªdG Qƒ¡ªLh åëÑdGh ôμØdG õcGôe ø«H Qƒ°ùédG AÉæH

ΩÓ°S ìÓ°U PÉà°SC’G áq«fÉæÑ∏qdG AGƒ∏qdG áØ«ë°U ôjôëJ ¢ù«FQ ∞bƒJh

iôj ∞«c ?¬bƒ≤M ≈∏Y »Hô©dG ∞dDƒªdG π°üëj πg" ¬à°SGQO »a

ôÑY ô°TÉædGh ∞qdDƒªdG ø«H ábÓ©dG áq«dóL óæY "?á«°†≤dG ¿hô°TÉædG

ø«fGƒ≤dGh äÉbÉØJ’Gh äÉë∏£°üªdG ¬«a ∫hÉæJ …ô¶f ∫hC’G ,øjCGõL

äÉbÓ©dG ¬LhCG ¢†©Ñd ¬«a ¢V qô©J »∏ªY »fÉãdGh ,AGôLE’G á«YôªdG

.∫ƒ∏ëdG ¢†©H kÉMôà≤e IóFÉ°ùdG äÉ°SQÉªªdGh

ádÓWEG:ájôμØdG á«μ∏ª∏d á«fƒfÉ≤dG ájÉªëdG" ¿GƒæY πªëJ »àdG É¡àbQh »ah

»a áq«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dGh ¥ƒ≤ëdG áq«∏c Ió«ªY âØbƒJ ,"∞dDƒªdG ≥M ≈∏Y

√QÉÑàYÉH ∞dDƒªdG q≥M óæY OG qóëdG á¶«ØM IQƒàcódG áq«Hô©dG ähô«H á©eÉL

AGƒ°S á©°SGh á«fƒfÉb ájÉªëH ™qàªàJ »àdG á«æØdGh á«HOC’G ¥ƒ≤ëdG ºgCG øe

áª¶fC’G áªLôJ kIô¡¶e ,»æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y ΩCG »dhódG ó«©°üdG ≈∏Y

,á«fƒfÉb óYGƒbh äGAGôLEG IQƒ°U »a ájÉªëdG √ò¡d á«æWƒdG á«fƒfÉ≤dG

∂dPh ,AGóàY’G øe ¬d kÉfƒ°U ∞dDƒªdG q≥M øY Oh qòdG IQhô°V ≈dEG ¢ü∏îàd

ájÉªëdG QhóH É¡à°SGQO »a âgqƒfh .QÉμàH’Gh ´GóHE’G ™«é°ûJ πLCG øe

OƒLƒH øμdh ,ø«fGƒ≤dG QGó°UEÉH ¿ƒμJ ød »àdGh ,∞qdDƒªdG q≥ëd IOƒ°ûæªdG

äGAGôLE’G √òg ∫ÉªYCG »a á°ü q°üîàeh áHQóe á«FÉ°†bh ájQGOEG QOGƒc

¢UÉN πμ°ûH ∞qdDƒªdG q≥ëd á«fƒfÉ≤dG ájÉªëdG ≥«≤ëJ QÉWEG »a óYGƒ≤dGh

.ΩÉY ¬LƒH ájôμØdG á«μ∏ªdG ¥ƒ≤ëdh

á«HOC’G á«μ∏ª∏d á«fƒfÉ≤dG ájÉªëdG" ¿GƒæY â∏ªM »àdG ¬à°SGQO QÉWEG »ah

OÉëqJ’G ΩÉY ø«eCG õ qcQ ,"(¬d IQhÉéªdG ¥ƒ≤ëdGh ∞qdDƒªdG q≥M) áq«æØdG hCG

≈∏Y ójGR â©∏W óªëe ¢Sóæ¡ªdG áqjôμØdG áq«μ∏ªdG ¥ƒ≤M ájÉªëd »Hô©dG

q≥Mh ,kÉeƒªY ájôμØdG á«μ∏ªdG ¥ƒ≤M ájÉªM á«ªgCG í«°VƒJ ,∫hC’G :ø«aóg

ƒg »fÉãdGh ;»Hô©dG øWƒdG »a ¬H á£ÑJôªdG ¥ƒ≤ëdGh kÉ°Uƒ°üN ∞qdDƒªdG

™jô°ûJ OGóYEG »a √ófÉ°ùj πªY QÉWEG ºjó≤àH »Hô©dG ´ô°ûªdG Oƒ¡L º«YóJ

¥ƒ≤ëdGh äÉeGõàd’G ™e É¡à«ªæJh á« qæØdG hCG á«HOC’G á«μ∏ªdG »ªëj »æWh

.äÉ«Ñ∏°ùdG …OÉØJh »HÉéjEG ƒg Ée qπc øe IOÉØà°SÓd kÉfÉª°V á«dhódG


»Hô©dG ÜÉàμdG ÉjÉ°†b

äGOÉ¡°Th iDhQ :»Hô©dG ÜÉàμdG ÉjÉ°†b ¥ƒ°ùdG ¤EG ∞qdDƒŸG øe »Hô©dG ÜÉàμdG

"äÉ©HÉàe"

äGOÉ¡°ûdGh ä’É≤ªdGh äÉ°SGQódGh áq«ãëÑdG ¥GQhC’G ≈∏Y ÜÉàμdG πªà°ûj

á°ù q°SDƒe" ¬Jó≤Y …òdG ô°ûædGh ∞«dCÉàdG ácôM ôªJDƒe »a âe qób »àdG

ácôM" ¿Gƒæ©H 2009 ôHƒàcCG/∫hC’G øjô°ûJ 2h 1 »eƒj "»Hô©dG ôμØdG

."Ωó≤àJ áeCG ..Qó°üj ÜÉàc ...»Hô©dG ºdÉ©dG »a ô°ûædGh ∞«dCÉàdG

…ƒ°†¡ædG ´hô°ûªdGh ∞«dCÉàdG :á«dÉàdG øjhÉæ©dG πªëJ ΩÉ°ùbCG á©Ñ°ùH ÜÉàμdG

πg ,áëLÉf á«HôY ÜQÉéJ ,äÉ«dÉμ°TEGh ÉjÉ°†b :∞«dCÉàdG ácôM ,»Hô©dG

¥ÉaBGh »°VÉªdG äÉjóëJ ø«H ô°ûædG ?¬bƒ≤M ≈∏Y »Hô©dG ∞qdDƒªdG π°üëj

.ÜÉàc áeRCG ΩCG ÇQÉb áeRCG ,ÜÉàμ∏d ácôà°ûe á«HôY ¥ƒ°S ƒëf ,ô°VÉëdG

òæe ,»Hô©dG ÜÉàμdÉH á£ÑJôªdG ÉjÉ°†≤dG øe kGOóY »£¨J øjhÉæY »gh

â qªJh ,¬©jRƒJh √ô°ûf ≈àMh ¬JO’ƒH kGQhôe ,∞dDƒªdG ¢SCGQ »a IôμØc ¬∏ qμ°ûJ

∞dDƒªdG …CG ,áq«æ©ªdG áKÓãdG ±GôWC’G ∫ÓN øe ÜÉàμdG »a É¡à°ûbÉæe

.á«fÉK á¡L øe ´ qRƒªdGh ô°TÉædGh ,á¡L øe ÇQÉ≤dGh

Oƒ©°ùe QƒàcódG ≥∏£fG ,»Hô©dG …ƒ°†¡ædG ´hô°ûªdGh ∞«dCÉàdG ¥É«°S »Øa

»a ∞«dCÉàdG ácôM âª¡°SCG πg" ¿GƒæY â∏ªM »àdG ¬àbQh »a ôgÉ°V

∑Éæg πg" :á«dÉàdG áq«dÉμ°TE’G øe "?»HôY …ƒ°†¡f ´hô°ûe áZÉ«°U

»a åëÑdG áq«dÉμ°TE’G √òg ∫ÓN øe ™HÉJh ,"?»HôY …ƒ°†¡f ´hô°ûe

ójóL …ƒ°†¡f ´hô°ûe ∑Éæg πg πãe ,áq«é¡æªdG á∏Ä°SC’G øe OóY

´GƒfCG ∞∏àîªHh á«ª∏©dG çÉëHC’ÉH √óaQh ¬LÉ°†fEG ≈∏Y Üô©dG πª©j

áªFÓe á«Hô©dG ∫hódG »a á«∏NGódG ±hô¶dG ¿EG πgh ?»YGóHE’G ∞«dCÉàdG

§£N ¿EG πgh ?…ƒ°†¡ædG ´hô°ûª∏d áÑ∏°U Iõ«cQ πμ°ûj »ª∏Y êÉàfE’

ióªdG »a ´hô°ûªdG ∂dP ¥ÓWE’ IõgÉL áeGóà°ùªdG ájô°ûÑdG á«ªæàdG

Oƒ≤©dG »a Üô©∏d ¥ô°ûe πÑ≤à°ùe ±Gô°ûà°SG ≈dEG QÉ°üj ≈àM Qƒ¶æªdG

QƒªædG ∫hOh óæ¡dGh ø«°üdGh ¿ÉHÉ«dG ¬H âeÉb Ée QGôZ ≈∏Y áeOÉ≤dG

¿hO øeh á∏eÉc äô°ûf ób Üô©dG ø«jƒ°†¡ædG ∫ÉªYCG ¿EG πgh ?ájƒ«°SB’G

É¡J’ƒ≤e ôjƒ£Jh É¡à°ûbÉæªd á«fÓ≤Y IQƒ°üH ÉgOÉªàYG qºJ πgh ,áHÉbQ

,∫ÉªYC’G ∂∏J ô°ûf ÜÉ«Z »ah ?…ƒ°†¡ædG ´hô°ûªdG Ωóîj ÉªH ájô¶ædG

¢†©H IQOÉ°üeh ,á«©eÉédGh á«°SGQódG èeGôÑdG øe É¡aòMh ,É¡dÉªgEGh

´hô°ûªd èjhôàdG øμªj πg ,º¡dÉªYCG Iô°UÉëe hCG ø«qjƒ°†¡ædG Öàc

∫É«LC’G iód …ó≤ædG ôμØdG ôjƒ£J …CG ,¬«a ºgC’G ÖfÉédG §≤°SoCG …ƒ°†¡f

?ójóL …ƒ°†¡f ´hô°ûe IO’ƒH Iô°TÉÑe á«æ©ªdG É¡àØ°üH áHÉ°ûdG á«Hô©dG

»àdG á°SGQódG IOÉe Égô«Z ô«ãμdGh á«é¡æªdG á∏Ä°SC’G √òg â∏ qμ°T å«ëH

á«Yƒ°Vƒe Iô¶f ºjó≤J »a á«ª∏©dG ábódG kÉ q«Nƒàe ôgÉ°V É¡«dEG óæà°SG

.»Hô©dG ™bGƒ∏d

»a »Hô©dG …ƒ°†¡ædG ´hô°ûªdG ∫GDƒ°S" ¿GƒæY â∏ªM »àdG ¬àbQh »ah

ácôM ¿CG ,õjõ≤∏H ¬dE’G óÑY »Hô¨ªdG ô qμØªdG ôÑàYG "∞«dCÉàdG ácôM

∂dPh ,»HôY …ƒ°†¡f m hô°ûe Æƒ°U »a º¡°ùJ áægGôdG ájôμØdG ∞«dCÉàdG

ΩÉ¡°SE’G Gòg ¿CG ô«Z .Ωƒ«dG »Hô©dG ôμØdG ´É°VhCG ¬H íª°ùJ Ée ¥É£f »a

¬∏ãªJ …òdG ,…ƒ°†¡ædG ôμØdG ¿CG Éªg’hCG :ø«à≤«≤ëH Ωó£°üj …ôμØdG

…ôμah »aÉ≤K êÉàfEG á£jôN øª°V ,á≤«°V máMÉ°ùe »a ô«°ùj ácôëdG √òg

¿CG Éª¡«fÉKh .á°†¡æ∏d mOÉ©eh q§ëræ oeh çQ ƒg Ée qπc É¡ë°ùàμjh É¡qo∏àëj

πeÉëdG óéJ ºd ¿EG äGõé©e ìôàéJ ¿CG ∂∏ªJ ’ ájƒ°†¡ædG IôμØdG

.π©ØdÉH OƒLƒdG ≈dEG Iƒ≤dÉH OƒLƒdG øe É¡∏≤æj …òdG »îjQÉàdGh q»°SÉ«°ùdG

…ô°üªdG ∫ÉØWC’G ÖJÉc πq∏ëa ÜÉàμdG øe »fÉãdG º°ù≤dG »a ÉeCG

»a áq«°ùæe äÉgÉéqJG" ¿Gƒæ©H »gh ¬àbQh »a ∞°Sƒj ÜG qƒàdG óÑY

á¡ qLƒªdG áq«°ü°ü≤dGh áq«FGhôdG ∫ÉªYC’G IQóf ÜÉÑ°SCG ,"πØ£∏d ÉæàHÉàc

»a πØ£dG ÜOCG É¡«dEG êÉàëj »àdG ä’ÉéªdG ó°UQ Éªc ,»Hô©dG πØ£∏d

ø°ùëe óªëe QƒàcódG …ô°üªdG »ªjOÉcC’G ¢Vô©à°SG Éª«a .ÉæJÉ©ªàée

áªFÉb ≈∏Y »g øjCG á°UÉîdG äÉLÉ«àM’G …hP Öàc" ¿GƒæY âëJ QÉ qéædG

äÉLÉ«àM’G …hP iód ô°ûædG äÓμ°ûªd á«îjQÉàdG OÉ©HC’G "?ÉæJÉeÉªàgG

äÉeóN øe º¡«dEG Ω qó≤oj Ée ≈∏Y ÇQÉ£dG ø q°ùëàdG ≈dEG kGô«°ûe ,á°UÉîdG

,Égôjƒ£J »a »LƒdƒæμàdG Qƒ£àdG º¡°SCG …òdGh Iô«NC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN

áÄØdG √òg äÉeÉªàgÉH á«Hô©dG ÉæJÉ©ªàée »a ójGõàªdG »YƒdG ∂dòch

¿ÉªKCG É¡æe ,äÉbƒ©ªdG øe OóY óæY QÉéædG ∞ qbƒJ Éªc .É¡JÉLÉMh

QÉWE’G ÜÉ«Z ,á°UÉîdG äÉLÉ«àM’G …hòd á«fhôàμdE’G ô°ûædG §FÉ°Sh

äÉLÉ«àM’G …hòd ô°ûædG äÓμ°ûe ,º¡H ¢UÉîdG ô°ûædG ºYód »ª«¶æàdG

øe áq«Hô©dG äÉ©eÉédG ¬e qó≤J Ée »a ¢ü≤ædG ,á©eÉédG »a á°UÉîdG

áq«eƒμëdG ô«Z äÉ°ù q°SDƒªdG ¬e qó≤J Ée »a ¢ü≤ædG øY kÓ°†a ,äÉeóN

.áq«©ªàéªdG áÄØdG √ò¡d ô°ûædG ºYód

áëLÉf áq«HôY ÜQÉéJ øY äGOÉ¡°T qº°†a ådÉãdG º°ù≤dG ÉeCG

40

ájô°ûÑdGh á«YÉªàL’G á«ªæàdG äÉeƒ¶æªd ø«àªdG OÉª©dG ƒgh ,√ÉaôdGh

:kÉ°†jCG ¿ÓYE’G É¡«dEG ÉYO »àdG ájƒ«ëdG QƒeC’G øeh .∫hódG ∞∏àîe »a

¬JÓgDƒe ôjƒ£Jh ÜÉÑ°û∏d »aô©ªdG AÉæÑdG ø«àªJ ≈∏Y πª©dG ■ ≈∏Y ¬JGQóbh ¬JÉjÉØc á«ªæJh ,á«JÉ«ëdGh á«°ü q°üîàdG ¬JGQÉ¡eh

ÉªH ,äÓμ°ûª∏d ™LÉædG qπëdGh ó«°TôdG ±ô°üàdGh qπ≤à°ùªdG ô«HóàdG

.QGô≤dG ™æ°Uh á«dhDƒ°ùªdG πªëJ »a á«≤«≤ëdG ácQÉ°ûª∏d ¬Ä«¡j

äÉÄ«¡dGh äÉª¶æªdG ø«H »dhódGh »ª«∏bE’Gh »FÉæãdG ¿hÉ©àdG õjõ©J ■ QÉμaC’G ácôM ™«é°ûJ ∫ÓN øe ,á«eƒμëdG ô«Zh á«eƒμëdG á«HÉÑ°ûdG

äÉ©ªàéª∏d á«aÉ≤ãdG äÉ«°Uƒ°üîdG ΩGôàMG QÉWEG »a ¢UÉî°TC’Gh

äGôÑîdG π≤f Ωóîj ÉªH øeÉ°†àdGh ¿hÉ©àdGh ±QÉ©àdG ÇOÉÑe ï«°SôJh

.É¡æe ácôà°ûªdG IOÉØà°S’Gh IóFGôdG ÜQÉéàdGh

,ÜƒæédG ∫hOh ∫Éª°ûdG ∫hO ø«H ácôà°ûªdG ¿hÉ©àdG ™jQÉ°ûe ¬«LƒJ ■ »Hô©dG ø«ªdÉ©dG ∫hOh á«HhQhC’G áYƒªéªdG ∫hO ø«H á°UÉîHh

¢ù°SC’G ™°Vh ≈dEG kÉ«©°S ,≈dhCG áLQóH ÜÉÑ°ûdG áÄa ≈dEG ,»eÓ°SE’Gh

ÅaÉμàªdG QGƒëdGh ¿hÉ©àdG ìhQ ÉgOƒ°ùJ äÉbÓY AÉæÑd ájQhô°†dG

.ø«aô£dG ø«H ∫OÉÑàªdG ΩGôàM’Gh

»°ü q°üîàdG øjƒμàdG ∂dÉ°ùe ™jƒæJh Ö°SÉæªdG π«gCÉàdG äÉ«dBG ™°Vh ■ ,AÉ°†YC’G ∫hódG »a ájƒªæàdG äÉÑ∏£àªdG ™e ΩAÓàj ÉªH ,ÜÉÑ°û∏d

ô«KCÉJ øe ¢ü«∏≤àdGh ,á«∏NGódG πª©dG ¥Gƒ°SCG »a êÉeóf’G ¬d øª°†jh

qƒªædG iƒà°ùe øe ™aôdGh á«YÉªàL’G äÉaB’G ôFÉ°Sh ádÉ£ÑdGh ô≤ØdG

.êÉàfE’Gh

èeGôÑd ÜƒæédG ∫hOh ∫Éª°ûdG ∫hO ø«H ∑ôà°ûªdG êÉàfE’G ™«é°ûJ ■ ∫hO ∞∏àîe »a ÜÉÑ°ûdG ≈dEG á¡ qLƒe á«fƒjõØ∏Jh á«¡«aôJh á«aÉ≤K

kÉë«ë°üJh ôNB’ÉH kÉØjô©Jh ,Üƒ©°ûdG ø«H ºgÉØà∏d kGõjõ©J ,ºdÉ©dG

.¬JQÉ°†M IQƒ°Uh ¬JQƒ°üd

,»fÉ°ùfE’Gh …ƒªæàdG »Yƒ£àdG πª©dG »a á«HÉÑ°ûdG ácQÉ°ûªdG õ«ØëJ ■ á«HÉÑ°ûdG äÉbÉ£dG QÉªãà°SGh ,»dhódGh »æWƒdG øjó«©°üdG ≈∏Y

á«ë°üdGh á«YÉªàL’G äÉaB’G áehÉ≤e »a ádhòÑªdG Oƒ¡édG ∞«ãμàd

áÄHhC’Gh äGQóîªdG ¿ÉeOEGh ±Gôëf’Gh á«eC’Gh ô≤ØdÉc ájƒªæàdGh

.ÜÉgQE’Gh ±ô£àdGh ∞æ©dGh ádƒ≤æªdG ¢VGôeC’Gh

,ÜÉÑ°û∏d »fÉ°ùØædG QGô≤à°S’G AÉæH »a Iô°SC’G áfÉμe ≈∏Y ó«cCÉàdG ■ AGóàb’G ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG OGóYEGh A¢ûædG á«HôJ »a ÉgQhO õjõ©Jh

â«ÑdG πNGO …ô°SC’G ∑ƒ∏°ùdG ∫ÓN øe á«HÉéjE’G êPÉªædÉH

á«Yƒàd ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∫ÓN øe ájƒYƒJ èeGôH OGóYEGh ,¬LQÉNh

kÉbÓ£fG ∂dPh ,ø«àªdG …ô°SC’G AÉæÑdG á«ªgCG ∫ƒM ÜÉÑ°ûdGh AÉHB’G

,™ªàéªdG AÉæH »a ¬JÉ«dhDƒ°ùe πªëàd ¬àÄ«¡Jh ÜÉÑ°ûdG ø«μªJ ¿CG øe

äÉfƒμe ™«ªL ¬«a ∑QÉ°ûJh ,ádƒØ£dG á∏Môe øe ≥∏£æjh ¢ù°SCÉàj

.¬JÉÄ«gh ¬JÉ°ù q°SDƒeh ™ªàéªdG

äÉ©jô°ûàdG ™°Vh ≈∏Y ºdÉ©dG ∫hO qåMh ,áaÉc ¬bƒ≤M øe πØ£dG ø«μªJ ■ á°†gÉæªd ájQhô°†dG äGAGôLE’G PÉîqJGh πØ£dG ¥ƒ≤M ¿Éª°†H á∏«ØμdG

.∂dP ¿hO ∫ƒëJ »àdG ±GôYC’Gh ó«dÉ≤àdG

,á«eƒμëdG ô«Zh á«eƒμëdG äÉª¶æªdGh AÉ°†YC’G ∫hódG ácQÉ°ûe ■ áæ°ùdÉH á«dhódG áYƒªéªdG ∫ÉØàMG »a 2010 áæ°S ióe ≈∏Y á«dÉ©ØH

qåMh ,IóëàªdG ºeCÓd áeÉ©dG á«©ªédG É¡JôbCG »àdG ÜÉÑ°û∏d á«dhódG

ìGôàbÉH IQOÉÑªdG ≈∏Y ,¢UÉN πμ°ûH á«HÉÑ°ûdG äÉÄ«¡dGh äÉª¶æªdG

øe ,¢UÉ°üàN’G äGQGRh ™e ≥«°ùæàdÉH iôÑc á£°ûfCGh πªY èeGôH

§£îdG ò«ØæJh äÉ°SÉ«°ùdG º°SQ »a ÜÉÑ°ûdG QhO R qõ©J ¿CG É¡fCÉ°T

. qΩÉ©dG ídÉ°üdG áeóNh á«æWƒdG

»eÓ°SE’G ÜÉ£îdG åjóëJh ,ÜÉÑ°ûdG iód OÉ¡àL’G áaÉ≤K ï«°SôJ ■ ô«μØàdGh π≤©dG ¿CÉ°T øe »∏©J »àdG á©jô°ûdG ó°UÉ≤e øe ¢SÉ°SCG ≈∏Y

.ô«æà°ùªdG ô«μØàdG ≈∏Y ™é°ûJh

áÑ°SÉæªdG OQGƒªdG ¢ü«°üîJ IQhô°V ≈∏Y ¿ÓYE’G O qó°T ,πHÉ≤ªdG »a

»a ,É«∏©dG äGOÉ¡°ûdG »∏eÉM kÉ°Uƒ°üNh ,ÜÉÑ°ûdG êÉeófG ô«°ù«àd

áÑ°SÉæªdG äÉ«dB’G AÉ°ûfEGh , qôªà°ùªdG øjƒμàdGh π«¨°ûàdG »àeƒ¶æe

.êÉàfE’G äÉYÉ£b ∞∏àîe »a á°UÉîdG ™jQÉ°ûªdG AÉ°ûfEG ≈∏Y ¬©«é°ûàd

ôÑcC’ í«àj ÉªH ø«fGƒ≤dGh äÉ©jô°ûàdG ôjƒ£J ≈dEG kÉ°†jCG ¿ÓYE’G ÉYO Éªc

,á«fÉªdôÑdGh á«°SÉ«°ùdG IÉ«ëdG »a ácQÉ°ûªdG ÜÉÑ°ûdG øe øμªe OóY

ájƒ°†©d í°TôàdGh ÜÉîàf’G »a ¬ q≤M á°SQÉªeh ΩÉ©dG ¿CÉ°ûdG IQGOEG »ah

á«æWƒdGh á«∏ëªdG äÉ°ù q°SDƒªdGh äÉÄ«¡dG ∞∏àîeh á«HÉ«ædG ¢ùdÉéªdG

»eÓ°SE’Gh »Hô©dG ºdÉ©dG »a á«HÉÑ°ûdG äÉª¶æªdG ÉYO Éª«a .á«dhódGh

á¡LGƒªd É¡æ«H Ée »a ¿hÉ©àdGh ácGô°ûdGh QhÉëàdG äÉbÓY ≥«KƒJ ≈dEG

äÉ°SQÉªªdGh áëLÉædG ÜQÉéàdG ∫OÉÑJh ácôà°ûªdG äÉjóëàdGh ÉjÉ°†≤dG

á«HÉÑ°ûdG äÉª¶æªdG ™e »aÉ≤ãdG ∫OÉÑàdGh ±QÉ©àdG Qƒ°ùL qóe ≈dEGh ,≈∏ãªdG

»HÉÑ°T QGƒM áeÉbEG πLCG øe ,ºdÉ©dG »a á«ª«∏bE’G äÉ©ªéàdG ∞∏àîe »a

IóYÉb ,´ qƒæàdGh ±ÓàN’G áaÉ≤K ∫ƒÑbh ôNB’G áaô©e øe π©éj πeÉ°T

.äGQÉ°†ëdGh ºeC’G ø«H §HôJ »àdG äÉbÓ©dG »a áàHÉK

äGP äÉeƒ∏©ªdGh äÉfÉ«ÑdG óYGƒbh á«fGó«ªdG äÉ°SGQódG OGóYEÉH ≈°UhCGh

øe ,»eÓ°SE’Gh »Hô©dG ºdÉ©dG »a ÜÉÑ°ûdG ™bGh øY ,»FÉ°üME’G ™HÉ£dG

áÑ°SÉæªdG §£îdGh äÉ°SÉ«°ùdG º°Sôd ájQhô°†dG äÉ«£©ªdG ô«aƒJ πLCG

ºdÉ©dG »a ÜÉÑ°û∏d á«é«JGôà°SG OGóYEG ∂dòch ,¬YÉ°VhCÉH ¢Vƒ¡æ∏d

º°SQ »a á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ∫hódG É¡æe ó«Øà°ùJ »eÓ°SE’Gh »Hô©dG

πª©∏d kÉeÉY kÉ«¡«LƒJ kGQÉWEG óªà©Jh ,á∏°üdG äGP á«æWƒdG É¡JÉ°SÉ«°S

.∫ÉéªdG Gòg »a ∑ôà°ûªdG »eÓ°SE’Gh »Hô©dG

ÜÉÑ°ûdG Ihóf


áaÉ≤K á°ù q°SDƒe ¢ù«FQ ,É°SƒLGQÉ°S QƒjÉe ƒμjôjó«a ó«°ùdGh ,è«∏îdG ∫hód

áæ«eC’G ,çƒëH Éª«°S IQƒàcódGh ,ƒμ°ùfƒ«∏d ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ôjóªdG ΩÓ°ùdG

äÉ¶æªd ø«∏qãªe ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,á«Hô©dG ∫hódG á©eÉéd IóYÉ°ùªdG áeÉ©dG

áÄ«¡dGh ,»eÓ°SE’G ÜÉÑ°û∏d á«ªdÉ©dG IhóædG ,É¡æe ,áØ∏àîe äÉYÉ£bh

áª¶æªdGh ,»dhódG ∂æÑdGh ,ƒμ°ùfƒ«dGh ,á«ªdÉ©dG á«eÓ°SE’G ájô«îdG

øeÉ°†àdG ¥hóæ°Uh ,á«ªdÉ©dG áë°üdG áª¶æeh ,á«fƒaƒμfôØ∏d á«dhódG

.»eÓ°SE’G

™`ªàéªdÉH π`eÉ`°ûdG ¢Vƒ`¡ædG π«Ñ°S ÜÉÑ°ûdÉH ΩÉªàg’G

:ºdÉ©dG »a ÜÉÑ°ûdG" Qƒëe Ihóæ∏d ≈dhC’G á«ª∏©dG á°ù∏édG â°ûbÉf

¢VƒØªdG ,ô«μH »°ùfÉf IQƒàcódG á°SÉFôH ,"¬JÉjóëJh ™bGƒdG äÉ«dÉμ°TEG

,á«Hô©dG ∫hódG á©eÉéH »Hô©dG »fóªdG ™ªàéªdG ¿hDƒ°ûd ΩÉ©dG

:¬©eh ÜÉÑ°ûdG ø«H π°UGƒàdGh QGƒëdG" á«fÉãdG áq«ª∏©dG á°ù∏édG â°ûbÉf Éª«a

,É°SƒLGQÉ°S QƒjÉe ƒμjôjó«a ó«°ùdG É¡°SCGôJh ,"äÉjÉ¨dGh πÑ°ùdGh ¢ù°SC’G

.É«fÉÑ°SEG »a ΩÓ°ùdG áaÉ≤K á°ù°SDƒe ¢ù«FQh ,ƒμ°ùfƒ«∏d ≥Ñ°SC’G ΩÉ©dG ôjóªdG

»a ÜÉÑ°ûdG ácQÉ°ûe" Qƒëªd â n°ü q°üîa áãdÉãdG á«ª∏©dG á°ù∏édG ÉeCG

±hDhôdG óÑY QƒàcódG á°SÉFôH äAÉLh ,"ìƒª£dGh ™bGƒdG ø«H ΩÉ©dG ¿CÉ°ûdG

âdhÉæJh .»°ùfƒàdG çGôàdG ≈∏Y á¶aÉëªdGh áaÉ≤ãdG ôjRh ,»£°SÉÑdG

"Qƒëe á©HGôdG á«ª∏©dG á°ù∏édG

óÑY øH »∏Y QƒàcódG á°SÉFôH ,"øjƒμàdG áeAGƒeh º«∏©àdG IOƒL ∫ÓN

»a .è«∏îdG ∫hód »Hô©dG á«HôàdG Öàμªd ΩÉ©dG ôjóªdG ,»fô≤dG ≥dÉîdG

ÜÉÑ°ûdG" ´ƒ°Vƒe ∫ƒM Iô«NC’Gh á°ùeÉîdG á«ª∏©dG á°ù∏édG äó≤ oY ø«M

,»æjQƒàæa ∂jôJÉH ó«°ùdG É¡°SCGôJh ,"ácôà°ûªdG á«fÉ°ùfE’G º«≤dG ï«°SôJh

.É°ùfôa »a á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¢ùdÉéª∏d á«dhódG á£HGôdG ¢ù«FQ

¿ÓYEG"¿GƒæY πªëJ á≤«Kh OÉªàYÉH É¡dÉªYCG á«dhódG IhóædG âªààNGh

."πÑ≤à°ùªdGh ÜÉÑ°ûdG ∫ƒM ¢ùfƒJ

πÑ≤à°ùªdGh ÜÉÑ°ûdG ∫ƒM ¢ùfƒJ ¿ÓYEG

ájôμØdG á£°ûfC’Gh ájƒªæàdG äGQOÉÑªdG ™«é°ûJ IQhô°V ≈∏Y ¿ÓYE’G ó qcCG

ΩÓYE’Gh QGƒëdG ôHÉæe øe ójõªdG íàah ,ÜÉÑ°û∏d á«YGóHE’G ™jQÉ°ûªdGh

É¡dÓN øe ôqÑ©j ájQÉ°ûà°SG äÉ«dBG OÉéjEGh ,¬JóFÉØd …CGôdG øY ô«Ñ©àdGh

Éªc .iôÑμdG á«æWƒdG äÉ°SÉ«°ùdGh èeGôÑdG AGREG ¬FGQBGh ¬JGQƒ°üJ øY

ô°VÉM ábGô°TEG ÜÉÑ°ûdG ¿CGh ,¬HÉÑ°ûH ºdÉ©dGh É¡HÉÑ°ûH ºeC’G ¿CG ≈∏Y ó qcCG

øe Üƒ©°ûdGh ∫hódG óªà°ùJ …òdG ø«© nªdG ƒgh ,É¡∏Ñ≤à°ùe πeCGh áeC’G

,O qóéàdGh Q qƒ£àdG ≈∏Y É¡JQób ,ájOÉªdGh ájôμØdGh á«fGóLƒdG ¬àjƒ«M

Ωó≤àdG ¥ÉaBG ƒëf ¬JÉ©q∏£Jh ¬MƒªW øe äÉYÉªédGh ºeC’G ≥∏£æJh

ÜÉÑ°ûdG Ihóf

á«dhódG Ihóæ∏d »ÑgòdG ´QódG º∏°ùàj »°ùfƒàdG ¢ù«FôdG

38

ÜÉÑ°ûdG Ihóf

:πÑ≤à°ùŸGh ÜÉÑ°ûdG" ∫ƒM áq«dhódG IhóædG

,äGQó≤dG õjõ©Jh ,™bGƒdG äÉjó–ácQÉ°ûŸG äÉ«dBGh

"äÉ©HÉàe"

™jQÉ°ûªdGh ájôμØdG á£°ûfC’Gh ájƒªæàdG äGQOÉÑªdG ™«é°ûJ ¥É«°S »a

äÉª¶æªdG ø«H »dhódGh »ª«∏bE’G ¿hÉ©àdG õjõ©Jh ÜÉÑ°û∏d á«YGóHE’G

äÉjóëJ :πÑ≤à°ùªdGh ÜÉÑ°ûdG" ∫ƒM áq«dhódG IhóædG äó≤ oY ,á«HÉÑ°ûdG

»a âFÉØdG ôjÉæj 14 »a "ácQÉ°ûªdG äÉ«dBGh ,äGQó≤dG õjõ©Jh ,™bGƒdG

»àdG ÜÉÑ°û∏d á«dhódG áæ°ùdGQÉWEG »a ∂dPh ,êÉWô≤H ájQƒ¡ªédG ô°üb

äAÉL ΩÉjCG áKÓK ä qôªà°SG »àdG IhóædG .2011 ¢ù£°ùZCG/ÜBG øe ô°ûY

,(ƒμ°ù«°ùjEG)áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«Hôà∏d á«eÓ°SE’G áª¶æªdG ø«H ¿hÉ`©àdÉH

á«Hôà∏d á«Hô©dG áª¶æªdGh ,»Hô©dG Üô¨ªdG OÉëqJ’ áeÉ©dG áfÉeC’Gh

.(ƒ°ùμdCG)Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ãdGh

ó«°ùdG »°ùfƒàdG ¢ù«FôdG á°SÉFôH ¿Éc áq«dhódG Ihóæ∏d »ª°SôdG ìÉààa’G

ºg áeCG qπc »a ÜÉÑ°ûdG ¿CG ¬àª∏c »a AÉL …òdG ,»∏Y øH øjóHÉ©dG øjR

ä’ÓàN’Gh á«∏ëªdG AÉ£NC’G ô«KCÉàd ÉgGƒ°S øe ôãcCG á°Vô©ªdG áÄØdG

á«q∏ëªdG AÉ£NC’G ìóaCG ¿CG ≈dEG kGô«°ûe ,º¡JÉ©∏£Jh º¡JCÉ°ûf ≈∏Y ÖbGƒ©dG

»a º¡ qLRh º¡JÉMƒªWh º¡∏ZÉ°ûe πgÉéJ ,ÜÉÑ°ûdG q≥ëH ÖμJôJ »àdG

ôYÉ°ûªH º¡°SƒØf áÄÑ©Jh á«ØFÉWh á«bôY äÉYGõfh ájóFÉ≤Y äÉaÓN

qóëdG ≈dEG øWƒdG IOÉ«°S »a ¿hÉ¡àdGh ájô°üæ©dGh ó≤ëdGh á«gGôμdG

Iô«£N äGQGôb PÉîqJGh ,¿Gƒ¡dGh á«©ÑàdG IóYÉ°üdG ∫É«LC’G çQƒj …òdG

."º¡∏Ñ≤à°ùe ô qeóJh º¡eÉeCG ¥ÉaB’G qó°ùJ ¿CG É¡fCÉ°T øe áHƒ°ùëe ô«Zh »a ÉgÉ≤dCG »àdG ¬àª∏c »a …ôéjƒàdG õjõ©dG óÑY QƒàcódG OÉ°TCG Éª«a

¢Vƒ¡ædG ∫Éée »a áëLÉædG IóFGôdG á«°ùfƒàdG áHôéàdÉH ,πØëdG

:¢Uƒ°üîdG Gò¡H ∫Ébh ,¬JÉ°UÉ°üàNG ´ qƒæJh ¬J’Éée O qó©J ≈∏Y ,ÜÉÑ°ûdÉH

áªFGódG ájÉYôdG ºK ,≈dÉ©J ˆG ≥«aƒJ ’ƒd qnºà«d øμj ºd ìÉéædG Gòg qn¿EG" π°UGƒàªdG ¬eÉªàgGh ,¢ùfƒJ ÜÉÑ°ûd »∏Y øH øjóHÉ©dG øjR ¢ù«Fô∏d

¿CG ≈dEG kGô«°ûe ,"ºgÉjÉ°†≤H ájÉæ©dG ≈∏Y ô«ÑμdG ¬°UôMh ,º¡fhDƒ°ûH

É¡dÉªYCG »æ¨J »àdG áëLÉædG á«°ùfƒàdG áHôéàdG √òg øe qóªà°ùà°S IhóædG

."»eÓ°SE’G ºdÉ©dG »a ÜÉÑ°ûdG πÑ≤à°ùe AÉæH πLCG øe

,…ó«Ñ©dG ô«ª°S ó«°ùdG á°SÉFôH Ihóæ∏d á«MÉààa’G áeÉ©dG á°ù∏édG äó≤Y

OóY É¡«a ç qóëJh ,»°ùfƒàdG á«fóÑdG á«HôàdGh á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ôjRh

ô«eC’G º¡æe ,á«°SÉeƒ∏ÑjódGh ájôμØdGh á«°SÉ«°ùdG äÉ«°üî°ûdG øe

ájÉYôd ΩÉ©dG ¢ù«FôdG ÖFÉf ,õjõ©dG óÑY øH ó¡a øH π°ü«a øH ±Gƒf

,…QÉNƒH õ©ªdG óÑY ô«Ø°ùdGh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªªdG »a ÜÉÑ°ûdG

∂jôJÉH ó«°ùdGh ,»eÓ°SE’G ôªJDƒªdG áª¶æªd óYÉ°ùªdG ΩÉ©dG ø«eC’G

,á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¢ùdÉéª∏d á«dhódG á£HGôdG ¢ù«FQ ,»æjQƒàæa

»Hô©dG á«HôàdG Öàμe ΩÉY ôjóe ,»fô≤dG ≥dÉîdG óÑY øH »∏Y QƒàcódGh

ôªJDƒªdG íààØj »°ùfƒàdG ¢ù«FôdG


¿CG á°ù q°SDƒªdG »a ÉfQhO ¿CÉH π°ü«ØdG ódÉN ô«eC’G »Hô©dG ôμØdG á°ù q°SDƒe

º¡jód Ée Gƒeó≤j »μd QÉμaC’Gh iDhôdG ÜÉë°UC’ ¿ÉμªdGh ¿ÉeõdG Å«¡f

.»HôY …ƒ°†¡f ´hô°ûe AÉæH ≥jôW ≈∏Y

»Hô©dG ºdÉ©dG »a á«aÉ≤ãdG á«ªæàdG á«°†b ∫hÉæàj ôjô≤àdG ¿CG ¿Éª«∏°S ó qcCGh

Éªc ,»aÉ≤ãdG "ÜÉ£îdG" ÜÉH øe ¢ù«dh ,áaÉ≤ãdG "äGhOCG" Qƒ¶æe øe

,¬°ü«î°ûJh »Hô©dG »aÉ≤ãdG ™bGƒdG ∞°Uh ≈∏Y qÖ°üæj kÉé¡æe ≈æÑàj ¬fCG

.Éæ∏Ñ≤à°ùªd á«aGô°ûà°SG iDhQ hCG Éfô°VÉM øY ájó≤f kÉeÉμMCG Ω qó≤j É qªe ôãcCÉH

á«°SÉ°SCG äÉe qƒ≤e áªK øμd O qó©àJ á«aÉ≤ãdG á«ªæàdG äÉe qƒ≤e ¿CG ≈dEG QÉ°TCGh

äóªoàYG »àdG É¡JGP »g ,á«aÉ≤ãdG á«ªæàdG OÉªY πqãªJ á°UÉN á«ªgCG äGP

ácôMh ,ΩÓYE’Gh ,º«∏©àdG :»dGƒàdG ≈∏Y »gh ,ôjô≤àdG Gò¡d äÉYƒ°Vƒªc

á«°†b »fÉãdG ôjô≤àdG èdÉ©j ¿CG ÉfôàNG óbh ,´GóHE’Gh ô°ûædGh ∞«dCÉàdG

,áaÉc ¬JÉ«∏éàH ´GóHE’Gh ,âfôàfE’G áμÑ°T ≈∏Y »Hô©dG »aÉ≤ãdG óLGƒàdG

∞∏àîe ¬H ™∏£°†J …òdG ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y »aÉ≤ãdG πª©dG ≈dEG áaÉ°VEG

kÉbÓ£fG AÉL á°ùªîdG äÉe qƒ≤ªdG √òg QÉ«àNG q¿CG ≈∏Y O qó°Th .äÉ°ù q°SDƒªdG

√òg ¿C’h IOƒ°ûæe á«aÉ≤K á«ªæJ q…C’ á«°SÉ°SC’G á«æÑdG πqãªJ É¡fƒc øe

∫GDƒ°S ìô£j …òdG ôjô≤àdÉH É¡«a OÉ°TCG áª∏c ≠jÉ°üdG Ö«ÑM ≈≤dCGh

´ƒbƒdG ΩóY ∂dòH k’hÉëe á«ª∏©dGh á«é¡æªdG ƒëf ´õæjh IQGôëH áaÉ≤ãdG

äÉeÉªàg’G áªFÉb ôNBG »a ™≤j ¿Gó«ªdG Gòg ¿CG kGócDƒe ,á«ØWÉ©dG ïa »a

kGô«°ûe á«HôY á«aÉ≤K áªb ó≤Y ≈dEG ÉYOh .»Hô©dG ºdÉ©dG »a äÉ«dÉ©ØdGh

Gòg »a á«aÉ≤ãdG á«ªæàdG É¡©eh áaÉ≤ãdG É¡¡LGƒJ äÓμ°ûe OƒLh ≈dEG

ø«H ¢ù«d í∏£°üªdG »a ±ÓàNG OƒLh ≈dEG QÉ°TCGh .ºdÉ©dG øe AõédG

óMGƒdG ó∏ÑdG ≥WÉæe ø«H ÉªfEGh ,Ö°ùëa ¬Hô¨eh »Hô©dG øWƒdG ¥ô°ûe

á«æWƒdG ájƒ¡dGh á«Hô©dG á¨∏qdG ¬LGƒJ á∏μ°ûe OƒLh ≈dEG kÉ¡Ñæe ,kÉ°†jCG

á«°Uƒ°üN ≈∏Y q∫ój …òdG ôeC’G ,äGQÉeE’G ádhO »a á«fÉμ°ùdG áÑ«côàdGh

.IóM ≈∏Y »HôY ó∏H qπc ™bGh

ájÉªM »a √QhOh »Hô©dG »eÓYE’G ÜÉ£îdG øY çóëJ »∏Y óªM QƒàcódG

π«∏ëJ »a OÉLCG á«aÉ≤ãdG á«ªæà∏d »fÉãdG ôjô≤àdG ¿CG ócCGh ,á«aÉ≤ãdG ájƒ¡dG

¢Tƒ°ûªdÉH »Hô©dG »eÓYE’G ÜÉ£îdG ∞°Uhh ,»Hô©dG »aÉ≤ãdG ™bGƒdG

äÉjƒ¡dGh äÉaÉ≤ãdG ¥GôàNG ≈dEG ≈©°ùJ »àdG º«≤dGh áaÉ≤ãdG áªdƒY ÖÑ°ùH

IQób »a ®ƒë∏e õéY ≈dEG kÉàa’ ,áªdƒ©dG »g IóMGh ájƒg »a É¡éeOh

É¡àjÉªM πFÉ°Shh á«aÉ≤ãdG ájƒ¡∏d áë°VGh ájDhQ IQƒ∏H ≈∏Y ÜÉ£îdG Gòg

äÉéàæªdG OGô«à°SG øe kGQòëeh ,äGòdG ≈∏Y ™bƒ≤àdGh ¥Ó¨f’G ¿hO øe

¿ƒμ«a Égó«∏≤Jh É¡NÉ°ùæà°SÉH kÉ°†jCG ôKCÉàdG ¬JÉ«W »a πªëj …òdG á«aÉ≤ãdG

êÉàfE’G øY »aÉ≤ãdG ÉæeÓYEG õéY ≈dEG áaÉ°VEG , kÉLhOõe Éæ«∏Y Égô«KCÉJ

ádÉ©a á«aÉ≤Kh á«ª«∏©Jh á«eÓYEG á«é«JGôà°SG ™°Vh ≈dEG kÉ«YGO ,¢ùaÉæªdG

á«HÉéjE’G É¡ÑfGƒL ô«î°ùJh IójóédG á«æ≤àdG äGQƒ£àdG øe IOÉØà°SÓd

.É¡àjƒg ≈∏Y ®ÉØëdG ™e »æ≤àdG É¡eó≤Jh áeC’G áeóîd

á«JÉeƒ∏©ªdG á«ªgCG ≈∏Y ¬à∏NGóe »a »eÉjôdG »eÉ°S »eÓYE’G õ qcQh

ø«H áªFÉ≤dG á«dóédG ábÓ©dG ≈∏Yh ,á«aÉ≤ãdG á«ªæà∏d á©aGQ É¡àØ°üH

á¡L øe »bQƒdGh »fhôàμdE’G ΩÓYE’Gh á¡L øe ¿ÓYE’Gh á«æ≤àdG

øe ™°SGh ¢ûeÉg ≈dEG »Hô©dG ΩÓYE’G QÉ≤àaG ≈dEG kGô«°ûe ,iôNCG

ΩhRCÉªdG ™°VƒdG Gòg øe êhôîdG ¿CG kGócDƒe ,á«àëàdG á«æÑdGh ájôëdG

øe ¥ôa ’ ¿CGh ,ΩÓYE’G ¿Gó«e »a IójóL á«©jô°ûJ óYGƒb Öq∏£àj

,á«fhôàμdE’G É¡Jô«¶fh á«bQƒdG áaÉë°üdG ø«H á«fƒfÉ≤dG á«MÉædG

≈dEG ¬ qÑæJ ôjô≤àdG ¿CG ≈dEG âØdh .á«JÉeƒ∏©ªdG ™«é°ûJ ≈dEG kÉ«YGO

äÉfhóªdG ÜÉ©«à°SG ≈∏Y »dÉëdG ¬∏μ°ûH »Hô©dG ΩÓYE’G IQób ΩóY

,»Hô©dG øWƒdG »a á«fƒfÉ≤dG äÉ≤MÓª∏d ¿ƒ°Vô©àj …òdG ø«fhóªdGh

øjRQÉH ø«fhóe âÑéfCG IóYÉ°üdG á«Hô©dG ∫É«LC’G ¿CG ≈∏Y ó qcCG ¬æμd

¥ƒ≤ëdÉH áÑdÉ£ªdG QÉWEG »a ºdÉ©dG ≈dEG º¡àdÉ°SQ ∫É°üjEG GƒYÉ£à°SG

.äÉjôëdGh á«fóªdG

¬æ qª°†J …òdG …ƒæ°ùdG …ôμØdG OÉ°üëdG ¿CG ôÑàYG ó«ÑY »∏Y åMÉÑdG

»àdG á∏Ä°SC’Gh äÉ«dÉμ°TE’Gh QÉμaC’G á«gÉe øY kGQƒ°üJ Éæ«£©j ôjô≤àdG

»Hô©dG »YƒdG ¢ùLGƒ¡d kGó°UQ Éæd Ωó≤j Éª∏ãe ,2008 ΩÉY É¡dhGóJ qºJ

ÖîædÉH ¬eÉªàgG á¡éd ôjô≤àdG ≈∏Y äÉ¶MÓªdG ¢†©H ™°Vhh ,É¡J’’Oh

»gh ™ªàéªdG äÉf qƒμe øe qº¡e ¿ qƒμªd ¬dÉªgEGh QÉμaCG øe ¬àdhGóJ Éeh

≈∏Y Qhój Ée πØZCG Éªc ,á°UÉîdG É¡JÉMÉ°S É¡d íÑ°UCG »àdG iôNC’G äÉÄØdG

áaÉc ÉjÉ°†≤dG ≈dEG ¥ô£àJ áØãμe á«eƒj äGQGƒM øe âfôàfE’G äÉMÉ°S

.iôNC’G äÉ¨∏qdG ≈dEG á«Hô©dG á¨∏qdG øe áªLôàdG ácôM √ó°UQ ΩóYh

kÉbÉaBG íàØj πeÉ°T ™Lôe ¬fCÉH ôjô≤àdG ∞°Uh ´ qƒ£ªdG óªëe QƒàcódG

É¡H qôªJ »àdG áeRC’Gh á«Hô©dG á¨∏qdG ´ƒ°Vƒe ∫hÉæJh ,åMÉÑdG ΩÉeCG IójóL

ájõ«∏éfE’G á¨∏qdG çóëàJ á∏eÉc ∫É«LCG OƒLh ¿CG ≈dEG kGô«°ûe ,äGQÉeE’G »a

É¡d í°VGh ∫ÉªgEG OƒLh øY kÓ°†a ,á«Hô©dG á¨∏qdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ábÓ£H

.ájõ«∏éfE’G á¨∏qdÉH qºàJ »àdG ÉæJÓ°SGôe »a ≈àM

QƒàcódG »Hô©dG ôμØdG á°ù q°SDƒe ΩÉY ø«eCG ºjôμàH IhóædG âªààNGh

ø«gÉ°T øYÉX IòJÉ°SC’G :ºgh ø«q«eÓYE’G AÉcô°ûdG º©æªdG óÑY ¿Éª«∏°S

,á«aÉ≤ãdG »HO á∏ée ôjôëJ ¢ù«FQ kÓãªe ¢ùfƒj ±Gƒfh …OÉ qªëdG óªMCGh

á°ù q°SDƒªdG ΩÉY ø«eCG "¿É«ÑdG" áØ«ë°U º°SÉH √QhóH ø«gÉ°T Ω qôc Éªc

.IhóædG »a ø«cQÉ°ûªdGh

ÊÉãdG »Hô©dG ôjô≤àdG | Ihóf

36

ÊÉãdG »Hô©dG ôjô≤àdG | Ihóf

»Hô©dG ôjô≤àdG ∫ƒM è«∏ÿG ±ÉØ°V ≈∏Y ¢TÉ≤fá«aÉ≤ãdG á«ªæà∏d

…ƒ£Y AÉæK -»HO

»Hô©dG ôμØdG á°ù q°SDƒe ™e ¿hÉ©àdÉH á«JGQÉeE’G "¿É«ÑdG" áØ«ë°U âª q¶f

¿GƒæY âëJ á«aÉ≤ãdG á«ªæà∏d »fÉãdG »Hô©dG ôjô≤àdG á°ûbÉæªd Ihóf

ôμØdG á°ù q°SDƒªd á«aÉ≤ãdG á«ªæàdG ôjô≤J »a ä’’ódGh äGô°TDƒªdG" øe áÑîf Qƒ°†ëH ,»eƒμëdG AGOCÓd »HO á«∏c »a ∂dPh ,"»Hô©dG

∞ë°üdG øe OóY ôjôëJ AÉ°SDhQh ø««ªjOÉcC’Gh ø«ãMÉÑdGh ø«Ø≤ãªdG

.ø«q«eÓYE’G QÉÑch á«JGQÉeE’G

AÉHOCGh ÜÉqàc OÉëqJG ¢ù«FQ ≠jÉ°üdG Ö«ÑM øe qπc IhóædG »a ∑QÉ°T

QƒàcódG ,"¿É«ÑdG" áØ«ë°U ôjôëJ ¢ù«FQ ø«gÉ°T øYÉX ,äGQÉeE’G

»eÉjôdG »eÉ°S ,»Hô©dG ôμØdG á°ù q°SDƒªd ΩÉ©dG ø«eC’G º©æªdG óÑY ¿Éª«∏°S

´ƒ£ªdG ˆGóÑY óªëe QƒàcódG ,"Ωƒ«dG äGQÉeE’G" áØ«ë°U ôjôëJ ¢ù«FQ

¢ù∏ée ƒ°†Y ó«ÑY »∏Y ÖJÉμdG ,¢ùjƒ©dG á°ù q°SDƒe AÉæeCG ¢ù∏ée ƒ°†Y

ƒª°ùd »eÓYE’G QÉ°ûà°ùªdG »∏Y óªM QƒàcO ,Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ãdG Ihóf IQGOEG

.ádhódG ¢ù«FQ πãªe ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¿É£∏°S ï«°ûdG

»a »aÉ≤ãdG º°ù≤dG ¢ù«FQ ¢ûjhQO ø«°ùM »aÉë°üdGh ÖJÉμdG Ihóæ∏d Ω qób

"¿É«ÑdG" áØ«ë°U

äGƒæ°ùd âq∏X ∞ë°üdG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y áaÉë°üdGh áaÉ≤ãdG ø«H …ƒ°†©dG

QÉ°TCGh ,áaÉ≤ãdG ¿CÉ°T ∂dP »a É¡fCÉ°T ôNB’G ™e π°UGƒà∏d Iô«Ø°S á∏jƒW

∫GõJ ’h âfÉc »àdG áaÉ≤ãdG ™e É¡°ù«°SCÉJ òæe "¿É«ÑdG" áØ«ë°U áØbh ≈dEG

äGhOC’Gh á¨∏qdG »g áaÉ≤ãdG ¿CG ôμÑe âbh òæe ÉæcQOCG :∫Ébh .∫Gõ©f’G

,»æjódGh »bÓNC’Gh »dÉªédG º«≤dG ΩÉ¶fh á«YÉªàL’G äÉ°ù qq°SDƒªdGh

»a kÉªgÉ°ùeh kÉªYGO kÉaôW ÉæàØ«ë°U âfÉch áaô©ªdG ∞°U »a ÉæØbh óbh

IhóædG √òg º¶æf Ωƒ«dG øëf Égh ,"™«ªé∏d ÜÉàμdG" ´hô°ûªd ¢ù«°SCÉàdG

ádhO ¬«dƒJ …òdG ΩÉªàg’G áé«àf ,IóFGQ á«aÉ≤K á°ù q°SDƒe ™e á°ü q°üîàªdG

.»Hô©dG ™ªàéªdG »a É¡ª«b AÓYEGh áaô©ªdG á«°†≤d äGQÉeE’G

á∏Ä°SCG áKÓK É¡àeó≤e »a ìôW á∏NGóe º©æªdG óÑY ¿Éª«∏°S QƒàcódG Ω qóbh

»gh á«aÉ≤ãdG á«ªæà∏d »Hô©dG ôjô≤àdG QGó°UEG Iôμa AGQh ∞≤J ájQƒëe

Oƒ°ü≤ªdG Éeh ?ôjô≤àdG QGó°UEG ≈dEG áLÉëdG âfÉc GPÉªd :´ƒf øe á∏Ä°SCG

¢Vô©e »a ó qcCGh ?á«aÉ≤ãdG á«ªæàdG ¿ƒª°†e ƒg Éeh ?á«aÉ≤ãdG á«ªæàdÉH

º°ùqàj πªY ºjó≤àd »©°ùdG ƒg ∫ qhC’G :ø«q«°SÉ°SCG ø«ÑÑ°S OƒLh ¬àHÉLEG

»Hô©dG øWƒdG »a á«aÉ≤ãdG á«ªæàdG ™bGh ó°UQ »a πeÉμàdGh ∫ƒª°ûdÉH

ÉeCG ,∫ÉéªdG Gòg »a Éfô«Z ¬H ΩÉb π«Ñf ó¡L qπc ºcGôfh πªμæd ,¬∏«∏ëJh

º«b AÉ°SQEG »a ΩÉ¡°SE’G ƒ¡a ôjô≤àdG Gòg QGó°UEG AGQh øe »fÉãdG ÖÑ°ùdG

¢ù«FQ ádƒ≤e ≈dEG QÉ°TCGh .»HôY …ƒ°†¡f ´hô°ûe q…CG ≥∏£æj É¡Hh É¡æe


πg :ƒgh (2010/3/18 ïjQÉàH)

;?á°SÉ«°ùdG ¬àb qôa Ée áaÉ≤ãdG ó qMƒJ

≈dEG º©æªdG óÑY ¬éqJG å«ëH

ó qMƒJ ∞«c" ≈dEG ∫GDƒ°ùdG ô««¨J

,"?á°SÉ«°ùdG ¬àbôa Ée áaÉ≤ãdG

íÑ°üJ »μd" : kÓFÉb ÜÉLCGh

ô¡¶eh ó«MƒJ πeÉY áaÉ≤ãdG

ájDhôd êÉàëf ÉæfEÉa áeCÓd øeÉ°†J

ôãcCÉH »aÉ≤ãdG πª©dG ≈∏Y õ qcôJ

åjóëdG QGôàLG ≈dEG êÉàëf É qªe

ÉæfEÉa ôNBG ≈æ©ªHh .áaÉ≤ã∏d á«Ø°ù∏ØdGh ájô¶ædG äÉ«dÉμ°TE’G ∫ƒM

.»aÉ≤ãdG πª©dG IôFGO ≈dEG »aÉ≤ãdG ôμØdG IôFGO RhÉéàf ¿C’ êÉàëf

ÉjÉ°†b øY åjóëdG »a Oƒ≤Y òæe ÉæfÉμe ìhGôf ÉæfCG ßMÓªdÉa

øμd .Üƒ∏£e è¡æe ¬JGP qóëH Gògh ,»aÉ≤ãdG ôμØ∏d »ªàæJ äÉYƒ°Vƒeh

∫ƒM ø«æ°ùd ôªà°ùj ¿CG øμªj ÉædóL ¿EÉa ’EGh √RhÉéàf »μd ¿GhC’G ¿BG

."iôNCG á«Ø°ù∏ah ájô¶f QƒeCGh áaÉ≤ãdG ∞jô©J πãe É¡JGP ÉjÉ°†≤dG

.»aÉ≤ãdG π©ØdG IôFGO ≈dEG ∫É≤àf’G º©æªdG óÑY Ö°ùëH kGPEG Ωƒ«dG Üƒ∏£ªdG

™°VƒH á∏«ØμdG èeGôÑdGh ™jQÉ°ûªdG ¥ÓWEGh πFÉ°SƒdGh äGhOC’G øY åëÑdG …CG

á që∏ªdG ÉæàLÉM kÓãe ∂dP øeh ,ácôëdG ¿ÉÑ°†b ≈∏Y »aÉ≤ãdG ôμØdG º«b

≈dEG ÉæàLÉM hCG ,»Hô¨dG ΩÉ©dG …CGôdG áÑWÉîªd áq«HôY áq«FÉ°†a IÉæb ≈dEG

.á«Hô©dG á¨∏qdG ÜGôàZ’ kGóM ™°†J á°ShQóeh IOÉL á«aÉ≤K á«HôY IQOÉÑe

,áq«Hô©dG á«aÉ≤ãdG áª≤dG Iôμa ∫É«M ¿ƒ°†«H äÉ¶ qØëJ ≈dEG IOƒ©dÉHh

áª≤dG øe ™ qbƒJ ób ¿Éc …òdG õjõ≤∏H äÉ¶ qØëJ ™e â©WÉ≤J É¡fCG ßMÓf

»a »æeC’Gh …ƒªæàdG øjó©ÑdÉH ΩÉªàg’G áLQO ™aôJ ¿CG áq«Hô©dG á«aÉ≤ãdG

kÉ«°üî°T ¬fCG ôÑàYGh OÉY ¬ qæμd .CGóÑªdG å«M øe ∂dPh ,á«aÉ≤ãdG ádCÉ°ùªdG

äÉ°SÉ«°ùdG ¥É£f »a »Øμj ÉªH âé°†f á«aÉ≤ãdG áª≤dG Iôμa ¿CG »a q∂°ûj

äÉ°SÉ«°ùdG »a áaÉ≤ãdG á«©bƒe ™dÉ£f ø«ëa" : kÓFÉb ,á«ª°SôdG áq«Hô©dG

ΩÉ©dG ¥ÉØfE’G ∫Éée »a É¡H ≈¶ëJ »àdG äÉMÉ°ùªdGh á«ª°SôdG èeGôÑdGh

∂dP π°üqàjh .ájõeQ rπ≤f ºd ¿EG á∏jõg ¿ƒμJ OÉμJ É¡fCÉH ßë∏æ°S , kÓãe

≈∏Yh »ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G ádGõg øe kÉ©«ªL ¬aô©f ÉªH kÉ°†jCG

ôμØdG á°ù q°SDƒe øe IQOÉÑªdG ¿CG ™eh .»ØdÉ≤ãdG ´É£≤dG äÉ°ù q°SDƒe ΩƒªY

¿CG ’EG , q¢üàîe »°ù q°SDƒe ô«μØJ øY âªéf É¡q∏©dh ,IOƒªëe »Hô©dG

á«Hô©dG á«aÉ≤ãdG áª≤dG ƒg á«ª°SôdG áq«Hô©dG áª≤dG πÑb »©«Ñ£dG É¡fÉμe

äÉ°ù q°SDƒªdGh »ª∏©dG åëÑdG äÉ°ù q°SDƒe É¡«a ∑QÉ°ûJ »àdG á«eƒμëdG ô«Z

áq«æ©ªdG »g É¡fC’ ,»Hô©dG øWƒdG »a á«eƒμëdG ô«Z á«aÉ≤ãdGh á«ªjOÉcC’G

áeÉ©dG IÉ«ëdG »a »aÉ≤ãdG ¿CÉ°ûdÉH ΩÉªàg’G áLQO ™aôH ∫hC’G ΩÉ≤ªdG »a

Q qôμJh äó≤ oY áª≤dG √òg πãe ¿CG ¢VôàaG GPEGh .á«ª°SôdG äÉ°SÉ«°ùdG »ah

¬fEÉa ,äÉ«é«JGôà°S’Gh iDhôdGh èeGôÑdG øe kGó«°UQ âªcGQh ÉgOÉ≤©fG

∫ qƒëàdGh Üô©dG ø«Ø≤ãªdG øe ¢VôYC’G ´É£≤dG ¢VÉ¡æà°SG É¡fCÉ°T øe

á«ªgCÉH »Hô©dG »ª°SôdG QGô≤dG ô©°ûoJ á£ZÉ°V á«aÉ≤Kh áq«Ñ©°T I qƒb ≈dEG

øe ¬μ∏ªJ áq«Hô©dG á«aÉ≤ãdG äÉ°ù q°SDƒªdG âJÉH ÉªHh ,á¡L øe ´ƒ°VƒªdG

äÉ°ù q°SDƒªdGh ø«Ø≤ãªdG äƒ°U ¢VôØd á«aÉμdG ájƒæ©ªdG I qƒ≤dG OQGƒe

∫ÉM »a ÉeCG .á«fÉK á¡L øe áq«ª°SôdG äÉ°SÉ«°ùdG ó¡°ûe »a á«aÉ≤ãdG

Ö«MôàdG ™≤j ¿CG ’EG øμªj ’ É qªe Gògh ,á«ª°SQ á«aÉ≤K á«HôY áªb äó≤Y

≈∏Y π¨à°ûJ ¿CG øe Égô«Z hCG »Hô©dG ôμØdG á°ù q°SDƒe ™æªj ’ ∂dP ¿EÉa ,¬H

qπ©dh .á«eƒμM ô«Z áq«HôY á«aÉ≤K áªb ≈dEG IƒYódÉH …RGƒªdG q§îdG Gòg

ájQGôªà°S’ áfÉª°V π qμ°ûj á«eƒμëdG ô«Z á¡LGƒdG √òg ≈∏Y πª©dG ìÉéf

."»aÉ≤ãdG ¿CÉ°ûdÉH »ª°SôdG ΩÉªàg’G

áaÉ≤K qπX âëJ ¢û«©f ÉæfCG ±ôà©æd ¿GhC’G ¿BG :QƒØ°üYáØq∏îàe

ôHÉL QƒàcódG óbÉædG √ qƒf ¬qà¡L øe

áq«aÉ≤ãdG áª≤dG IôμØH QƒØ°üY

≈∏Y ájóée É¡fCG kGôÑà©e áq«Hô©dG

»àdG äÉHƒ©°üdG qπc øe ºZôdG

≈∏Yh ,»Hô©dG ºdÉ©dG ¬LGƒJ

»àdG äÉbƒ©ªdG qπc øe ºZôdG

óæY áª≤dG √òg É¡¡LGƒJ ±ƒ°S

á«aÉ≤K áªb OÉ≤©fÉa .ÉgOÉ≤©fG

ájÉZ ≈∏Y ôeCG ¬JGP qóëH ƒg á«HôY

á«aÉ≤K á∏Ä°SCG ΩÉeCG ÉæfC’ á«ªgC’G

?á«æjO hCG á«fóe ádhO ¬ªμëJ ºdÉY øëf π¡a .É¡«∏Y Ö«éf ¿CG Öéj áª¡e

hCG AGQƒdG ≈dEG IOƒ©dG ¬«a ∫ƒÑ≤ªdG ó©j ºd øeR »a áaÉ≤ãdG ¢ù°SCG »g Éeh

πãe ≈∏Y øjQOÉb Éæ∏©éJ »àdG äÉ«dB’G »g Éeh ?Q qƒ£àdG áÑcGƒe øY Dƒμ∏àdG

Éeh ?áeó≤àªdG ∫hódG øe ÜGôàb’G ≈∏Y kÉ°†jCG øjQOÉbh áÑcGƒªdG √òg

∞q∏îàdG ∫Éμ°TCG øe ¢ü∏îà∏d áeRÓdG Ö«dÉ°SC’Gh á«aÉ≤ãdG πFÉ°SƒdG »g

»¨Ñæj ∞«ch ?∑GP hCG »Hô©dG ô£≤dG Gòg ø«H áJhÉØàe Ö°ùæH IOƒLƒªdG

,á«Hô©dG ∫hódG ø«H á«aÉ≤ãdG πFÉ°ùªdG »a ∫OÉÑàªdG OGóªàY’G ¢ù°SCG AÉæH

,¬H ΩÉ«≤dG IóMGh ádhO ™«£à°ùJ ’ ôeCG áaÉ≤ãdÉH ¢Vƒ¡ædG ¿CG Éª«°S’

ºK ?ôNBGh »HôY ó∏H ø«H á«∏≤©dG äGhôãdG Ö°ùf ähÉØJ qπX »a ∂dPh

∑ôà°ûªdG ∫OÉÑàdG øe QÉWEG »a »HôY »aÉ≤K ¿É«c ≥∏N ÉæfÉμeEÉH ∞«c

äÓμ°ûªdG qπch »æjódG ±ô£àdGh ∞q∏îàdGh ÜÉgQE’G á¡LGƒe ¬fCÉ°T øe

¢û«©f ÉæfCG ±ôà©æd ¿GhC’G ¿BG PEG .á«aÉ≤ãdGh á«æjódGh á qjóFÉ≤©dGh áqjôμØdG

≈dEG êÉàëJ áq«HôY ¿Gó∏Ñc Éææ«H ábÓ©dG ¿CGh ,áØq∏îàe áaÉ≤K qπX âëJ

áª≤dG QÉ©°T ¿ƒμj ¿CÉH QƒØ°üY ôHÉL QƒàcódG ìGôàbG AÉL Gòd .π«©ØJ

."»aÉ≤ãdG ∞q∏îàdG qó°V kÉ©e"

á«Hô©dG á«aÉ≤ãdG áª≤dG | ≥«≤–

¿É«c ≥∏N ÉæfÉμeEÉH ∞«c øe QÉWEG »a »HôY »aÉ≤K

¬fCÉ°T øe ∑ôà°ûªdG ∫OÉÑàdG ∞q∏îàdGh ÜÉgQE’G á¡LGƒe

qπch »æjódG ±ô£àdGh á qjóFÉ≤©dGh á qjôμØdG äÓμ°ûªdG

?á«aÉ≤ãdGh á«æjódGh

34

qƒªædGh π°UGƒàdG øe á«ÑæLC’G ¬∏gÉæªd Iô°TÉÑªdGh á∏°UGƒàªdG á«©ÑàdGh

qóM äGP hCG á∏≤à°ùe á«∏ëe á«ª∏Y áÄ«H Aƒ°ûf øe ™æªj ,áaô©ª∏d …Oƒª©dG

áæjÉÑàªdG äGôÑîdGh ±QÉ©ªdG ô¡°U ≈∏Y IQOÉb ,á«dÓ≤à°S’G øe ≈fOCG

,á«∏ëe áaô©e ≈dEG É¡∏jƒëJh ,iôNCG äÉaÉ≤Kh QOÉ°üe øe Ióªà°ùªdG

øe á«ª∏©dG ôWC’Éa .¬JÉjƒdhCGh »∏ëªdG ™ªàéªdG äÉLÉM ™e É¡Ø««μJh

áÄa qπc ¢û«©J ,IóYÉÑàeh áàqà°ûe ≈≤ÑJ ø«YóÑeh øjôμØeh AÉª∏Yh ø«q«æa

OÉéjEG »a íéæJ ’h ,É¡àaô©e ¬æe ä qóªà°SG …òdG ™ªàéªdG ñÉæe »a É¡æe

≈∏Y qOôdGh ¬JÉLÉM ™e º∏bCÉàdG ≈∏Y IQOÉb ô«Zh É¡©ªàée äÉ«eÉæjO

âbƒdG º¶©e »a áÑjôZh áàqà°ûe É¡μ∏ªJ »àdG áaô©ªdG ≈≤ÑJ Éªc .¬JÉÑ∏W

,á«∏ëe IóMGh á«©Lôªd ô≤àØJ Ée Qó≤Hh .¬«a ¢û«©J …òdG ™ªàéªdG øY

.á«YGóHEG IQƒ°üH IójóédG É¡àÄ«H ™eh ¢†©ÑdG É¡°†©H ™e πYÉØàdG ≈∏Y

áaÉ≤ãdG Qƒëe ƒ¡a ¿ƒ«∏Z √óæY ∞ qbƒJ …òdG ô«NC’Gh ådÉãdG QƒëªdG ÉeCG

ó°ùéàJ ,á«YGóHEG äÉWÉ°ûf »g å«M øe …CG ,áª∏μ∏d ≥«°†dG ≈æ©ªdÉH

§ªf øjƒμàH ≈æ©oJh á«YÉªàL’Gh á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’Gh ¿ƒæØdG »a

Ü qô≤Jh ™ªàéªdG OGôaCG ø«H ™ªéJ »àdG ä’’ódGh »fÉ©ªdG OhóMh ô«μØàdG

áaÉ≤K AÉæHh .ºgóFÉ≤Yh º¡ÑgGòe ±ÓàNG øe ºZôdG ≈∏Y ,º¡æ«H

åjóëJ ΩÉ¡e øe ô«ãμH Ö©°UCG áª¡e …ôμØdGh »MhôdG ójóéàdGh ´GóHE’G

øY π°üØæJ ’ »gh .»æ≤àdGh »ª∏©dG åëÑdG ôjƒ£Jh ,¬£«°ùÑJh ¿É°ù∏qdG

,¬°ùØf á«ªæàdG §ªf øY …CG ,ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G äÉ°SÉ«°ùdG ΩƒªY

á«ªæàdG ¿ƒμJ Ée Qó≤Ña .á«MhôdGh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG √OÉ©HCG »a

áfÉμe õjõ©J ≈dEG áëeÉWh ¿É°ùfE’G ∫ƒM IQƒëªàe hCG á«fÉ°ùfEG ájDhQ äGP

QÉªãà°S’G IOÉjõd ôÑcCG áLÉëdG ¿ƒμJ á«YGóHE’G ¬JGQóbh ¬JÉjôMh OôØdG

Ée Qó≤H ,¢ùμ©dÉHh .á«aÉ≤K á«ªæJ ≈dEG É¡°ùØf á«ªæàdG πjƒëJh áaÉ≤ãdG »a

AÉæH hCG …QÉéàdG íHôdG ≥«≤ëJ ≈∏Y É¡aóg õ qcôJh ¿É°ùfEÓd á«ªæàdG ôμæàJ

ΩÉªàg’G qπ≤jh áaÉ≤ã∏d á«Ñ°ùædG á«ªgC’G ∫hõJ É¡«a ¥ qƒØàdGh á«æeC’G Iƒ≤dG

¿CG »æ©j Gògh .ΩÓ°ùdGh ¿ƒfÉ≤dGh ájôëdGh π≤©dG º«≤H É¡FGQh øeh É¡H

»Hô©dG ºdÉ©dG »a »fÉ°ùfE’G »YƒdG ™LGôJ ô°ùØJ »àdG »g â°ù«d áaÉ≤ãdG

áaÉ≤K q…C’ øμªj Óa .É¡«a QÉªãà°S’G ∞©°Vh áaÉ≤ãdG √òg ∫ÉªgEG øμdh

∫ó©dGh ΩÓ°ùdG º«b ôjƒ£J »a º¡°ùJh á«fÉ°ùfE’G á«ªæàdG »a º¡°ùJ ¿CG

.á°UÉîdG É¡à«ªæJ ¢UôØH É¡°ùØf »g ™qàªàJ ºd Ée ájôëdGh

áaÉ≤ã∏d á«àëàdG ≈æÑdG õjõ©J ƒëf :¿ƒ°†«H AGQBG ™e √DhGQBG â©WÉ≤J …òdG ¿ƒ°†«H óªMCG QƒàcódG »fÉæÑ∏qdG ô qμØªdG

äÉ¶ qØîàdG á q¡éd ¬æY ¥ôàaG ,áq«aÉ≤K á«ªæJ ≈dEG ÉæàLÉM å«M øe ¿ƒ«∏Z

,áaÉ≤ãdG ¿CG ôÑàYG PEG ."áq«HôY áq«aÉ≤K áªb" ΩÉ«b Iôμa ∫ƒM ÉgGóHCG »àdG

¿CG kÉ°VhôØe ¢ù«d ,´GóHE’G ≈æ©ªH

.äÉeƒμëdG ¿hDƒ°T øe kÉfCÉ°T ¿ƒμJ

≈∏Y ,ºdÉ©dG øe á≤£æªdG √òg »Øa

äÉeƒμëdG ≈°ûîJ ,¢Uƒ°üîdG

É¡°SÉØfCG ºàc ≈dEG íª£Jh áaÉ≤ãdG

kÓ°UƒJ ,∫ÉàëJh É¡YÉÑàà°SG hCG

’EG .≈à°T Ö«dÉ°SCÉH ,∂dP ≈dEG

¿CG ¢VôàØj Ée ≈dEG QÉ°TCG ¬fCG

≈æÑdG ƒgh ,äÉeƒμëdG ¬H ≈æ©oJ

.É¡°ùØf áaÉ≤ãdG ’ áaÉ≤ã∏d á«àëàdG

§°ù≤dG ™≤j QƒeCG ¬jCGôH »g ìQÉ°ùªdGh ∞MÉàªdGh áeÉ©dG äÉÑàμªdÉa

áLÉëdG ∂∏J øY kÓ°†a ∂dPh ,äÉeƒμëdG ≥JÉY ≈∏Y É¡ÄÑY øe ôÑcC’G

≈∏Y ∞bƒàJ »àdG ∫É°üJ’G äÉμÑ°T »gh ,Ωƒ«dG ô°ü©dG É¡°Vôa »àdG

¿ƒ°†«H ±É°VCGh .âfôàfE’ÉH á≤∏©àªdG á«aÉ≤ãdG äÉeóîdG IOƒL É¡JOƒL

Ωƒ«dG ≈ qª°ùj äÉH Ée ≈dEG π°üf ,iƒà°ùªdG Gòg QOÉ¨f ÉªdÉM": kÓFÉb

ôNBG A»°ûd áYOÉN á«ª°ùJ ¿ƒμJ Ée kGô«ãc √òg ."á«aÉ≤ãdG äÉ°SÉ«°ùdG" õcGôe óLƒJ ¿CG kÓãe ø°ùëà°ùj .ó≤ædGh QòëdÉH É¡à©HÉàe øe qóH ’h

ºYóJ ¿CG ø°ùëà°ùjh .É¡∏jƒªJ »a ∑ôà°ûJ hCG äÉeƒμëdG É¡d qƒªJ çÉëHCG

.¿ƒμj ’ óbh kÉ«eƒμM ¿ƒμj ób ¬q∏c Gòg .õFGƒédGh íæªdÉH á« qæØdG ∫ÉªYC’G

√òg »a ,QGô≤dG ¿ƒμj ¿CG Öéj ,∫ÉM qπc »ah .kÉ£∏àîe ¿ƒμj ób ƒgh

º«≤dGh ô«jÉ©ªdG ’EG É¡¡ qLƒj ’ ,∫Ó≤à°S’G Ió qcDƒe äÉÄ«g …ójCÉH ,¿hDƒ°ûdG

iCÉæªH ,¢Uƒ°üîdG ≈∏Y ,≈≤Ñàa ...¬«a πª©J …òdG ¿Gó«ªdÉH á°UÉîdG

kÉ«eƒμM ∫ÉªdG ¿Éc ƒd ≈àM ,á£∏°ùdG ÜÉë°UCGh äÉ£∏°ùdG ídÉ°üe øY

É¡∏ªY áeÉ≤à°SGh I qôëdG äÉÄ«¡dG ∂∏J ó«dƒJ øμdh .ºμëdG πgC’ kÉ«dGƒe hCG

º«b áª¶fC’ á«YÉªàL’G IOÉ«°ùdG øe kGQób ¢VôàØJ »àdG QƒeC’G øe Éªg

»dÉàdG ∫GDƒ°ùdG ìô£H ¿ƒ°†«H ≈¡àfGh ."É¡æ«©H á«cƒ∏°S áaÉ≤ãd …CG ,É¡æ«©H

,á«aÉ≤ãdG áª≤dG åëÑà°S πg" : kÓFÉb É¡°ùØf á«aÉ≤ãdG áª≤dG ≈dEG ¬ qLƒªdG

,≈dhC’G áLQódÉH ,…CG ,ájÉ¨dG √òg ƒëf ¬ qLƒàdG äÉ«Ø«c »a ,äó≤©fG GPEG

∫Ó≤à°SG õjõ©J »a ,kÉ°†jCG ,…CG ,ô«Ñ©àdGh …CGôdGh ôμØdG äÉjôM õjõ©J »a

¿CG ÉgÉ°ùY .∂dP ∫ƒ°üM »a q∂°TCG ?ºμëdG ídÉ°üe øY »aÉ≤ãdG πª©dG

qƒªæd πãeCG ¿ƒμj óbh ...áaÉ≤ã∏d á«àëàdG ≈æÑdG õjõ©J »a ¿PEG åëÑJ

."á«aÉ≤K äÉ°SÉ«°S" ¬«ª°ùJ …òdG Gòg øe ÉæJÉeƒμM É¡«Ø©J ¿CG áaÉ≤ãdG

?á«aÉ≤K áªb ≈dEG ÉæàLÉM Éªa AÉØYE’G Gòg ’h õjõ©àdG ∑GP øμj ºd ¿EÉa

"?á°SÉ«°ùdG ¬àb qôa Ée áaÉ≤ãdG ó qMƒJ πg" »a AÉL Ée ™e ¬gƒLh ¢†©ÑH ™WÉ≤àj á«aÉ≤K á«àëJ á«æH øY ¿ƒ°†«H ΩÓc

∫ÓN º©æªdG óÑY ¿Éª«∏°S QƒàcódG »Hô©dG ôμØdG á°ù q°SDƒe ΩÉY ø«eCG ΩÓc

Ωƒ«dG …ô°üªdG IójôL »a IQƒ°ûæªdG ¬àdÉ≤e »a ¬MôW ∫GDƒ°S øY ¬àHÉLEG



á∏≤à°ùe á¨d ¿hO øe áYóÑeh á∏≤à°ùe áaÉ≤K ’ :¿ƒ«∏Z

áë°VGhh …Qƒ°ùdG ôμØªdG ô qÑY ,√QhóH

,√ô¶f á¡Lh øY ¿ƒ«∏Z ¿ÉgôH

áaÉ≤ãdG áeRCG øe kÉbÓ£fG

áeRCG ¿CG ¬jCGôHh .áægGôdG áq«Hô©dG

â°ù«d áægGôdG á«Hô©dG áaÉ≤ãdG

,hCG áKGóëdG áeRCG øe kGAõL ’EG

¥ÉØNEG øY kGô«Ñ©J , q¥OCG πμ°ûH

»Hô©dG ºdÉ©dG ∫ÉNOEG ´hô°ûe

áKGóëdG IôFGO »a ¬JÉ©ªàéeh

ÖÑ°ùH ,¬côJh áéàæªdGh á∏YÉØdG

»é«JGôà°S’Gh »LƒdƒjójC’Gh …QÉ«©ªdG ÆGôØdG ¬Ñ°ûj Ée »a ,∂dP

¿ƒ«∏Z ôKBG óbh .äBÉLÉØªdGh äÉeó°üdGh äGõ¡dG qπμd ká°VôY ,kÉ°†jCG

,É¡«dEG âØà∏j ¿CG »aÉ≤K ´hô°ûe …C’ qóH ’ QhÉëe áKÓK ø««©J ¬eÓc »a

,»Hô©dG ºdÉ©dG »a áægGQ áaÉ≤K q…CG õé©H ¬fÉªjEG øe kÉbÓ£fG ∂dPh

OhOôdG É¡°ùØf AÉ≤∏J øe Ω qó≤J ¿CG ,ºdÉ©dG OÓH á«≤H »a ∫ÉëdG ƒg Éªc

Ωƒ«dG É¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ≈∏Y Iô¶àæªdG ábÓîdGh á«HÉéjE’G

∑QÉ°ûJ ºd »àdG áØ«©°†dG äÉaÉ≤ãdG ¢UÉN πμ°ûHh ,ºdÉ©dG äÉaÉ≤K ™«ªL

áaô©ªdG ÜÉ°ùàcG … qóëJ :kÉ©e ájOÉªdGh ájôμØdG áKGóëdG AÉæH »a kGô«ãc

á«æ≤àdGh á«ª∏©dG á«YGóHE’G

… qóëJh ,á«æjódGh á« qæØdGh á«HOC’Gh

»bÓNC’Gh …ôμØdG ¢ù«°SCÉàdG

… qóëJh ,á«WGô≤ªjódG áæWGƒª∏d

ácQÉ°ûª∏d á«°Uƒ°üîdG RhÉéJ

á«ªdÉ©dG hCG á«fƒμdG AÉæH »a ádÉ©ØdG

¿ƒ«∏Z …CGôHh .IójóédG á«fÉ°ùfE’G

É¡¡LƒJ »àdG ÖîædGh äÉ©ªàéªdG IQób ≈∏Y ∞bƒàJ OhOôdG √òg πãe ¿CG

õjõ©Jh É¡àØ«Xh º«YóJh áaÉ≤ãdG »a O qóéàªdG QÉªãà°S’G ≈dEG ÉgOƒ≤Jh

.á«YÉªàL’G É¡àfÉμe

´hô°ûe PÉ≤fE’ É¡«∏Y πª©dG øe qóH ’ »àdG áKÓãdG áq«°ù«FôdG QhÉëªdG ÉeCG

,RÉ«àeÉH kÉ q«aÉ≤K kÉYhô°ûe √ôgƒL »a ¬fƒμd ,¢†¡éªdG á«Hô©dG áKGóëdG

ô≤àØJ á«Hô©dG ∫hódG ∫GõJ ’ å«M .äÉ«fÉ°ù∏qdGh á¨∏qdG Qƒëe k’hCG :»¡a

πª©dG á¡éd ,»Hô©dG ¿É°ù∏qdG ™e πeÉ©à∏d ájóL á°SÉ«°S ≈dEG Ωƒ«dG ≈àM

á«ª∏©dG äÉ¨∏qdG ∫Éée »a ´QÉ≤jh ô°ü©dG ÖcGƒ«d ¬£«°ùÑJh ¬ãjóëJ ≈∏Y

, qôªà°ùªdG »ª∏©dG ´GóHE’G ácôëd Ö«éà°ùjh ,á°ùaÉæªdG ø°ùdC’G á«æ≤àdGh

ø«à«aÉμdG IAÉØμdGh áYô°ùdÉH ¬H ø«≤WÉædG πÑb øe ¬HÉ©«à°SG π«¡°ùJ á q¡édh

.kÉ©e á≤°ùqàe É«∏Y áaÉ≤Kh áaô©e á¨dh ájƒb áeÉY π°UGƒJ IGOCG íÑ°üj ≈àM

Öjô©àd qâªJ »àdG á©°SGƒdG äÉ«∏ª©dG øe ºZôdG ≈∏Y ¬fCG ¿ƒ«∏Z …CGôHh

º¶©e »a ,»©eÉédG iƒà°ùªdG É¡«a ÉªH ,äÉjƒà°ùªdG ™«ªL »a º«∏©àdG

äÉë∏£°üª∏d ó°Uôe ≈dEG ô≤àØj »Hô©dG ¿É°ù∏qdG ∫Gõj ’ ,á«Hô©dG OÓÑdG

πÑb øe É¡eGóîà°SG º«ª©Jh É¡æe ≥≤ëàdGh É¡«a ≥«bóà∏d á«dBGh ,á«ª∏©dG

á«ªjOÉcCG á«æH q…C’ ô≤àØj »Hô©dG ºdÉ©dG ∫Gõj ’ Éªc .É¡d ø«∏ª©à°ùªdG

º¡°ùj É qªe ,ácôà°ûe IQhô°†dÉH »g »àdG ájƒ¨∏qdG ¿hDƒ°ûdG ájÉYôd Ió qMƒe

IO’h ábÉYEGh ,äÉë∏£°üªdG á¨d »a ójGõàe ¢ûjƒ°ûJh ,¿É°ù∏qdG ´É«°V »a

Öjô©àdG ø«H O qOôàJ á«Hô©dG ∫hódG ôãcCG ∫GõJ ’h .áªé°ùæe á«ª∏Y äÉ¨d

∫hódG ¢†©H äô«Z óbh .á«ÑæLC’G äÉ¨q∏d ∞qãμªdG ΩGóîà°S’Gh πeÉ°ûdG

Ωƒ«dG …ƒ¨∏qdG ó¡°ûªdG OGOõjh .∫Ó≤à°S’G òæe I qôe øe ôãcCG É¡JGQÉ«N

¿É°ù∏qdG Ωóîà°ùJ »àdG á°UÉîdG äÉ©eÉédG IôgÉX QÉ°ûàfG ™e kÉ°Tƒ°ûJ

hCG …õ«∏μfE’G ¿É°ù∏qdG ∫hódG ¢†©H »qæÑJ ™e ôÑcCG πμ°ûHh ,»ÑæLC’G

áaÉ≤K ’ ∫ÉëdGh .á°UÉîdG äÉcô°ûdG hCG IQGOE’G »a á«ª°SQ á¨∏c »°ùfôØdG

.áë°VGhh á∏≤à°ùe á¨d ¿hO øe áYóÑeh á∏≤à°ùe

,¿ƒ«∏Z …CGôH ¢†¡éªdG á«Hô©dG áKGóëdG ´hô°ûe PÉ≤fE’ »fÉãdG QƒëªdG

Oƒ¡édG øe ºZôdG ≈∏©a .¬H §ÑJôªdG »ª∏©dG åëÑdGh º«∏©àdG Qƒëe ƒ¡a

øjó«Øà°ùªdG IôFGO ™«°Sƒàd á«Hô©dG ∫hódG É¡àdòH »àdG á«FÉæãà°S’G

á«Yƒf ø«°ùëàH ΩÉªàg’G ¿CG ’EG ,iôÑμdG á«YÉªàL’G áeóîdG √òg øe

π«gCÉàdGh ôªà°ùªdG º«∏©àdGh »æ¡ªdG øjƒμàdG πFÉ°ùªH ¬£HQh º«∏©àdG

.kÉehó©e π≤f ºd ¿EG kGóL kÉØ«©°V - ¬eÓc »a AÉL Éªc -»≤H »YÉªàL’G

áë°VGh ±GógCG ÜÉ«Z »a kÉæeÉc ∂dòd »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG ¿Éc ÉªHQh

ºdÉY øY Éª¡dÉ°üØfGh Éª¡∏MGôe ™«ªL »a º«∏©àdGh á«Hôà∏d IO qóëeh

äGQÉªãà°S’G íéæJ ºd Gòμgh .»YÉªàL’G ΩÉªàg’Gh êÉàfE’Gh πª©dG

Ö«æéJ øe ,´É£≤dG Gòg »a á«Hô©dG ∫hódG É¡H âeÉb »àdG Iô«ÑμdG

á«aô©ªdG É¡JÉLÉM ø«eCÉJ »a á∏eÉμdG ¬Ñ°T á«©ÑàdG á«Hô©dG ∫hódG

∫GõJ ’h ,áaÉãμH á«æ≤àdGh á« qæØdG IôÑîdG OQƒà°ùJ ∫GõJ ’ »¡a .êQÉî∏d

á«æ≤àdGh á«æØdGh á«ª∏©dG ôWC’G øjƒμJ »a ,¿ôb øe ôãcCG òæe ,óªà©J

óªà©J ∫GõJ ’ Éªc ,á«ÑæLC’G ∫hódG ≈dEG äÉã©ÑdG OÉØjEG ≈∏Y ,áeó≤àªdG

.iôNCG äÉ©ªàéªd áZÉ°üªdG ègÉæªdG ≈∏Y á«ª«∏©àdG èeGôÑdG OGóYEG »a

hCG ,áî°SGQ á«ª∏Y ó«dÉ≤J Aƒ°ûf Ö©°üj ¿CG ádÉëdG √òg »a »©«Ñ£dG øeh

»æ≤àdGh »ª∏©dG Q qƒ£à∏d π≤à°ùe Ö£b ¿qƒμJ øY áØ«ãμdG Oƒ¡édG ôªãJ ¿CG

ø«©£≤æe ¿ƒq«æ≤àdGh AÉª∏©dG qπ¶j Éªμa .á«∏NGódG √ qƒªf äÉ«eÉæjO ∂∏ªj

øjÉÑJ ÖÑ°ùH ¿hÉ©àdGh π°UGƒàdG ≈∏Y øjQOÉb ô«Zh ôNB’G øY ºgóMGh

º¡JÉ«©Lôeh º¡°UÉ°üàNG äÉ¨dh º¡àæ°ùdCG ±ÓàNGh º¡æjƒμJ ègÉæe

QOÉ°üªd º¡à«©ÑàH QGôªà°SÉH á£ÑJôe º¡JÉYGóHEG qπ¶J ,º¡KƒëH OQGƒeh

º∏©dG »≤∏J ègÉæe »a øjÉÑàdG Gòg ™æªj Ée Qó≤Hh .º¡eÉ¡dEGh º¡æjƒμJ

,´GóHE’G ≈æ©ªH ,áaÉ≤ãdG ¿ƒμJ ¿CG ¢VôàØªdG øe ¢ù«d

.äÉeƒμëdG ¿hDƒ°T øe kÉfCÉ°T

32

GPEG ÉeCGh .áaÉ≤ãdG ™e »WÉ©àdG »a

`d Éæeƒ¡Øe ¢S qôμJ »μd äó≤ oY

»a º¡°ùà°S É¡fEÉa zá«HôY áaÉ≤K{

∂dP ¿C’ ,ºdÉ©dG øY ÉædõY IOÉjR

q…CG øe kÉZQÉa ¿ƒμj OÉμj Ωƒ¡ØªdG

."Ωƒ«dG ºdÉ©dÉH á∏°U …P ¿ƒª°†e

óªëe »æjôëÑdG ô qμØªdG ÉeCG

q…CG ¿CG ôÑàYÉa …QÉ°üfC’G ôHÉL

≈∏Yh »aÉ≤ãdG º«ª©àdG ∫Éée »a âq∏X GPEG íéæJ ød á«HôY á«aÉ≤K áªb

è«∏îdG IójôL »a ¬d ∫É≤e »a ±É°VCGh .“πFÉ°ùªdG äÉjôÑc” ó«©°U

øe qóH ’ πH ":(2010 ôjÉæj /»fÉãdG ¿ƒfÉc 28 ,¢ù«ªîdG)á«JGQÉeE’G

ó«Øe »∏ªY A»°T πªY hCG á«Hô©dG á¨∏qdG PÉ≤fEÉc IO qóëe ÉjÉ°†≤H ΩÉªàg’G

á q°üàîªdG á«Hô©dG á«aÉ≤ãdG äÉ°ù q°SDƒªdG ∞«∏μJ øe qóH ’h .∂dP ƒëf

™°VƒdG ôjPÉëe »a ¿ƒãëÑj ºgh äGƒæ°ùdG ÉgDhGôÑN ≈°†eCG »àdG

,“á«HôY á«aÉ≤K áªb” ƒëf Ió≤©æe á«ædG âfÉc ¿EG ,»Hô©dG »aÉ≤ãdG

äÉjƒà°ùªdG ≈∏YCG øe á«Hô©dG á«aÉ≤ãdG äÉ°ù q°SDƒªdG √òg ¬«LƒJ øe qóH’h

¢ùaÉæàdG ∫óH ,áÑ≤JôªdG áª≤∏d kÉ©aÉf kÉ«∏ªY kGOGóYEG ,É¡æ«H Ée »a ¿hÉ©ààd

’EG CGóÑJ ºd á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ¿CÉH ΩÉ¡jE’G ádhÉëeh É¡æ«H Ée »a â«ªªdG

ó«ØJ ’ ÉgóMh áÑ«£dG ÉjGƒædG ¿EÉa kÉeÉàNh ": kÓFÉb ¬eÓc ºàNh ;"É¡H

ÉjGƒædG ¿EÉa πãªdG ∫ƒ≤j Éªch ,πª©dG »a ´hô°ûdG øe qóH’h ,A»°T …CG »a

ÜÉgò∏d πé©àe ô«Z É qæe kGóMCG ¿CG øXCGh .ºæ¡L ≈dEG ≥jôW ÜôbCG áÑ«£dG

."∑Éæg ≈dEG

áªb ó≤©H áq«eÉàîdG ¬à°ù∏L »a ô°ûædGh ∞«dCÉàdG ôªJDƒe á«°UƒJ ¿CG ôcòj

ôKEG kÉ°SÉ°SCG äAÉL áq«Hô©dG ∫hódG á©eÉL ájÉYQ âëJ á«HôY á«aÉ≤K

kGOóY O qóM …òdG ,» q≤ØdG ≈Ø£°üe QƒàcódG »Hô©dG ôμØªdG øe ìGôàbG

»aÉ≤ãdG πeÉ©dG Ω qó≤J :É¡æe ,á qª≤dG √òg πãe ó≤Y IQhô°†d ™aGhódG øe

ø«H IQGó°üdG ™bƒe ¬dÓàMGh ,»°VÉªdG ¿ô≤dG øe Iô«NC’G Oƒ≤©dG »a

ájƒ¡dG ájô¶f ¬∏ qμ°ûJ âJÉH Éeh ,»dhódG ™ªàéª∏d ácôëªdG πeGƒ©dG

ójóëJ »a πYÉa QhO øe IO qóëe á«aÉ≤K áeƒ¶æe ≈∏Y áªFÉ≤dG á«eƒ≤dG

»aÉ≤ãdG πeÉ©dG á«ªgCG ∂dòch ,ºeC’G ø«H Qhój …òdG ´Gô°üdG á©«ÑW

áfÉ«°Uh øWƒ∏d É«∏©dG ±GógC’G áeóNh kÉeƒªY á«Hô©dG IóMƒdG á«°†b »a

á«dhódG äÉYGô°üdGh á«ª«∏bE’G äÉYGõædG º¶©e OÉæà°SGh ,¬ëdÉ°üe

IQÉ°†ëdG ¿CG kÉ°Uƒ°üN ,≈dhC’G áLQódÉH »aÉ≤ãdG ó©ÑdG ≈dEG É¡∏ªée »a

á«aÉ≤K ábÓY »g äGQÉ°†ëdG ø«H ábÓ©dG ¿CGh ,õ«ªàe »aÉ≤K ≥°ùf »g

RôÑJ á«aÉ≤K áªb ó≤Y ≈dEG IƒYódG á«ªgCG ≈∏Y π«ëj ÉªH ,≈dhC’G áLQódÉH

™aóJh á«eƒ≤dG Iƒë°üdG ó qcDƒJh áeC’G πª°T ™ªéJh »Hô©dG »aÉ≤ãdG πeÉ©dG

.äÉjóëàdGh IÉfÉ©ªdGh ìGôédG øe ºZôdG ≈∏Y ΩÉeC’G ≈dEG

ø«Ø≤ãªdG QÉÑc øe OóY …CGQ AÉ°ü≤à°SÉH É¡à¡L øe âeÉb "äÉ©HÉàe" ôÑY É¡JÉ«ã«M á©HÉàe πeCG ≈∏Y ∂dPh ,"áª≤dG" Iôμa ∫ƒM Üô©dG

äGóéà°ùªdG qπch É¡JGQ qƒ£J áÑcGƒe á«¨H ,á≤M’ äGQGƒMh äÉ≤«≤ëJ

.É¡H á≤q∏©àªdG

äÉ°ù q°SDƒª∏d É¡côàd ’..áq«HôY áq«aÉ≤K áª≤d º©f :õjõ≤∏Há«WGôbhô«ÑdG

õjõ≤∏H ¬dE’G óÑY »Hô¨ªdG ôμØªdG

áq«HôY áq«aÉ≤K áªb Iôμa ¿CG ôÑàYG

¿hO øe É¡«dEG √ÉÑàf’G q≥ëà°ùJ

øe ¬fCG kÉ°Uƒ°üN , q∂°T ≈fOCG

πª©dG QÉWEG »a OÉà©ªdG ô«Z

¿CG »Hô©dG »ª«∏bE’G »dÉ°†ædG

Iƒ°SCG áq«aÉ≤ãdG ¿hDƒ°û∏d õq«M OôØoj

áq«°SÉ«°ùdG ¿hDƒ°ûdG øe Égô«¨H

ójõjh .áq«ª∏©dGh áqjOÉ°üàb’Gh

¿CG IôμØdG √òg πãe á«ªgCG øe

Iójó°T á∏°U ≈∏Y Ωƒ«dG ºdÉY »a íÑ°UCG »aÉ≤ãdG ¿CÉ°ûdG »a ô«μØàdG

¬Lh á«aÉ≤ãdG á«ªæàdG ¿CG ∂dP .øeC’Gh á«ªæàdG ¿hDƒ°T »a ô«μ≤àdÉH

¿ƒ©aój ø ne Ωƒ«dG ¬H ±ôà©j Ée ≈∏Y áq«YÉªàL’G á«ªæàdG øe ¢ù«FQ

√Éæ©ªH ,øeC’G ¿EG ºK .IójóL mOÉ©HCGh m±ÉØ°V ƒëf Ωƒ¡ØªdG Gò¡H

…ôμ°ù©dG ¬LƒdÉH kÉ£ÑJôe kGô°üM ó©j ºd ,πeÉ°ûdGh »é«JGôà°S’G

á«FÉªdGh á«FGò¨dGh ájOÉ°üàb’G ¬gƒLh πª°ûj äÉH ÉªfEGh ,Ö°ùëa

,»aÉ≤ãdG øeC’G á«fÉμeEG I qó°ûH âMôW áªdƒ©dÉa .á«aÉ≤ãdG Ωƒ«dGh ,áaÉc

áMÉÑà°S’ »aÉ≤ãdG π≤ëdG É¡«a ¢V qô©àj »àdG äÉ©ªàéªdG »a kÉ°Uƒ°üN

ìô£J äCGóH ƒëf ≈∏Y ΩÓYE’Gh ∫É°üqJ’G IQƒK ≈∏Y ádƒªëe áNQÉ°U

¿CG áq«HôY á«aÉ≤K áª≤H ¢VôàØjh .ô°UÉ©ªdG π≤©dG ≈∏Y É¡à∏Ä°SCG ¬«a

ádCÉ°ùªdG »a »æeC’Gh …ƒªæàdG øjó©ÑdG øjò¡H ΩÉªàg’G áLQO ™aôJ

.á«aÉ≤ãdG

≈∏Y kÉØbh qπ¶j ¿ÉgôdG Gòg ìÉéf ¿EG ": kÓFÉb ∑Qóà°SGh OÉY õjõ≤∏H qøμd

á¡HÉéªd äÉ«é«JGôà°SGh iDhQ øe áª≤dG ¬d ô q°†ëJ ¿CG øμªj Ée ióe

¬ qæX »Øa ."á«aÉ≤ãdG áªdƒ©dG ô°üY »a »Hô©dG »aÉ≤ãdG øeC’G äÓ°†©e

ø«Ø≤ãªdG IôÑN QÉªãà°SG ¢VôàØj äÉ«é«JGôà°S’G √òg πãe RÉéfEG ¿CG

∑ôàJ ’CGh ,»aÉ≤ãdG øeC’Gh á«aÉ≤ãdG á«ªæàdG ¿hDƒ°T »a ø«ãMÉÑdGh

äGQGRh)ájó«∏≤àdG É¡∏ªY äÉ«dBGh á«WGôbhô«ÑdG äÉ°ù q°SDƒª∏d ádCÉ°ùªdG

QÉªãà°SG áqjOÉ°üàb’G áª≤dG ¢VôàØJ Éª∏ãe kÉeÉªJ ,(Égô«Zh áaÉ≤ãdG

.ø«qjOÉ°üàb’G AGôÑîdG IôÑN

Iô«ÑμdG äGQÉªãà°S’G íéæJ ºd ,á«Hô©dG ∫hódG É¡H âeÉb »àdG

á«Hô©dG ∫hódG Ö«æéJ øe ø«eCÉJ »a á∏eÉμdG ¬Ñ°T á«©ÑàdG

.êQÉî∏d á«aô©ªdG É¡JÉLÉM



:á q«HôY áq«aÉ≤K áªb ƒëfäÉ¶ qØëàdGh äÉ©q∏£àdG IQOÉÑe

qπ¶j áª≤dG ó≤Y ¿ÉgQ ìÉ‚ :QƒØ°üYh ¿ƒ°†«Hh ¿ƒ«∏Zh õjõ≤∏HäÉ«é«JGÎ°SGh iDhQ øe ¬d qö†ëj ¿CG øμÁ Ée ióe ≈∏Y kÉØbh

…hGó«°U É°VQ ∞«aQ ≥«≤–

…òdG "Ω qó≤àJ á qeCG .. Qó°üj ÜÉàc" ô°ûædGh ∞«dCÉàdG ácôM ôªJDƒe ≈¡fCG

¬dÉªYCG 2009 ôHƒàcCG 2h1 »eƒj ähô«H »a »Hô©dG ôμØdG á°ù q°SDƒe ¬àª q¶f

¬∏°SQCG …òdG ÜÉ£îdG »a AÉL É qªeh .áq«aÉ≤K á«HôY á qªb ó≤Y ≈dEG IƒYóH

ø«eCG ≈dEG π°ü«ØdG ódÉN ô«eC’G »μ∏ªdG qƒª°ùdG ÖMÉ°U á°ù q°SDƒªdG ¢ù«FQ

ádÉ°SQ ºμd π≤fC’ »àHÉfEG ≈∏Y ¿hôªJDƒªdG ™ªLCG":á«Hô©dG á©eÉédG ΩÉY

IƒYódÉH á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL Ωƒ≤J ¿CÉH ¬Yƒf øe ∫hC’G √AGófh ôªJDƒªdG

ájOÉ°üàb’G á qª≤dG QGôZ ≈∏Y É¡àjÉYQ âëJ á«aÉ≤K á qªb ó≤Y ≈dEG

πbCG â°ù«d á«aÉ≤ãdG áeRC’G ¿CÉH kÉª∏Y ,kGôNDƒe âjƒμdG »a äó≤ oY »àdG

ÉgQÉKBG âæjÉÑJh ÉgôgÉ¶e âØ∏àNG ¿EGh »Hô©dG ™ªàéªdG ≈∏Y IQƒ£N

."É¡JÉ°SÉμ©fGh

≈°Sƒe hôªY óq«°ùdG ≈dEG ¬HÉ£N »a π°ü«ØdG ódÉN ô«eC’G ±É°VCGh

äÉ«dB’Gh áeRÓdG áYô°ùdÉH á«aÉ≤ãdG áeRC’G √òg ¬LGƒf ºd GPEG" ¬fCG

¿CG …Qhô°†dG øe QÉ°U »àdGh É¡d … qó°üàdÉH á∏«ØμdG äÉ«é«JGôà°S’Gh

≈dEG ∫ qƒëàdÉH QòæJ É¡fEÉa »°SÉ«°ùdG QGô≤dG äÉjƒà°ùe ≈∏YCG øe Qó°üJ

."É¡∏eÉμH áeCÓd …QÉ°†M OƒLhh ¿É«c áeRCG

ø«Ø≤ãªdG øe OóY ™e ∫hC’G …ó«¡ªàdG …QhÉ°ûàdG ´ÉªàL’G ó≤Y ,¬«∏Yh

á©eÉédG ájÉYôH áq«Hô©dG á«aÉ≤ãdG áª≤dG √òg ó≤Y Iôμa IQƒ∏Ñd Üô©dG

»a á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL qô≤e »a 2010 ôjÉæj/»fÉãdG ¿ƒfÉc 24 Ωƒj

hôªY óq«°ùdG áq«Hô©dG ∫hódG á©eÉL ΩÉY ø«eCG Qƒ°†ëH ∂dPh ,IôgÉ≤dG

ódÉN ô«eC’G »μ∏ªdG qƒª°ùdG ÖMÉ°U »Hô©dG ôμØdG á°ù q°SDƒe ¢ù«FQh ≈°Sƒe

äÉjóëàdG RôHCG ∞«°UƒJ …QhÉ°ûàdG ´ÉªàL’G Gòg ∫ÓN qºJh .π°ü«ØdG

Q qƒ°üJ IQƒ∏Ñd kGó«¡ªJ ,¬àaÉ≤Kh »Hô©dG ™bGƒdG ¬LGƒJ »àdG äÓμ°ûªdGh

¿ƒØ≤ãªdG QOÉH Éªc .É¡JÉLôîeh É¡aGógCGh áª≤dG á©«Ñ£d πYÉah í°VGh

ìGôàbG ≈dEG áægGôdG áq«Hô©dG äÉjóëàdGh äÓμ°ûªdG RôHC’ º¡æ««©J ó©H

,É¡H áq«æ©e ¿ƒμJ ¿CG áq«aÉ≤ãdG á qª≤dG ≈∏Y »¨Ñæj »àdG ÉjÉ°†≤dG øe OóY

,ôNB’G ΩÉeCG Üô©c ÉæJQƒ°U π«μ°ûJ IOÉYEG ≈dEG É¡H »°†Øj ¿CG ¬fCÉ°T øe ÉªH

øe ΩCG á«àëàdG á«æÑdG å«M øe AGƒ°S áq«Hô©dG áaÉ≤ãdG IóªYCG ï«°SôJ ≈dEGh

.áq«aÉ≤K áZÉ«°U ¬àZÉ«°U OÉ©oJ Ωƒ«dG ºdÉ©dG ¿CG kÉ°Uƒ°üN ,iƒàëªdG å«M

√Éæ©e RhÉéàj ¿CG ø«Ø≤ãªdG …CGôH »¨Ñæj á«aÉ≤ãdG á qª≤dG Ωƒ¡Øe ¿EG PEG

.πeÉ°ûdGh ™°SGƒdG »LƒdƒHhôàfC’G √Éæ©ªH O qóëàj ¿CGh ,…ƒÄØdG hCG …ƒÑîædG

áÑ≤JôªdG áª≤dG √òg ΩÉ«b ¿ƒØ≤ãªdG É¡æY ôqÑY »àdG ±hÉîªdG RôHCG øeh

,ø«fGƒbh äÉ«°UƒJ QGó°UEÉH πqãªàJ »àdG á∏°TÉØdG áq«Hô©dG ÜQÉéàdG QGôμàH

»a »aÉ≤ãdG §°SƒdG π©a OhOQ âdGƒJ Éª«a .¥Qh ≈∏Y kGôÑM ≈≤ÑJ Ée kÉÑdÉZ

±hÉîªdG øe »dÉîdG ô«Z øμd Ö«MôàdG ™HÉW É¡«∏Y Ö∏Z »àdG ΩÓYE’G

,AÉ©HQC’G) á«Jhô«ÑdG QÉ¡ædG IójôL »a ø«°ùj óq«°ùdG Öàμa .ôjPÉëªdGh

ÖîædG ∑QóJ ¿CG Oƒªëe ôeCG " : kÓFÉb (2010 ôjÉæj/»fÉãdG ¿ƒfÉc 27

á«HôY áªb »a áaÉ≤ãdG ´ƒ°Vƒe åëH á«ªgCG áªcÉëdG á«Hô©dG á«°SÉ«°ùdG

AÉ°†YCG πg ºgC’G ∫GDƒ°ùdG øμdh ,á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL QÉWEG »a ó≤©J

ºgPƒØfh á«≤Ñ£dG º¡JGRÉ«àeG ¢†©H øY »∏îà∏d ¿hõgÉL ÖîædG √òg

ácQÉ°ûª∏d á°†jô©dG ô«gÉªédG ΩÉeCG ≥jô£dG íàØd ,…ó«∏≤àdG »°SÉ«°ùdG

πNó∏d k’óY ôãcCG ™jRƒJ »ah ,á«MÉf øe QGô≤dG ™æ°U á«∏ªY »a á°SÉ«°ùdG

GPEG ’EG É¡æY áHÉLEG óéf ød á«é«JGôà°SG á∏Ä°SCG ?iôNCG á«MÉf øe »eƒ≤dG

É¡JGQGôbh É¡JÉ°ûbÉæe Éæ©HÉJh áMôà≤ªdG á«aÉ≤ãdG á«Hô©dG áª≤dG äó≤Y

."!á«FÉ¡ædG

IÉ«ëdG IójôL »a ≥q∏Y øjódG ó«ªM ˆG óÑY …Oƒ©°ùdG ÖJÉμdG √QhóH

»a øμdh ,ájQhô°Vh áÄjôL á«eó≤J Iƒ£N ,"á«aÉ≤K á«HôY áªb" : kÓFÉb

ô¶ædG IOÉYEG É¡°VôZ ¿Éc GPEÉa ,AGQƒdG ≈dEG Iƒ£N ¿ƒμJ ób ¬°ùØf âbƒdG

áaÉ≤K{ øY åjóëdG øeR ájÉ¡f ¿ÓYEGh ,zá«HôY á«aÉ≤K{ IQÉÑY »a

øYh ,»aÉ≤K qπc øY ¢ù«dh á«aÉ≤K äÉjƒà°ùe øY åjóëdG ájGóHh zá«HôY

á«æWh áàHÉK kGOhóM ¢ù«dh á©FÉe OhóM øYh ,IóMGh áaÉ≤K ¢ù«dh äÉaÉ≤K

π qμ°ûJ ób á«îjQÉJ áªb ¿ƒμà°S É¡fEÉa ∂dP ¿Éc GPEG ,á«æjO hCG á«eƒb hCG

™ªLCG ºdÉ©∏d kÉeÉ¡°SEGh ,á«Hô©dG ÉæJÉ©ªàée »a Ω qó≤àdG ºdÉ©e øe kÉª∏©e

30

¢TÉ≤ædG πÑ≤j ’ ¬æe qôØe ’ ôeCG ¬fCÉch É¡eÉμMC’ ΩÉàdG ¿ÉYPE’GhCG ¢†°†e

ΩÉªàg’G ¿hO øe ∂dP qπc qºàj" …RhCG ™HÉJh ,"áehÉ°ùªdG hCG ¢†aôdG hCG

QÉ°TCGh ."á«Yƒ°VƒªdGh á«JGòdG á«MÉædG øe ÖbGƒY øe ¬æY ÖqJôàj ÉªH

º¡JGQƒ°ûæe ôÑY á«Hô¨ªdG äÉ©eÉédG »a IòJÉ°SC’G á«bôJ º¶f ¿CG ≈dEG

áÄ«¡dG √ÉéJG,∫hC’G :ø«gÉéJG ≈∏Y É¡dÓ¶H â≤dCG á«ªjOÉcC’G º¡dÉªYCGh

øe ∂dòH §ÑJôj Ée ™e ,√ƒëf ´Éaóf’Gh »æ¡ªdG É¡∏ªY ƒëf á«ªjOÉcC’G

IòJÉ°SCG øe ø«q«ªjOÉcC’G ø«∏YÉØ∏d ájƒæ©ªdG ìhô∏d ¢VÉØîfG hCG ´ÉØJQG

É¡éFÉàfh á«bôàdG á©«ÑW ô«KCÉJ »a ™≤«a »fÉãdG ÖfÉédG É qeCG .ø«qjQGOEGh

.kÉ°ùjQóJh kÉãëH á©eÉé∏d »aô©ªdG êÉàfE’G ≈∏Y

"¢ùfƒJ »ah"

ºdÉ°S ´ÉªàL’G º∏Y »a ∑QÉ°ûªdG PÉà°SC’G ¢VôY ¢ùfƒJ á©eÉL øeh

á«°ùfƒàdG á©eÉédG »a åMÉÑdG ¢S qQóªdG ™°Vhh ìÓ°UE’G ÜQÉéàd ¢†«Ñd

πÑb øe AGƒ°S ,á∏ qéÑªdG á«ª∏©dG ∫ƒ≤ëdG øe á©eÉédG ∫GõJ ’" : kÓFÉb

Ωóîà°ùJ »àdG ádhódG Iõ¡LCG ±ôW øe ΩCG º¡°ùØfCG ø«q«Lƒdƒ«°Sƒ°ùdG

;"É¡∏jó©Jh á«©eÉédGh á«ª«∏©àdG É¡JÉ°SÉ«°S º°SQ »a É¡KƒëH èFÉàf

kÉ©bGh á©eÉédG º¡Ød »Lƒdƒ«°Sƒ°ùdG π qNóàdG »YGhO øe qπ©d" :±É°VCGh

äÉ©eÉédG ∞«æ°üJ »a á°ü q°üîàªdG õcGôªdG ¢†©H ô°ûf ƒg áeRCG ΩCG

¢ù«jÉ≤e ≥ah ,á«∏°†aC’G å«M øe äÉ©eÉédG ∂∏J É¡«a ÖqnJôoJ ôjQÉ≤J

äÉØ«æ°üàdG ∂∏J ¿CG äÉbQÉØªdG øe" ¬fCG ≈dEG ¢†«Ñd âØdh ."áæ«©e

ìÉéædG ∫ƒM »ª°SQ ÜÉ£N øe ádhódG ¬LhôJ Éªd kÉeÉªJ á°†bÉæe äAÉL

IAGô≤dG" q¿CG ≈dEG QÉ°TCGh ,"á«°ùfƒàdG äÉ©eÉédG »a á«bGó°üªdGh IOƒédGh

¿CG ≈dEG ô«°ûj ìÓ°UEG ÜQÉéJ øe ¬àaôY Éeh á«°ùfƒàdG á©eÉédG ™bGh »a

ÖJGôªdG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG øe á©eÉédG ø qμªàd á«aÉc øμJ ºd ÜQÉéàdG √òg

."IO qó©àªdGh áØ∏àîªdG äÉØ«æ°üàdG »a áeôàëªdG

´ÉªàL’G º∏©d á«dhódG á«©ªédG ¢ù«FQ ÖFÉf ™e âfÉc ∫hC’G Ωƒ«dG ájÉ¡fh

á«cô«eC’G äÉ©eÉédG »a áeRCG" ¿Gƒæ©H ábQh ¢VôY …òdG …hGQƒH πμjÉe

øe á©eÉédG Ωƒ¡Øe π«μ°ûJ IOÉYEG ≈dEG É¡dÓN ÉYO"»ªdÉY Qƒ¶æe øe

:»gh É¡éàæJ »àdG á©HQC’G áaô©ªdG ´GƒfCG ø«H ¿RGƒJ OÉéjEG ∫ÓN

¿RGƒàdG Ö«¨j »àdGh ,"äÉ°SÉ«°ùdG ,áeÉ©dG ácQÉ°ûªdG ,ájó≤ædG ,á«æ¡ªdG

.á«cô«eC’G IóëqàªdG äÉj’ƒdG »a ∂dP »a ÉªH kÉ«dÉM É¡LÉàfEG »a

"»ª∏©dG ô°ûædG ∫GõàNG"

.»©eÉédG ìÓ°UE’Gh ô°üe »a á«bôàdG º¶f ™e âfÉc »fÉãdG Ωƒ«dG ájGóH

»a ¢ùØædG º∏Y PÉà°SCG øe qπc É¡«a ç qóëJh …RhCG á°ù∏édG √òg ¢SCGôJ

á©eÉédG øe ó«°ùdG πeÉc ≈Ø£°üeh ¢ùfƒj π°ü«a IôgÉ≤dG á©eÉL

äÉ©eÉédG »a á«bôàdG º¶æd á«∏NGO ájDhQ Éª¡àª∏c ∫ÓN ÉMôWh ,É¡°ùØf

¬àbQh »a ¢ùfƒj ∫hÉæJ .ø«fGƒ≤dG √òg ≈∏Y äÉ¶MÓªdG ¢†©Hh ájô°üªdG

,äÉ«bôàdG á«∏ª©H ¢†¡æJ »àdG ,á«ª∏©dG ¿Éé∏qdG AÉ°†YCG QÉ«àNG äÉ«dBG

,"»∏©ØdG É¡∏ª©d É¡à°SQÉªe ø«Hh áæ∏©ªdG É¡JÉjÉZh É¡aGógCG" ø«H ¿QÉbh

≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á∏«°Sh Oôée íÑ°ü«d »ª∏©dG ô°ûædG ∫GõàNG á«Ø«c ìô°Th

¢†©H ó«°ùdG Ω qób ¬à¡L øe .äÉ«bôàdG ¿Ééd ≈dEG Ωó≤àdÉH ¢ü«NôJ

.á«bôàdG º¶f »a óªà©J »àdG ø«fGƒ≤dG ∫ƒM äÉ¶MÓªdG

"ájQƒ°ùdGh á«bGô©dG á«bôàdG"

á°ù∏édG »a ÉjQƒ°Sh ¥Gô©dG »a ∞«æ°üàdGh ô°ûædGh á«bôàdG º¶f â°Vô oY

å«HGõ«dEG ≈fOC’G ¥ô°û∏d »°ùfôØdG ó¡©ªdG Iôjóe É¡à°SCGôJ »àdG á«fÉãdG

ø«eCG OGRô«°T π«HQCG øjódG ìÓ°U á©eÉL »a PÉà°SC’G ∫hÉæàa .¢ù«éfƒd

º¶f øY Ég qóYCG á°SGQO ∫ÓN øe á«bGô©dG äÉ©eÉédG »a á«bôàdG º¶f

ôÑY ¿Éà°SOôc º«∏bEG »a IOƒLƒªdG áeÉ©dG ¢ùªîdG äÉ©eÉédG »a á«bôàdG

.»dÉ©dG º«∏©à∏d ø«fGƒb áKÓK á°SGQO

QÉÑédG óÑY ídÉa Ω qób á«é«JGôà°S’G äÉ°SGQó∏d »bGô©dG ó¡©ªdG øeh

äÉ©eÉL øe OóY »a á©°SGh äÓHÉ≤eh á«fGó«e kÉMƒ°ùe â∏ª°T á°SGQO

áHGôb …ƒëJ »àdGh (π«HQCGh á«fÉª«∏°ùdGh Iô°üÑdGh OGó¨H) ¥Gô©dG

∫ÓN øe QÉÑédG óÑY ìô°ûa .»°ùjQóàdG QOÉμdGh ÜÓ£dG øe % 80

º¡Ød ∂dPh ,¥Gô©dG »a á«ªjOÉcC’G äÉ°ù q°SDƒªdG á«æH √òg ¬à°SGQO

.É¡JÉWÉ°ûfh á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG ΩÉ°ùbCG πªY »a Iƒ≤dGh ∞©°†dG πeGƒY

á©eÉéH á«HôàdG á«∏c ó«ªY ¿É°ùd ≈∏Y äAÉéa ájQƒ°ùdG áHôéàdG ÉeCG

äÉ©eÉédG »a á«bôàdG º¶f äÉ«dBG ¢VôY …òdG ¿É©æc óªMCG ≥°ûeO

â°ü q°üN ΩÉàîdG »ah .º¶ædG √òg ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdGh ájQƒ°ùdG

,á«ªdÉ©dG ÜQÉéàdG ™e á«Hô©dG ÜQÉéàdG áfQÉ≤ªd á°SOÉ°ùdG á°ù∏édG

É¡à°VôY »àdGh É°ùfôa »a äGQƒ°ûæªdG ∞«æ°üJh á«bôàdG º¶f É¡æeh

ESTIME ´hô°ûe ôjóe É¡°ùØf á°ù∏édG »a ìô°T Éªc ,¢ù«éfƒd

ºéM º¡a »a ÉfóYÉ°ùj ¿CG …ôàeƒ∏Ñ«Ñ∏d øμªj ∞«c ¢ù«àfÉaQCG ¢SÉμjQ

…ôàeƒ∏ÑH π«∏ëJ ¬àª∏c ÓJ .É¡Yƒfh á«Hô©dG á≤£æªdG »a äGQƒ°ûæªdG

É¡eób ähô«H »a á«cô«eC’G á©eÉédÉH Ö£dG á«∏c »a çƒëÑdG èFÉàæd

¢SÉWôb ºjóf á©eÉé`dG »a »Ñ£dG õcôªdGh Ö£dG á«∏c »a ¿GPÉà°SC’G

.∫É qMQ iô°ûHh

áLGƒîdG ÉæjOh »éfÉÑb ∑ÉL IQGOEÉH á«eÉàN á°ûbÉæe ¿Éc ø«eƒ«dG ΩÉàN

.»ØæM …QÉ°Sh


äGhófh äGô“Dƒe

"?ájôFÉ°ûY ΩCG á«bôJ º¶f"

á«fÉãdG á°ù∏édG áLGƒîdG ÉæjO OQƒa á°ù q°SDƒe øe èeÉfôÑdG Iôjóe â°SCGôJ

.¿OQC’Gh ¿ÉæÑd »a ∞«æ°üàdGh ô°ûædGh á«bôàdG º¶f :¿GƒæY â∏ªM »àdG

IPÉà°SC’G É¡àeób ¿Gƒæ©dG ≈∏Y "á∏«NO" ácQÉ°ûe äó°UQ "äÉ©HÉàe" ¿CG q’EG

,¿É«HP ôª°S á«cô«eC’G á«fÉæÑq∏dG á©eÉédÉH ¢ùØædG º∏Y »a ácQÉ°ûªdG

äÉbÉ«°S" ¿GƒæY πªëj …òdG ,»ãëÑdG É¡dÉ≤e ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y

äÉ©eÉédG »a á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dG »a »dÉjô°ùdG πKÉªàdGh á«FÉæãdGh …RGƒàdG

.áaô©ªdG êÉàfEG Qƒëe »a πH QƒëªdG Gòg »a êQóæj ’ ,"á«fÉæÑq∏dG

á¨q∏dG √òg ∫Éª©à°SG ∫óL äOÉYCG ájõ«∏éfE’ÉH É¡àª∏c â≤dCG »àdG ¿É«HP

øjô«ãc ¿EG PEG ;IôjÉ¨e IQƒ°üH I qôªdG √òg øμdh Iô«¨°üdG áYÉ≤dG ≈dEG

ÖqÑ°ùj ájõ«∏μfE’G É¡dÉª©à°SG ¿Éc GPEG É qªY É¡dGDƒ°S øY áHÉLE’G »a GhO qOôJ

Éæà¨d Éæëf"..."ø°ùMCG »Hô©dÉH" »dÉàdÉc áHƒLC’G äAÉLh º¡d á∏μ°ûe

."!!á«°ùfôa ¢SÉ°SC’G

äÉjGhôdG ≈∏Y É¡«a äõ qcQ »àdG ájõ«∏μfE’ÉH É¡à°SGQO ¿É«HP âe qób ∂dP ™e

¢ùØædG º∏Y »a kÉ°ü°üîàe øjô°ûYh á°ùªîd »æ¡ªdG ïjQÉàdGh ájƒØ°ûdG

.Ωƒ«dG ≈àM 1959 ΩÉ©dG òæe á«©eÉédG á°ù°SDƒªdÉH á∏°U ≈∏Y ºg øªe

»àdG ÜQÉéàdG á°SGQód ájƒØ°ûdG äÉjGhôdG √òg ¿É«HP âeóîà°SG

∫ÉéªdG »a ¿ƒ∏ª©j øjòdGh ¢ùØædG º∏©H ¿ƒ°ü q°üîàªdG É¡°û«©j

™e πKÉªàdÉc ,äÉjóëJ øe A’Dƒg ¬°û«©j Ée ∞°ûμd ∂dPh ,»ªjOÉcC’G

âdAÉ°ùJh .»∏ëªdG ¥É«°ùdG »a …RGƒàdGh á«FÉæãdGh á«Hô¨dG äÉ°ù q°SDƒªdG

ó¡©dG åjóM ,õ«côàdG ≈dEG ô¶æoj ¿Éc GPEG É qªY É¡àbQh »a ¿É«HP

∫Éée »a äÉ«°ùæédG IO qó©àªdG çƒëÑdGh »aÉ≤ãdG ´ƒæàdG ≈∏Y , kÉ«Ñ°ùf

á∏°U äGP äÉ°ü°üîJ áeÉbE’ áëfÉ°S á°Uôa ¬fCG ≈∏Y ,¢ùØædG º∏Y

ó«°ùéJ Oôée ƒg õ«côàdG Gòg ¿CG ΩCG ,»JGòdG AÉØàcÓd á∏HÉbh á«∏ëe

Ωƒ∏©dG ôjƒ£J QÉ°ùe kÉ«îjQÉJ â∏μ°T »àdG É¡JGP äÉjóëàdGh äGôJƒà∏d

?»Hô©dG ºdÉ©dG »a áãjóëdG á«fÉ°ùfE’G

á«bôàdG ΩÉ¶f Ω qób …òdG ,»éfÉÑb »àª∏c ø«H â∏°üa ¿É«HP áª∏c

¿OQC’G á©eÉL »a PÉà°SC’G ºjó≤J ø«Hh á«fÉæÑq∏dG á©eÉédG »a óªà©ªdG

á«fÉæÑq∏dG á©eÉédG »a á«bôàdG ΩÉ¶f ¢Vô©d ¿ÉÑ°ùëdG º«μëdG óÑY

»àdG á«∏gC’G ÜôëdG ≈dEG k’ƒ°Uh ¬«a ≥qÑ oW …òdG »îjQÉàdG ¥É«°ù∏dh

¬Ñ°ùëH qºàJ âJÉH »àdG á«bôàdG iƒà°ùe ≈∏Y Iô«Ñc á∏μ°ûe äRôaCG

≈dEG »éfÉÑb âØd ∂dòch ."á«ØFGƒ£dGh á«HõëdG äGAÉªàfÓd kÉ©ÑJ" ∞Xƒe" ¬°ùØf âbƒdG »a ƒg á«fÉæÑq∏dG á©eÉédG »a PÉà°SC’G ¿CG

AÉ¡àfG ≈àM √òg º¡àÑJôH øjó«©e AÉ≤H ô°ùØj Ée Gòg ¿CGh ,"»eƒμM

.á«eƒμM áØ«Xƒc º¡àæ¡e ™e º¡∏eÉ©J ÖÑ°ùH á©eÉédG »a º¡àeóN

äGôq«¨J OƒLh ≈dEG ¿ÉÑ°ùëdG âØd ,á«fOQC’G äÉ©eÉédG iƒà°ùe ≈∏Yh

äÉ¨dh áæμeCGh çÉëHC’G á«Yƒf kÉ°†jCG âdÉW »àdG äGô«¨àdGh ä’óÑàdG

.á«bôàdG ≈dEG …ODƒJ »àdG É¡∏jƒªJ QOÉ°üeh Égô°ûf

øμªàj ºd á«fOQC’G äÉ©eÉédG »a á«bôàdG ΩÉ¶f ¿CG ≈dEG ¿ÉÑ°ùëdG QÉ°TCGh

hCG á°UÉîdG äÉ©eÉédG »a á«aô©ªdGh á«LÉàfE’G áfÉμªdG õjõ©J øe

,¬«∏Y »¨£J ™ªàée »a ø«àæK’G »a ™Ñqàe ¬°ùØf ΩÉ¶ædG q¿EG PEG ,á«eƒμëdG

åMÉÑdG Ω qób Éª¡e ¬fCG ±É°VCGh ."ájƒ¡édGh ájôFÉ°û©dG",√ô«Ñ©J ≥ah

∂dPh ,"çƒëÑdG" ƒg ¬«dEG ô¶æoj …òdÉa ,á©eÉé∏dh »q∏ëªdG ™ªàéª∏d

™ªàéªdGh á©eÉé∏d PÉà°SC’G É¡e qó≤j »àdG äÉeóîdG á«Yƒf iƒà°ùe ≈∏Y

»a á«bôàdG ΩÉ¶f »a õ««ªJ OƒLh ΩóY ≈dEG ¿ÉÑ°ùëdG âØd Éªc ,»∏ëªdG

á¡L øe »fGó«ªdGh ,á¡L øe »ÑàμªdGh …ôÑîªdG åëÑdG ø«H ¿OQC’G

.ø«≤HÉ°ùdG ø«ãëÑdG øe ∫ƒWCG kÉàbh åMÉÑdG øe êÉàëj …òdG ,á«fÉK

¿CG »a íéæj ºd ¿OQC’G »a óFÉ°ùdG á«bôàdG ΩÉ¶f ¿EG ∫ƒ≤dÉH ¬àª∏c ºàNh

∑ qôëe ≈dEG »©eÉédG AÉ°†ØdG πjƒëJ »a ’h ,á«KGóM äÉ«eôg ≠«°üj

,ájôFÉ°ûY ájó«∏≤J äÉ«eôg ≥∏N IOÉYE’ Iƒb ≈dEG á©eÉédG ∫ qƒM πH ,ô««¨J

åëÑdG ≈∏Y ¢ù«dh åMÉÑdG ¢üî°T ≈∏Y º««≤àdG RÉμJQG ÖÑ°ùH ∂dPh

.¬°ùØf

"Üô¨ªdG »a"

¢ûcGôªH ¢VÉ«©dG á©eÉL »a PÉà°SC’G åMÉÑdG É¡°SCGôJ áãdÉãdG á°ù∏édG

ΩÉ©dG òæe á«Hô¨ªdG á©eÉédG áHôéJ É¡dÓN ¢VôYh »eÉ¡àdG …QÉ°Vô°V

™bGh ¬àbQh âæ qª°†J Éªc ,»HhQhC’G »ª«∏©àdG ΩÉ¶ædG â≤qÑW »àdG 2003

Ö«gôdG π°ù∏°ùªdG "`H ¬Ø°Uh Ée ΩÉeCG Üô¨ªdÉH ø«ãMÉÑdG ádÉMh ô°ûædG

ô°ûæ∏d áÑ°ùædÉH π∏îdG øeÉμe øY »eÉ¡àdG ∞°ûc ,¬àª∏c »ah ."á«bôà∏d

¿OQC’G »a á«bôàdG º¶f πcÉ°ûe øY kGô«ãc ∞∏àîJ ’ »àdGh á«bôàdG áª¶fCGh

É¡fCÉH É¡a qôY »àdG "á«eÉ°ü©dG á©eÉédG" √Éª°SCG Ée ≥∏N ≈dEG ÉYOh ,¿ÉæÑdh

.»cô«eC’G êPƒªædG ƒëf π«ªj »JÉªZôH ó©H äGP

äAÉéa º¡JÉ©eÉL »a á«bôàdG º¶f øe áHQÉ¨ªdG ø«ãMÉÑdG ∞bƒe ÉeCG

É¡°üîd …òdG …RhCG óªMCG ¢ùeÉîdG óªëe á©eÉL »a PÉà°SC’G ¿É°ùd ≈∏Y

çÉëHC’G ∞«æ°üJh á«bôàdG áª¶fCG èFÉàf IòJÉ°SC’G ¢û«©j" ∫ƒ≤dÉH

,áæ«©e á«Ø«c hCG êGõªH kÉÑ∏°S hCG kÉHÉéjEG ,á«Hô©dG äÉ©eÉédG »a IQƒ°ûæªdG

≈∏Y É¡éFÉàæd ΩÓ°ùà°S’Gh …ô°ù≤dG ∫ƒÑ≤dG hCG √GôcE’G ø«H IQÉJ ìhGôàJ

‘ ∞«æ°üàdGh öûædGh á«HÎdG º¶f :á«ª«∏bEG Ihóf | º«∏©Jh á«ªæJá«Hô©dG äÉ©eÉ÷G

28

äGhófh äGô“Dƒe

IóæLC’G ≈∏Y ø«ëfÉªdG ô«KCÉJ á«Ø«c ≈dEG á«ãëÑdG ¬àbQh »a »ØæM âØdh

πμ°T ≈∏Y ô°ûædG ¿Éμeh ∞«æ°üàdGh á«bôàdG ΩÉ¶f ô«KCÉJ ∂dòch ,á«ãëÑdG

.»aô©ªdG èàæªdG

»a Üô©dG ø«ãMÉÑdG øe Oó©d á«JGP mô«°S 203 âq∏∏M »àdG »ØæM ábQh

ôeC’G ,"iôNC’G äÉ¨q∏dG ™e ájƒ«æH á∏°†©e" ¬Ñ°ùëH âæq«H ,»Hô©dG ¥ô°ûªdG

á¨q∏dÉH ô°ûædG ™e ÉfCG" kÓFÉb ¬MôW "§°Sh πM" ≈dEG ¬jCGôH êÉàëj …òdG

."ájõ«∏μfE’G á¨q∏dÉH §≤a ¢ù«d øμdh áª qμëe äqÓée »a ájõ«∏éfE’G

»a á«cô«eC’G á©eÉédG »a Ωƒ∏©dGh ¿ƒæØdG á«∏c ¿CG ≈dEG »ØæM QÉ°TCGh

á«q∏ëe äÉYƒÑ£e »a ô°ûædG á«ªgC’ ôcP q…CG É¡«a óLƒj ’ , kÓãe ähô«H

kÉãëH ø«°ùªNh ø«àÄe π°UCG øe á©Ñ°S ≈dGƒM ∑Éæg" ¿CG ó qcCGh ,á«ª«∏bEGh

,"á«Hô©dG á¨q∏dÉH äô°ûof §≤a kÉHÉàc øjô°ûYh á©Ñ°S π°UCG øe ør«HÉàch

á¨q∏dÉH ô°ûædG √ÉéJ ájƒÑîædG á©eÉédG iód ôqÑμJ" OƒLh ≈dEG »ØæM âØdh

."á«Hô©dG

øe á«ªdÉ©dG äÓéªdÉH ô°ûædG πcÉ°ûe »ØæM ô°üàNG ,πHÉ≤ªdG »ah

á∏ée â°†aQ »àdG äÉãMÉÑdG ¬JÓ«eR ióMEG ™e â∏°üM áKOÉM ∫ÓN

âÑ∏Wh »cô«eC’G Qƒ¡ªédG qº¡j ’ ¬fCG áéëH »ãëÑdG É¡dÉ≤e ô°ûf á«cô«eCG

âeÉbh »cô«eC’G ™ªàéªdG ™e ¬àfQÉ≤ªH Ωƒ≤J ¿CG á«fÉæÑ∏qdG áãMÉÑdG øe

É¡∏jó©J ó©H äóLh É¡æμdh ,á∏éªdG ≈∏Y ø«ªFÉ≤dG áÑZQ ≈∏Y AÉæH ∂dòH

."»fÉæÑq∏dG Qƒ¡ªédG qº¡j ó©j ºd ¬fCG √ô°ûfh ∫É≤ªdG

äÉ©eÉL »a ø«∏eÉ©∏d áÑ°ùædÉH á∏μ°ûªdG" ¿EG kÓFÉb ¬à∏NGóe »ØæM ≈¡fCGh

ø«∏eÉ©∏d áÑ°ùædÉH á∏μ°ûªdG ÉeCG , kÉ«∏ëe QÉKóf’Gh kÉ«ªdÉY ô°ûædG »g áÑîædG

." kÉ«ªdÉY QÉKóf’Gh kÉ«∏ëe ô°ûædG »¡a á«æWƒdG äÉ©eÉédG »a

"ΩÉM ¢TÉ≤f"

º°ù≤fGh á¨q∏dG ∫ƒM kÉ©°SGh k’óL ≈dhC’G á°ù∏édG ÓJ …òdG ¢TÉ≤ædG ó¡°T

á«ãëH á¨∏c ájõ«∏μfE’G á¨q∏dG ∫Éª©à°SG ¢†aQ :∫hC’G .ø«jCGQ ≈dEG ¿ƒãMÉÑdG

…CGôdG É qeCG ?Qƒ¡ªé∏d ΩCG áÑîæ∏d ,¿ƒãMÉÑdG ô°ûæj ø nªd ∫GDƒ°S øe kÉbÓ£fG

.kÉ«∏ëe »Hô©dG


‘ ∞«æ°üàdGh öûædGh á«HÎdG º¶f :á«ª«∏bEG Ihóf | º«∏©Jh á«ªæJá«Hô©dG äÉ©eÉ÷G

äÉ©eÉ÷G ‘ ∞«æ°üàdGh öûædGh á«bÎdG º¶f øY á«ª«∏bEG Ihóf:á«Hô©dG

ÉgAÉæH ó«©J ájó«∏≤J äÉ«eôg" ídÉ°üŸGh á«ØFÉ£dGh ájôFÉ°û©dG

"á«°üî°ûdG …Òª°ùdG ójô¨J -ähÒH

»àdG IhóædG "äÉ©HÉàe" äô°†M âFÉØdG ôjGôÑa 12 h 11 »eƒj ióe ≈∏Y

»a á«cô«eC’G á©eÉédG »a á«cƒ∏°ùdGh á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG IôFGO É¡àª q¶f

:»∏j ÉªH äOÉYh OQƒa á°ù q°SDƒe ™e ¿hÉ©àdÉH ähô«H

øe áª∏μdG »a Ée qπμH kÉ«ª∏Y kÉ©ªàée ¿ƒãMÉÑdG π qμ°T ≈dhC’G äÉ¶ë∏qdG òæe

äÉ≤∏£æeh áØ∏àîe á«ª∏Y ¢SQGóe øe ºgQGóëfG øe ºZôdG ≈∏Y ,≈æ©e

™ÑàJ âfÉc »àdG äÉ°ûbÉæªdG »a kÉ«∏L ∂dP ô¡X óbh ,IôjÉ¨e á«ª∏Y

."á«eÉM" É¡ª¶©ªH âfÉc »àdGh äÉ°ù∏édG

º∏©d á«fÉæÑq∏dG á«©ªédG ¢ù«FQ É¡°SCGôJ »àdG ≈dhC’G á°ù∏édG »a ìô oW

»a åMÉÑdG ∫AÉ°ùJh áaô©ª∏d AÉYƒc á¨q∏dG ´ƒ°Vƒe »éfÉÑb ∑ÉL ´ÉªàL’G

áfQÉªëdG AÓY á«fÉªdC’G ¢ùàæjÉe á©eÉéH »Hô©dG ºdÉ©dG çÉëHCG õcôe

á«ªjOÉcC’G äÉ°ù°SDƒªdG »a ájõ«∏μfE’G á¨q∏dG π qμ°ûJ ¿CG á«fÉμeEG øY

?AÉ°übEG IGOCG á«Hô©dG á«ãëÑdGh

kGOóY q¿EG ∫Éb »àdG á«fÉªdC’G áHôéàdG ≈∏Y ¬ãjóM ájGóH »a áfQÉªM êôY

ô«Z º¡æμdh áaô©ªdG êÉàfEG º¡aÉàcCG ≈∏Y Ωƒ≤j ádhódG √òg »ãMÉH øe kGô«Ñc

AÉ°übE’G ä’Éée ¬àbQh »a áfQÉªëdG øq«Hh .á¨q∏dG ÖÑ°ùH kÉ«ªdÉY ø«ahô©e

:áKÓK »a É¡°üîdh »Hô©dG ºdÉ©dG »a ájõ«∏éfE’G á¨q∏dG É¡ÑÑ°ùJ »àdG

á¨q∏dG π qμ°ûJ ,á«∏ëªdG á©eÉédGh á°UÉîdG äÉ©eÉédG iƒà°ùe ≈∏Yh ,k’hCG

Ö©∏J ,¢S qQóJ »àdG Ωƒ∏©dG iƒà°ùe ≈∏Y ∂dòch .Éª¡æ«H kÉbQÉa ájõ«∏μfE’G

á«fOQC’G äÉ©eÉédG ≈dEG áfQÉªëdGQÉ°TCGh .kGô«Ñc kÉ«FÉ°übEG kGQhO á¨q∏dG

¢S qQóJ Éªæ«H ájõ«∏μfE’ÉH ¢S qnQóJ á«ª∏©dG äÉ°ü q°üîàdG ¿EG PEG ,∫Éãªc

Ωƒ∏©dG ø«H π°üØdG Gòg áfQÉªëdG ∞°Uhh ,á«Hô©dÉH á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG

AÉ°übE’G iƒà°ùe ¿CG í°Vƒ«d OÉY ºK ."…hÉ°SCÉªdG"`H á«æ≤àdGh á«fÉ°ùfE’G

’ øjòdG á©eÉédG IòJÉ°SCG iƒà°ùe ≈∏Y ºqàj ájõ«∏μfE’G á¨q∏d ådÉãdG

º¡«∏Y ¿ƒb qƒØàj º¡æμdh kÉ«ª∏Y º¡fhO ºg ø nªd ájƒdhC’G ≈£©oJh É¡fhó«éj

OÉL ºYO ≈dEG áfQÉªëdG ÉYO ¬à∏NGóe ΩÉàN »ah .ájõ«∏μfE’G á¨q∏dG IOÉLEÉH

ô°ûædG ájƒ≤J IQhô°V ≈∏Y kGOó°ûe ájõ«∏éfE’G ≈dEG á«Hô©dG øe áªLôà∏d

.»JGòdG

"?kÉ«∏ëe ΩCG..kÉ«ª∏Y ôKófG"

,áfQÉªëdG á∏NGóe â∏J »àdG áª∏μdG »a »°SÉ°SC’G ´ƒ°VƒªdG ¿Éc ô°ûædG

á«cô«eC’G á©eÉédG »a ´ÉªàL’G º∏Y »a ∑QÉ°ûªdG PÉà°SC’G ìôW PEG

rôKófGh kÉ«ªdÉY rô o°ûfG"`H πqãªàJ áq«°SÉ°SCG á«dÉμ°TEG »ØæM …QÉ°S ähô«ÑH

º¶ædG" :¿GƒæY âëJ ∂dPh ," kÉ«ªdÉY ôKófGh kÉ«∏ëe rô o°ûfG πHÉ≤e kÉ«∏ëe

."»Hô©dG ¥ô°ûªdG »a á«©eÉédG

á©eÉ÷G ‘ kÉ«HôY kÉãMÉH ÚKÓK ¤GƒM ™ªàLG á«eÓYE’G á«£¨àdGh áaÉë°üdG ÚYCG øY kGó«©H äÉ©eÉ÷G ‘ ∞«æ°üàdGh öûædGh á«bÎdG º¶f â°ûbÉf á«ª«∏bEG Ihóf Qƒ°†◊ ,ähÒH ‘ á«cÒeC’G

.»Hô©dG è«∏ÿG ‘ äÉ©eÉ÷G áHôéàdh Úq«é«∏ÿG ÚãMÉÑ∏d ®ƒë∏e ÜÉ«Z É¡«a π qé o°S ,á«Hô©dG

26

2014 – 2010 »ÑXƒHCG »a ájô°SC’G á«ªæàdG á°ù q°SDƒe

ájô°SC’G á«ªæàdG á°ù q°SDƒªd á«é«JGôà°S’G äÉjƒdhC’G

øe á∏ªL ájô°SC’G á«ªæàdG á°ù q°SDƒªd á«é«JGôà°S’G á£îdG øª°†àJ

áaÉ≤ãdGh º«≤dG ≈∏Y á¶aÉëªdG »a á∏ãªàªdG äGQOÉÑªdGh äÉjƒdhC’G

,á«HÉéjEÉH º¡JÉ«dhDƒ°ùeh ºgQGhOCÉH Iô°SC’G OGôaCG ΩGõàdGh áª«∏°ùdG ájô°SC’G

á«YÉªàL’G äÉbƒ©ªdG áédÉ©eh á«Ä«ÑdG áaÉ≤ãdG õjõ©Jh á«fóÑdG ábÉ«∏qdG

.∂dP ¿hO ∫ƒëJ »àdG

»qæÑJh ájô°SC’G á«ªæàdG á°ù q°SDƒªd äGQó≤dGh IAÉØμdG AÉæH »a πãªàJ Éªc

ôjƒ£Jh ádÉ©a äÉeóN ºjó≤J øe É¡æ«μªàd É«LƒdƒæμàdG Ö«dÉ°SCG çóMCG

.á°ù q°SDƒªdG AGOC’ ôªà°ùªdG ø«°ùëàdGh á«ãëÑdG äGQó≤dG

á°ù q°SDƒªdG ΩÉªàgG ä’Éée

:»JB’G »a á°ù q°SDƒªdG ΩÉªàgG ä’Éée πqãªàJ

R qõ©J É¡fƒc á∏«°UC’G á«Hô©dG ó«dÉ≤àdG ¢SôZh á«æjódG º«≤dG π«°UCÉJ ■ õjõ©J ≈∏Y πª©dGh ,™ªàéªdG ∂°SÉªJh É¡àjQGôªà°SGh Iô°SC’G ¿Éª°V

kÉ«YÉªàLGh kÉ«aÉ≤K É¡æ«μªJh ,™ªàéªdG »a É¡àfÉμeh ICGôªdG QhO

.kÉjOÉ°üàbGh

á∏«Øc äÉ°SÉ«°S ò«Øæàd á«ªdÉ©dGh á«∏ëªdG äÉ°SQÉªªdG π°†aCG » qæÑJ ■ äÉ¡LƒJ ™e ºé°ùæj ÉªH Éª¡∏«gCÉJh πØ£dGh ICGôªdG á«ªæJh ájÉYôH

áeGóà°ùªdG á«ªæàdGh ºYódG »a »ÑXƒHCG áeƒμM á°SÉ«°S IóæLCG

πØ£dG áÄ°ûæàd á°ü q°üîàe èeGôHh §£N êGQOEGh ,»YÉªàL’G ´É£≤∏d

≈∏Y QOÉb π«L AÉæH πØμj ÉªH ,πÑ≤à°ùª∏d ó«édG √OGóYEGh ¬àjÉYQh

.á«∏Ñ≤à°ùªdG äÉjóëàdG á¡LGƒe

qπc QhO ∞jô©Jh ICGôªdGh πLôdG ø«H IGhÉ°ùªdGh ∫ó©dG ¢ùjôμJ ■.Iô°SC’G »a Éª¡æe

.πØ£dGh ICGôªdGh Iô°SC’ÉH á≤∏©àªdG á«©ªàéªdG ÉjÉ°†≤dG qπMh á°SGQO ■ ájÉYôdG ô«aƒJ ,∂dòd Ö«dÉ°SC’G çóMCG » qæÑJh ájô°SC’G äGQÉ°ûà°S’G ºjó≤J ■ áaÉc É¡dÉμ°TCGh ÉgQƒ°üH á°UÉîdG äÉLÉ«àM’G …hPh ø« qæ°ùª∏d áeRÓdG

.Iô≤à°ùe á«YÉªàLG IÉ«M øª°V ¢û«©∏d º¡HÉ£≤à°SG ≈∏Y πª©dGh

ICGôªdGh Iô°SC’G øe qπμd á«Ä«ÑdGh á«ë°üdG á«ªæàdG ≈∏Y õ«côàdG ■ áaÉ≤ãdG ºYód á°ü q°üîàe èeGôHh äÓªM ò«ØæJh ,πØ£dGh

ó«°TôàdG ¿Éª°†d á«Ä«ÑdG áaÉ≤ãdG º«gÉØe ≈∏Y á«YƒàdGh ,á«ë°üdG

.ábÉ£dGh AÉHô¡μdGh √É«ª∏d πãeC’G

iód QÉμàH’Gh IQOÉÑªdG ìhQ õjõ©Jh ≥∏îd èeGôÑdGh §£îdG ™°Vh ■ áeGóà°ùªdG á«ªæàdG »a πYÉa QhóH ΩÉ«≤∏d ºgOGóYE’ ÜÉÑ°ûdGh A¢ûædG

πØ£dGh ICGôªdGh Iô°SC’G ÉjÉ°†≤H »YƒdG ô°ûfh ,™ªàéªdGh Iô°SCÓd

áaÉ°VEG ,áaÉc á«FôªdGh áYƒª°ùªdGh IAhô≤ªdG πFÉ°SƒdG ΩGóîà°SGh

≈∏Y á«YƒàdGh ,á°ù q°SDƒªdG É¡H Ωƒ≤J »àdG á£°ûfC’Gh äÉ«dÉ©ØdG ≈dEG

áaÉ≤K ¢SôZh º«≤dGh çGôàdGh áaÉ≤ãdG ≈∏Y ®ÉØëdGh AÉªàf’G Ωƒ¡Øe

áeÉ©dG ¬JÉ°ù°SDƒeh áaÉc ™ªàéªdG äÉÄa iód á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùªdG

.á°UÉîdGh

ÉjÉ°†≤H ΩÉªàg’Gh ÜÉÑ°ûdG äÉÄØd á°UÉîHh ,»Yqƒ£àdG πª©dG õjõ©J ■ äÉ°SQÉªªdG çóMCG ΩGóîà°SGh »æ¡ªdGh »ªjOÉcC’G º«∏©àdGh á«HôàdG

.∂dòd áãjóëdG á«æ≤àdG πFÉ°SƒdGh

á°ù q°SDƒª∏d IójóédG á«é«JGôà°S’G É¡æ qª°†àJ äGQOÉÑe

äGQOÉÑªdG øe áYƒªée á°ù q°SDƒª∏d IójóédG á«é«JGôà°S’G øª°†àJ

AÉæH ÖfÉL ≈dEG , qø°ùªdGh πØ£dGh ICGôªdGh Iô°SC’ÉH qºà¡J »àdG áª¡ªdG

:»dÉàdG πμ°ûdG ≈∏Y »gh ,ájô°ûÑdG OQGƒªdG ôjƒ£Jh á«°ù q°SDƒªdG IAÉØμdG Iô°SC’G á«ªæJ äGQOÉÑe

,á¡LƒªdG ájô°SC’G äGQÉ°ûà°S’G »a èeGôH º«ª°üJh äÉ«é¡æe çGóëà°SG

,ø«LhõàªdG ô«¨d ájô°SC’G IÉ«ëdG øY á¡Lƒe á«ÑjQóJ èeGôH º«ª°üJ

á«∏YÉØJ èeGôH ò«ØæJh º«ª°üJ ,Iô°SC’G ájÉªëd á∏eÉ°T õcGôe 3 ¢ù«°SCÉJ

ÖjQóJ õcôe ¢ù«°SCÉJ ,(ájódGƒdG ábÓ©dG) AÉHB’Gh äÉ¡eC’Gh AÉæHC’G ø«H

±ó¡à°ùJ á¡Lƒe ájƒæ°S èeGôH ò«ØæJh º«ª°üJ ,»YÉªàL’G πª©dG

äÓªëH ΩÉ«≤dG ,ájô°SC’G IÉ«ëdG »a á«HÉéjE’G º¡àcQÉ°ûe õjõ©àd ∫ÉLôdG

ä’ƒL º«¶æJ ,ºgô°SCGh ≈°Vôª∏d …ƒæ©ªdG ºYódG ºjó≤Jh áª«∏°ùdG

.áq«æ©ªdG á«ë°üdG äÉÄ«¡dGh ¿Éé∏qdG ™e ¿hÉ©àdÉH "á∏≤æàªdG äGOÉ«©dG"`∏d

ICGôªdG á«ªæJ äGQOÉÑe

äÉ«àØ∏d á«°VÉjQ ¥ôa π«μ°ûJ ,ICGôª∏d á«°VÉjQh á«ë°U õcGôe AÉ°ûfEG

äÉ«é¡æe º«ª°üJ ,ájó°ùédGh á«ægòdGh á«côëdG äÉ°VÉjôdG »a

kÉ«YÉªàLG É¡æ«μªJh ICGôª∏d á¡ qLƒe ÖjQóJ äGQhód á∏eÉμàe πªY §£Nh

áWÉ«î∏d πZÉ°ûe 5 ¢ù«°SCÉJ ,ICGôª∏d äÉjóàæe 6 ¢ù«°SCÉJ , kÉjOÉ°üàbGh

.É¡JÉéàæªd èjhôàdGh á«aôëdG ∫ÉªYC’Gh

πØ£dG á«ªæJ äGQOÉÑe

º¡JGQób á«ªæàd ∫ÉØWC’ÉH á«°ü q°üîJ á£°ûfCGh èeGôH ºjó≤Jh OGóYEG

∫ƒM ájƒæ°S á«eÓYEG äÓªëH ΩÉ«≤dG ,áaÉc ≥WÉæªdG »a º¡JGQÉ¡eh

AÉ°ûfEG ,á«aÉ≤ãdG á£°ûfC’G »a ácQÉ°ûªdG ≈∏Y ∫ÉØWC’G ™«é°ûJ á«ªgCG

.πØ£dG áæjóe

ø«qæ°ùªdG ºYOh ájÉYQ äGQOÉÑe

»fhôàμdE’G ™bƒªdG º«ª°üJ IOÉYEG ,ø« qæ°ùª∏d äÉMGôà°SG/ájófCG 3 ¢ù«°SCÉJ

»æÑJ ,»ÑXƒHCG áeƒμM ô«jÉ©ªd kÉ≤ah á°ù q°SDƒª∏d ájQÉéàdG áeÓ©dG ∞jô©Jh

≈dEG áaÉ°VEG ,á°ù q°SDƒªdG πNGO ôWÉîªdG IQGOEGh º««≤Jh áªcƒë∏d äÉ«dBG

≈∏Y ∫ƒ°üëdGh ájô°ûÑdG OQGƒªdG »a QÉªãà°SÓd á«ªdÉY ô«jÉ©e »qæÑJ

.IIP IOÉ¡°T


âØà∏J ¿CG Öéj »àdG ôjPÉëªdG RôHCG óæY ∞«°S QƒàcódG ∞ qbƒJ kGô«NCGh

kÉ©ÑJ áq«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ø«H õ««ªàdG »gh ,ájô°SC’G á«ªæàdG §£N É¡«dEG

äÉjƒà°ùªH §ÑJôJ §£îdG √òg ¿EG PEG .É¡æe áYƒªée qπc á«°Uƒ°üîd

º«b hCG á q«Ñ«¨dG º«gÉØªdG IOÉ«°S ióeh ,º«≤dG ΩÉ¶fh º«∏©àdGh πNódG

á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G OÉ©HC’G øe Égô«Zh »YÉªàL’G πcGƒàdG

¿CÉH ±É°VCGh .ôNBGh »HôY ó∏H ø«H ∞∏àîJ »àdG áq«ª«≤dGh á«aÉ≤ãdGh

≈∏Y áq«æÑe á∏eÉ°T Iô¶f øe ≥∏£æJ ¿CG qóH ’ ¿CÉ°ûdG Gòg »a á£N …CG

?ô«°ùf øjCG ≈dEG ójóëJ É¡ªgCG ,á«∏Ñ≤à°ùe iDhQ πªëJ áq«YÉªàLG áØ°ù∏a

¿É°ùfE’G ôÑY ¿É°ùfEÓd á«ªæJ øY ô«Ñ©J ájô°SC’G á«ªæàdG

ô«ÑîdG ô¶f á¡Lh ó©àÑJ ºd á«fÉK á«MÉf øe

á°ù q°SDƒªd …ò«ØæàdG ôjóªdGh …OÉ°üàb’G

QƒàcódG ¿ÉæÑd »a äGQÉ°ûà°S’Gh çƒëÑdG

∞«°S QƒàcódG ô¶f á¡Lh øY ¿GóªM ∫Éªc

…hôcÉªdGh …hôμ«ªdG §HGôàH ≥q∏©àj Ée »a

ΩõédG øμªj ’ ¬fCG ¿GóªM ó qcCG PEG .áqjô°SC’G á«ªæàdG Ωƒ¡Øe áHQÉ≤e óæY

IQhô«°üdG øe AõL ƒg »Hô©dG ÉæªdÉY »a ájô°SC’G á«ªæàdG Ωƒ¡Øe ¿CÉH

¬fCG ±É°VCGh . kÉeƒªY ºdÉ©dG »a á≤Ñ£ªdG á«ªæàdG äÉq«HOC’ áægGôdG

á«ªæàdG Ωƒ¡Øe QÉ°ùe ™ qÑàJ øe qóH ’ ájô°SC’G á«ªæàdG Ωƒ¡Øªd kÉë«°VƒJ

ÖdÉ¨dG ¿Éc ,äÉq«æ«©Ñ°ùdG ≈qàM kGójóëJh ,â∏N á∏«∏b Oƒ≤Y ≈àëa .¬°ùØf

Ωƒ¡ØªH πqãªàj q»fhO º¡a »a ô«Ñc qóM ≈dEG ô°üëæj á«ªæàdG Ωƒ¡Øe ≈∏Y

¢SÉ≤oj …òdG …OÉ°üàb’G qƒªædG

…ƒæ°ùdG ∫ qó©ªdÉH IOÉ©dG »a

ºFÉ≤dG »q∏ëªdG èJÉædG ´ÉØJQ’

IÉYGôe ¿hO øe ,øq«©e ó∏H »a

¬àq«Yƒfh qƒªædG Gòg ¿ƒª°†e

»Øa .áØ∏àîªdG áq«YÉªàL’G äÉÄØdGh ≥WÉæªdGh äÉYÉ£≤dG ø«H √QÉªK ´ qRƒJh

á«ªæàdG Ωƒ¡Øe »éjQóJ πμ°ûH qπM ,äÉq«æ«fÉªãdG øe kGAóH á≤M’ á∏Môe

øWGƒªdG hCG OôØdG /¿É°ùfE’G äÉHh qƒªæ∏d ≥q«°†dG Ωƒ¡ØªdG ¿Éμe ájô°ûÑdG

Ée »a Q qƒ£àdG Gòg πªàcGh »°SÉ°SC’G É¡c qôëeh á«ªæàdG á«∏ªY Qƒëe ƒg

øY ôqnÑ©j äÉHh ,ájô°ûÑdG á«ªæàdG Ωƒ¡Øe qπëe áeƒªjódG ™HÉW ÆÉÑ°SEÉH ó©H

I qôªà°ùªdG á«ªæàdG …CG ,áeGóà°ùªdG ájô°ûÑdG á«ªæàdG Ωƒ¡ØªH ô«NC’G Gòg

øμªj ¬fCG ¿GóªM ôÑàYG Q qƒ£àdG Gòg ¥É«°S »ah .√ôÑYh ¿É°ùfE’G »a

ä’qƒëàdG √ò¡d kÉ«©«ÑW kÉLÉàf π qμ°ûj áqjô°SC’G á«ªæàdG Ωƒ¡Øe ¿CÉH ∫ƒ≤dG

áeGóà°ùªdG ájô°ûÑdG á«ªæàdG ¢SÉ°SCG »a øªμj ƒgh .…ƒªæàdG ôμØdG »a

Iô°SC’G Ö∏°U »a ºFÉb áeGóà°ùªdG ájô°ûÑdG á«ªæàdG Qƒëe ¿CG ∂dP .¬°ùØf

.Iô°SC’G √òg º¡æe π qμ°ûàJ øjòdG ¢UÉî°TC’G ´ƒªée »a …CG É¡°ùØf

ójóëàdG π«Ñ°S ≈∏Y ∂dòH ó°ü≤j Iô°SC’G ≈dEG ¬JQÉ°TEÉH ¬fCG ¿GóªM O qóMh

QÉ°ùe ¬«dEG ≈¡àfG …òdG ™bGƒdG …CG .I qóàªªdG Iô°SC’G ¢ù«dh -IGƒædG-Iô°SC’G

.»dÉª°SCGôdG êÉàfE’G §ªf øe áeó≤àªdG áÑ≤ëdG √òg »a Iô°SC’G π qμ°ûJ

∑Ó¡à°S’G »a …QÉªãà°SG √Éé qJG ƒëf

á qjô°SC’G á«ªæàdG äÉ°SÉ«°S É¡æ qª°†àJ ¿CG »¨Ñæj »àdG ¢ù°SC’G øY ÉeCG

ó≤a ,Oó°üdG Gòg »a §£N q…CG É¡«dEG âØà∏J ¿CG Öéj »àdG ôjPÉëªdGh

QÉªãà°S’G á«∏ªY »a øªμJ ájô°SC’G á«ªæàdG ¿EG ∫ƒ≤dÉH ¬eÓc ¿GóªM ó q¡e

º«∏©àdGh áë°üdG iƒà°ùe ≈∏Y Égôjƒ£Jh Iô°SC’G OGôaCG äGQób AÉæH »a

Ió«°TôdG ∑Ó¡à°S’Gh ¥ÉØfE’G äÉ«cƒ∏°Sh »aÉ≤ãdGh »æ¡ªdG OGóYE’Gh

¬Ñq∏£àj Éeh ,áMÉàªdG πNódG QOÉ°üªd ™éfC’G ä’Éª©à°S’G ≥ q≤ëJ »àdG

ÜÉ°ùëdG ÇOÉÑªd á«æª°†dGh áæ∏©ªdG á°SQÉªªdG ≈∏Y áªFGO IQób øe ∂dP

øe m∫ÉY mQób ≥«≤ëJ »a §≤a ô°üëæj ’ …òdG (…ô°SC’G)…OÉ°üàb’G

Ω qó≤àdG R qõ©j ƒëf ≈∏Y á©ØæªdG √òg ¬«Lƒàd »©°ùdG kÉ°†jCG πª°ûj πH á©ØæªdG

≈dEG Iô¶ædG √òg ¿CG ≈∏Y ¿GóªM O qó°Th .ÉgOGôaCGh Iô°SCÓd ΩGóà°ùªdG

∑Ó¡à°SÓd ∑Ó¡à°S’G ádƒ≤e RhÉéàj mó©H ≈∏Y …ƒ£æJ á©ØæªdG Ωƒ¡Øe

.É¡°ùØf ∑Ó¡à°S’G IôgÉX ≈∏Y …QÉªãà°SG ™HÉW GP ôNBG kGó©H »Ø°†àd

ádCÉ°ùe ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG ¿ÉμªH á«ªgC’G øe ¬fCG ¿GóªM iCGQ ,¬«∏Yh

AõL ,kÉØfBG ôcP Ée Ö°ùëH ,»g »àdG ájô°SC’G á«ªæàdG äÉÑq∏£àªH AÉØjE’G

áfƒgôe ÉgDhÉ≤HEG øμªj ’ ,áeGóà°ùªdG ájô°ûÑdG á«ªæàdG øe CGõéàj ’

,kÉ«Ñ°ùf IOhóëe ¿ƒμJ Ée kÉÑdÉZ OQGƒe øe Iô°SC’G √òg ¬μ∏àªJ Ée ø«H

QÉ©°ûa .´É°ùqJ’G ≈dEG ôãcCÉa ôãcCG π«ªJ äÉLÉ«àMG øe ¬¡LGƒJ Éeh

º«∏©àdGh á që°üdG »a q≥ëdG ó«°ùéJ qºJ GPEG ’EG º«≤à°ùj ’ ájô°SC’G á«ªæàdG

ádhódG Ég’ƒàJ äÓNóJ áeƒ¶æe ôÑY »aÉ≤ãdGh »æ¡ªdG OGóYE’Gh

Ωƒªg øe IGƒædG Iô°SCÓd »éjQóàdG ôjôëàdG ≈dEG QÉ°üoj å«ëH ,áqjõcôªdG

.¢UÉîdG É¡Ñ«L øe áq«∏μdG áeÉ©dG äÉeóîdG √òg øe áeóN qπc πjƒªJ

¢VôàØj äÉeóîdG √òg πjƒªJ ¿EG ôNBG ΩÓμH ∫ƒ≤dG ≈dEG ¿GóªM ¢ü∏Nh

IOÉYEG ÇOÉÑe ¬«a ≈YGôoJh ádhódG ¬°SQÉªJ »Ñjô°V ´É£àbG ôÑY qºàj ¿CG

Ée QGôZ ≈∏Y ,¿ƒμ∏ªj ’ ø neh ¿ƒμ∏ªj ø ne ø«H »æWƒdG πNódG ™jRƒJ

øe ójó©dG »a (á«YGôdG) ádhódG º¶f ÜQÉéJ øe ójó©dG »a ≥ q≤ëJ

’ ÉgôcP »àdG áeÉ©dG ¥ƒ≤ëdG ó«°ùéJ ´ƒ°Vƒe ¿CG ≈∏Y O qó°Th .¿Gó∏ÑdG

πH (accessibility) ¥ƒ≤ëdG ∂∏àd » qªc ô«aƒJ Oôée ≈dEG ¬dGõàNG øμªj

.(quality) äÉeóîdG á«YƒæH ¬°ùØf Qó≤dÉH §ÑJôj ¥ƒ≤ëdG √òg ô«aƒJ ¿EG

áq«Yƒf äGP É¡∏©L ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,áeóîdG ô«aƒJ ¿CG ≥∏£æe øe ∂dPh

Iô°SC’G OÉ°üàbÉH ¢Vƒ¡æ∏d ø«eRÓàe ø«Wô°T Óμ°ûj ¿CG »¨Ñæj Ió«L

.ájô°SC’G á«ªæàdG Ωƒ¡Øe ï«°SôJh

ájöSC’G á«ªæàdG :≥«≤– | º«∏©Jh á«ªæJ

»fÓ≤©dG …OÉ°üàb’G º««≤àdG º«b øe qóëdG »a º¡°ùj

.…ôNÉØàdG ∑Ó¡à°S’G

24

Ωƒ¡Øe -É¡JGQÉ«J ±ÓàNG

»a ¬à«ªgCGh …ô°ûÑdG ∫Éª°SCGôdG

∫Éª°SCGôdG ¬fƒμd ,ºeC’G á°†¡f

ƒg ¿É°ùfE’G ¿CG Éª«°S’ ,ôÑcC’G

¢S qôμJ óbh .äGOƒLƒªdG èàæe

IóFÉY áq«fGó«e äÉ°SGQO ™e ∂dP

,∫ÉãeCG øe ôãc ø«qjOÉ°üàb’

(Becker) ôμ«Hh ,(Eicher) ô°ûjEG

øHh ,(De Tray) …GôJ …Oh ,(Willis) ¢ù«∏jhh ,(Mincer) ô°ùfÉeh

.ºgGƒ°Sh...(Easterlin) ø«dôà°ùjEGh ,(Ben-Porath) çGQƒH

»a …ô°ûÑdG QÉªãà°S’G ≈dEG ΩÉ©dG √ÉéJ’G Gòg äÉ«q∏éJ RôHCG øe qπ©dh

º«∏©à∏d á«Ø°ù∏ØdG áeƒ¶æªdÉH ô¶ædG IOÉYEG »a i qóÑJ ,áq«Hô©dG ÉæfGó∏H

qƒªædG ô°UÉæY óMCG ¬fƒμdh ,…ô°ûÑdG QÉªãà°S’G ô°UÉæY ºgCG óMCG ¬fƒμd

ôeC’G ,ô°SC’ÉH ¬àbÓ©d ÜÉ«Z ¬Ñ°T ¬≤aGQ º«∏©àdG ôjƒ£J ¿CG ’EG .…OÉ°üàb’G

á«eGõdEG äÉ≤«Ñ£J ôqã©J ≈dEG ,ô°üëdG ’ ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y,≈°†aCG …òdG

Üô°ùàdG πcÉ°ûe QGôªà°SG ∂dòch ,áq«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG øe OóY »a º«∏©àdG

äÉ°SÉ«°S ∫hO øe É¡q∏M Ö©°üj »àdG πcÉ°ûªdG øe Égô«Z hCG ,»°SQóªdG

äÉ«é«JGôà°SÉH Ég qóe ôÑY kÉ°Uƒ°üN ,ô°SC’G á«Yƒàd á¡ qLƒe èeGôHh

Ö«dÉ°SCG » qæÑàHh ,ô«Ñ©àdG RÉL Ée GPEG ,»fÓ≤©dG …OÉ°üàb’G ô«μØàdG

á«YÉªàL’G äÉ°SÉ«°ùdG ™e …RGƒàdÉH qπμc Iô°SC’G áfÉμe õjõ©àd IôμàÑe

âæH áªWÉa áî«°ûdG qƒª°S kGôNDƒe â≤∏WCG ¥É«°ùdG Gòg »ah .ádhó∏d

É¡à q£N »ÑX ƒHCG »a ájô°SC’G á«ªæàdG á°ù q°SDƒªd ≈∏YC’G ¢ù«FôdG ∑QÉÑe

á«ªæJ »a Iô°SC’G QhO ≈∏Y kGó«cCÉJ 2014 - 2010 ΩGƒYCÓd á«é«JGôà°S’G

áHÉãªH IQOÉÑªdG √òg âfÉμa ,ô°ü©dG äÉÑq∏£àe øª°V ¬e qó≤Jh ™ªàéªdG

¢†©Ñd á«∏ª©dG É¡àªLôàd kGô¶f ,áq«Hô©dG Éª«°S’ ,äÉeƒμëdG ø«H êPƒªfCG

qπμd ájô°ûÑdG OQGƒªdG ôjƒ£J ≈dEG É¡«©°S ôÑY áqjô°SC’G á«ªæàdG º«gÉØe

’ É¡JOÉjQh É¡à«ªgCG ≈∏Y á q£îdG √òg ¿CG ’EG .Iô°SC’G OGôaCG øe Oôa

áq«∏ªY §£N ≈dEG ájô°SC’G á«ªæàdG º«gÉØe áªLôàd kÉ q«HôY ÉæàLÉM »ØæJ

ájOÉ°üàb’G §£îdGh äÉ°SÉ«°ùdG äGõμJôe øe áq«°SÉ°SCG Iõ«cQ ¿ƒμJ

.á∏eÉ°ûdG á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh

QƒàcódG ø«qjOÉ°üàb’G øjô«ÑîdG øe qπc AGQBG ∫ÓN øe âq∏WCG zäÉ©HÉàe{

áMQÉW záqjô°SC’G á«ªæàdG Ωƒ¡Øe{ ≈∏Y ∞«°S º«gGôHEGh ¿GóªM ∫Éªc

ÉæªdÉY »a ájô°SC’G á«ªæàdG Ωƒ¡Øe ¿Éc GPEG Ée É¡æe á∏Ä°SC’G øe kGOóY

äÉjƒdhC’G »g Éeh ? m±Éc πμ°ûH ájOÉ°üàb’G §£îdG »a êQOoCG ób »Hô©dG

¿CG »¨Ñæj »àdG ¢ù°SC’G hCG Ωƒ¡ØªdG Gòg ôjƒ£àd ájQhô°†dG á«é«JGôà°S’G

»àdG ôjPÉëªdG RôHCG kÉ°†jCG »g Éeh ?ájô°SC’G á«ªæàdG äÉ°SÉ«°S É¡æª°†àJ

Éæ©bGh øe kÉbÓ£fG ,ájô°SC’G á«ªæà∏d §£N q…CG É¡«dEG âØà∏J ¿CG Öéj

?»Hô©dG

â«ÑdG πNGO áÄ°ûæà∏d π qªμe AõL º«∏©àdG

∞«°S º«gGôHEG QƒàcódG »fOQC’G …OÉ°üàb’G ô«ÑîdG

πeÉ°ûdG √Éæ©ªH ájô°SC’G á«ªæàdG Ωƒ¡Øe ¿CG ôÑàYG

êQóe ô«Z »dõæªdG OÉ°üàb’G ø qª°†àj …òdG

.áq«Hô©dG ∫hódG É¡©ÑqàJ »àdG §£îdG »a kÉbÓWEG

»Hô©dG ºdÉ©dG »a §£îdG √òg º°ùqàJ Ée kÉÑdÉZ PEG

º«gÉØªdG ≈∏Y õμJôJh áq«YÉ£bh á«dƒª°T É¡fƒμH

.…ô°ûÑdGh »fÉ°ùfE’G ó©ÑdG äGP ÉjÉ°†≤dG øY ó©àÑJh IO qôéªdG ájOÉ°üàb’G

≈∏Y ΩÓμdG qºàj ÉeóæY Ωƒ¡ØªdG Gòg ≈dEG kÉ«°VôY IQÉ°TE’G qºàJ ø«M »a

ióªdG ≈∏Y áë°VGh IQƒ°U ≈dEG Oƒ≤J áq«©ªàée áaÉ≤K AÉæH qøμd .º«∏©àdG

√òg πãe AÉæH ¿CG ø«M »a .»Hô©dG Éæ©ªàée »a OQGh ô«Z ôeCG ó«©ÑdG

á«ªcGôJ ádCÉ°ùªdÉa .IôFÉ°S »g øjCG ≈dEG áaQÉY ádhO ≈dEG êÉàëj IQƒ°üdG

§£îdG »a øjô qaƒàe ô«Z Q qƒ°üJh mAÉæH ≈dEGh πjƒW m¢ùØf ≈dEG êÉàëJh

øe ∫õæªdG ø«H áq«μ«eÉæjO …CG ≥∏îJ ’ á©jô°Sh á«fBG §£N »gh .á«Hô©dG

.á«fÉK á¡L øe ™ªàéªdG ø«Hh ,»YÉªàL’G QÉ¡°üf’G IQDƒH ¬Ø°UƒH ,á¡L

äÉ°SÉ«°ùd ájQhô°†dG ¢ù°SC’Gh ájQhô°†dG áq«é«JGôà°S’G äÉjƒdhC’G øY ÉeCG

áq«dõæªdG IQGOE’G ´ƒ°Vƒe á«ªgCG ∑GQOEG »a πqãªààa áqjô°SC’G á«ªæàdG

áaÉ≤K AÉæH …CG ;πeÉ°ûdGh ™°SGƒdG ¬eƒ¡ØªH »dõæªdG OÉ°üàb’G Ωƒ¡Øeh

∑ƒ∏°S AÉæH qøμd .â«ÑdG »a OôØdG ∑ƒ∏°S O qóëJ »àdG »dõæªdG ∫ÉªdG ¢SCGQ

≈dEG ,QÉ°TCG ¿CG ¬d ≥Ñ°S Éªc ,êÉàëj ∞«°S ô¶æH ∂°SÉªàe »dõæe OÉ°üàbG

»a áãjóM ájOÉ°üàbG äÉ«cƒ∏°S ´QR ≈dEG êÉàëj Ée QGó≤ªH ádhódG á£N

∫õæªdG »a ∑ƒ∏°ùdG ø«H ¢†bÉæJ …CG OƒLh ¿hO ∫hDƒë∏d ∂dPh ,Iô°SC’G

Éªc ,áq«YÉªàLGh áq«aÉ≤K OÉ©HCÉH §ÑJôj ôeCG ƒgh ,™ªàéªdG »a ∑ƒ∏°ùdGh

»a Éª«°S’ ,º«∏©àdG áeƒ¶æe »a …OÉ°TQE’G ∑ƒ∏°ùdG êÉeOEG ≈dEG êÉàëj

.â«ÑdG πNGO áÄ°ûæà∏d π qªμe AõL º«∏©àdG ¿C’ ,≈dhC’G áq«°SGQódG πMGôªdG øe ójó©dG »a óFÉ°ùdG »cÓ¡à°S’G §ªædG ¿CG ∞«°S QƒàcódG ôÑàYGh

kGAõL ¿CGh √ qƒ°ûe §ªf ƒg ,ô°üëdG ’ ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,áq«Hô©dG ∫hódG

»dÉàdÉHh .I qóY ä’ÓàNG É¡jôà©J »àdG º«≤dG áeƒ¶æªH §ÑJôe ¬æe

ójhõJ É¡æª°V øeh ,ájô°SC’G á«ªæàdG º«gÉØe õjõ©J ¿CÉ°T øe ¿EÉa

±ƒ°S ,kÉ«fÓ≤Y kÉjOÉ°üàbG kÉª««≤J AÉ«°TC’G º««≤J ≈∏Y IQó≤dÉH OôØdG

ôeC’G ƒgh ,…ôNÉØàdG ∑Ó¡à°S’G º«b øe qóëdG ≈dEG kÉªμM … qODƒj

OÉ°üàb’G ≈∏Y áq«HÉéjE’G ¬JGô«KCÉàH -ó«©ÑdG ióªdG ≈∏Y -»≤∏j …òdG

ádƒÑ≤ªdG áqjôNÉØàdG á«cÓ¡à°S’G º«≤dG êÉàfEG ó«©j â«ÑdG ¿EG PEG .»q∏μdG

.ágqƒ°ûe kÉª«b É¡fƒc øe ºZôdG ≈∏Y ∂dPh ,É¡éjhôJ ó«©j Éªc kÉ«©ªàée

¿ÉWô°T É¡JOƒLh áeóîdG á q«Yƒf OÉ°üàbÉH ¢Vƒ¡æ∏d ¿ÉeRÓàe

á«ªæàdG Ωƒ¡Øe ï«°SôJh Iô°SC’G.ájô°SC’G


ájöSC’G á«ªæàdG :≥«≤– | º«∏©Jh á«ªæJ

:á qjöSC’G á«ªæàdG

ôªãà°ùe ÒZ øμdh »ŸÉY Ωƒ¡Øe»Hô©dG ÉæŸÉY ‘ ó©H

…hGó«°U É°VQ ∞«aQ ≥«≤–

,áq«μ«°SÓμdG áqjOÉ°üàb’G äÉjô¶ædG πÑb øe ¿Éμ°ù∏d ∫ÉªgEG ∫ƒW ó©H

∂dPh ,ádOÉ©ªdG ô««¨J ≈dEG IójóédG ƒZÉμ«°T á°SQóe äÉjô¶f â°†aCG

Ö°ùëH -â∏ q¡°S »àdG ,áqjOÉ°üàb’G áq«fÓ≤©dG ≈∏Y »°SÉ°SC’G Égõ«côàH

¢†©H º¡Ød …OÉ°üàb’G π«∏ëàdG äGhOCG ΩGóîà°SG -Jacques Silber

á qjOÉ°üàb’G ájô¶ædG π«©ØJ »a káª¡°ùe ,á«aGôZƒªjódG ôgGƒ¶dG

.ô°SCÓd IójóédG

IójóL ô°UÉæY á°ùªN ≈dEG áãjóëdG áqjOÉ°üàb’G äÉjô¶ædG äóæà°SG óbh

:»g

§ÑJôj ≈°übC’G qóëdÉH ¬YÉÑ°TEG ≈dEG ≈©°ùf …òdG äÉLÉëdG qó°S ¿CG .1

êhõdÉa .ÉgOGôaCG øe O qóëe OôØH §≤a ¢ù«dh É¡∏eÉμH Iô°SC’ÉH

hCG ,¢†©ÑdG º¡°†©H øY ∫õ©ªH ¿ƒaô°üàj ’ , kÓãe O’hC’Gh ICGôªdGh

á∏àμc ,IóMGh Iô°SCG ≈dEG º¡FÉªàfÉH á£ÑJôe ô«Z áeÉJ á«dÓ≤à°SÉH

.áqjOƒLh

∑Ó¡à°S’G ∫ÓN øe Iô°SC’G »a OGôaC’G É¡«dEG »eôj »àdG á©ØæªdG ¿CG .2

äÉeóîdGh äGOƒLƒªdGh AÉ«°TCÓd ájOÉªdG áØ∏μdÉH §≤a O qóëàJ ’

É¡JGõq«ªªH πH (ájó«∏≤àdG ájô¶ædG Ö°ùëH)¥ƒ°ùdG »a IOƒLƒªdG

IójóL á©∏°S ≈∏Y Ö∏£dG ¿CG áãjóëdG ájô¶ædG ôÑà©J å«ëH .kÉ°†jCG

ô«Z äGõq«ªe áYƒªée Ω qó≤J -á©∏°ùdG …CG-É¡fƒc ≈dEG óFÉY áæq«©e

RÉ¡éd »FGô°ûa .ô©°ùdG »a É¡dOÉ©J »àdG áªjó≤dG á©∏°ùdG »a Iô qaƒàe

á∏ªéH §ÑJôe ƒg ÉªfEGh §≤a √ô©°ùH kÉ£ÑJôe ¢ù«d , kÓãe ¿ƒjõØ∏J

,¿ƒ∏dGh ºéëdG , kÓãe É¡æeh ,RÉ¡édG Gòg É¡H õq«ªàj »àdG ¢üFÉ°üîdG

.ïdEG... Aƒ°†dGh äƒ°üdG á«Yƒfh

êÉàfEG πeGƒY É¡eGóîà°SÉH äGõq«ªªdG ∂∏J èàæJ »àdG »g ,Iô°SC’G ¿CG .3

Iô°SC’G hCG øμ°ùªdG »a OGôaC’G ¬°ü q°üîj …òdG âbƒdÉH á£ÑJôe

»°ùfôØdG åMÉÑdG ó q°ùéjh .äGõq«ªªdG √òg êÉàfEG πLCG øe IóMGƒdG

I qóY ∑Éæg ¿EG ∫ƒ≤«a .áë°üdG øY ∫ÉãªH √òg IôμØdG ô∏Ñ«°S ∑ÉL

πcC’G Iôãc ÖqæéJ »g ≈dhC’G á≤jô£dG .Ió«L áë°üH ™qàªàf »μd ¥ôW

á≤jô£dG ÉeCG .AÉNôà°SÓd âbh ¢ü«°üîJ ≈∏Y πª©dGh ø«NóàdGh

IÉ«M ≈∏Y óªà©àa á«fÉãdG

≈dEG äÉØàd’G ¿hO øe áÑNÉ°U

ø«NóàdG øY ∞bƒàdG hCG ÉæFGòZ

á∏eÉ°T á« që°U áæjÉ©ªH AÉØàc’Gh

óMCG »a ΩÉjCG áKÓK I qóªd kÉjƒæ°S

≈dhC’G á≤jô£dG .äÉ«Ø°ûà°ùªdG

äÉYÉ°S ¢ü«°üîJ »°†à≤J É¡fC’ ôãcCG âbh ≈dEG êÉàëJ É¡æμd áØ∏c qπbCG

É¡ qæμd áØ∏c ôãcCG »¡a á«fÉãdG á≤jô£dG ÉeCG .ïÑ£ª∏d hCG áMGô∏d á«eƒj

ádCÉ°ùe ¢ù«d ø«à≤jô£dG ø«H QÉ«àN’G ¿EÉa »dÉàdÉHh .âbƒdG ô qaƒJ

áÑqJôàªdG áØ∏μdÉH kGO qóëe hó¨j πH ¬∏ q°†Øf ÉªH hCG §≤a êGõªdÉH á≤q∏©àe

πNódG ÖMÉ°üa .âbƒdGh ∫ÉªdG …ô°üæY øe ∞dCÉàJ »àdGh ,∂dP øY

á≤jô£dG π q°†Øj ¿CG qóH ’ kÉ«dÉZ ¬àbh ø qªãj …òdG ™ØJôªdG …ô¡°ûdG

áLhõdG âbh ∫Ó¨à°SG qºàj ¿CG áæq«©e Iô°SCG »a çóëj óbh .≈dhC’G

kÉ≤ah ∂dPh ,ôÑcCG á©Øæe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¢ùμ©dG hCG êhõdG âbh øe k’óH

,≈∏YC’G ƒg êhõdG πNO ¿Éc GPEÉa .Éª¡æe qπμd óFÉ©dG πNódG ºéëd

¢ü q°üîj ±ƒ°S ,∫õæªdG IQGOEG ≈∏Y øjQOÉb ¿Éaô£dG ¿Éc ƒdh ≈àMh

ôÑcCG Qó≤H Iô°SC’G ójhõJ ¬fCÉ°T øe ∂dP ¿C’ ¬∏ª©d ôÑcC’G âbƒdG êhõdG

.á©ØæªdG øe

»dÉàdÉHh .πNódGh âbƒdG ÖÑ°ùH kÉLhOõe kÉ£¨°V ¬LGƒJ Iô°SC’G ¿CG . 4

äGOƒLƒªdÉHh É¡«dEG íªWCG »àdG IhôãdÉH O qóëàJ »à©Øæe âfÉc GPEG

ÉeCG .áq«aÉ°VEG äÉYÉ°ùd πª©dG ≈∏Y kGQOÉb ¿ƒcCG ±ƒ°ùa É¡μ∏eCG »àdG

äÉYÉ°S 8 I qóªd πª©dÉH »ØàcCG ±ƒ°ùa ¢SÉ°SC’G »g »àMGQ âfÉc GPEG

äÉjô¶ædG ÉgòîqàJ »àdG äÉHÉ°ùëdG qπc ¿CG »æ©j Gògh .kÉ«eƒj §≤a

≈∏Y É¡∏«∏ëJ qºàj ÉeóæY kGó«≤©J ôãcCG hó¨J áãjóëdG ájOÉ°üàb’G

.OôØdG ó«©°U ≈∏Y §≤a ¢ù«dh qπμc Iô°SC’G ó«©°U

äGOƒLƒe ≈dEG âbƒdG ∫ qƒëJ ô q°ùØj …ô°ûÑdG ∫Éª°SCGôdG Ωƒ¡Øe ¿CG .5

.ô°SCÓd IO qó©àªdG äGQGô≤dG ¢SÉ°SCG π qμ°ûjh ,äÉeóNh

≈∏Y -â°S qôc ,kÉ«Ñ°ùf áªjób Ωƒ«dG âJÉH »àdG áãjóëdG äÉjô¶ædG √òg

á«ªæàdG QÉ©°T º«≤à°ùj ’ q≥ëdG ó«°ùéJ qºJ GPEG ’EG ájô°SC’G

OGóYE’Gh º«∏©àdGh á që°üdG »a.»aÉ≤ãdGh »æ¡ªdG

22

º«∏©àdG QÉÑNCG

.…QÉª©dG óªM PÉà°SC’G óYÉ°ùªdG ΩÉ©dG ø«eC’Gh ,¢†gÉædG Iô«æe

á«ª«∏©àdG ™jQÉ°ûª∏d -ø«≤ q°ùæeh øjQÉ°ûà°ùeh ø«∏qãªe øe -AGôÑîdG

á¨∏qdG ºq∏©J ôjƒ£J{ ´hô°ûe øY ô«eÉJ ¬W GOÉæg IQƒàcódG :ºg á°ùªîdG

á©eÉédG øe áeGôc ÉªjQ IQƒàcódGh IOƒL ƒH Éeƒ°U QƒàcódG ,zá«Hô©dG

»°UÉ°üàN’G ¢ùjQOEG …RÉéM QƒàcódG ,zΩÉªJ{ ≥jôa øY áq«cô«eC’G

øY ähô«H »a ƒμ°ùfƒ«dG Öàμe øe á«°SÉ°SC’G á«HôàdG »a »ª«∏bE’G

á°SQÉªªdG ™ªàée/»Hô©dG …ƒHôàdG ôjƒ£àdG πLCG øe ácGô°ûdG{ ´hô°ûe

´hô°ûe øY …hÉμªdG AÉØ°U Ió«°ùdGh »àÑf É«°ùjôJÉH IQƒàcódG ,zá«æ¡ªdG

/AGôÑîdG ¢VhôY â©ÑJh .z´ qƒ£àdG áaÉ≤K ºYód á«Hô©dG IQOÉÑªdG{

ø«°üàîªdG øe OóY É¡«a ∑QÉ°T äGQGƒMh äÉ°TÉ≤f ™jQÉ°ûªdG »∏qãªe

,º¡æ«H øe ,»Hô©dG ºdÉ©dG »a º«∏©àdGh á«HôàdG ∫Éée »a AGôÑîdGh

IQƒàcO ,(É«Ñ«d)»bÓ©dG Iójôa .O ,(ájOƒ©°ùdG)≠jƒ°üdG ΩÉ¡°S .O

ôª°S .O ,(ájOƒ©°S)»côàdG »dÉ°S IQƒàcO ,(¿ÉæÑd)§«£M ÉjOÉa

.(¿ÉæÑd)ó∏≤e

∞«æ°üJ »a á©eÉL 200 π°†aCG …OÉf »a Oƒ©°S ∂∏ªdG á©eÉL»fÉÑ°SE’G z¢ùμjôJÉeƒÑjh{

∞«æ°üJ øª°V kÉ«eÓ°SEGh kÉ«HôY ≈dhC’Gh kÉ«ªdÉY 247 áÑJôªdG É¡≤«≤ëJ ó©H

»a É¡àfÉμe ≈∏Y Oƒ©°S ∂∏ªdG á©eÉL â¶aÉM ,»fÉ£jôÑdG zõªjÉàdG{

äÉ©eÉédG ø«H 199 áÑJôªdG É¡≤«≤ëàH á«ªdÉY á©eÉL 200 π°†aCG …OÉf

â¶aÉM ∂dòHh .ô«¡°ûdG »ªdÉ©dG »fÉÑ°SE’G z¢ùμjôJÉeƒÑjh{ ∞«æ°üJ »b

»Hô©dG ºdÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y ∫hC’G õcôªdG ≈∏Y Oƒ©°S ∂∏ªdG á©eÉL

≈∏Y É¡Ñ«JôJ ™ØJQG Éªc ,É«≤jôaCGh §°ShC’G ¥ô°ûdGh »eÓ°SE’G ºdÉ©dGh

á©eÉL â≤≤M Éª«a ,18 áÑJôªdG ≈dEG 21 áÑJôªdG øe É«°SBG IQÉb iƒà°ùe

,á«ªdÉY á©eÉL 500 π°†aCG øª°V É¡dƒNóH IõØb õjõ©dG óÑY ∂∏ªdG

Ée Gògh ,kÉ«ªdÉY 1072 áÑJôªdG »a âfÉc ¿CG ó©H 496 áÑJôªdG É¡≤«≤ëàH

.á©eÉL 500 π°†aCG øª°V πNóJ »àdG ó¡a ∂∏ªdG á©eÉL ºMGõJ É¡∏©L

∫ƒ°üa ÖdÉW ∞dCG 150 øe ôãcCG qº°†J á°VôàØe á«°SGQO

≈dhCG âFÉØdG ôjGôÑa 25 »a äGQÉeE’G ádhóH º«∏©àdGh á«HôàdG IQGRh â£N

á«ª«∏©àdG á«∏ª©dG øe kÉ«°SÉ°SCG kGAõL »fhôàμdE’G ºq∏©àdG OÉªàYG ƒëf É¡JGƒ£N

øe qºàj âaƒ°ShôμjÉe ácô°T ™e á«bÉØJG ó≤Y ∫ÓN øe ∂dPh ,ádhódG »a

.(Live@edu) áÑ∏£∏d »fhôàμdE’G ójôÑdG èeÉfôÑH ¢SQGóªdG ójhõJ É¡dÓN

kÓ°üa ≥∏îj ¬fƒμH …OÉ©dG »fhôàμdE’G ójôÑdG øY èeÉfôÑdG Gòg õ«ªàjh

å«ëH ,…ó«∏≤àdG ∞°üdG êQÉN PÉà°SC’Gh áÑ∏£dG ø«H kÉ°VôàØe kÉ«°SQóe

äÉeƒ∏©ªdG ,á«JƒÑμæ©dG áμÑ°ûdG ∫ÓN øe áÑ∏£dG ∑QÉ°ûàjh ßØëj

.IOÉªdG PÉà°SCG ™e º¡æe áHƒ∏£ªdG çÉëHC’Gh

§ qnªæªdG »Hô©dG ±ôëdÉH Öàc áKÓK

±ôëdÉH Öàc áKÓK (ƒμ°ù«°ùjEG) áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«Hôà∏d á«eÓ°SE’G

,¬H á«≤jôaC’G Üƒ©°û∏d á«æWƒdG äÉ¨∏qdG áHÉàc IOÉYE’ §ªæªdG »Hô©dG

.AÉ°†YC’G á«≤jôaC’G ∫hódG »a á«eC’G ƒëe ó©H Ée á∏Môªd á¡Lƒe

,(±ƒdƒdG) á¨d ≈dEG kÉªLôàe ,¬≤ØdG »a (…ô°†NC’G) ÜÉàc Qó°U ó≤a

á¨∏H ,º∏©dGh ∑ƒ∏°ùdGh ¥ÓNC’G »a kÉjƒÑf kÉãjóM ø«°ùªN ø qª°†àj ÜÉàch

äÉeƒ∏©e øª°†àj ,kÉ°†jCG (ÉeQGR) á¨∏H áë°üdG ∫ƒM Ö«àch ,(ÉeQGR)

,ôé«ædG »a IôãμH Iô°ûàæªdG ¢VGôeC’Gh ,πØ£dGh ICGôªdG áë°U øY

.É¡LÓYh É¡æe ájÉbƒdG πÑ°Sh ,ájó©ªdG ¢VGôeC’Gh

áeRC’G ÖÑ°ùH ºdÉ©dÉH º«∏©àdG ™LGôJ øe Q qòëJ ƒμ°ùfƒ«dGá«dÉªdG

™LGôJ øe kGôNDƒe zƒμ°ùfƒj{ áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HôàdG áª¶æe äQ qòM

¿ÉeôëH O qó¡J »àdG á«ªdÉ©dG á«dÉªdG áeRC’G AG qôL ºdÉ©dG »a º«∏©àdG

ƒμ°ùfƒ«dG äôcPh .º«∏©àdG øe ºdÉ©dG ∫hO ô≤aCG »a ∫ÉØWC’G ø«jÓe

ΩÉ©d ¬àî°ùf »a ™«ªé∏d º«∏©à∏d »ªdÉ©dG ó°UôdG{ ôjô≤J ô°ûf áÑ°SÉæªH

™«ªé∏d º«∏©àdG ≥«≤ëJ »a RôëªdG Ω qó≤àdG ¢Vô©j ôjô≤àdG ¿EG{ ,z2010

,AGô≤ØdG º«∏©J ≈∏Y ¢UÉN πμ°ûH õ«côàdG ™e áaÉc ±GógC’G ó«©°U ≈∏Y

øe øjó©Ñà°ùe ¿ƒdGõj ’ ∫ÉØWC’G øe ø«jÓªdG äGô°ûY ∑Éæg å«M

â∏©L »àdG ÜÉÑ°SC’G »a åëÑj ôjô≤àdG ¿EG{ :âdÉbh .z»°SQóªdG º«∏©àdG

™«ªé∏d º«∏©àdG ô«aƒJ áØ∏μJ ¢SQójh ,ÖcôdG øY ¿ƒØ∏îàj ∫ÉØWC’G A’Dƒg

™°Vƒd äÉ«°UƒJ Ω qó≤j Éªc ,á≤HÉ°ùdG äGôjó≤àdG øe ô«ãμH ≈∏YCG ƒgh

.zí«ë°üdG √QÉ°ùe »a º«∏©àdG

ôªJDƒªdG áª¶æe ∫hO »`a äÉªdÉ©dG áμÑ°ûd »°ù«°SCÉJ ´ÉªàLG»`eÓ°SE’G

»°ù«°SCÉàdG ´ÉªàL’G ¿Gô¡W »a âFÉØdG ôjÉæj/»fÉãdG ¿ƒfÉc 27 »a ó≤ oY

,»eÓ°SE’G ôªJDƒªdG áª¶æe »a AÉ°†YC’G ∫hódG »a äÉªdÉ©dG áμÑ°ûd

,(ƒμ°ù«°ùjE’G) áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«Hôà∏d á«eÓ°SE’G áª¶æªdG øe IƒYóH

ájQƒ¡ªédG »a É«LƒdƒæμàdGh åëÑdGh Ωƒ∏©dG IQGRh ™e ¿hÉ©àdÉHh

ádhO 38 øe áªdÉY 55 ´ÉªàL’G Gòg »a ∑QÉ°Th .á«fGôjE’G á«eÓ°SE’G

.»eÓ°SE’G ôªJDƒªdG áª¶æe »a kGƒ°†Y


º«∏©àdG QÉÑNCG | º«∏©Jh á«ªæJ

AGÈî∏d »é«JGÎ°SG ´ÉªàLG á«HÎdG ™jQÉ°ûe ‘ AÉcöûdGh

º«∏©àdGh ´ÉªàLG ,âFÉØdG ¢SQÉe/QGPBG ô¡°T øe ∫hC’G »a ,ø«æK’G Ωƒj ó≤ oY

πLCG øe º«∏©àdGh á«HôàdG ™jQÉ°ûe »a AÉcô°ûdGh AGôÑî∏d »é«JGôà°SG

:»gh ,»Hô©dG ôμØdG á°ù q°SDƒe É¡ªYóJ »àdG á«ª«∏©àdG ™jQÉ°ûªdG á°ûbÉæe

´hô°ûe{ ,zá«Hô©dG á¨∏qdG ºq∏©J ôjƒ£J »a ΩÉ¡°SE’G ´hô°ûe{ ,zΩÉªJ ´hô°ûe{

á«Hô©dG IQOÉÑªdG{ ,ΩÉªJ ´hô°ûe ™e ¿hÉ©àdÉH z 2010 …ƒHôàdG ôjƒ£àdG ióàæe

.z»Hô©dG …ƒHôàdG ôjƒ£àdG πLCG øe AÉcô°T IQOÉÑez,z´ qƒ£àdG áaÉ≤K ºYód ,øjô°VÉëdG ø«H ácôà°ûªdG ájDhôdG õjõ©J »a ´ÉªàL’G ±óg õ qcôJh

»a ø«∏eÉ©dG AGôÑîdGh ø«°ü q°üîàªdG ø«H ≥«°ùæàdG π«©ØJh

ôμØdG á°ù q°SDƒe ΩÉY ø«eCG ´ÉªàL’G ¢SCGôJ óbh .™jQÉ°ûªdG √òg

.O IóYÉ°ùªdG áeÉ©dG áæ«eC’Gh ,º©æªdG óÑY ¿Éª«∏°S .O »Hô©dG

20

…CGQh ´Ó£à°SG

áeÉY »a º∏©dG OƒLh øμªj ’ »a √OƒLh ¿hO øe ∫ÉLôdG

óLƒj ’ ¬fCG Éªc ,AÉ°ùædG áeÉY øe ºdÉY »a äÉªdÉY AÉ°ùf

.πgÉL ∫ÉLôdG(»fÉà°ùÑdG ¢Sô£H)

ICGôªdG ≈dEG ájDhôdG á«LGhORG ≈dEG áaÉ≤ãdG á«LGhORG øe

á«LGhORG ≈∏Y ¢ùμ©æJ »àdG á«aÉ≤ãdG á«LGhOR’G ≈∏Y ÉæeÓc ≈dEG IOƒ©dÉHh

ø«Hƒéà°ùªdG áÑ°ùf ´ÉØJQG ¿CG ≈dEG ô«°ûf ,É¡bƒ≤Mh ICGôªdG ≈dEG ájDhôdG

πcÉ°ûªdGh ICGôªdG ¥ƒ≤ëH áÑdÉ£ªdG ø«H ábÓY áªK ¿CG GhôÑà©j ºd øjòdG

áÑ°ùf ´ÉØJQGh á¡L øe É¡∏ªYh ICGôªdG º«∏©J ø«H hCG ájô°SC’Gh á«YÉªàL’G

øjòdG ø«Hƒéà°ùªdG áÑ°ùf øY qπ≤J áÑ°ùf âfÉc ¿EGh ,á«fÉK á¡L øe ¥Ó£dG

øeh .ÉgÉjÉ°†bh ICGôªdG √ÉéJ á«HÉéjEG áYõf ≈∏Y π«ëJ ,ºgDhGQCG âØ∏àNG

.ÉæJÉ©ªàée É¡æe »fÉ©J »àdG á«aÉ≤ãdG á«LGhOR’G ∫ƒM ÉæYÉÑ£fG AÉL Éæg

øe ô«NC’Gh ådÉãdG ∫GDƒ°ùdG ÉeCG

…òdGh …CGôdG ´Ó£à°SG á∏Ä°SCG

ø«Hƒéà°ùªdG …CGQ ¿É«ÑJ ≈dEG ±óg

øe êÉàëJ »àdG ä’ÉéªdG ôãcCÉH

måjóëJ ≈dEG ¢UÉîdG ºgQƒ¶æe

»gh ,ICGôªdG ídÉ°üd ø«fGƒ≤dG »a

,äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉbh πª©dGh Iô°SC’G

…òdG áÑ°ùf ´ÉØJQG âaÓdG ¿Éμa

59)¬æ«fGƒ≤d åjóëJ ≈dEG kÉLÉ«àMG ôãcC’G ∫ÉéªdG Iô°SC’G »a GhCGQ

¿ƒfÉbh (% 25.6)πª©dG ∫Éée »gh ,iôNC’G ä’ÉéªdÉH áfQÉ≤e ,(%

»HÉéjE’G ø«¡LƒdG ≈∏Y ¬∏ªM øμªj ôeC’G Gògh .(% 15.4)äÉHƒ≤©dG

øe »g Iô°SC’G ¿CÉH »YƒdG »a »HÉéjE’G ¬LƒdG øªμj PEG .»Ñ∏°ùdGh

∂dP ¬«dEG ô«°ûj Éeh ,ø«fGƒ≤dG »a måjóëJ ≈dEG kÉLÉ«àMG ôãcC’G ä’ÉéªdG

áé«àf Iô°SC’G »a AÉ°ùædG øe ô«Ñc OóY ¬æe »fÉ©j …òdG ô¡≤dÉH QGôbEG øe

ájƒæ©ªdGh ájó°ùédG ¬dÉμ°TCÉH qøg qó°V ¬ qLƒªdG ∞æ©dGh »°ùæédG õ««ªàdG

hCG ,¢ùæédG ≈∏Y ºFÉb ∞æY ¬fCG Éª«°S’ ,áaÉc á«°ùæédGh ájOÉ°üàb’Gh

ÜÉ«Z øY kÓ°†a ,ICGôeG É¡fC’ ICGôªdG qó°V ¢SQÉªj ∞æY ¬fC’ í°UCG ≈æ©ªH

¬LƒdG ÉeCG .É¡JQóf hCG …ô°SC’G ∞æ©dG øe ICGôªdG »ªëJ »àdG ø«fGƒ≤dG

,∫hC’G :ø«°VGôàaG øY kÉªLÉf ¿ƒμj ó≤a ´ƒ°VƒªdG øe Ée qóM ≈dEG »Ñ∏°ùdG

q≥ëH áØëéªdG ø«fGƒ≤dG åjóëJ IQhô°†H ø«©n∏£à°ùªdG »Yh ΩóYƒgh

øY á∏°üØæe ô«Z á«dóL ábÓY ¥É«°S »a ,¢†©ÑdG É¡°†©ÑH ä’ÉéªdG

¿CG ƒ¡a »fÉãdG ¢VGôàa’G ÉeCG ;áeÉ©dG ø«fGƒ≤dG áeƒ¶æªd ™eÉédG QÉWE’G

»àdG ICGôªdG øY áKhQƒªdG QÉμaC’G øY kÉªLÉf Iô°SC’G ∫Éée QÉ«àNG ¿ƒμj

.kGôNBGh k’hCG Iô°SC’ÉH ÉgQGhOCG §«æJ



:»Hô©dG ôμØdG á°ù q°SDƒŸ ÊhÎμdE’G ™bƒŸG ≈∏Y …CGQ ´Ó£à°SG

ICGôŸG ¥ƒ≤ëH áÑdÉ£ŸG â°†aCG πg?ájöSCGh á«YÉªàLG πcÉ°ûe ¤EG

á«îjQÉàdG á«LGhOR’G

ÉjÉ°†b ∫É«M á«LGhORG ≈dEG ,…CGôdG ´Ó£à°S’ áeÉ©dG èFÉàædG ô«°ûJ

É¡æe »fÉ©J »àdG á«LGhOR’G øY á∏°üØæe kÉªμM ¿ƒμJ ’ ób ,ICGôªdG

øe »fÉ©J ∫õJ Éªdh âfÉc áaÉ≤ãdG √òg ¿CG Éª«°S’ ,kÉeƒªY áq«Hô©dG áaÉ≤ãdG

âfÉcCG AGƒ°S ,áaÉc ó©°üdG ≈∏Y äÉ°SQÉªªdGh º«≤dGh ô«jÉ©ªdG á«LGhORG

á©«ÑW ÖÑ°ùHh ,»fÉ©f ∫Gõf ’ å«ëH .áq«°SÉ«°S ΩCG á«YÉªàLG ΩCG ájOÉ°üàbG

øY áéJÉf áÄaÉμàe ô«Z ábÓ©c)Üô¨dÉH ÉæWÉÑJQG âªμM »àdG ábÓ©dG

¿Gó∏Ñ∏d kÉ°Uƒ°üN áq«Hô©dG ¿Gó∏ÑdGh kÉeƒªY ådÉãdG ºdÉ©dG ¿Gó∏H á«©ÑJ

ä’ÉéªdG ∞∏àîe »a á« q≤∏àe kÉfGó∏H Éæfƒc øe (áeó≤àªdG á«YÉæ°üdG

πãe áq«dÉμ°TEG ä’ƒ≤e ´ƒ«°T ≈dEG i qOCG …òdG ôeC’G ƒgh ;áéàæe ô«Zh

Égô«Zh zIô°UÉ©ªdGh ádÉ°UC’G{ ,zójóédGh ºjó≤dG{ ,záKGóëdGh ó«∏≤àdG{

.á«îjQÉàdG á«LGhOR’G ∂∏J ≈∏Y π«ëJ »àdG º«gÉØªdG øe

…CGôdG ´Ó£à°SG èFÉàf Éæ«dEG É¡H âMhCG »àdG áeó≤ªdG √òg øe ≥∏£æf

ø©a .áHQÉ≤àe äAÉL »fÉãdGh ∫hC’G ø«dGDƒ°ùdG áHƒLCG ¿CG ƒgh »°ù«FQ ÖÑ°ùd

πcÉ°ûe ≈dEG ä qOCG ICGôªdG ¥ƒ≤ëH áÑdÉ£ªdG ¿CG ôÑà©J πg :ƒgh ∫hC’G ∫GDƒ°ùdG

πHÉ≤e ,% 56.4 ÜÉéjE’ÉH GƒHÉLCG øjòdG áÑ°ùf äAÉL ?ájô°SCGh á«YÉªàLG

.Ö∏°ùdÉH GƒHÉLCG øjò∏qd % 43.6 áÑ°ùf

»a Éª¡°SCG É¡∏ªYh ICGôªdG º«∏©J ¿CG ôÑà©J πg :ƒgh »fÉãdG ∫GDƒ°ùdG øYh

¿CG GhôÑàYG øjòdG áÑ°ùf â¨∏H ?»Hô©dG ™ªàéªdG »a ¥Ó£dG Ö°ùf ´ÉØJQG

ºd øjò∏qd % 47.7 áÑ°ùf πHÉ≤e ,% 52.3 ¥Ó£dG ´ÉØJQG »a º¡°SCG ∂dP

´ÉØJQG ø«Hh ,á¡L øe É¡∏ªYh ICGôªdG º«∏©J ø«H ábÓY áªK ¿CG GhôÑà©j

.iôNCG á¡L øe ¥Ó£dG áÑ°ùf

ÜÉéjE’ÉH âjƒ°üàdG ¿CÓa ,ƒëædG Gòg ≈∏Y èFÉàæ∏d Éæ∏jhCÉJ ΩÉb øÄdh

á«dhDƒ°ùªdG ICGôªdG π«ªëJ ≈∏Y …ƒ£æj »fÉãdGh ∫hC’G ø«dGDƒ°ùdG øY

´ÉØJQ’ áÑ°ùædÉH ΩCG ,ájô°SC’Gh á«YÉªàL’G πcÉ°ûª∏d áÑ°ùædÉH AGƒ°S

,á«dhDƒ°ùªdG √òg ICGôªdG π«ªëJh .»Hô©dG ™ªàéªdG »a ¥Ó£dG IôgÉX

πLôdGh ICGôªdG ø«H IGhÉ°ùªdÉH øeDƒj ’ »aÉ≤K ÜÉ£N Iô£«°S øY èJÉf

kÉjôμah kÉ«fÉ°ùfEG ø«ÄaÉμàeh kÉ«Lƒdƒ«H øjõjÉªàe ø«q«fÉ°ùfEG ø«æFÉμc

,Iô°UÉbh πLôdG øe áÑJôe ≈fOCG ÜÉ£îdG Gòg ≥ah ICGôªdÉa .kÉ«∏≤Yh

ó«dÉ≤àdGh ±GôYC’Gh ø«fGƒ≤dG qπμd ñƒ°VôdG øe É¡d qóH ’ ∂dòc É¡fC’h

áØëéªdGh IQhó¡ªdG É¡bƒ≤ëH áÑdÉ£ªdG ÉeCG .´ƒ°†îdG Gòg ¢S qôμJ »àdG

ä’ÓàNG ≈dEG ÜÉ£îdG Gòg ô¶f á¡Lh øe …ODƒJ ±ƒ°S kÉªμM »¡a É¡ q≤ëH

.Iô°SC’G »a ä’ÓàNG É¡≤aGôJ ±ƒ°S »àdG á«YÉªàL’G QGhOC’G »a

º«∏©àdÉc ICGôªdG É¡à≤ q≤M »àdG Ö°SÉμª∏d qóH ’ ,¬°ùØf ≥£æªdG Gòg ≥ahh

Gòg ¿C’ ,¥Ó£dG ≈dEG Oƒ≤J ä’ÓàNG ≈dEG ÉgQhóH … qODƒJ ¿CG øe πª©dGh

á«Lƒdƒ«ÑdG É¡à©«Ñ£H §ÑJôªdG ÉgQhO ’EG kGQGhOCG ICGôª∏d iôj ’ ≥£æªdG

¿CÉ°ûdG ∫Éée »a …CG ,AÉæHC’G á«HôJh ÜÉéfE’Gh πªëdÉH IQƒ°üëªdG

âMGQ »àdG áq«dƒ°UC’G á«LƒdƒjójC’G ´ƒ«°T ó©H Éª«°S’ ,kGójóëJ ¢UÉîdG

ÜÉ£îdG qπch ICGôªdG áª«b ∫GõàNG »a øjô«NC’G øjó≤©dG »a º¡°ùJ

-1801)…hÉ£¡£dG áYÉaQ πãe ,á°†¡ædG ä’ÉLQ ™e OÉ°S …òdG …ôjƒæàdG

¢Sô£H º∏©ªdGh ,(1887 -1805) ±Éjó°ûdG ¢SQÉa óªMCGh ,(1887

k’ƒ°Uh ,ºgGƒ°Sh (1908-1908)ø«eCG º°SÉbh ,(1883 -1819) »fÉà°ùÑdG

.åjóëdG ô°ü©dG ≈dEG

πcÉ°ûe ≈dEG ä qOCG ICGôªdG ¥ƒ≤ëH áÑdÉ£ªdG ¿CG GhôÑàYG % 56^4.ájô°SCGh á«YÉªàLG

Ö°ùf ´ÉØJQG »a Éª¡°SCG É¡∏ªYh ICGôªdG º«∏©J ¿CG GhôÑàYG % 52^3

.»Hô©dG ™ªàéªdG »a ¥Ó£dG

≈dEG êÉàëJ »àdG ä’ÉéªdG ôãcCG »g Iô°SC’G ¿CG GhôÑàYG % 59.ICGôªdG ídÉ°üd ø«fGƒ≤dG »a åjóëJ

18

õFGƒL..õFGƒL

á«eƒμM IQGOEG π°†aC’ IOƒédG IõFÉL

ódÉN ô«eC’G »μ∏ªdG qƒª°ùdG ÖMÉ°U ≥aGh

OÉªàYG ≈∏Y áeôμªdG áμe á≤£æe ô«eCG π°ü«ØdG

Iõq«ªàe á«eƒμM IQGOEG π°†aC’ IOƒédG IõFÉL

ßaÉëe ø∏YCGh .IòØæ≤dG »a 2010 ΩÉ©dG ∫ÓN

πØM »a IõFÉédG øY »ª≤ÑdG AÉ°†a IòØæ≤dG

»a á«©eÉédG á«∏μdÉH iôL …òdG ø«°TóàdG

ø«eCG í°VhCGh .á«eƒμëdG äGQGOE’G …ôjóe

¬fCG …ô¡°ûdG ˆG óÑY QƒàcódG IõFÉédG ΩÉY

äGQGOE’G ™«ªL ≈∏Y IOƒédG áaÉ≤K ô°ûf ºà«°S

IOƒé∏d Éªd á°UÉîdG äÉYÉ£≤dGh á«eƒμëdG

ø«°ùëJh AGOC’G iƒà°ùe ™aQ »a á«ªgCG øe

.äÉeóîdG

á«μ∏ªdG ¥ƒ≤M ájÉªëd ájOƒ©°S IõFÉLájôμØdG

ø«qjOƒ©°ùdG ø«q«aÉë°üdG IQGOEG ¢ù∏ée Q qôb

õq«ªàdG IõFÉL øe á«fÉãdG áî°ùædG º«¶æJ

á«μ∏ªdG ¥ƒ≤M ájÉªM ∫Éée »a »Øë°üdG

OÉëqJGh áÄ«¡dG ø«H ¿hÉ©àdÉH ∂dPh ,ájôμØdG

áμ∏ªªdG »a ájQÉéàdG ôJƒ«ÑªμdG èeGôH »éàæe

áæ°ù∏d z»HhOCG{h zâaƒ°ShôμjÉe{ »àcô°ûH kÓãªe

Gòg IõFÉédG áª«b ≠∏ÑJh .»dGƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG

ó«cCÉàdG É¡aógh ,…Oƒ©°S ∫ÉjQ ∞dCG 300 ΩÉ©dG

™ªàéªdG ∞«≤ãJ »a áaÉë°üdG QhO ≈∏Y

.…Oƒ©°ùdG

»fÉæÑd ºLôàªd ÜÉàμ∏d ójGR ï«°ûdG IõFÉL»bGôY ¿Éæah

¿ÉæÑd øe ≥∏£e Ö«ÑM ô«ÑdCG QƒàcódG RÉa

áªLôàdG ´ôa »a ÜÉàμ∏d ójGR ï«°ûdG IõFÉéH

zá∏eÉ°ûdG äÉfGƒ«ëdG áYƒ°Sƒe{ ¬HÉàc øY

¿ÉæÑd áÑàμe øY áq«Hô©dG á©Ñ£dÉH IQOÉ°üdG

ájõ«∏μfE’G á©Ñ£dÉHh ,2009 ΩÉ©dG »a ¿hô°TÉf

Éªc .¿óæd ,»∏°SQóæ«c ≠æ«dQhO ácô°T øY

¥Gô©dG øe »æ«°ùëdG ø«°ùM OÉjEG QƒàcódG RÉa

øY ¿ƒæØdG ´ôa »a ÜÉàμ∏d ójGR ï«°ûdG IõFÉéH

,AGõLCG áKÓK øe ¿ qƒμªdG zº«ª°üàdG qøa{ ¬HÉàc

ábQÉ°ûdG »a Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ãdG IôFGO øYQOÉ°üdGh

ï«°ûdG IõFÉéd ΩÉ©dG ø«eC’G ø∏YCGh .2009 ΩÉY

IõFÉédG íæe ¿CG »ªjô©dG ó°TGQ ÜÉàμ∏d ójGR

»a áYƒ°SƒªdG á«ªgCG ≈∏Y AÉæH AÉL ºLôàª∏d

ºdÉY øY á≤«bOh á£ q°ùÑe á«ª∏Y áaô©e ô°ûf

∫ÉªLh äGOôØªdG ábO ≈dEG áaÉ°VEG ¿Gƒ«ëdG

QƒàcódG ìÉéf äGQôÑe ¿CG ôÑàYGh .Üƒ∏°SC’G

IÉ«ëdG äGhOCGh qøØdG ø«H ¬£HQ »g »æ«°ùëdG

äÉjƒà°ùªdG ™«ªL ≈∏Y º«ª°üàdG ÉjÉ°†b kÉédÉ©e

.á«≤«Ñ£àdGh á«æØdGh ájôμØdG

ójGR IõFÉéH ¿GRƒØj …ôFGõLh »JGQÉeEG ..hkÉ°†jCG ÜÉàμ∏d

IõFÉéH »bó°U ¢ù«b »JGQÉeE’G ÖJÉμdG RÉa

øY πØ£dG ÜOCG ´ôa ÜÉàμ∏d ójGR ï«°ûdG

è«H{ QGO øY QOÉ°üdG zÖgòdG QGƒ°S{ ¬HÉàc

»∏©H …hÉæØM QƒàcódG RÉa Éªc ,ô°ûæ∏d zÖ∏a

´ôa ÜÉàμ∏d ójGR ï«°ûdG IõFÉéH ôFGõédG øe

ó≤ædG ájô¶f »a πNóe{ ¬HÉàc øY ÜGOB’G

á«Hô©dG QGódG øY QOÉ°üdG z¿QÉ≤ªdG »aÉ≤ãdG

.¿ÉæÑd ,¿hô°TÉf Ωƒ∏©∏d

áÑWôb á©eÉL øe »æjƒcC’G ÉeƒJ IõFÉL ø«£HÉÑdG ôYÉ°û∏d

IõFÉL É«fÉÑ°SEG »a áÑWôb á©eÉL âëæe

»æjƒcC’G ÉeƒJ{ IõFÉL »g á©«aQ á«ªjOÉcCG

IõFÉL á°ù q°SDƒe AÉæeCG ¢ù∏ée ¢ù«Fôd záaÉ≤ã∏d

…ô©°ûdG ´GóHEÓd ø«£HÉÑdG Oƒ©°S õjõ©dGóÑY

âeó obh .ø«£HÉÑdG Oƒ©°S õjõ©dGóÑY ôYÉ°ûdG

»a áÑWôb á©eÉéH º«bCG πØM »a IõFÉédG

≈∏Y É¡«a O qó°T áª∏c πjƒfÉe .O á©eÉédG ¢ù«FQ

,á«ª∏©dG á«MÉædG øe IõFÉédG √òg á«ªgCG

ø«£HÉÑdG ¬H ΩÉb …òdG »HÉéjE’G QhódG ≈∏Yh

ôμ°T áª∏μH ø«£HÉÑdG qOQh .áÑWôb á©eÉL »a

á«ªgCÉH kÉgƒæe ¬JÉØàd’G √òg ≈∏Y á©eÉédG É¡«a

äÉaÉ≤ãdGh äGQÉ°†ëdG QGƒM Ωƒ¡Øe ¢ùjôμJ

.ºdÉ©dG Üƒ©°T ø«H

á«Hô©dG áaÉ≤ã∏d ábQÉ°ûdG IõFÉL

áª¶æªdG Öàμe ôjóŸ á«aÉ≤ãdG IóYÉ°ùŸG âæ∏YCG

(ƒμ°ùfƒ«dG) Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ãdGh á«Hôà∏d á«ªdÉ©dG

»bGô©dG ¿ÉæØdG Rƒa øY ,Gô«ØjQ ¢ù«°ùfGôa

¬««ªjRQÉH ÉfBG ájóædƒÑdGh »fÉ©dG »æ¨dG óÑY

íæªoJ »àdG ,á«Hô©dG áaÉ≤ã∏d ábQÉ°ûdG IõFÉéH

QƒàcódG ï«°ûdG qƒª°ùdG ÖMÉ°U øe ºYóH kÉjƒæ°S

.ábQÉ°ûdG ºcÉM »ª°SÉ≤dG óªëe øH ¿É£∏°S

íæªoJh Q’hO ∞dCG 60 IõFÉédG áª«b ≠∏ÑJh

QGƒM AGôKEG »a Gƒª¡°SCG ø«Ø≤ãªd áØ°UÉæe

∫OÉÑàdG Ωƒ¡Øe ¢ùjôμJh á«fÉ°ùfE’G äÉaÉ≤ãdG

.Üƒ©°ûdG ø«H »bÓàdGh

á≤£æªd á«≤FÉKƒdG ΩÓaC’G IõFÉLø«jô°üe ø«ª∏«Ød §°SƒàªdG

ƒLOQ{ º∏«a ¿ÉLô¡e »JõFÉL ô°üe äó°üM

á````«≤FÉKƒdG ΩÓ```aCÓd »FÉ`````ªæ«°ùdG zÉ`````jôH’Éc

ób ¿GõFÉØdG ¿Éª∏«ØdG ¿Éch ,§°SƒàªdG á≤£æªd

.§°SƒàªdG ∫ƒM ádhO ø«KÓãd º∏«a 100 É°ùaÉf

…ô°üªdG êôîª∏d ≈dhC’G IõFÉédG âëæ oeh

»a ôLÉ¡ªdG{ ¬ª∏«a øY …ó¡ªdG óLÉe ÜÉ°ûdG

≈∏Y zƒHôà«a ΩÓ°S{ º∏«a RÉM Éª«a ,zÉ«dÉ£jEG

.á«fÉãdG IõFÉédG


| ô¶f á¡Lh

1 .kÉHô≤J ’h kÉØdõJ ’ ..íjóªdG ≥ëà°ùj øe ’EG ìóeCG ’ ¿CÉH ,kÉ«fÉK ÇQÉ≤dGh k’hCG »°ùØf ΩÉeCG ,¬H âeõàdG …òdG ,…ó¡Y óæY âdR Ée

2 ñƒ«°ûdG ¢ù∏éªd ¬JQÉjR »a áeôμªdG áμe á≤£æe ô«eCG :ø«à©Ñb kÉjóJôe ,¢ùjQÉH ≈dEG π°ü«ØdG ódÉN ô«eC’G IQÉjõH á«°VÉªdG ΩÉjC’G ∫ÓN Éfó©°S

.ƒμ°ùfƒ«dG áª¶æªd ¬JQÉjR »a »Hô©dG ôμØdG á°ù q°SDƒe ¢ù«FQ ºK ,»°ùfôØdG

π°ü«a ,ºFÉædG ’ ºFÉ≤dG iôj Éª«a âjCGQ .á«dGƒàe ΩÉjCG á°ùªN ∫GƒW É¡«a ¬£dÉNCG »àdG ≈dhC’G I qôªdG É¡æμd ,π°ü«ØdG ódÉN É¡«a »≤àdCG »àdG ≈dhC’G IôªdG â°ù«d

π°ü«a ∂∏ªdG ÖMCG óMCG ’ ¿CG kÉehO âªgƒJ ≈àM ,¬JÉah òæe »∏NGO »a kÉæ∏©e ∫GR Ée …òdG OGóëdGh ¬«∏Y ¿õëdG øe IójóY ø«æ°S ó©H ,»eÉeCG õjõ©dGóÑY øH

!?ô«¨°üdG ôª©dG ∂dP »a »fÉ°ûZ …òdG ∂dP ≠HÉf ÖM …CÉa ,áæ°S 13 RhÉéJ ób …ôªY øμj ºd πMQ ø«M ¬fCG ºZQ ≈∏Y .»∏ãe ,ˆG ¬ªMQ ,¬«∏Y ¿õM óMCG ’h »∏ãe

∂∏ªdG ¿CG äôcòJ »fC’ »æàMôaCGh ,»∏NGO »a øeÉμdG OGóëdG ∫É©à°TG äó©à°SG »fC’ »æàfõMCG .»æàMôaCGh »æàfõMCG π°ü«ØdG ódÉîd »à£dÉîe

!¬∏c âªj ºd π°ü«a

3 .kÉ°†jCG iôNCG AÉ«°TCG ƒg πH .. ô«eCG Oôée ¢ù«d π°ü«ØdG ódÉN ¿CÉH ,áª¶æªdG »a ø«dhDƒ°ùªdG h AÓeõdG ø«H ¬H ô q°ûHCG âæc ,ƒμ°ùfƒ«dG ≈dEG ô«eC’G A»ée πÑb

á«°Shôah ∞≤ãªdG áHÉéfh ô«eC’G áeÉîa ,zäÉaÉ≤ãdG ø«H ÜQÉ≤àdG{ Ihóf »a ,¿ƒcQÉ°ûªdG ¬«a iCGôa áª¶æªdG ≈dEG π°ü«ØdG ódÉN AÉL

.ø«©dG É¡Ä£îJ ’ .. π°ü«a ádÓ°S »a áeRÓàe ™FÉÑW »gh ,zá«eõ∏°ü«ØdG{ ```H É¡à«ª°ùJ øμªj Ée hCG ,π°ü«a ∫BG ÉeõjQÉch ôYÉ°ûdG

kÉaGógCG á°ù q°SDƒª∏d ¿CG ™eÉ°ùªdG ≈∏Y Qôc .É¡«a ¬JGõé©eh ¬JGRÉéfEG øY çóëàj ºdh ,»Hô©dG ôμØdG á°ù q°SDƒe »a ¬JÉMƒªWh ¬dÉeBG øY ç qóëJ

áª¶æe ™e á«bÉØJ’G ™«bƒJ Éeh .á«°VÉªdG äGƒæ°ùdG »a É¡æe kGAõL ≥≤M ¿CG ó©H áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG »a É¡≤«≤ëàH πeCÉj ¬æμd ,É¡≤≤ëJ »Y qój ’

.Iõæàμe áª¶æeh IóYGh á°ù q°SDƒe ø«H áëaÉ°üe iƒ°S ƒμ°ùfƒ«dG

4 …ƒ¨∏qdG ´ qƒæàdG ≈àM .»°ùfôah »fGôjEGh »HôY ,»©«°Th »æ°S ,»ë«°ùeh º∏°ùe :√Qƒ°U ≈∏LCGh ≈gRCG »a z»aÉ≤ãdG ´ qƒæàdG{ ¿Éc ƒμ°ùfƒ«dG á q°üæe ≈∏Y

äGQÉ°†M ΩGó°U áYÉ≤dG »a çóëj ºdh ,ô«ÑμdG Qƒ°†ëdG ΩÉeCG Iô«¨°üdG á°üæªdG ≈∏Y ¿Éc ∂dP πc .á«°ùfôØdGh ájõ«∏μfE’Gh á«Hô©dÉH kGô°VÉM ¿Éc

.πμ°T q…CÉH äÉeGó°üdG ô°†ëJ ºdh ..

.áÑ°SÉæªdG »ªéf »∏°ü«ØdG O qôØàdGh »aÉ≤ãdG ´ qƒæàdG ¿Éc

.. kÉHGòLh kÉæ«àe π°ü«ØdG ódÉN ô¡X Gòμg

!zô«eCG{ ∂fCÉc ∂«dEG â°üæj .. ¬«dEG âKóëJ GPEG

z!ô«eCG{ ¬fCÉH ∑ô«còàd ,∂fPCG ∫ƒÑW ´ôb ≈°TÉëàj ∂«dEG çóëJ GPEGh

.(π°ü«ØdG ádÓ°S) øe áKhQƒªdG π°ü«ØdG ódÉN äÉehRƒehôc »g ∂∏J ,¿É©eEG .. åqjôJ .. áqjhQ .. äÉ°üfEG .. Ahóg

ôHÉæªdGh ¢ùdÉéªdG »a √ógÉ°ûf …òdG z…OÉY ó«°ùdG{ ¢ù«d ¬fCG ΩõLCG »æμd ,∑Óe ¬fCG (! øXCG ’h) »æYCG ’ ÉfCÉa Éæg π°ü«ØdG ódÉN ìóàeCG ÉeóæY

.Ωƒj qπc

5 .íjóªdG ≥ëà°ùj ’ øe íjóªH ,ºμ©eh »°ùØf ™e ,»bÉØJG ¢†≤æH »fÉeõ∏j ’ ∞¨°ûdGh ÜÉéYE’G øjòg øμd .π°ü«a ∂∏ªdÉH , q∂°T ’ ,ÉfCG l±ƒ¨°T

¢ùjQódG ˆGóÑY øH OÉjR

…Oƒ©°S ÖJÉc

.2010 ¢SQÉe 19 á©ªédG Ωƒj IÉ«ëdG IójôL »a ∫É≤ªdG ô°ûf

»Hô©dG ôμØdG ódÉN

16

É¡æª°V øe ,…ƒªæàdG πª©dG ä’Éée ôFÉ°S »a ,¢UÉîdG ´É£≤dGh »∏gC’G

≈dEG »Hô©dG ºdÉ©dG áLÉM øY ôqÑY Gòd .∫ÉëdG á©«Ñ£H »aÉ≤ãdG πª©dG

∂dPh ,á«aÉ≤ãdG ¬JÉ«dhDƒ°ùªH ™∏£°†j »μd »∏gC’G ™ªàéªdG QhO π«©ØJ

QGƒM ∫Éée »a »∏gC’G »aÉ≤ãdG πª©dG äÉ°ù q°SDƒe ΩÉ«b ™«é°ûJ ôÑY

á«Hô©dG äÉ°ù q°SDƒªdG ø«H ≥«°ùæàdG ôÑYh ,á¡L øe É¡ªYOh äÉaÉ≤ãdG

.á«fÉK á¡L øe ∫ÉªdGh ó¡édG ô«aƒàd ácQÉ°ûªdG á«dBG QÉWEG »a á«æ©ªdG

≥KGh »æfEG { : kÓFÉb ¬dDhÉØJ øY π°ü«ØdG ódÉN ô«eC’G ô qÑY ¬àª∏c ΩÉàN »ah

íeÉ°ùàdGh ΩGôàM’G øe Ωƒ«dG Éæ©ªéJ »àdG á∏«ÑædG á«fÉ°ùfE’G º«≤dG ¿CG

πLCG øe Éæà£°ûfCGh ÉfOƒ¡L π∏¶j ¿CG »¨Ñæj …òdG ñÉæªdG »g ,QGƒëdGh

™«ªé∏d øeC’Gh ™«ªé∏d ΩGôàM’G ¬«a ¿ƒμj ºdÉY .. kAÉNQh kÉæeCG ôãcCG ºdÉY

.z™«ªé∏d ΩÓ°ùdGh

ÜQÉ≤J ¿ƒ°ûbÉæj ¿ƒàjQÉc ô««H ¿ÉLh »dÓLh ¿ƒ«∏ZäÉaÉ≤ãdG

¿B’G ójGõàªdG QhódG ó«cCÉàH ¬eÓc ¿ƒ«∏Z ¿ÉgôH …Qƒ°ùdG ôμØªdG qπ¡à°SG

ájQGƒëdG á°ù∏édG á«ªgCG ¿CG ≈dEG QÉ°TCGh . kÉ«ªdÉYh kÉ«∏ëe »fóªdG ™ªàéª∏d

ƒg »fóªdG ™ªàéªdG ¿CG ¿B’G ÉæaÉ°ûàcG »a øªμJ äÉaÉ≤ãdG ÜQÉ≤J ∫ƒM

,áq«HÉéjEG º«b AÉæH ≈dEG ∫ƒ°UƒdGh ∫hódG ø«H Qƒ°ùédG qóªd áq«°SÉ°SCG IGOCG

ô«eC’G ÉgÉYôj »àdG »Hô©dG ôμØdG á°ù q°SDƒe ¿ÉgQ π qμ°T …òdG ôeC’G ƒgh

Öjô≤àdG »a »fóªdG ™ªàéªdG QhO ¿CG ≈dEG ¬ qÑf ¿ƒ«∏Z øμd .π°ü«ØdG ódÉN

»a ™ q°SƒàdG »a ΩÉ¡°SE’G »a ¬à«ªgCG øe ºZôdG ≈∏Yh ,Üƒ©°ûdG ø«H

¿hO øe qôªj ’ ,íeÉ°ùàdGh ádGó©dGh ≥ëdGh áæWGƒªdG º«b AÉæHh IôcGòdG

Éª«°S’ ,äÉYGô°U ≈dEG …ODƒj ¿CG ¬æ«Y âbƒdG »a ¬fCÉ°T øe PEG .äÉjóëJ

kGQÉWEG ¬Ø°UƒH »fóªdG ™ªàéªdG Ωƒ¡Øe OÉ°ùaEG É¡fCÉ°T øe ádhódG ¿CG

¿CG ádhó∏d øμªj å«ëH ,ádhó∏d á qjõcôªdG Iô£«°ùdG QÉWEG øe Q qôëà∏d

¿ƒ«∏Z QÉ°TCGh .á∏«ÑædG º«≤dG QÉà°S âëJ »fóªdG ™ªàéªdG Ωƒ¡Øe ó°ùØJ

øμªj PEG ,»dhódGh »∏ëªdG iƒà°ùªdG ≈∏Y áªFÉb äÉjóëàdG √òg ¿CG ≈dEG

π°ûa ≈dEG …ODƒj ÉªH á«dhódG ídÉ°üªdG øY á«fÉ°ùfE’G ±GógC’G ∞∏îàJ ¿CG

.»fóªdG ™ªàéªdG

qøØc QGƒë∏d º©f QhóH OÉ°TCG »dÓL óªMCG QƒàcódG ƒμ°ùfƒ«dG iód ≥HÉ°ùdG ¿GôjEG ô«Ø°S

ó q°ùéàj ´ qƒæàdG ¿CG ≈∏Y q¢üæJ »àdG »aÉ≤ãdG ´ qƒæàdG á«bÉØJ’ m Gôc ƒμ°ùfƒ«dG

É¡æe ∞dCÉàJ »àdG äÉ©ªàéªdGh äÉYƒªéª∏d Iõ«ªªdG äÉjƒ¡dG O qó©J »a

øY ô«Ñ©à∏d á≤jôW É¡Ø°UƒH -áaÉ≤ãdG »a ¢SÉ°SC’G ¿CG ≈∏Yh ,á«fÉ°ùfE’G

ºK .IAÉ qæÑdG ±GógC’G ≥«≤ëJh Üƒ©°ûdG ó«MƒJ ≈∏Y É¡JQób ƒg -äGòdG

q¢üîj Ée »a á«Hô©dG ÉæJÉ©ªàée »a É¡H òNCÉf »àdG ô«jÉ©ªdG øY ∫AÉ°ùJ

π«Ñb »∏°ùcÉ¡d Öàc ø«M ,…ófÉZ ádƒ≤ªH kGó¡°ûà°ùe ,äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤ëdG

»ªdÉ©dG ¿ÓYEÓd ô«°†ëàdG

ΩÉY QOÉ°üdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëd

»eCG »æàªq∏Y{ : kÓFÉb 1948

≥ëdG ¿CG áª«μëdGh á«eC’G

»dÉàdÉHh ,Ö°ùàμoj ¿CG Öéj

»¨Ñæj ¬fCG »JódGh øe âªq∏©J

∫AÉ°ùJh .zÉæbƒ≤ëH ÖdÉ£f ¿CG

ºdÉ©dG »a øëf π¡a{ :»dÓL

ôÑàYGh ,z?Éæbƒ≤ëd hCG ÉæJÉÑLGƒd ájƒdhC’G »£©f »eÓ°SE’Gh »Hô©dG

≈dEG áLÉëH øëf ±É°VCGh .Éæbƒ≤ëH áÑdÉ£ªdG πÑb ÉæJÉÑLGƒH ôμØf ÉæfCG

… qODƒJ »àdG á«∏ª©dG ∂∏J ¬fCG πH kÉ°VhÉØJ ¢ù«d QGƒëdG ¿C’ ,AÉ qæH QGƒM

…òdG ´Éªà°S’G ¬fCG …CG .QÉ°üàf’Gh Ö°ùμdG ≈dEG ¢ù«dh QhÉëàdG ≈dEG ÉæH

,äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤ëdG ≈∏Y õ«côàdG »dÉàdÉHh ,ºjôμdG ¿BGô≤dG ¬«∏Y qåëj

.»ªdÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ≈dEG ∫ƒ°UƒdG Éæ©°ùj ød ’EGh

Oôa qπc ≈∏Y ÖLGh zäGQÉ°†ëdG QGƒM{ zƒμ°ù«fƒj{`d ΩÉ©dG ôjóªdG QÉ°ûà°ùe ¿hô«JQÉc ∫ƒH ¿ƒL ô«Ø°ùdG ô qÑYh

’ ¿CG kÉMQÉ°T ,z»fóªdG ™ªàéªdG äÉ°ù°SDƒe QhO{ QÉ©°T øe √QòM øY

,Ée ™ªàée º¡æe π qμ°ûàj øjòdG OGôaC’G ´ƒªée ¿hO øe IQÉ°†ëd OƒLh

»dÉàdÉH ≈ë°VCG ÖLGƒc Ωƒ«dG hóÑj …òdG äGQÉ°†ëdG QGƒM Ωƒ¡Øe ¿CGh

,¢†©ÑdG É¡°†©Ñd Üƒ©°ûdG Iô¶f ≈dEG ¿ƒàjQÉc êôYh .Oôa qπc ≈∏Y kÉÑLGh

,π°UGƒàdGh ∫É°üJ’G πÑ°S »a áeó≤àªdGh á©jô°ùdG ä’ƒëàdG ™e Éª«°S’

ÖÑ°ùH á«fGhó©∏d kGõeQ Iô¶ædG √òg ≥ah IóëàªdG äÉj’ƒdG âJÉH ∞«ch

.¿Gó∏ÑdG ø«H äGhôãdG iƒà°ùe »a ähÉØàdGh »dÓ¨à°S’G É¡©HÉW

ºK ,á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùªdÉH »YƒdG IQhô°V ≈dEG ¿hô«JQÉc ≈¡àfGh

,á«dhDƒ°ùªdG √ò¡d ¬«æÑJh ¬«Yh ÖÑ°ùH π°ü«ØdG ódÉN ô«eC’G ≈∏Y ≈æKCG

¬fEG πH ,á°ù q°SDƒªdG hCG äGQOÉμdGh äGOÉ«≤dG ¢ù«d »fóªdG ™ªàéªdG ¿C’

,á«YÉªàL’G äÉÄØdGh íFGô°ûdG ∞∏àîeh ÜÉÑ°ûdGh ∫Éª©dG …CG ,zøëæ`dG{

.äÉaÉ≤ãdG QGƒM á«dhDƒ°ùe É qæe óMGh qπc ≈∏Yh É¡«∏Y ™≤J å«M

äÉ°SÉ«°ùdG º°ùb Iôjóe ¬dÓN äQÉ°TCG ¢TÉ≤f QGO á°ù∏édG ájÉ¡f »ah

¿CG ≈dEG ƒæ«à°S ÉæjQÉJÉc ƒμ°ùfƒ«dG »a »aÉ≤ãdG ´É£≤dG »a á«aÉ≤ãdG

≈dEG äQÉ°TCG Éªc ,¿ƒfÉ≤dÉH hCG äGAÓeE’ÉH …ôéj ’ äÉaÉ≤ãdG ø«H ÜQÉ≤àdG

´ƒ°VƒªdG ∫ qƒëJ ¿hO ∫hDƒëdG »ah Ωƒ¡ØªdG ójóëJ »a ƒμ°ùfƒ«dG Oƒ¡L

»Hô©dG ºdÉ©dG »a á∏μ°ûªdG ¿CG ≈∏Y ¿ƒ«∏Z ≥∏Y Éª«a ,Qƒ∏μ∏ØdG øe ´ƒf ≈dEG

πH ,Égô«Zh ≥ëdGh IGhÉ°ùªdGh ájôëdÉc áeÉ¡dG Üô¨dG º«b »a øªμJ ’

»a »Hô©dG ºdÉ©dG á«dÉμ°TEG øY kÓ°†a ,Üô¨dG »WÉ©J á«LGhORG »a

¢ù«dh kÉ qæa ¬fƒμd QGƒëdG IQƒ°†H »dÓL ≈°UhCGh .äÉ«©LôªdG ™e »WÉ©àdG

. kÉ°VhÉØJ

¢ùjQÉH øe »HôY ‘É≤K ó¡°ûe


á«fÉ°ùfE’G º«≤dG ¿CG ≥KGh »æfEG »g .. Ωƒ«dG Éæ©ªéJ »àdG á∏«ÑædG

π∏¶j ¿CG »¨Ñæj …òdG ñÉæªdG ºdÉY πLCG øe Éæà£°ûfCGh ÉfOƒ¡L

. kAÉNQh kÉæeCG ôãcCG

ºgÉØJ Iôcòe ¿É©bƒj ƒμ°ùfƒ«dGh »Hô©dG ôμØdG á°ù q°SDƒe¿hÉ©Jh

≈∏Y π°ü«ØdG ódÉN ô«eC’G ¢UôM ,»Hô©dG ôμØdG á°ù q°SDƒe ¢ù«FQ ¬Ø°UƒHh

QGƒëdG »ah äÉaÉ≤ãdG ø«H ÜQÉ≤àdG »a kÉ°†jCG ÉgQhO á°ù q°SDƒªdG … qODƒJ ¿CG

Éªdh ,â©q∏£°VG ób á°ù q°SDƒªdG âfÉc PEG .á«ªdÉ©dG áaÉ≤ãdG ≈∏Y ìÉàØf’Gh

äÉ¨d ≈dEG á«Hô©dG øe áªLôàdG Éª«°S’h ,áaÉc É¡©jQÉ°ûe ∫ÓN øe ,∫õJ

â≤ëd »àdG äÉgqƒ°ûàdG qπc ó©H Éª«°S’ ,Üô©dG IQƒ°U í«ë°üàH ,ºdÉ©dG

á°ù q°SDƒªdG QhO ™e kÉeÉé°ùfGh .øgGôdG áªdƒ©dG ô°üY »a IQƒ°üdG ∂∏àH

ódÉN ô«eC’G QOÉH ,QhódG Gòg π«©ØJ »a É¡°ù«FQ äÉMƒªW ™eh Gòg

ø«H ¿hÉ©Jh ºgÉØJ Iôcòe ™«bƒàH ¢ùjQÉH ≈dEG ¬à∏MQ ∫ÓN π°ü«ØdG

Ió«°ùdG áª¶æª∏d áeÉ©dG IôjóªdÉH ká∏qãªe ƒμ°ùfƒ«dG áª¶æeh á°ù q°SDƒªdG

QGPBG 15 Ωƒj ¢ùjQÉH »a áª¶æª∏d »°ù«FôdG qô≤ªdÉH ∂dPh ,ÉaƒcƒH ÉæjôjEG

∫OÉÑJ ∫ÓN øe ,»aÉ≤ãdG ∫OÉÑàdG ≈dEG á«bÉØJ’G √òg »eôJ PEG .2010

èeGôÑdGh á£°ûfC’G ∫ƒM äÉeƒ∏©ªdG

ΩÉ¡°SE’Gh ,±ôW qπμH á°UÉîdG

±ô£dG á£°ûfCG »a ácQÉ°ûªdG hCG

,ácôà°ûe á£°ûfCG »a hCG ôNB’G

øjQÉ°ûà°ùªdÉH áfÉ©à°S’Gh

q…CG iód ø«q«FÉ°üNC’Gh AGôÑîdGh

IQƒ°ûªdG ∫OÉÑJ »a ø«aô£dG øe

ôjQÉ≤àdG ∫OÉÑJ ∂dP »a ÉªH ,á«ãëÑdGh á«ÑjQóàdG èeGôÑdG ò«ØæJh á« qæØdG

»a kÉ°†jCG ácQÉ°ûªdGh ,áØ∏àîªdG äÉYƒÑ£ªdGh äÉ°SGQódGh äÉeƒ∏©ªdGh

,πª©dG ¢TQhh äGhóædGh á«ÑjQóàdG äGQhódGh äÉ«≤à∏ªdGh äGôªJDƒªdG

äÉ≤∏ëdGh äGhóædGh äGôªJDƒªdG Qƒ°†ëd äGƒYódG ∫OÉÑJ øY kÓ°†a

.á«°SGQódG

zäÉaÉ≤ãdG ÜQÉ≤J »a »fóªdG ™ªàéªdG äÉ°ù q°SDƒe QhO{ á°ù∏L ,kÉ°†jCG ¢ùjQÉÑH ƒμ°ùfƒ«dG qô≤e »a ™«bƒàdG πØM ≥Ñ°S ób ¿Éch

∂dPh ,ƒμ°ùfƒ«dGh »Hô©dG ôμØdG á°ù q°SDƒe ø«H ¿hÉ©àdÉH äó≤Y áqjQGƒM

AGôÑîdGh ø««°SÉeƒ∏HódGh ø«Ø≤ãªdG øe áÑîf Qƒ°†ëH ,¬°ùØf Ωƒ«dG »a

AÉ°†YCG øe OóYh áeÉ©dG áfÉeC’G AÉ°†YCG øY kÓ°†a ,ÖfÉLC’Gh Üô©dG

áqjQGƒëdG á°ù∏édG íààaG óbh .»Hô©dG ôμØdG á°ù q°SDƒe AÉæeCG ¢ù∏ée

…òdG ,¢ùjQódG OÉjR ƒμ°ùfƒ«dG iód ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªªdG ô«Ø°S

äÉaÉ≤ãdG ø«H ÜQÉ≤àdG ócDƒj …òdG ¬Y qƒæJh √O qó©J ÖÑ°ùH AÉ≤∏qdÉH OÉ°TCG

ƒμ°ùfƒ«∏d áeÉY Iôjóªc É¡eÉ¡e ΩÓà°SG òæe ÉaƒcƒH äóYÉ°S º∏ëc

ôμØdG á°ù q°SDƒeh ƒμ°ùfƒ«dG øe qπc ó¡L ≈dEG QÉ°TCGh .¬≤«≤ëJ ≈∏Y

≈àM äÉaÉ≤ãdG ø«H Öjô≤à∏d ºgÉØàdGh ¿hÉ©àdG Iô«°ùe »a »Hô©dG

,π«ªédG øeõdG »a Éæ°ùª¨fG ó≤d{ :±É°VCGh .Oƒ°ûæªdG iƒà°ùªdG ¬Zƒ∏H

¢VGôZC’Gh äÉ«°ùæédG IO qó©àªdG äÉ°ù q°SDƒªdG ¬«a Ö°ùàμJ …òdG øeõdG

.záë∏°SCG ¿hO øeh ,∫hódG øe ôÑcCG á«ªgCG äÉgÉéJ’Gh äÉMƒª£dGh

∂∏ªdG ádÓédG ÖMÉ°U ≈dEG ôμ°ûdG ¬«LƒàH É¡àª∏c ÉaƒcƒH ÉæjôjEG âq∏¡à°SGh

âFÉØdG ôÑª°ùjO »a äó≤Y »àdG IóëàªdG ºeC’G áªb ¬ªYód ˆG óÑY

ÉaƒcƒH äOÉ°TCGh .»aÉ≤ãdG ÜQÉ≤àdG ΩÉ©H ájOƒ©°ùdG áμ∏ªªdG ∫ÉØàM’h

á«ªgCG ≈∏Y äO qó°Th .√ô°SCÉH ºdÉ©dG äôKCG »àdG »Hô©dG ºdÉ©dG áaÉ≤K AGôãH

»a IóFGQ áª¶æªc ƒμ°ùfƒ«dG QhO ≈∏Yh ¬àaÉ≤Kh »Hô©dG ºdÉ©dG çGôJ qåH

,ô°ûÑdG ∫ƒ≤Y »a CÉ°ûæJ ÜhôëdG ¿CG ÉªH{ :ÉaƒcƒH âaÉ°VCGh .∫ÉéªdG Gòg

øe IOÉaE’G Éæ«∏Yh ,∫ƒ≤©dG √òg »a ΩÓ°ùdG ¿ƒ°üM AÉæH øe qóH ’

Éæ«∏Y Éªc kÉeÓ°Sh kÉæeCG ôãcCG ºdÉ©dG π©éd ∫hódG É¡eó≤J »àdG ¢UôØdG

√òg ¿CÉH â©HÉJh .zájQÉ°†Mh á«aÉ≤K º«b øe ¬«a ∑ôà°ûf ÉªH º©æf ¿CG

»àdG øcÉeC’G øeh ,¢SQGóªdG øe πH äGôªJDƒªdG πNGO CGóÑJ ’ πFÉ°ùªdG

∂dPh ,»∏ëªdG ™ªàéªdG πNGO øeh ,º¡Jƒ«H ΩÉeCG ∫ÉØWC’G É¡«a Ö©∏j

É¡à¡Lh »àdG ádÉ°SôdG ÉeCG .äGQÉ°†ëdG ø«H »≤«≤M QGƒM áeÉbEG á«¨H

øμd ,»aÉ≤ãdG ó«©°üdG ≈∏Y ø«Yqƒæàe ¿ƒμf ¿CG Éæ©°SƒH ¬fCG »¡a ÉaƒcƒH

»a ÜÉÑ°ûdG ∑Gô°TEG øe qóH ’ ¬fCGh ,º«≤dG »a ø«côà°ûe ¿ƒμf ¿CG qóH ’

á°ù q°SDƒe ≈dEG ôμ°ûdG ¬«LƒàH É¡àª∏c ÉaƒcƒH â¡fCGh .…QÉ°†ëdG ¬LƒàdG Gòg

±ƒ°S ºdÉ©dG ¿CG IócDƒe ,äÉaÉ≤ãdG ÜQÉ≤J »a É¡eÉ¡°SE’ »Hô©dG ôμØdG

É¡JOÉ©°S øY âHôYCGh ,√ô°VÉMh ¬«°VÉe »a »Hô©dG Qƒ°†ëdG øe ó«Øà°ùj

¥Ó£fÓd káÑ°SÉæe ¿ƒμà°S »àdG á°ù q°SDƒªdG ™e ¿hÉ©àdG á«aÉ≤JG ™«bƒàH

.ácôà°ûe ™jQÉ°ûªH

áª¶æe ÜÉMQ »a √OƒLƒH ¬JOÉ©°S øY π°ü«ØdG ódÉN ô«eC’G ô qÑY √QhóH

∂dPh ,á∏«Ñf ádÉ°SQ áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HôàdG º«b øe äòîJG á≤jôY

íeÉ°ùà∏d kÉeÉY 2010 ¿ÓYE’ á«°ùjQÉÑdG IQÉjõdG √òg áÑcGƒe ¥É«°S »a

»a ¬LƒàdG Gòg ≈dEG ≥Ñ°S »eÓ°SE’G ÉææjO{ ¿CG Éª«°S’ ,äÉaÉ≤ãdG QGƒMh

ô«eC’G QÉ°TCGh .z¿GƒdC’Gh äÉ¨∏qdGh ¥GôYC’G RhÉéàj …òdG ,»fÉ°ùfE’G √ó©H

»æÑJ ™e Éª«°S’ ,¿CÉ°ûdG Gòg »a áμ∏ªª∏d í°VGƒdG ΩÉ¡°SE’G ≈dEG ódÉN

ø«Øjô°ûdG ø«eôëdG ΩOÉN É¡≤∏WCG »àdG ,¿ÉjOC’G ø«H QGƒëdG ≈dEG IƒYódG

≥∏£oj Éªc hCG ,äÉaÉ≤ãdG QGƒM IƒYO øª°V õjõ©dGóÑY øH ˆGóÑY ∂∏ªdG

≈dEG RÉëfCG ¿CG »d Gƒëª°SG{ :±É°VCGh .äGQÉ°†ëdG QGƒM kÉfÉ«MCG É¡«∏Y

IQÉ°†ëdG ¿CG »a …CGôdG »æfhôWÉ°ûJ ºμ∏©∏a ,äÉaÉ≤ãdG QGƒM ≈ª°ùe

kÉ©«ªL ÉæfCGh .áØ∏àîªdG äÉaÉ≤ãdG øe ÉgóaGhQ O qó©àJ IóMGh á«fÉ°ùfE’G

áJhÉØàe QGhOCÉH áYƒæàªdG ÉæJÉaÉ≤K âª¡°SCG ób ,óMGƒdG ÖcƒμdG Gòg AÉæHCG

√ qƒª°S ∫AÉ°ùJh .zIóMGƒdG á«fÉ°ùfE’G IQÉ°†ëdG AGôKEG »a ,áÑbÉ©àeh

Æƒ∏Ñd π«Ñ°ùdG ∞«ch ,™bGƒdG ¢VQCG ≈dEG QGƒëdG Gòg ™aód CGóÑf øjCG øe

øe å«M ,»∏gC’G ™ªàéªdG äÉ°ù q°SDƒe QhO ≈∏Y O qó°Th ?ádƒeCÉªdG ¥ÉaB’G

™ªàéªdGh ádhódG QGhOCG πeÉμJ ≈∏Y Ωƒ≤J áãjóëdG á«ªæàdG ¿CG ±hô©ªdG


14

∫ƒ≤Y »a CÉ°ûæJ ÜhôëdG ¿CG ÉªH ¿ƒ°üM AÉæH øe qóH ’ ,ô°ûÑdG

.∫ƒ≤©dG √òg »a ΩÓ°ùdG

,áÄ«°†e äGQGô≤H ¬îjQÉJ πØMh ,IGhÉ°ùªdGh AÉNE’Gh ájôëdG :ô°UÉ©ªdG

º«≤dG √òg π«©ØJ »a √Oƒ¡L øªKCGh .≥£æªdGh á«fÓ≤©∏d áaô°ûe êPÉªfh

.zkÉfôb ô°ûY á©HQCG øe ôãcCG πÑb ΩÓ°SE’G ÉgÉæÑJ »àdGh ,É«∏©dG á«fÉ°ùfE’G

ôÑàYGh øjó∏ÑdG ø«H ácôà°ûªdG ÇOÉÑªdG ≈dEG π°ü«ØdG ¥ô£J Éªc

kÉª«b è¡àæJ á«Hô¨dG IQÉ°†ëdG ¿CGh óMGh ø«©e øe ¿Éaô¨J Éª¡fCG

ó≤dh{ áªjôμdG ájB’ÉH kGó¡°ûà°ùe ,ΩÓ°SE’G º«b ÉgôãcCG ÜQÉ≤j

IƒYOh ¥ô©dG hCG ¿ƒ∏dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¥ôØJ ’ É¡fCGh ,zΩOBG »æH Éæeôc

.zIƒNEG º¡∏c OÉÑ©dG ¿CG ó«¡°T ÉfCG{ º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG

ôNB’ÉH É°VôdGh íeÉ°ùà∏d ƒYóJ »àdG äGQÉ°†ëdG ≥HÉ£J ¢Vô©à°SGh

øe ô«ãμdG äOQhC’ »°ü≤à°SG âÑgP ƒdh{ ΩÓ°SE’G º«dÉ©J ™e É¡≤aGƒJh

á«fÉ°ùfE’G ™ªéj ,(º«≤∏d ∞dÉëJ) ≈dEG »JƒYO Rõ©j ÉªH ,ácôà°ûªdG º«≤dG

ÉHhQhCG IQÉ°†ëH ,ábô°ûªdG ΩÓ°SE’G IQÉ°†M á°UÉîHh ,É¡aÉ«WCG ôFÉ°ùH

á≤«≤ëdG ¿EG :É¡°ù«FQ ∫ƒ≤j »àdG É°ùfôa øe »JƒYóH kÉ≤∏£æe ,á«Hô¨dG

øe A»°ûH º°ùàJ äÉaÉ≤ãdGh äGó≤à©ªdGh äÉfÉjódG ™«ªL »a IóLGƒàªdG

¿CGh ,ájô°ûÑdG √òg øe AõL º¡fCG GƒcQój ¿CG ô°ûÑdG qπμd í«àJ »àdG ,á«fƒμdG

.z¢†©ÑdG º¡°†©H GƒÑëjh Gƒeôàëjh Gƒª¡Øjh ¢†©ÑdG º¡°†©H ™e GhQhÉëàj

¿Éc ΩÓ°SE’G ¿CG ,Üô¨dG º¡FGQh øeh ,ø«q«°ùfôØdG ¬àª∏c »a √ qƒª°S ô qcPh

äÉaÉ≤K ≈∏Y áëàØàe á«aô©eh á«aÉ≤Kh á«YÉªàLGh á«æjO á«©Lôe ∫Gõj’h

:∫Ébh .ájOó©àdG CGóÑe É¡æeh á«fÉ°ùfE’G º«≤dGh ÇOÉÑª∏d á°Sôμeh ºdÉ©dG

kÉYƒæJ πãªJ º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U Éæ«Ñf áHÉë°U øe ≈dhC’G áÑcƒμdG âfÉc{

»°SQÉØdG ¿Éª∏°Sh »ehôdG Ö«¡°Uh »°ûÑëdG ∫ÓHh »Hô©dG ôμH ÉHCG :kGójôa

¿ÉjOC’G ôFÉ°S ÉgQƒ°üY ôe ≈∏Y ΩÓ°SE’G ádhO âÑYƒà°SG Éªc .ºgô«Zh

¥ƒ≤M áÄ«g ƒ°†Y ø«°ùëdG ójR QƒàcódG ¬«dEG ¥ô£J Ée ƒgh .zäÉaÉ≤ãdGh

Éªã«M ¿É°ùfE’G ≈dEG ô¶æj ΩÓ°SE’G ¿EG ∫Éb ÉeóæY áμ∏ªªdG »a ¿É°ùfE’G

ºjôëJh ìÉàØf’Gh ∞WÉ©àdGh øeÉ°†àdG ≈∏Y õ«côJ É¡«a Iô¶f ¿ƒμj

.¿Ghó©dGh º∏¶dG ≈∏Y ¿hÉ©àdG

- ájOƒ©°ùdG - á«°ùfôØdG á«fÉªdôÑdG áYƒªéªdG ¢ù«FQ ∞°Uh ¬à¡L øe

,»°ùfôØdG ñƒ«°ûdG ¢ù∏ée ≈dEG π°ü«ØdG IQÉjR »æjQÉe Ö«∏«a á«é«∏îdG

¢ùjQÉÑdh ¢ù∏éª∏d »îjQÉJ çóM É¡fCÉH ,áμe øe óaƒd ≈dhC’G »gh

á©ªédG Ωƒj IÉ«ëdG áØ«ë°U ¬JOQhCG Ée Ö°ùëH ∫Ébh .á«aÉ≤ãdG IÉ«ë∏dh

áμ∏ªªdG{ ¿EG ,2010 QGPBG 19 »a

Iƒb πμ°ûJ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG

¥ô°ûdG »a É¡fRh É¡d á«°SÉ°SCG

,zá«dhódG äÉbÓ©dG »ah §°ShC’G

ºFÉ≤dG π¡édG áHQÉëe ≈dEG kÉ«YGO

,É°ùfôa »a ájOƒ©°ùdG ¿CÉ°T »a

É¡à°SÉ«°S ∫ƒM áaô©ªdG ôjƒ£Jh

äÉMÓ°UE’Gh É¡MÉàØfGh É¡àKGóMh

.zÉ¡«a ≥Ñ£J »àdG

É¡fCGh ,…Oƒ©°ùdG iQƒ°ûdG ¢ù∏ée ™e äÉbÓY äCÉ°ûfCG É°ùfôa ¿CG ≈dEG âØdh

,áμ∏ªªdG »a áKóëà°ùªdG É«∏©dG áªμëªdG IÉ°†b øe kGóah kGô«NCG â∏Ñ≤à°SG

á«FÉ°†≤dG äÉ°ù°SDƒªdG åjóëàd{ kÉ«dÉM óªà©ªdG »FÉ°†≤dG ìÓ°UE’ÉH kGó«°ûe

ñƒ«°ûdG ¢ù∏ée ¿CG ±É°VCGh .zÉ¡îjQÉJh áμ∏ªªdG ÇOÉÑe QÉμfEG ¿hO øe

≈∏Y kGOó°ûe ,ájOƒ©°ùdG á«FÉ°ùædG äÉ«°üî°ûdG øe kGóah kÉ°†jCG πÑ≤à°SG

.zÉæJÉbÓY ¬H º°ùàJ …òdG ìÉàØf’G ìhQ ô¡¶J »àdG IQÉjõdG √òg{ á«ªgCG

É°ùfôa »a ΩÓ°SEÓd IójGõàªdG áfÉμªdG ô«eC’ÉH ,¬«°TQ’ QGô«L ñƒ«°ûdG ¢ù∏ée ¢ù«FQ Ö qMQ ,iôNCG á«MÉf øe

ó«©°U ≈∏Y áμ∏ªªdG ¬Ñ©∏J …òdG …õcôªdG QhódG kGócDƒe π°ü«ØdG ódÉN

IQÉéàdG áaôZ ¢ù«FQ ∫Éb Éª«a ,ΩÓ°ùdG á«∏ªYh §°ShC’G ¥ô°ûdG

∫ÓN ,âjQÉ°T hO »aô«g ≥HÉ°ùdG á«LQÉîdG ôjRh ,á«Hô©dG á«°ùfôØdG

»gh É°ùfôa »a ΩÓ°SEÓd IójGõàe áfÉμe{ ∑Éæg ¿CG ìÉààa’G á°ù∏L

.zÉæYÉ©°TEG õjõ©J ≈∏Y õaÉMh ôîa Qó°üeh Éfó∏Ñd áaÉ°†e áª«b

á«LQÉîdG ôjRh á≤«≤°T ,õjõ©dG óÑY øH π°ü«ØdG IDƒdDƒd Iô«eC’G âdhÉæJh

äGRÉéfE’G :ICGôªdG º«∏©J ïjQÉJ{ ,π°ü«ØdG Oƒ©°S ô«eC’G …Oƒ©°ùdG

º«∏©J äGRÉéfEG ïjQÉJ øY kÓ°üØe kGôjô≤J âe qó≤a ,zá«∏Ñ≤à°ùªdG ¥ÉaB’Gh

º«∏©àd á°SQóe ∫hCG ìÉààaG qnºJ ø«M ,1962 ΩÉY òæe ájOƒ©°ùdG ICGôªdG

ájOƒ©°ùdG ICGôªdG Oƒ≤«°S …òdG ,º«∏©àdG Gò¡d á«∏Ñ≤à°ùªdG ¥ÉaB’Gh ,äÉæÑdG

.ájOƒ©°ùdG IÉ«ëdG ä’Éée ∞∏àîe »a á©°SGƒdGh á«∏©ØdG ácQÉ°ûªdG ≈dEG

øY ,ájOƒ©°ùdG á«LQÉîdG IQGRh øe ,¢û«fGO ΩÉ¡dEG IQƒàcódG âKóëJ Éªc

ICGôªdG{ øY ,»fÉàa ôª°S á«eÓYE’Gh ,z»fóªdG ™ªàéªdG »a ICGôªdG QhO{

áaô¨∏d áeÉ©dG áæ«eC’G ,»Ñ«©°ûdG ¿ÉæaCG IQƒàcódG âdhÉæJh ,zΩÓYE’Gh

OÉ°üàb’G »a ICGôªdG QhO{ ´ƒ°Vƒe ,á«fÉ£jôÑdG – á«Hô©dG ájQÉéàdG

.zá°VÉjôdGh ICGôªdG{ øY ,Éæ«©ªdG Éæ«d á«Øë°üdG âKóëJh ,z…Oƒ©°ùdG

QÉ«H ¿ÉL ≥HÉ°ùdG ôjRƒdG É¡ëààaG »àdG Ihóæ∏d á«fÉãdG á°ù∏édG âdhÉæJh

áμ∏ªªdGh É°ùfôa ø«H CÉ°ûæj ób …òdG hCG kÉ«dÉM ºFÉ≤dG ¿hÉ©àdG OÉcQƒa

ôjóe É¡«a Ω qóbh .á«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàb’G ä’ÉéªdG »a ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG

¢ùjôJÉH á«°ùfôØdG á«LQÉîdG »a É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG IôFGO

Éªc ,zá«°ùfôØdG – ájOƒ©°ùdG äÉbÓ©∏d ΩÉY πNóe{ :¿Gƒæ©H ábQh »dhÉH

ôμH ídÉ°U QƒàcódG á«Hô©dG -á«°ùfôØdG IQÉéàdG áaôZ ΩÉY ø«eCG ç qóëJ

.zájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG{ øY QÉ«£dG

Gƒ°ùfGôa ¿ÉL ∑QÉ°ûªdG ñƒ«°ûdG ¢ù∏ée ƒ°†Y IhóædG ∫ÓN çóëJh

óÑY ∂∏ªdG ¿EG{ :∫Ébh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªªdG øY RÉéjEÉH ¬«°ùfƒH

äÉMÓ°UE’G √ògh ,º«ª°üàH øμdh QòëH äÉMÓ°UEG ¢Vôa Oó°üH ˆG

qπX …òdG ™ªàéªdG ô««¨J ºàjh OÓÑdG åjóëJ ≈dEG kÉ«éjQóJ …ODƒà°S

.zájÉ¨∏d É¶aÉëe



` …Oƒ©°S »aÉ≤K õcôe AÉ°ûfEG »a kÉ q«M kÉfGó«e ¿ƒμj ób »°ùfôa

.¥ÓîdG ´GóHE’G ∫Éée

É°ùfôØH z¿ƒHQƒ°ùdGzh ,IóL

á¨∏dG Ωƒ∏HO{ èeÉfôH QÉWEG »a

≈q∏éJ Éªc .zÉ¡JQÉ°†Mh á«°ùfôØdG

IƒYO »a »aÉ≤ãdG ¿hÉ©àdG Gòg

ôªJDƒe AÉæKCG π°ü«ØdG ódÉN ô«eC’G

z…Oƒ©°ùdG ™ªàéªdG ≈∏Y äGô¶f{

` …Oƒ©°S »aÉ≤K õcôe áeÉbEG ≈dEG

πYÉØà∏d kÉ«M kÉfGó«e ¿ƒμj »°ùfôa

á«HÉéjE’G äGƒ£îdGh èFÉàædG øe IOÉØà°S’Gh ,»fÉ°ùfE’G ´GóHE’Gh »HÉéjE’G

Gòg .zá«eÓ°SE’G çƒëÑdGh äÉ°SGQó∏d π°ü«a ∂∏ªdG õcôe{ É¡≤≤M »àdG

ø«H zº«b ∞dÉëJ{ áeÉbEG ≈dEG π°ü«ØdG ódÉN ô«eC’G IƒYO øY kÓ°†a

ócCG åq«ëH ,á«°ùfôØdGh á«eÓ°SE’G º«≤dÉH kÓãªàe ,É°ùfôah ájOƒ©°ùdG

kÉcôà°ûe kÉª°SÉb ∑Éæg ¿CG »°ùfôØdG ñƒ«°ûdG ¢ù∏ée ΩÉeCG ¬àª∏c »a √ qƒª°S

,AÉNE’Gh ,ájôëdGh ,IGhÉ°ùªdG º«b »a ,»°ùfôØdG ôjƒæàdGh ΩÓ°SE’G ø«H

.ádGó©dGh

á«YƒædG áÑKƒdG øY IhóædG ∫ÓN GƒØ°ûc ø«q«°ùfôØdG ø«dhDƒ°ùªdG ¿CG ôcòj

äÉ©eÉédG »a á«æWƒdG ájô°ûÑdG äGhôãdG »a QÉªãà°S’G Égó¡°T »àdG

¥ô°ûdGh É«≤jôaEG ∫Éª°T IôFGO ôjóe ôcP ó≤a .á«°ùfôØdG É«∏©dG ógÉ©ªdGh

¢ù«FôdG ¿CG »dhÉH ¢ùjôJÉH á«°ùfôØdG á«LQÉîdG IQGRh »a §°ShC’G

á«°ùfôØdG É«∏©dG ógÉ©ªdGh äÉ©eÉédG íàØJ ¿CG ≈∏Y ¢üjôM »°ùfôØdG

2008 áæ°S ¿CGh ø«qjOƒ©°ùdG áÑ∏£dG øe ô«Ñc Oó©d πÑ≤à°ùªdG »a É¡HGƒHCG

»dÉ©dG º«∏©àdG ∫Éée »a øjó∏ÑdG ø«H á«bÉØJG 44 ΩGôHEG ÉgóMƒd äó¡°T

äGhôãdG äGQÉ¡e ôjƒ£J ¿CÉH IhóædG √òg ∫ÓN ô«còàdG qºJh .»æ≤àdGh

¬«∏Y ¢Uôëj »°SÉ°SCG Ö∏£e ƒg ä’ÉéªdG qπc »a ájOƒ©°ùdG ájô°ûÑdG

õjõ©J ≈dEG á«eGôdG ™jQÉ°ûªdG qπc »a ø«Øjô°ûdG ø«eôëdG ΩOÉN kÉ«°üî°T

.É°ùfôa É¡æeh iôÑμdG ∫hódG ™e áμ∏ªª∏d áq«é«JGôà°S’G äÉbÓ©dG

øY Qó°U ób ¿Éc kÉfÉ«H ¿CG ≈dEG ¥É«°ùdG Gòg »a IQÉ°TE’G øe qóH ’h

á«Hô©dG áμ∏ªªdG ¿CG{ ≈dEG ô«°ûj Ihóæ∏d áª¶æªdG zá«fÉªdôÑdG áYƒªéªdG{

É¡æμd ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æªd á«°ù«FôdG äÉfƒμªdG óMCG »g ájOƒ©°ùdG

,á«£ØædG ájhGõdG øe hCG á«°SÉ«°Sƒ«édG á«MÉædG øe ∫hÉæà oJ Ée kGô«ãc

…Oƒ©°ùdG ™ªàéªdG Q qƒ£àH ø«q«°ùfôØdG iód ™ªàéªdG áaô©e ∫GõJ ’ Éªæ«H

Ihóæ∏d »°ù«FôdG ±ó¡dG ¿ƒμ«°S ,∂dòd ;záaô©ªdG áÄ«°S hCG ádƒ¡ée

IOÉ¡°T øe IOÉØà°S’G ∫ÓN øe ,…Oƒ©°ùdG ™ªàéªdG áaô©e ø«°ùëJ{

»àdG äÉMÓ°UE’Gh äGô««¨àdG ≈∏Y Aƒ°†dG AÉ≤dEGh ø«jOƒ©°S ø«dhDƒ°ùe

ºμëdG ó«dÉ≤e ˆGóÑY ∂∏ªdG º∏°ùJ òæe kÉ°Uƒ°üN ,záμ∏ªªdG É¡Jó¡°T

.2005 ¢ù£°ùZCG »a

ô¡°TCG áKÓK øe πbCG ó©H »°ùfôØdG ñƒ«°ûdG ¢ù∏ée Ihóf äAÉLh

™``°ùJ øe ∞dDƒe óaƒd ,É°ùfôa ≈dEG É¡Yƒf øe ≈dhC’G »g ,IQÉjR ≈∏Y

á`μ∏ªªdG »a kÉWÉ`°ûf ôãcC’G øe qø¡fCÉH øØ°Uh á«FÉ`°ùf äÉ«°üî``°T

∫É`ªYC’G ºdÉ`Yh á`«fóªdG ¥ƒ`≤ëdGh º`«∏©àdGh OÉ`°üàb’G ä’É``ée »a

,IQÉjõdG ∫ÓN óaƒdG »¶M óbh .ájQÉ`éàdG ±ô¨dG »a á`jQGOE’G äÉ`Ä«¡dGh

øH ˆGóÑY ∂∏ªdG áªjôc ,ádOÉY Iô«eC’G øe IQOÉÑªH äAÉL »àdG

,á«bƒ≤ëdGh á«FÉ°†≤dG äÉÄ«¡dGh á«eƒμëdG äÉ¡édG ΩÉªàgÉH ,õjõ©dGóÑY

IôjRh º¡æ«H øe ,QÉÑc ø«q«°ùfôa ø«dhDƒ°ùe ™e äGAÉ≤d I qóY â qªJ Éªc

.ICGôªdG ¿hDƒ°T IôjRhh ∫ó©dG

»°ùfôØdG ñƒ«°ûdG ¢ù∏ée »a π°ü«ØdG ódÉN ô«eC’G á«MÉÑ°üdG á°ù∏édG »a ø«ª∏μàªdG RôHCG øe ¿Éc π°ü«ØdG ódÉN ô«eC’G

øjQƒëe âdhÉæJ »àdGh ,z…Oƒ©°ùdG ™ªàéªdG ≈∏Y äGô¶f{ Ihóæd

É¡ªgCG øe ,ájOƒ©°ùdG ICGôªdÉH á∏°üàe ™«°VGƒe ∫ƒM ÉªgóMCG ,ø«q«°SÉ°SCG

,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫ƒM »fÉãdGh ,OÉ°üàb’Gh ,ΩÓYE’Gh ,á°VÉjôdGh ,º«∏©àdG

ø«°ùëdG ójR QƒàcódG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëd ájOƒ©°ùdG áæé∏qdG ¢ù«FQ ¬«a Ω qób

.¥É«°ùdG Gòg »a á∏NGóe

,záeôμªdG áμe á≤£æe »a á«ªæàdG ™jQÉ°ûe{ π°ü«ØdG ódÉN ô«eC’G ∫hÉæJ

kÉfGó«e ¿ƒμj ¿CG ¬fCÉ°T øe »°ùfôa ` …Oƒ©°S »aÉ≤K õcôe AÉ°ûfEG ¿CG ôÑàYGh

á«fÉ°ùfE’G ™ªéj{ º«≤∏d ∞dÉëàH ÖdÉWh ,¥ÓîdG ´GóHE’G ∫Éée »a kÉ q«M

,zá«Hô¨dG ÉHhQhCG IQÉ°†Mh ΩÓ°SE’G IQÉ°†M kÉ°Uƒ°üN ,É¡aÉ«WCG ôFÉ°ùH

¿ƒ«Y ≈∏Y IhÉ°û¨dG ’ƒd{ »∏©a ™bGh ƒgh OƒLƒe ∞dÉëàdG Gòg ¿CG ó qcCG ºK

»fÉ°ùfE’G AÉNE’ÉH ¿ÉæeDƒJ á«Hô¨dGh á«eÓ°SE’G ø«JQÉ°†ëdG ¿CGh ,¢†©ÑdG

¿ÉªjE’G ¿CGh ,¿É°ùfE’Gh ∫ó©dÉH øeDƒj …òdG ΩÓ°SE’G πãe É¡∏ãe ádGó©dGh

.zø«JQÉ°†ëdG ø«H ∑ôà°ûe º°SÉb ´ qƒæàdGh O qó©àdÉH

IOÉÑY º∏©dÉH ∫É¨à°T’G π©éJ ÉæJQÉ°†M{ ¬àª∏c »a π°ü«ØdG ±É°VCGh

± qô°TCG »àdG á°Só≤ªdG áæjóªdG √òg áeôμªdG áμe ¿CGh ,ˆG ≈dEG ≈Hôbh

äó¡°T ób ºdÉ©dG ¿óe πªLCG øe ¿ƒμJ ¿CÉH º∏MCGh É¡JQÉeEG »a É¡àeóîH

√ôÑà©f ¿CG øμªj …òdG (∫ƒ°†ØdG ∞∏M) ΩÉ«b π«∏≤H ΩÓ°SE’G Qƒ¡X πÑb

.zá«fÉ°ùfE’G ±ÓMC’G ΩóbCG øe kGóMGh

âÄL ,(¢ùjQÉH) QƒædG áª°UÉY ≈dEG (áμe) ΩÓ°SE’G áª°UÉY øe{ :™HÉJh

»bƒ≤ëdG ôμØdG á«KÓK ≈°SQCG …òdG ≥jô©dG ¿ÉªdôÑdG Gòg ≈dEG çóëJC’


12

¢ù∏ée ≈dEG π°ü«ØdG IQÉjR ≈dhC’G »gh ,»°ùfôØdG ñƒ«°ûdG

»îjQÉJ çóM ,áμe øe óaƒd IÉ«ë∏dh ¢ùjQÉÑdh ¢ù∏éª∏d

.á«aÉ≤ãdG


...»°ùfôØdG ñƒ«°ûdG ¢ù∏› ‘ π°ü«ØdG ódÉN ÒeCÓd Ihóf

‘ §°ûæJ »Hô©dG ôμØdG á°ù q°SDƒeh... á«°ùjQÉÑdG á«aÉ≤ãdG IÉ«◊G

¢ùjQÉH ` "äÉ©HÉàe"

¢SQÉe/QGPBG 16 ¤EG 10 øe ¢ùjQÉH QƒædGh áaÉ≤ãdG áæjóe äó¡°T äCGóH ,ácÎ°ûe áq«°ùfôa-áqjOƒ©°S äÉWÉ°ûf á∏°ù∏°S 2010 ±É°†à°SG z…Oƒ©°ùdG ™ªàéŸG ≈∏Y äGô¶f{ ¿GƒæY â– IhóæH áμe á≤£æe ÒeCG ,I qôe ∫hC’h ,»°ùfôØdG ñƒ«°ûdG ¢ù∏› É¡«a øe áÑîfh ,π°ü«ØdG ódÉN ÒeC’G »μ∏ŸG qƒª°ùdG ÖMÉ°U áeôμŸG â¡àfG óbh ,ÚØ≤ãŸGh Úq«°SÉeƒ∏HódGh AGôeC’Gh Úq«°SÉ«°ùdG á°ù q°SDƒe ÚH ¿hÉ©Jh ºgÉØJ Iôcòe ™«bƒàH äÉWÉ°ûædG √òg ‘ áª¶æª∏d »°ù«FôdG qô≤ŸÉH ,ƒμ°ùfƒ«dG áª¶æeh »Hô©dG ôμØdG

.¢ùjQÉH

ôãcCG πÑb ¬°ù«°SCÉJ òæe Iôe ∫hC’ »°ùfôØdG ¢ù∏éªdG »a âª«bCG »àdG IhóædG

,¬«°TQ’ QGô«L zñƒ«°ûdG ¢ù∏ée{ ¢ù«FQ ájÉYQ âëJ äAÉL ,ø«fôb øe

áYƒªéªdGzh zá«aÉ≤ãdG á«ªæàdG äÉ«é«JGôà°SG ó¡©e{ øe IQOÉÑªHh

É¡°SCGôj »àdG ,zè«∏îdG ∫hO - ájOƒ©°ùdG - É°ùfôa :ábGó°ü∏d á«fÉªdôÑdG

.z»æjQÉe Ö«∏«a{ ñƒ«°ûdG ¢ù∏ée ƒ°†Y

,ôNB’G ≈∏Y ìÉàØf’G äÉ≤∏M øe á≤∏M äÉWÉ°ûædG √òg â∏ qμ°T óbh

∫GõJ ’ »àdG É°ùfôah ájOƒ©°ùdG ø«H »aÉ≤ãdGh …QÉ°†ëdG ¿hÉ©àdGh

√ò¡a .¿B’G ≈dEG 1789 ΩÉY áq«°ùfôØdG IQƒãdG òæe …ôjƒæàdG É¡©bƒe qπàëJ

øe â∏©L AÉNE’Gh IGhÉ°ùªdGh ájôëdG QÉ©°ûH ºdÉ©dG äAÉ°VCG »àdG IQƒãdG

kÉfÉ°†àMG á«HhQhC’G ∫hódG ôãcCG øe É¡à∏©L Éªc ,ºdÉ©∏d IQÉæe É°ùfôa

»a á«eÓ°SE’Gh áq«Hô©dG äÉ«dÉédG ôÑcCG É¡ qª°†H ∂«gÉf ,Üô©dG ø«Ø≤ãª∏d

8% ¿ƒ∏ q pμ°ûj ,º∏°ùeh »HôY ø«jÓe á°ùªN øe ôãcCG ¿B’G É¡æ£≤j)ÉHhQhCG

ó©H É°ùfôa »a »fÉãdG ƒg »eÓ°SE’G øjódG ¿CG ø«M »a ,¿Éμ°ùdG OóY øe

.(á«μ«dƒKÉμdG

,á«°ùfôa – ájOƒ©°S äÉbÓY øe ≥Ñ°S Ée äÉWÉ°ûædG √òg â°S qôc ó≤d

iƒà°ùªdG ≈∏Y ¿hÉ©J øe ¬∏q∏îJ Éeh »aÉ≤ãdG iƒà°ùªdG ≈∏Y Éª«°S’

»a zâ qnØ pY{ »à©eÉL ø«H á«aÉ≤ãdG á«bÉØJ’ÉH kGôNDƒe ≈q∏éJ ,…ƒHôàdG


ÈNh º°SG

I qóL ióàæe ø q°Tój π°ü«ØdG ódÉN ô«eC’G…OÉ°üàb’G

á≤£æe ô«eCG ,π°ü«ØdG ódÉN ô«eC’G ø q°TO

¬JQhO »a …OÉ°üàb’G ióàæªdG áe qôμªdG á qμe

13 Ωƒj I qóéH Iô°TÉ©dG

QhO áª¶Y ≈∏Y ó«cCÉJ ’EG ƒg Ée ióàæªdG OÉ≤©fG

»°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ≈∏Y ®ÉØëdG »a áμ∏ªªdG

Égô«Zh ô≤ØdGh ´ƒédG áédÉ©eh …OÉ°üàb’Gh

∂dPh ,ºdÉ©dGh á≤£æªdG »a ¢VGôeC’G øe

á«fÉ°ùfE’G ájDhôdGh áª«μëdG IOÉ«≤dG π°†ØH

ø«Øjô°ûdG ø«eôëdG ΩOÉîd ióªdG Ió«©H

áeRC’G ¬«a äRôaCG âbh »a ø«eC’G √ó¡Y q»dhh

.ájhÉ°SCÉªdG ä’ÉëdG ∂∏J øe ójõªdG á«ªdÉ©dG

âq∏X á∏jƒW Oƒ≤Y ióe ≈∏Y ¬fCG ±É°VCGh

ó¡°ûªdG »a kGõ«ªeh kÓYÉa kÉμjô°T áμ∏ªªdG

kGƒ°†Y É¡à«ªgCG âÑ°ùàcGh ,»ªdÉ©dG …OÉ°üàb’G

Égõcôe ¢SÉ°SCG ≈∏Y øjô°û©dG áYƒªée »a

å«M øe ,áYƒªéªdG áªFÉb »a Ωó≤àªdG

»a É¡©bƒe å«M øeh ,kÉeƒªY »dÉªLE’G É¡éJÉf

»a »HÉéjE’G Égô«KCÉJh ,á«ªdÉ©dG §ØædG ¥ƒ°S

.áægGôdG ¬àeRCG øe »ªdÉ©dG OÉ°üàb’G »aÉ©J

´ƒ°Vƒe QÉ«àNG ÜÉÑ°SCG ìô°ûj πeÉc ídÉ°U h...

ióàæªdG

ájQÉéàdG áaô¨dG ¢ù«FQ ,πeÉc ídÉ°U QÉ°TCG √QhóH

áª q¶æªdG áæé∏qdG ¿CG ≈dEG ,I qóL »a á«YÉæ°üdG

á«dÉªdG áeRC’G ´ƒ°Vƒe QÉ«àNG ≈∏Y â∏ªY

,Ωƒ«dG ôãcCG Qƒ°†M øe ¬«a Éªd ∂dPh ,á«ªdÉ©dG

êÓY »a ΩÉ¡°SEÓd k’ƒ∏M åëÑ«°S ióàæªdG ¿C’h

.á«ªdÉ©dG á«dÉªdG áeRC’G äÉ«YGóJ

100 áYÉÑ£d óªëe øH ¿GóªM IQOÉÑe…ô©°T ¿GƒjO

∫BG ó°TGQ øH óªëe øH ¿GóªM ï«°ûdG qƒª°S ≥∏WCG

,…ò«ØæàdG ¢ù∏éªdG ¢ù«FQ »HO ó¡Y »dh Ωƒàμe

´GóHEÓd ó°TGQ øH óªëe øH ¿GóªM{ IQOÉÑe

´ƒª°ùeh Ahô≤e ¿GƒjO 100 áYÉÑ£d ,z»HO’G

áaÉ≤ãdG IQGRh ™e ¿hÉ©àdÉH è«∏îdG AGô©°T QÉÑμd

á«ªgCG ¿GóªM ï«°ûdG ó qcCGh .™ªàéªdG á«ªæJh

AGô©°ûdG ºYOh ájô©°ûdG áHôéàdG ≈∏Y ®ÉØëdG

º¡H ≥«∏j πμ°ûH º¡àÑgƒe RGôHE’ º¡JóYÉ°ùeh

AGô©°ûdÉH AÉØàM’G ¿CG kGôÑà©e ,ºgQÉ©°TCÉHh

ôîØdGh ´Éàªà°S’G øe Gƒæμªà«d AÉ«MCG ºgh

êÉàfE’G øe ójõe ≈dEG º¡©aój ,º¡LÉàfEÉH

»Ñ©°ûdG ô©°û∏d áÑàμe OÉéjEG ¿CG Éªc ,´GóHE’Gh

»a á«Ñ©°ûdG ájô©°ûdG ÜQÉéàdG π°†aCG qº°†J

øjhGhódG ô«aƒJ »a º¡°ùà°S ,¢ù∏éªdG ∫hO

,ô©°ûdG »qÑëeh ,OÉ≤ædGh ,ø«°SQGódGh ,ø«ãMÉÑ∏d

.kÉ°†jCG AGô©°ûdGh

ájôjóªd ºdÉY 1500 ø«H øe »fÉæÑd ºdÉYÉcô«eCG »a AÉjõ«ØdG Ωƒ∏Y

ø«H øe …ôàe ójôa »fÉæÑ∏qdG ºdÉ©dG QÉ«àNG qºJ

iôNCG ∫hOh Écô«eCG øe ºdÉY 1500 øe ôãcCG

»a Director’s Fellowship Ö°üæe »dƒàd

ôÑàîe »a ájQÉÑàN’G AÉjõ«ØdG Ωƒ∏Y ájôjóe

qºgCG óMCG ôÑà©j …òdG ,»æWƒdG ¢Sƒe’CG ¢Sƒd

IQGRƒd á©HÉàdG á«é«JGôà°S’G äGôÑàîªdG

.á«cô«e’G IóëqàªdG äÉj’ƒdG »a ábÉ£dG

»a äÉ°ùéªdGh äÉ«Jƒ°üdG ¢ù«FQ í°VhCGh

»fÉæÑ∏qdG ƒg …ôàe ¿CG É¡æ«°S .¿ ¿ÉÑjO ôÑàîªdG

»a Ö°üæªdG Gò¡d √QÉ«àNG qºàj …òdG ∫hC’G

øe ƒgh ,á«°VÉªdG Iô°ûY ¢ùªîdG äGƒæ°ùdG

áëæªdG √ò¡d ø«eó≤àªdG øe §≤a áÄªdÉH 2 ø«H

AÉL √QÉ«àNG ¿CG kGócDƒe ,É¡«∏Y Gƒ∏°üM øjòdG

»ª∏©dG π≤ëdG »a á©eÓdG ¬JÉeÉ¡°SEG ≈∏Y AÉæH

á«æ¡ªdG ¬JGRÉéfEG Iƒbh á«∏Ñ≤à°ùªdG ¬JÉfÉμeEGh

.¬MôàbG …òdG ´hô°ûªdG I qƒbh

áæ°SƒÑdGh ¿Éà°ùμLÉW øe ¿GóahóLÉªdG á©ªL õcôe »a ∂°Sô¡dGh

çGôàdGh áaÉ≤ã∏d óLÉªdG á©ªL õcôe πÑ≤à°SG

23 »a

Qƒ°ùahôÑdG qº°V ¿Éà°ùμ«LÉW ájQƒ¡ªL

äÉ°SGQódG ó¡©e ôjóe ±ƒª«dÉY ˆG áeGôc

ôjóe ÖFÉf ±ƒjÉHÉH ˆG ¢†«a QƒàcódGh

ø«H ¿hÉ©àdG äÉbÓY ¿ÉÑfÉédG åëHh .ó¡©ªdG

»a kÉ°Uƒ°üN ,Égôjƒ£J á«Ø«ch ø«à°ù q°SDƒªdG

á«∏gC’Gh á«eƒμëdG äÉ°ù q°SDƒªdG πNGOh äƒ«ÑdG

≈dEG áaÉ°VEG ,¬«∏Y ®ÉØëdGh ¬ª«eôJ πÑ°Sh

»a IOƒLƒªdG äÉWƒ£îªdG í°ùe ´hô°ûe

.√ò«Øæàd áÑ°SÉæªdG äÉ«Ø«μdGh ¿Éà°ùμ«LÉW

QƒàcódG qº°V kÉ«æ°SƒH kGóah õcôªdG QGR Éªc

hô°ùN …RÉZ áÑàμe ôjóe ¢û«à«ëj ≈Ø£°üe

áæ°SƒÑdG »a á«eÓ°SE’G áî«°ûª∏d á©HÉàdG

¢ûà«aƒL ¿Gƒ°VQ áæ«eCG IPÉà°SC’Gh ∂°Sô¡dGh

qºJh .GƒØ«jGô°ùH »bÉæ°TƒÑdG ó¡©ªdG Iôjóe

çGôàdG ∫Éée »a ¿hÉ©àdG πÑ°S ≈∏Y õ«côàdG

.Égô«Zh

»bÉÑdG óÑY ¿ƒØjEG âæq«Y ƒμ°ù«fhC’G Ió«ªëdG »YÉ°ùª∏d áª¶æªdG Iô«Ø°S

ºeC’G áª¶æªd áeÉ©dG IôjóªdG âæ«Y

(ƒμ°ùfƒj) áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«Hôà∏d IóëqàªdG

π°UC’G á«fÉæÑ∏qdG ájQhOGƒcE’G ,ÉaƒcƒH ÉæjôjEG

»YÉ°ùª∏d áª¶æªdG Iô«Ø°S »bÉÑdG óÑY ¿ƒØjEG

15 »a º«bCG ∫ÉØàMG »a ∂dPh ,Ió«ªëdG

¿CG É¡d ¿É«H »a áª¶æªdG âë°VhCGh

É¡eGõàdÉH kÉaGôàYG AÉL »bÉÑdG óÑY ø««©J

ø«H QGƒëdG õjõ©J ≈dEG á«eGôdG äÉYhô°ûªdG

É¡àØ°üH »bÉÑdG óÑY øμªàà°Sh .äÉaÉ≤ãdG

QhO ájOCÉJ øe Ió«ªëdG »YÉ°ùª∏d Iô«Ø°S

ø«H ÜQÉ≤à∏d á«dhódG áæ°ùdG QÉWEG »a RQÉH

.2010 äÉaÉ≤ãdG

10

iôcòdGh ¢ùjƒ°ùdG IÉæb ôØëd 140 iôcòdÉH ΩÉ©dG Gòg ¢Vô©ªdG ≈ØàMG

É kª¡e É kØ£©æe ø«Yhô°ûªdG Óc πqãªjh ,»dÉ©dG qó°ùdG AÉæÑd ø«°ùªîdG

§£îªd ¢Vô©àJ »àdG ¢Só≤dÉH ¢Vô©ªdG ≈ØàMG Éªc ,ô°üe ïjQÉJ »a

√òg ±ô°T ∞«°V É¡Ø°UƒH É«°ShôH AÉØàM’G qºJh ,»∏«FGô°SE’G ójƒ¡àdG

,»°ShôdG óaƒdG äGhóæd iôÑμdG á«ª°SôdG áYÉ≤dG â°ü°üN å«M ;IQhódG

.¢ShôdG ¬e qób …òdG (§≤a ¢Vô©∏d) …õeôdG ÖàμdG ¢Vô©e ≈dEG áaÉ°VE’ÉH

øe á©ÑW ÜÉàμ∏d ΩÉ©dG ájô°üªdG áÄ«¡dG äQó°UCG áÑ°SÉæªdG √ò¡Hh

ôμH ƒHCG.O áªLôJ ,±ƒî«°ûJ ∫ÉªYCG øe IQÉàîªdG á©HQC’G äGó∏éªdG

IóFÉ©dGh ,áYƒÑ£ªdG áî°ùf ±’BG Iô°û©dG OÉØf ICÉLÉØªdG âfÉch ,∞°Sƒj

.óMGh Ωƒj »a ,»°ShôdG q¢ü≤dG …ô≤ÑY ≈dEG

É k°VQCG ô°ùîJh ø««≤à∏e Ö°ùμJ ôãædG Ió«°üb ø«cQÉ°ûªdG AÉª°SCG øY ô°üe »a áaÉ≤ã∏d ≈∏YC’G ¢ù∏éªdG ø∏YCG ÉeóæY

OóY Q qôb ,»°VÉªdG ΩÉ©dG πFGhCG …ô©°ûdG √ôªJDƒe »a QhÉëªdG øjhÉæYh

äÉq«æ«©°ùàdGh äÉq«æ«fÉªãdG q»∏«L øe ø«qjô°üªdG ôãædG Ió«°üb AGô©°T øe

´ƒæ∏d k’ÉªgEG √hôÑàYG Ée ≈∏Y kÉLÉéàMG πjóÑdG ô©°û∏d ≈≤à∏e áeÉbEG

ô©°ûdG ôªJDƒe ¢ù«FQ …RÉéM »£©ªdG óÑY óªMCG øe ¬fƒÑàμj …òdG

.ájGhôdG ™e ÜhÉæàdÉH ø«eÉY πc áaÉ≤ã∏d ≈∏YC’G ¢ù∏éªdG ¬ª«≤j …òdG

ø«q«Øë°üdG áHÉ≤f ¬àaÉ°†à°SGh zQGPBG{ ¢SQÉe »a ∫hC’G ≈≤à∏ªdG º«bCGh

øμd ;á∏≤à°ùe ácôM √QÉÑàYÉH ,ádhódG ôªJDƒe ™e ¬°ùØf â«bƒàdG »a

!ø«bôØàe ºgÉ≤à∏e øe GƒLôN ≈àM ∫Ó≤à°S’G »a Gƒæ©eCG AGô©°ûdG

Oƒªëe º¡æ«H AGô©°ûdG øe OóY ∫hC’G ôªJDƒª∏d §«£îàdG ≈qdƒJ

âæ∏YCGh ,≈°Sƒe »ëÑ°Uh ,ô°†N ¢SQÉah ,ˆGóÑY »ëàah ,»fôb

Gòg ø«æKG ≈≤à∏ªdG ¿ƒμj ¿CÉH kÉfGòjEG Gòg ¿Éch ,ô«NC’G π°üa áæé∏qdG

Éª¡fCG øq«ÑJ ¿CG ≈dEG ,ø«àØ∏àîe ø«à¡L øe óMGh â«bƒJ »a ôãædG

zôãædG Ió«°ü≤d »fÉãdG ≈≤à∏ªdG{ º°SG ÉªgóMCG πªM ,¿É«≤à∏e

»q∏îàH »fÉãdG õjÉªàdG AÉL ºK zôãædG Ió«°ü≤d »Hô©dG ≈≤à∏ªdGzh

.(¢SQÉe 13 ≈dEG 10 øe) ôNBG â«bƒJ ≈dEG ¬à«bƒJ øY ójóédG ≈≤à∏ªdG

¬MÉààaG âaÉ°†à°SG »fÉãdG ΩÉ©∏d ó≤©j …òdG »∏°UC’G ≈≤à∏ªdG

á«aÉ≤K øcÉeCG ≈∏Y ¬JÉ«°ùeCG âY qRƒJ Éªæ«H ,ø«q«Øë°üdG áHÉ≤f

21 óMC’G øe ΩÉjCG á©HQCG ióe ≈∏Y IôgÉ≤dG §°SƒH áØ∏àîe

.kÉ«HôYh kÉjô°üe kGôYÉ°T ø«à°S Qƒ°†ëH AÉ©HQC’G ≈àM ôjGôÑa

áHÉ≤ædG qô≤ªH iôÑμdG áYÉ≤dÉH kAÉ°ùe á°ùeÉîdG »a ìÉààa’G πØM CGóH

áª∏c ø qª°†Jh ,»Ñ«£dG Éæ«d ájQƒ°ùdG IôYÉ°ûdG ¬àeóbh ,IôgÉ≤dÉH

áª∏ch ,á«ª«¶æàdG áæé∏qdG ƒ°†Y õjõ©dG óÑY ∞WÉY ôYÉ°û∏d á«MÉààaG

ô©°ûdG áª∏ch ,»YÉÑ°ùdG ô«°ûH ºLôàªdG ÖJÉμdG ÉgÉ≤dCG ájô°üªdG áaÉ≤ãdG

ÉgÉ≤dCG øq««aÉë°üdG áHÉ≤f º°SÉH áª∏ch ,¿É°†eQ º©æªdG óÑY …ô°üªdG

Qòæe …Qƒ°ùdG ôYÉ°ûdG ≈≤dCG Éªc ,âHÉK AÓYáHÉ≤ædÉH á«aÉ≤ãdG áæé∏qdG ¢ù«FQ

áæé∏qdG ƒ°†Y ˆG óÑY »ëàa ôYÉ°ûdG ≈≤dCGh Üô©dG AGô©°ûdG áª∏c …ô°üe

QÉ≤«°Sƒª∏d ±õ©H ìÉààa’G πØM ºààîj ¿CG πÑb ,≈≤à∏ªdG ¿É«H á«ª«¶æàdG

.≈≤à∏ªdG ≈dEG É°†jCG ÉgGógCG ¬JÉYƒ£≤e øe Oó©d áª°T ô«°üf »bGô©dG

:AGô©°T áKÓK É¡H RÉah ∫hC’G ¿GƒjódG IõFÉL º«∏°ùJ ìÉààa’G πØM ø qª°†J

πqãªàJh ,(ájQƒ°S) ôàJ ¿GƒLh ,hOÉb ¿Éª°TƒNh ,(ô°üe) ø«°ùM IõY

.ôjó≤J IOÉ¡°Th øjhGhódG ™ÑW »a IõFÉédG

ä’ƒëJ øY ájó≤f äGhóf â°S ôªJDƒªdG ó¡°T á©HQC’G ¬eÉjCG ióe ≈∏Yh

q¢üædG ô«KCÉJh ôãædG Ió«°üb{ :É¡æ«H QhÉëe I qóY øe ,ôãædG Ió«°üb

ôãædG Ió«°üb{ ,z¿ÉμªdG ´Gô°U ¿ÉeõdG ´Gô°U ôãædG Ió«°üb{ ,zºLôàªdG

äÉ«dÉªL{ ,zájƒ¡dG ´Gô°Uh ôãædG Ió«°üb{ ,zÖjô¨àdGh Öjô©àdG ø«H

.zôãædG Ió«°üb »a ¿ÉμªdG

ºd ,áaÉë°üdG »ah AGô©°ûdG ø«H »fÉãdG ≈≤à∏ªdG √QÉKCG …òdG ¢TÉ≤ædG ¿CG ≈∏Y

ójóédG ±ÓîdG ∫ƒM õ qcôJh ,≈≤à∏ªdG äÉ°TÉ≤f »a iôL É qªe á«ªgCG ôãcCG øμj

.ÉgGhóLh äÉ«≤à∏ªdG √òg á«ªgCG ∫ƒM k’GDƒ°S ìô£j Ée Gògh ,ø«ª q¶æªdG ø«H

Gòg CGóH å«M ;¢TÉ≤æ∏d áMhô£e z∞≤ãªdG ∫Ó≤à°SG{ Iôμa âJÉH Éªc

ká∏qãªe á«ª°SôdG á°ù q°SDƒªdG IAÉÑY âëJ AGƒ°†f’G »°TÉëàd kÉ°SÉ°SCG ≈≤à∏ªdG

ΩÓYE’G q»JQGRh øe πjƒªJ ∫ƒÑb ≈dEG ≈¡àfGh ,É¡JÉÄ«gh áaÉ≤ãdG IQGRƒH

AGô©°ûdG Öîàæj ¬∏©L kGô«≤a ≈≤à∏e ¬fƒc ¿CG Éªc ,á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdGh

Ió«°üb AGô©°T ≈∏Y ô°üà≤j ºd ∂dòHh ,ôØ°ùdG ≈∏Y º¡JQób Ö°ùëH

≈¡àfGh ,ájô©°ûdG ¢SQGóªdG ∞∏àîe øe AGô©°T ¬JÉ«°ùeCG »a CGôb πH ,ôãædG

¥É≤°ûf’G âéàfCG »àdG ∂∏àH á¡«Ñ°T ø«ª¶æªdG ¢†©H ø«H äÉeÉ¡JÉH kÉ°†jCG

OóY ¬ª«¶æJ »a ∑QÉ°T …òdG ,∫hC’G ≈≤à∏ªdG ¬æY ¢†îªJ …òdG ∫hC’G

»ëÑ°U ,…hÉ¡°ûdG óªMCG ,…hô°ùdG ìÓ°U .O :º¡æ«H OÉ≤ædGh AGô©°ûdG øe

ΩÉjCG √ô¶àæJ …òdGh ,»∏Y êÉëdG ºã«g .O ,…ô°üªdG âcƒ°T ,≈°Sƒe

.zQGPBG{ ¢SQÉe »dÉ«dh

çGôJ ¬eÉàN.. á∏«d ∞dCG ∞dCG{ øe IójóL á©ÑW Qhó°U ƒg ,º¡e »aÉ≤K çóëH ôjGôÑa ô¡°T ≈¡àfG

≈dEG OÉYh áaÉ≤ãdG IQGRh ÉgQó°üJ »àdG ôFÉNòdG á∏°ù∏°S »a zá∏«dh á∏«d

ƒg ójóédG q¢üædG .»fÉ£«¨dG ∫ÉªL »FGhôdG G kOóée ÉgôjôëJ á°SÉFQ

ï«°ûdG É¡≤≤M »àdG ,á∏«dh á∏«d ∞dCG äÉ©ÑW øe ô¡°TC’Gh Ióª©dG á©Ñ£dG

É keÉY 140 òæe ô°üªH ájô«eC’G á©Ñ£ªdG øY äQó°Uh …hó©dG á£b

AGõLCG áà°S »a ájóæ¡dG Éàμ∏c á©ÑW Ω qób ób »fÉ£«¨dG ¿Éch .( `g 1251)

ô«Jôμ°S øWÉæμe »M º«dh ÉgÉYQ á©ÑW »gh .1996 ΩÉY É¡JGP á∏°ù∏°ùdÉH

ób »fÉ£«¨dG ¿Éch .1839 ΩÉY ájóæ¡dG ∂dÉªªdG »a ájõ«∏éfE’G ádhódG

»HCG ¿GƒjO IQGRƒdG IQOÉ°üe ≈∏Y É kLÉéàMG É¡°ùØf á∏°ù∏°ùdG øe ∫É≤à°SG

.1997 ΩÉY á∏°ù∏°ùdG »a ¬àYÉÑW ó©H ¢SGƒf

öüe | »Hô©dG ‘É≤ãdG ó¡°ûŸG


¿Éc Éªc Oƒ©j ød …òdG ÜÉàμdG ¢Vô©ŸG

!QÉ©°ûdGh Ió«°ü≤dG ÚH ô©°ûdGh

äõY óªfi ` IôgÉ≤dG

,™«HôdG ájGóH ¢SQÉeh …OÓ«ªdG ΩÉ©dG ájGóH ôjÉæj …ô¡°T ø«H Qƒ°ûëe

.ÜÉàμdG ¢Vô©e »a õ qcôàJh á«aÉ≤ãdG IôgÉ≤dG ¢üq∏≤àJ äGòdÉH ô°üe »ah

»dhódG IôgÉ≤dG ¢Vô©ªH ôjGôÑa ô¡°T ájô°üªdG áaÉ≤ãdG â∏NO Gòμg

RôHC’G áÑ°SÉæªdG ƒgh ,¬æe ô°ûY ådÉãdG ≈àM qôªà°SG …òdG ,ÜÉàμ∏d

Iôàa ∫ÓN É¡WÉ°ûf áq∏≤à°ùªdG äÉ°ù q°SDƒªdG ∞bƒJ å«ëH ,ΩÉ©dG »a

IQGRh äÉ°ù q°SDƒe ∑QÉ°ûJ Éªc ,Qƒ¡ªL OƒLh øe kÉ°SCÉj ¢Vô©ªdG

.¢Vô©ªdG äGhófh á£°ûfCG »a á«ÑæLC’G á«aÉ≤ãdG õcGôªdGh áaÉ≤ãdG

øjô°û©dGh øeÉãdG »a ∑QÉÑe ¢ù«FôdG ¬ëààaG …òdG IôgÉ≤dG ¢Vô©e

áÑ°SÉæe ,ôjGôÑa øe ô°ûY ådÉãdG ≈àM ¬dÉªYCG â∏°UGƒJh ,ôjÉæj øe

¢VQÉ©e qπc øYh ,ô°üe »a á«aÉ≤ãdG äÉÑ°SÉæªdG qπc øY áØ∏àîe

»a Éªc)ô°ûædG äÉbÉØJG ∫OÉÑàd ¢Vô©e Oôée ¢ù«d ƒ¡a ,á«Hô©dG ÖàμdG

Éªc ,§Ñ°†æeh qº¶æe ÖàμdG ™«Ñd ¥ƒ°S Oôée ¢ù«dh ( kÓãe äQƒØμfGôa

≈¡≤e áª«N ¿C’ ,á«aÉ≤K äGhóf èeÉfôH ºjó≤àd ¿Éμe Oôée ¢ù«d ¬fCG

øe Üô©dG ø«Ø≤ãªdG ø«H AÉ≤q∏d kÉfÉμe É¡Ø°UƒH ÉgOƒLh âî q°SQ á°û«°ûdG

ΩÉàîdGh ¥Ó£f’G á£≤f qó n©J å«M ,óYƒe ÓH ¿ƒ≤à∏j ,¢Vô©ªdG OGhQ

!±GôWC’G »eGôàe ¢Vô©e »a ä’ƒédG ø«H áMGôà°SGh

âfÉc óbh ,π≤j hCG ójõj á«FGƒ°û©dG øe Qó≤H ,A»°T πc øe A»°T ƒg

øë°ûdG »a ÖàμdG ôNCÉJ IôgÉX âØàNG å«ëH ,ΩÉ©dG Gòg πbCG á«FGƒ°û©dG

¢Vô©ªdG ó¡°ûj ºd Éªc ,¢Vô©ªdG ìÉààaG ó©H kÉeÉjCG áëæLC’G ìÉààaG ôNCÉJh

z√ô©°T ≥∏ëj º«YõdG{ »∏Y ¢ùjQOEG ájGhQ AÉæãà°SÉH ,IóMGh IQOÉ°üe ádÉM

IQOÉ°üe â qªJ »dÉàdÉHh ,¢Vô©ªdG êQÉN øe øeC’G Iõ¡LCG É¡JQOÉ°U »àdG

.¬∏NGóH á°Vhô©ªdG ï°ùædG

á«HôY ádhO 16 É¡æ«H ádhO 31 øe ô°TÉf 800 ΩÉ©dG Gòg ¢Vô©e »a ∑QÉ°T

»æ©J ’ ΩÉbQC’G øμd ,»°VÉªdG ΩÉ©dG øY kGô°TÉf 35 IOÉjõH ,á«ÑæLCG 15h

ô°ûædG QhO »a IójóédG øjhÉæ©dG áq∏b áàØ∏ªdG IôgÉ¶dG âfÉc PEG ,É kÄ«°T

áÑ°ùædÉHh .á«Hô©dG ájôμØdG ÖàμdG øjhÉæY »a IQóf ∑Éæg ,Iô«°ü≤dG

∫ƒM ∫DhÉ°ùà∏d kGQó°üe ™LGôàdG Gòg ¿ƒμj ¿CG Öéj á«Hô©dG áaÉ≤ã∏d

AiQÉ≤d áÑ°ùædÉH øμd ,¬°ùØf á«Hô©dG áaÉ≤ãdG πÑ≤à°ùe ídÉ°üd ,ÜÉÑ°SC’G

Gòg qó°S áªLôàdG äÉYhô°ûe ¢†©H âYÉ£à°SG å«ëH ,á∏μ°ûe óLƒJ’ ôμØdG

´hô°ûªdG ¿B’G ≈àM ≈≤ÑJ »àdG áªLôà∏d á«Hô©dG áª¶æªdG É¡æ«Hh ,¢ü≤ædG

≈dEG ,ò«ØæàdG »a kÉfÉ≤JEG ôãcC’Gh ÖàμdG QÉ«àNG »a á«FÉ≤àfG ôãcC’G »Hô©dG

.»JGQÉeE’G záª∏c{ ´hô°ûeh ,ô°üe záªLôà∏d »eƒ≤dG õcôªdG{ Öàc ÖfÉL

ÉªHQ áÑ≤M ΩÉàN »gh ,¢Vô©ªdG ôªY »a 42 ºbQ â∏ªM Iô«NC’G IQhódG

,∞∏àîe ¿Éμe »a á«dÉ≤àfG äGƒæ°S ¢ùªîH ôª«°S å«M ,kGóHCG Oƒ©J ød

.ójóL πμ°ûH É¡àZÉ«°U qºàà°S »àdG ¢VQÉ©ªdG ¢VQCG ≈dEG Égó©H Oƒ©j ÉgDhÉæH OÉ©«d ¢VQÉ©ªdG ¢VQCG »fÉÑe ádGREG ´hô°ûe CGóÑj ¿CG Qô≤ªdG øe

É¡dÓN ¢Vô©ªdG π≤f qºà«°S ,äGƒæ°S ¢ùªN »FóÑªdG ÉgGóe á«∏ªY »a

¢Vô©ªdG áMÉ°ùe ¢ü∏≤J »æ©j É qªe ,IQhÉéªdG äGôªJDƒªdG áYÉb ≈dEG

,¿hô°TÉædG ¬«∏Y ¢VôàYG …òdG ôeC’G ,å∏ãdG ≈dEG IôgÉ≤dG ¬aô©J …òdG

áª¶æªdG á¡édG Q qô≤J ºd Éªc ,¬¡LGƒ«°S ∞«c ó©H ºgOÉëqJG Q qô≤j ºdh

øμªj É¡fCG ΩCG kÉ«FÉ¡f ÉgQGôb ¿Éc ¿EG (ÜÉàμ∏d áeÉ©dG ájô°üªdG áÄ«¡dG)

.øjô°TÉæ∏d AÉ°VQEG ôãcCG πjóH ≈dEG π°UƒàJ ¿CG

öüe | »Hô©dG ‘É≤ãdG ó¡°ûŸG

08

áaÉ≤ã∏d á«HQÉ¨ªdG IõFÉédÉH RƒØj ¢ù«æH óªëe ôYÉ°ûdG ¬d kGôjó≤J áaÉ≤ã∏d á«HQÉ¨ªdG IõFÉédÉH ¢ù«æH óªëe »Hô¨ªdG ôYÉ°ûdG RÉa

.ájôμØdGh á«YGóHE’G ¬JGAÉ£Y ≈∏Y

øjóHÉ©dG øjR »°ùfƒàdG ¢ù«FôdG øe IõFÉédG √òg ¢ù«æH ôYÉ°ûdG º∏°ùJh

,ôjGôÑa ô¡°T ájÉ¡f ,á«°ùfƒàdG ¿Ghô«≤dG áæjóªH º«bCG πØM ∫ÓN »∏Y øH

áª°UÉ©c á≤jô©dG áæjóªdG √ò¡H ä’ÉØàM’G èeGôH ΩÉààNG áÑ°SÉæªH

.2009 áæ°ùd á«eÓ°SE’G áaÉ≤ã∏d

ôjóªdGh ádhódG ∫ÉLQ QÉÑch á«°ùfƒàdG áeƒμëdG AÉ°†YCG πØëdG ô°†Mh

∫hódG AGôØ°S øe OóYh ,…ôéjƒàdG õjõ©dG óÑY ,ƒμ°ù«°ùjEÓd ΩÉ©dG

»dGhQR Ö«éf ,¢ùfƒàH Üô¨ªdG ô«Ø°S º¡æ«H øe á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG

á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdGh ¢ùfƒJ øe ÜOC’Gh ôμØdG ä’ÉLQ øe ó°ûMh ,»KQGh

.á«eÓ°SE’Gh

ºdÉ©dG »a áKGóëdG AGô©°T ºgCG øe óMGh ƒg ,¢ù«æH óªëe ôYÉ°ûdGh

»a IRÉLE’G ≈∏Y É¡«a π°üM »àdG ,¢SÉØH 1948 áæ°S ó«dGƒe øe ,»Hô©dG

1972 áæ°S »Hô©dG ÜOC’G

ô©°ûdG{ ´ƒ°Vƒe »a ádhódG √GQƒàcOh ,1978 áæ°S É«∏©dG äÉ°SGQódG Ωƒ∏HO

.1988 áæ°S zÉ¡J’GóHEGh ¬JÉ«æH : åjóëdG »Hô©dG

≈dƒJ …òdGh ,zÜô¨ªdG »a ô©°ûdG â«H{ »°ù q°SDƒe øe ¢ù«æH óªëe qó©jh

¬«LƒJ IôàØdG √òg »a ¬H ΩÉb Ée ø«H øeh ,2003h 1996 ø«H Ée ¬à°SÉFQ

É¡fÓYEÉH ,¬d âHÉéà°SG óbh ,ô©°û∏d »ªdÉY Ωƒj çGóME’ ƒμ°ùfƒ«∏d AGóf

.ô©°û∏d kÉ«ªdÉY kÉeƒj ¢SQÉe 21 øY 1999 áæ°S

kÉfGƒjO ô°ûY ÉæKG É¡æ«H ,kÉØdDƒe øjô°ûY øe ôãcCG ¢ù«æH óªëªd Qó°U

ÖfÉL ≈dEG ,åjóëdG »Hô©dG ô©°ûdGh »Hô¨ªdG ô©°ûdG øY äÉ°SGQOhk Éjô©°T

¿ƒæØdG øY Öàc Éªc ,á«°ùfôØdG øY äÉ°SGQOh ájô©°T ∫ÉªYCG áªLôJ

,á« qæa ÖFÉ≤Mh Öàch äÉMƒd πμ°T »a ,ácôà°ûe k’ÉªYCG õéfCGh á«∏«μ°ûàdG

.á«HôZh á«HôY ¿Gó∏H øe ø«eÉ°SQ ™e

øe ójó©dG ≈dEG ¬dÉªYCGh √óFÉ°üb øe áYƒªée âªLôJ …òdG ,¢ù«æHh

ÜÉàμ∏d iôÑμdG Üô¨ªdG IõFÉL É¡æe ,I qóY õFGƒL ≈∏Y õFÉM ,äÉ¨∏dG

≈dEG áªLôà∏d iôÑμdG ¢ù∏WC’G IõFÉLh ,zÆGôØdG áÑg{ ¬fGƒjO øY (1993)

»JGõà«HƒdÉc IõFÉLh ,zø«JRÉæL ø«H ô¡f{ ¬fGƒjO øY (2000) á«°ùfôØdG

.(2007) ô©°û∏d ¢ùjƒ©dG IõFÉLh ,(2006) »£°SƒàªdG ÜOCÓd á«dÉ£jE’G

Iô«°ü≤dG á°ü≤dÉH »Øàëj »Hô©dG ¥hô°ûdG ≈≤à∏e ¥hô°ûdG ≈≤à∏e ∫ÓN øe Iô«°ü≤dG á°ü≤dG ¢ùæéH kGô«NCG ¢SÉæμe âØàMG

¢†©Hh Üô¨ªdG øe OÉ≤fh ¿ƒ°UÉb ¬«a ∑QÉ°T …òdG á°ü≤∏d ™HÉ°ùdG »Hô©dG

.á«Hô©dG ∫hódG

áaÉ≤ã∏d »°SÉæμªdG ¥hô°ûdG á«©ªL ¬ª q¶æJ …òdG ,≈≤à∏ªdG Gòg π qμ°Th

ÉjÉ°†≤dG øe áYƒªée á°ûbÉæªd á°Uôa ,kÉjƒæ°S áMÉ«°ùdGh á°VÉjôdGh

∫ÓN Üô¨ªdÉH á«Yƒf IôØW äó¡°T »àdG Iô«°ü≤dG á°ü≤dÉH á≤∏©àªdG

.Iô«NC’G ájô°û©dG

,π«Ñb øe á∏Ä°SC’G øe ójó©dG ìô£H ΩÉjCG áKÓK π°UGƒJ …òdG AÉ≤∏qdG õq«ªJh

ájOô°ùdG ¢SÉæLC’G »bÉH »a ¬°ùØf ƒg Iô«°ü≤dG á°ü≤dG »a »μëdG πg

≈àeh ,»μëdG øe AõL Oô°ùdG hCG ,Oô°ùdG øe AõL »μëdG πg ?iôNC’G

»bÉÑH »μëdG ábÓY Éeh ?Iô«°ü≤dG á°ü≤dG »a »¡àæj ≈àeh »μëdG CGóÑj

É¡°ùØf á∏Ä°SC’G ìôW øμªj πg ?Iô«°ü≤dG á°ü≤∏d iôNC’G äÉf qƒμªdG

øe Égô«Zh ?kGóL Iô«°ü≤dG á°ü≤dGh Iô«°ü≤dG á°ü≤dG ≈∏Y ìô£J »àdG

.á∏Ä°SC’G

øY õq«ªàJ Iô«°ü≤dG á°ü≤dG ¿CG ø«cQÉ°ûªdG ¢†©H äÓNGóe »a AÉLh

çóMh ∫É«LC’G ôÑY â∏≤àfGh á≤∏ëdG »a kÉgÉØ°T ihôJ âfÉc »àdG ájÉμëdG

≈∏Y ßaÉëJh »¡Ø°T ƒg Ée ≈∏Y ¥ƒØàJ Iô«°ü≤dG á°ü≤dG ¿CG ’EG í«≤æJ É¡«a

≈∏Y É¡∏μ°Th »£îdG É¡FÉ°†a ≈∏Yh ¿É°ü≤f hCG IOÉjR ¿hO øe É¡fƒª°†e

.ø«°UÉ q°ü≤dG ø«H ∑ôà°ûªdG ÖfÉédG »g á«°ü°ü≤dG á¨∏qdG ¿CG QÉÑàYG

ógõdGh RÉéjE’ÉH õ«ªàJ á«°ü°ü≤dG áHÉàμdG ¿CÉH äÓNGóªdG »a AÉLh

»°ü°ü≤dG π°UGƒàdG øY åjóëdG øμªj å«M í«ª∏àdG óªà©Jh »μëdG »a

π°SôªdGh (…hGôdG hCG »dÉ«Nh »æª°Vh »©bGh) ∞qdDƒªdG ƒgh π°SôªdG ø«H

» q≤∏àªdG É¡©e πYÉØàj áHÉàμdG »a á« qæa IôØ°T OÉªàYGh , ÇQÉ≤dG ƒgh ¬«dEG

πH §≤a »YGóHE’G ÖfÉédG Ω qó≤J ’ Iô«°ü≤dG á°ü≤dG ¿ƒc ≈dEG áaÉ°VEG

qøa Iô«°ü≤dG á°ü≤dG ¢ùæL ¿CG øjRôÑe ,É¡ÑJÉμd kÉ°ùØæàe π qμ°ûJh ñ qQDƒJ

.¥ô°ûdGh Üô¨dG øe ô°UÉ©ªdG »Hô©dG ÜOC’G ≈dEG óaGh

»a §≤a ¢ù«d ,ójóL qøa ,ø«∏NóàªdG Ö°ùëH ,Iô«°ü≤dG á°ü≤dG ¿CG Éªc

kÉfôb √Qƒ¡X RhÉéàj ºd PEG »Hô¨dG ÜOC’G »a ≈àM øμdh »Hô©dG ÜOC’G

Ö¨°ûdÉH õq«ªàJ á°ü≤dG ¿CGh ,á«°ùfÉehôdGh á«©bGƒdG ¬«a »≤à∏Jh kGóMGh

É¡«a ∫hÉëj å«ëH ,´ÉØàf’G â°ù«d É¡©aGhO ¿CGh ,á«fGOôØdG ¢ùjôμJh

¬LÉéàMGh ,™bGƒdG øe √ô qeòJ ÉªHQh ,¬Ñ¨°T á°SQÉªeh ¬JGP ≥«≤ëJ ÖJÉμdG

.¬©ªàée »a IóFÉ°ùdG ´É°VhC’G øe ô«ãμdG ≈∏Y

Üô¨ŸG | »Hô©dG ‘É≤ãdG ó¡°ûŸG


QGhõdG OóY ‘ kÉ«°SÉ«b kÉªbQ ≥ q≤ëj ÜÉàμ∏d ‹hódG ¢Vô©ŸG

≈ØàMGh ôFGR ∞dCG 500 πÑ≤à°SG kGó∏H 40 ácQÉ°ûÃ ⁄É©dG áHQÉ¨Ã

öûæ∏d QGO 500h QÉëÑdG ∫ÉªL – AÉ°†«ÑdG QGódG

…òdG ,ÜÉàμdGh ô°ûæ∏d »dhódG ¢Vô©ª∏d Iô°ûY á°SOÉ°ùdG IQhódG âØ£N

QÉÑàYÉH ,ôjGôÑa ô¡°T ∫ÓN QÉ¶fC’G ,AÉ°†«ÑdG QGódG áæjóªH º¶æj

.Üô¨ªdG √ó¡°ûj …ƒæ°S »aÉ≤K çóM ºgCG ¢Vô©ªdG

º∏©dG{ QÉ©°T âëJ ôjGôÑa 21 ≈dEG 12 øe IôàØdG ∫ÓN ¢Vô©ªdG qóàeGh

ô«ÑμdG …ô«gÉªédG ∫ÉÑbE’ÉH IQhódG äõq«ªJh .zÖ∏£j Ée qõYCG IAGô≤dÉH

.á«©ªàéªdG íFGô°ûdG ∞∏àîªd

¢Vô©ªdG GhQGR kÉØdCG 60 ¬æ«H øe ôFGR ∞dCG 500`H »dÉªLE’G ºbôdG Qóbh

PEG ,kGõ«ªe kÉeƒj ,ΩÉààNÓd ≥HÉ°ùdG Ωƒ«dG »≤H Éª«a .ô«NC’G Ωƒ«dG ∫ÓN

.ôFGR ∞dCG 100`H Qób ójóL »°SÉ«b ºbQ ≥ q≤ëJ

∫ÉÑbEG »a ô«Ñc ∫ƒëJ ≈∏Y kGô°TDƒe ¥ƒÑ°ùªdG ô«Z ∫ÉÑbE’G Gòg qó©jh

ábÓY ∫ƒM IO qóéàeh IójóL á∏Ä°SCG ìô£d kGõaÉMh IAGô≤dG ≈∏Y áHQÉ¨ªdG

.êGhôdG ≥ q≤ëj …òdG ÜÉàμdG á«Yƒfh ÜÉàμdÉH »Hô¨ªdG

¿EG ,áaÉ≤ãdG ôjRh QÉ°ûà°ùe ,»cÉfR ô«°ûÑdG ∫Éb ,¥É«°ùdG Gòg »ah

ºZôdG ≈∏Y ¬fCG kÉØ«°†e ,á«Yƒf á∏≤fh kGójóL kGó©H òNCG äÉ©«ÑªdG ºéM

ÜÉàμdG AÉæàbG √ÉéJG »a Oƒ¡éªH ¿hôFGõdG ΩÉb á«YÉªàL’G ±hô¶dG øe

,á«cÓ¡à°S’G ó«dÉ≤àdG »a ÜÉàμdGh ô°ûæ∏d »dhódG ¢Vô©ªdG óYƒe πNOh

ô«HGóJ »a ôμØf Éæ∏©L IQhódG √òg ∫ÓN ≥ q≤ëJ …òdG ìÉéædG{ ¿CG Éªc

Gò¡d Ö∏W ∑Éæ¡a ,™ªàéªdG πNGO IOƒLƒe áLÉM á«Ñ∏J πLCG øe iôNCG

Éæ¶M’ ÉæfEG PEG ,IAGô≤dGh ÜÉàμ∏d ¿Éμe ∑Éægh äGôgÉ¶àdG øe ´ƒædG

.z√ÉéJ’G Gòg »a äÉ°UÉgQEG hCG ä’ƒëJ

øe IQhódG √ò¡d kÉeÉY kÉª««≤J áaÉ≤ãdG IQGRh qó©J ,¬°ùØf ¥É«°ùdG »ah

.á«aÉë°U Ihóf ∫ÓN É¡éFÉàf øY ¿ÓYE’G ºà«°S ¢Vô©ªdG

äGhóf áÑ°SÉæªdÉH âª¶fh ,ºdÉ©dG áHQÉ¨e ºjôμàH IQhódG √òg äõ«ªJh

»a kÉ«aÉ≤K kGOGóàeG Üô¨ªdG íæªJ{ »àdG AÉª°SC’G øe OóY ™e äGAÉ≤dh

.zIó«©ÑdGh áÑjô≤dG ôLÉ¡ªdG

≈∏Y ádÓWE’G á°Uôa QGhõdGh ø«ªà¡ªdG ¢Vô©ª∏d 16 IQhódG âëæeh

øjô°TÉædGh ø«YóÑªdG ™e ô°TÉÑªdG AÉ≤∏qdG ∫ÓN øe ,á«ªdÉ©dG áaÉ≤ãdG

.É¡«a GƒcQÉ°T øjòdG

»°ùfôØdG ∫hC’G ôjRƒdG ÉgÉ≤dCG »àdG ,á«MÉààa’G Iô°VÉëªdG âaôYh

ºdÉY »a IÉ«ëdG πLCG øe áaÉ≤ãdG{ ¿Gƒæ©H ¿ÉÑ«∏«a …O ∂«æ«ehO ≥Ñ°SC’G

äÉYÉ≤dG É¡àæ°†àMG »àdG ,äGhóædG âÑ£≤à°SGh .kGô«Ñc kÉMÉéf .zΩƒ«dG

áaÉ≤ãdG ΩÓYCG øe áKÓK AÉª°SCG áæ°ùdG √òg É¡«∏Y â≤∏WCG »àdGh çÓãdG

»Ñ«£îdG ô«ÑμdG óÑY ºgh ,2009 áæ°S ∫ÓN Üô¨ªdG ºgó≤a á«æWƒdG

∞∏àîe øe kÉ°†jôY kGQƒ¡ªL ,…ô°ü≤dG ≈Ø£°üeh ÖdÉWƒH …OÉ¡dG óÑYh

.QÉªYC’Gh íFGô°ûdG

ìÉàØd óªëe ÖjOC’G É¡æe ,ájôμah á«HOCG √ƒLh ºjôμJ IQhódG ∫ÓN qºJh

QOÉ≤dG óÑY ódh óªMCGh (Üô¨ªdG) IOGôH óªëe ¢ùjôHÉ°S ácô°T ôjóeh

¿ƒL »°ùfôØdG »Mô°ùªdGh ôYÉ°ûdGh ÖJÉμdG ≈dEG áaÉ°VEG ,(É«fÉàjQƒe)

.ô«NC’G √Gƒãe ¿ƒμJ »μd ¢ûFGô©dG áæjóe QÉàNG …òdG ¬«fƒL

AÉ≤d »a áaÉ≤ãdG äGôjRhh AGQRh ™e kÉ°†jCG óYƒe ≈∏Y Qƒ¡ªédG ¿Éch

∫BG óªëe âæH »e øe qπμH ôeC’G ≥q∏©àjh ;º¡HQÉéJ øY ¬«a GƒKóëJ

∞jô°T ≈Ø£°üeh ,(ø«£°ù∏a) »KƒZôÑdG ΩÉ¡°Sh ,(øjôëÑdG) áØ«∏N

.(Üô¨ªdG) ¢û«ªM ºdÉ°ùæHh ,(≥HÉ°ùdG …ôFGõédG áaÉ≤ãdG ôjRh)

OÉ«ÑªdhCG ∫ÓN øe ∫ÉØWC’Gh ÜÉÑ°ûdG áÄØd á°UÉN á«ªgCG IQhódG âdhCGh

¢ü«°üîJ ™e ,(äÉ«àa çÓK ¬H äRÉah I qôe ∫hC’ º¶f) QÉ¡¶à°SÓd

.ájôª©dG äÉÄØdG √ò¡H ≥q∏©àJ äGAÉ°†ØdGh á£°ûfC’G øe áYƒªée

¢VQÉY 700 øe ôãcCG ÜÉàμdGh ô°ûæ∏d »dhódG ¢Vô©ª∏d 16 IQhódG »a ∑QÉ°Th

.á«μjôeCGh ájƒ«°SBGh á«HhQhCGh á«≤jôaEGh á«HôY ¿Gó∏H øe kGó∏H 40 ¿ƒ∏ãªj

øY kÓ°†a ,(≈≤«°Sƒeh ìô°ùe) äGô¡°Sh äGAÉ≤d 110 ≈dGƒM º¶fh

.(ìô°ùeh »μMh äÉ°TQh) ∫ÉØWCÓd á¡ qLƒªdG á« qæØdG ¢Vhô©dG

25 IOÉjõH ,™Hôe ôàe ∞dCG 25 ≠∏ÑJ á«dÉªLEG áMÉ°ùe ≈∏Y ¢Vô©ªdG º«bCGh

iô¨°Uh iôÑc ø«àYÉb ø«H ´ qRƒJh .á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdÉH káfQÉ≤e áFÉªdG »a

äGô¡°ù∏d ôNB’Gh ∫ÉØWCÓd ÉªgóMCG ¢ü q°ü oN øjAÉ°†ah IÉ£¨e áMÉ°ùeh

.á«≤«°SƒªdG

Üô¨ŸG | »Hô©dG ‘É≤ãdG ó¡°ûŸG

06

zÜÉàc{ ácô°T ¢ù«°SCÉJ øY kÓ°†a ,áaÉc ¢üFÉ°üîdGh ô«jÉ©ªdÉH kÉ«ªdÉYh

áYÉæ°üH á«æ©ªdG ™jQÉ°ûªdGh äÉ«dÉ©ØdGh ¢VQÉ©ªdG º«¶æàH q¢üàîJ »àdG

.É¡JQGOEGh ÜÉàμdG

»ÑXƒHCG »a »dhódG øjô°TÉædG ôªJDƒe 28 »a »ÑXƒHCG áª°UÉ©dG »a äó≤Y ádhO 53 øe kÉcQÉ°ûe 270 Qƒ°†ëH

¥ƒ≤ëd »dhódG øjô°TÉædG OÉëqJ’ ™HÉ°ùdG ôªJDƒªdG äÉ«dÉ©a 2010 ôjGôÑa

áaÉ≤ã∏d »ÑXƒHCG áÄ«gh ,ø«q«ªdÉ©dG øjô°TÉædG OÉëqJG ™e ¿hÉ©àdÉH ,ô°ûædG

,ø«q«JGQÉeE’G øjô°TÉædG á«©ªLh ,Üô©dG øjô°TÉædG OÉëqJGh ,çGôàdGh

â£q∏°S πªY ¢TQhh äGhóf ôªJDƒªdG èeÉfôH ø qª°†Jh .zÜÉàc{ ácô°Th

áYÉæ°U ºdÉY »a äÉ≤«Ñ£àdG çóMCGh äÉ°SQÉªªdG π°†aCG ≈∏Y Aƒ°†dG

.ô°ûædG

2010 á«aÉ≤K áª°UÉY áMhódG äÉ«dÉ©a ìÉààaG ¬«∏Y ¢UôM áaô©eh mº∏Y øeR ≈∏Y äGAÉ°VEGh záªμëdG â«H{ âjôHhCÉH

áMhódG â≤∏WCG ,ó«°TôdG ¿hQÉg øH ¿ƒeCÉªdG ˆG óÑY »°SÉÑ©dG áØ«∏îdG

Gòg ôÑYh .2010 ΩÉ©d á«Hô©dG áaÉ≤ã∏d áª°UÉY ¿ƒμàd É¡à«dÉØàMG äÉ«dÉ©a

áØ«∏îdG á«°üî°T øe íeÓe ∑QÉ°ûe áFÉªKÓK ƒëf Ωób ,»qæØdG πª©dG

ôgƒL Éªg π≤©dGh áaô©ªdG ¿CG √QÉØXCG áeƒ©f òæe ∑QOCG …òdG »°SÉÑ©dG

â«H{ √Éª°SCG q»aô©eh q»ª∏Y ´É©°TEG õcôe OGó¨H »a ¢ù q°SCÉa ,¿É°ùfE’G

äÉaÉ≤ãdG ≈∏Y ìÉàØf’Gh AÉª∏©dÉH ΩÉªàg’Gh º∏©dG º«b õjõ©àd záªμëdG

QÉ©°T âëJh ,çGôàdGh áaÉ≤ãdÉH ΩÉªàg’G IÉcÉëªd ≈©°ùe »ah .iôNC’G

øH óªM ô£b ô«eCG ø q°TO ,záª°UÉY áMhódGh ..kÉæWh á«Hô©dG áaÉ≤ãdG{

á«eÓYEGh á«aÉ≤Kh á«°SÉ«°S á«°üî°T 1200 ƒëf Qƒ°†ëH ,»fÉK ∫BG áØ«∏N

76 øª°†àà°S »àdG á«dÉØàM’G √òg ,ó°SC’G QÉ°ûH …Qƒ°ùdG ¢ù«FôdG ÉgRôHCG

.á« qæah á«aÉ≤K á«dÉ©a

qπc »£¨j AGõLCG á©HQCG ≈∏Y á«dÉØàM’G èeÉfôH º°ù≤j ¿CG Q qô≤ªdG øeh

º°SÉ≤dG ƒHCG âjôHhCG ,∫hC’G ™HôdG äÉ«dÉ©a øª°V øeh ,ô¡°TCG á©HQCG É¡æe

ábôØd ¢VôYh ,AGOC’G ¿ƒæa äÉ«dÉ©a øª°V zójóédG ìÉÑ°üdG{ »HÉ°ûdG

ø«H ™ªéJ »àdG z»HƒjC’G øjódG ìÓ°U{ á«Mô°ùeh ,ájóæ¡dG »JGQÉ¡H

πéc ábôa É¡e qó≤J áY qƒæàe á«ªdÉY á«aÉ≤K äÉMƒdh ,ìô°ùªdGh Éªæ«°ùdG

.Oƒ°SC’G ¿ô≤dG á«Mô°ùeh ,¬«dÉÑ∏d á«°ShôdG

¿É°Sôa ¢Vô©e É¡æe ,iôNCG á«æa ¢VQÉ©e á«dÉØàM’G πª°ûà°S Éªc

âëædG qøah ,Qƒ°üdG ¢VQÉ©eh ,»Hô©dG §îdG ¢Vô©eh »∏«μ°ûàdG ô©°ûdG

≈∏Y ÉgQGhRh áMhódG ¿ƒμà°Sh .ájó«∏≤àdG IQÉª©dG â«Hh ,πeôdG ≈∏Y

á«fƒØª«°ùdG Gôà°ùcQhC’G ¢Vô©H CGóÑJ å«M ,≈≤«°SƒªdG äÉ«dÉ©a ™e óYƒe

áYGPE’G Gôà°ùcQhCGh ,á«fÉHÉ«dG ∫ƒÑ£dG ábôa ¢VôYh ,∫ÉØWCÓd ájQƒ°ùdG

.á«fƒØª«°ùdG Gôà°ùcQhC’G ¢VôYh ,ájóædƒÑdG

á∏°ù∏°S øª°V záfGO{ »FGhôdG º∏«ØdG ¢Vô©H ≥∏£æàa Éªæ«°ùdG äÉ«dÉ©a ÉeCG

áYƒªée øY kÓ°†a ,Égô«Zh zøjõëdG ´Gô°ûdG{ º∏«ah ,ô£b øe ΩÓaCG

∫ÓN øe ô«ah Ö«°üf ádƒØ£dGh çGôà∏dh .á«≤FÉKƒdG ΩÓaC’G øe Iô«Ñc

≈dEG ,ájhó«dG ±ôëdGh ∫É¨°TC’G ¢TQhh á«FÉªæ«°ùdGh á«Mô°ùªdG ¢Vhô©dG

.äGô°VÉëªdGh äGhóædGh á«dhódGh á«Hô©dGh á«∏ëªdG äÉfÉLô¡ªdG ÖfÉL

Öàc áYÉÑW IOÉYEÉH á«dÉØàMÓd É«∏©dG áæé∏qdG Ωƒ≤J ¿CG Q qô≤ªdG øe Éªc

Ö«£dG »fGOƒ°ùdG ÖJÉμdG πãe ,ø«∏MGôdG AGô©°ûdGh AÉHOC’G øe OóY

.Éªgô«Zh ¢ûjhQO Oƒªëe »æ«£°ù∏ØdG ôYÉ°ûdGh ,ídÉ°U

»HO AÉª°S âëJ ø«æàdG OÓH ¿ƒæa »∏Y øH ¿É£∏°S á°ù q°SDƒe »a »æ«°üdG »aÉ≤ãdG ´ƒÑ°SC’G äÉ«dÉ©a âª«bCG

øe ∫hC’G ôÑà©j …òdG ôjGôÑa 25 ájÉ¨dh 22 øe »HóH á«aÉ≤ãdG ¢ùjƒ©dG

∂«eGô«°ùdGh »∏«μ°ûàdG qøØ∏d ¢Vô©e ≈∏Y πªà°TGh á≤£æªdG »a ¬Yƒf

πØMh (á«Hô©dG ≈dEG ºLôàe) »æ«°U »FÉªæ«°S »FGhQ º∏«ah âëædGh

»aÉ≤ãdG ∫OÉÑàdG øY Ihófh »æ«°üdG »aÉ≤ãdG çhQƒªdG øe »≤«°Sƒe

áaÉ°VEG ,á«Hô©dG ¿ƒæ≤àj ¿ƒ«æ«°U ¿ƒØ≤ãe É¡«a çóëJ »æ«°üdG »Hô©dG

óbh ,ΩÉàîdG πØM »a â°VôY á«ªdÉ©dG ø«μH GôHhCG øe äGQÉàîe ≈dEG

≈∏Y …ƒàëj kÉHÉàc á«aÉ≤ãdG ¢ùjƒ©dG »∏Y øH ¿É£∏°S á°ù q°SDƒe äQó°UCG

¢Uƒ°üfh QÉ©°TCGh ¢ü°üb øe á«Hô©dG ≈dEG áªLôàeh IQÉàîe á«HOCG êPÉªf

.øjô°UÉ©e ø«q«æ«°U ÜÉqàμd á«HOCG


è«∏ÿG | »Hô©dG ‘É≤ãdG ó¡°ûŸG

2010 »a kÉ«aÉ≤K ≥dCÉàJ áMhódG »HO AÉª°S äAÉ°VCG ø«°üdG ¿ƒæa


¬àYÉæ°U πÑ°S åëÑJ äGô“Dƒeh ¬H »Øà– ¢VQÉ©e

‘ è«∏ÿG áaÉ≤K óq«°ùàj ÜÉàμdG2010 øe ∫hC’G ™HôdG

óªfi ÜÉHQ ` »HO

ÒN) ¿Éc ,øjöTÉædG ô“Dƒe ¤EG k’ƒ°Uh »ÑX ƒHCG ¢Vô©e ¤EG ÜÉàμ∏d ‹hódG ¢VÉjôdG ¢Vô©e øe á£°ûfC’Gh äGhóædÉH πaÉM èeÉfôH ÈY π°UCÉàJh ΩÉY qπc OGOõJ á«é«∏N IhÉØM ™°Vƒe (¢ù«∏L hCG ¥ƒ≤◊G AGöT πLC’ ≥ØæJ äGQ’hódG ÚjÓe å«M ,á«μ∏ØdG ΩÉbQC’G ⁄ÉY πNóJ »àdG äÉ≤Ø°üdGh

.öûædG áYÉæ°U õjõ©àd hCG äGôgÉ¶àdG áeÉbE’

»æWh »aÉ≤K ∑GôM ÜÉàμ∏d »dhódG ¢VÉjôdG ¢Vô©e ôãcCÉH á«ªdÉYh á«HôY ádhO 30 øe ôãcCG øe ô°ûf QGO 650 øe ôãcCG âcQÉ°T

¢Vô©e »a á«°ùfôØdGh ájõ«∏μfE’Gh á«Hô©dG äÉ¨∏qdÉH ¿GƒæY ∞dCG 250 øe

¢SQÉe 12 ájÉ¨dh 2 øe IôàØdG ∫ÓN º«bCG …òdG ÜÉàμ∏d »dhódG ¢VÉjôdG

¬«a kÉY qƒæek É«aÉ≤K kÉéeÉfôH ø qª°†J óbh ,ø«Ø≤ãªdG ±’BG kÉÑ£≤à°ùe 2010

á«Hô©dG IQÉ°†ëdG »a ÉgQhOh (±ô°ûdG ∞«°V) ∫É¨æ°ùdG øY äGhóf

»Hô©dG ÜOC’Gh á«dÉ¨æ°ùdG á«Ñ©°ûdG ¿ƒæØdGh ,»aÉ≤ãdG ´ qƒæàdGh ,á«eÓ°SE’Gh

¢ü q°üîªdG ìÉæédG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,ÖàμdGh äÉWƒ£îªdGh ∫É¨æ°ùdG »a

. ¢Vô©ªdG »a ∫É¨æ°ù∏d

ácôMh kÉcGôM ¿Éc πH ,¬FÉæàbGh ÜÉàμdG ™«H ≈∏Y ¢Vô©ªdG ô°üà≤j ºdh

,»aÉ≤ãdG èeÉfôÑdG »a ¿RGƒàdGh ´ qƒæàdG ¬«a »YhQ ,OÉ©HC’G á∏eÉμàe á«aÉ≤K

√QhOh »æWƒdG QGƒëdG á«ªgCG Ghó qcCG áãMÉHh kÉãMÉH ¿ƒà°S ¬æjƒμJ »a º¡°SCGh

. íeÉ°ùàdGh ∫GóàY’Gh á«£°SƒdG º«gÉØe õjõ©J »a

øjô°û©dG ¬JQhO ºààîj »dhódG »ÑXƒHCG ¢Vô©e ¢SQÉe 7 »a âªààNG »àdG øjô°û©dG ¬JQhO »a ÜÉàμ∏d »ÑX ƒHCG ¢Vô©e õq«ªJ

≠∏H å«M ,»aÉ≤K ºNR ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,ácQÉ°ûªdG ô°ûædG QhO OóY OÉjORÉH

.ºgQO ¿ƒ«∏e 37 ≈∏Y ójõj Ée äÉ©«ÑªdG »dÉªLEGh ,ôFGR ∞dCG 236 QGhõdG OóY

150 øe ôãcCG ¬«a º q¶fh ¢VQÉ©ª∏d »ÑX ƒHCG õcôe »a ¢Vô©ªdG º«bCG

ÜOC’Gh ôμØdG OG qhQ øe 1200 ≈dGƒM ácQÉ°û oe âÑ£≤à°SG á«aÉ≤K á«dÉ©a

»æ¡ªdG èeÉfôÑdG »a GƒcQÉ°T øjòdGh ,ÜÉàμdG áYÉæ°Uh áaÉ≤ãdGh ô©°ûdGh

äÉÑàμªdG ÜÉë°UCGh ø«Y qRƒªdGh AÓcƒdGh øjô°TÉæ∏d á°ü q°üîàe äGhóæH

,»ª«∏©àdG ≈≤à∏ªdG ÖfÉL ≈dEG »aÉ≤ãdG èeÉfôÑdÉHh ,Qƒ¡ªédGh ø«ªLôàªdGh

»ÑXƒHCG áÑàμe ´hô°ûe çGôàdGh áaÉ≤ã∏d »ÑXƒHCG áÄ«g â≤∏WCG óbh

ºjó≤J É¡dÓN øe ìÉàj ,äÉÑàμªdG øe áeó≤àe á«Yƒf πqãªJ »àdGh ,á«∏Ñ≤à°ùªdG

.»ÑXƒHCG IQÉeEG ≥WÉæe ∞∏àîe »a ø«ªà¡ª∏d á«Ñàμe á«fhôàμdEG äÉeóN

kÉ«dhO íÑ°UCG ¬fCG ÜÉàμ∏d »dhódG »ÑXƒHCG ¢Vô©e ¬≤≤M RÉéfEG RôHCG ¿Éch

04

¢VÉjôdG ¢Vô©e »a Iô°VÉM á«dÉ¨æ°ùdG áaÉ≤ãdG RƒeQ ÜÉàμ∏d »ÑXƒHCG ¢Vô©e äÉ«dÉ©a RôHCG øe ÖàμdG ™«bƒJ

á«MÉààaG

äÉj qó–h äÉ©q∏£J : á«Hô©dG á«aÉ≤ãdG áª≤dG ≈dEG IƒYódG π°ü«ØdG ódÉN ô«eC’G ≥∏WCG ø«M

á qª≤dG QGôZ ≈∏Y ,á«HôY áq«aÉ≤K á qªb ó≤Y

™∏£e âjƒμdG »a äó≤ oY »àdG ájOÉ°üàb’G

¢†jƒØàH äAÉL »àdG ¬JƒYO âfÉc ,ΩÉ©dG Gòg

»a Üô©dG ø«Ø q≤ãªdGh øjô qμØªdG øe ™ªL øe

..Qó°üj ÜÉàc" ô°ûædGh ∞«dCÉàdG ácôM ôªJDƒe

™∏£e »a ähô«H »a ó≤ oY …òdG ,"Ω qó≤àJ á qeCG

øY kGô«Ñ©J ,2009 (ôHƒàcCG) ∫hC’G øjô°ûJ

™°VƒdG IQƒ£îH ,øμj ºd ¿EG ,á«ªgCÉH Qƒ©°ûdG

¿Éch .äÉj qóëJ øe ¬¡LGƒj Éeh »Hô©dG »aÉ≤ãdG

óq«°ùdG á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL ΩÉY ø«eCG ÜhÉéJ

kGó«cCÉJ IôμØdG √ò¡H Ö«MôàdÉH ≈°Sƒe hôªY

øY ôqÑ©àd mÖ°SÉæe mâ«bƒJ »a äAÉL É¡fƒc ≈∏Y

»YƒdG π«μ°ûJ »a áaÉ≤ãdG QhóH mΩÉæàe ´ÉæàbG

¬ë«àJ Éeh ,»∏≤©dGh »fGóLƒdG ¬jó©H »a »Hô©dG

™ªàée AÉ°SQEG »a ¥ÉaBGh πFÉ°Shh äÉfÉμeEG øe

IhôãdG hCG Iƒ≤dG ¬«a ó©J ºd ô°üY »a áaô©ªdG

âëÑ°UCG Ée Qó≤H ºeC’G Ω qó≤J ¢SÉ°SCG ÉªgóMh

áYÉæ°Uh Iƒ≤dG ∑ÓàeG ìÉàØe »g "áaô©ªdG" »g ≈æ©ªdG Gò¡H áaÉ≤ãdG .óMGh ¿BG »a IhôãdG

óbh .»HôY …ƒ°†¡f ´hô°ûe q…CG »a ájhGõdG ôéM

á«Hô©dG á qª≤dG »a Üô©dG IOÉ≤dG á≤aGƒe äAÉL

»°VÉªdG QGPBG ¢SQÉe ôNBG É«Ñ«d »a äó≤Y »àdG

IQÉ°TEG ≥∏£àd á«aÉ≤ãdG áª≤dG √òg πãe ó≤Y ≈∏Y

.»Hô©dG »aÉ≤ãdG πª©dG ≥jôW ≈∏Y AóÑdG

á qª≤dG √òg πãªd OGóYE’G ¿CG »a q∂°T ’h

øe ô«ãμdG Öq∏£àj IOƒ°ûæªdG á«Hô©dG á«aÉ≤ãdG

πªY ≥jôa ój ≈∏Y ¢ShQóªdGh § qn£îªdG ó¡édG

äÉÑ qÑ°ùeh ±hôX áÄ«¡Jh IôμØdG IQƒ∏H ±ó¡H

ó≤Y …òdG ∫hC’G AÉ≤∏qdG ¿Éc Gò¡dh .É¡MÉéf

ôNGhCG IôgÉ≤dG »a á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL »a

ô«eC’G Qƒ°†ëH »°VÉªdG »fÉãdG ¿ƒfÉc /ôjÉæj

ácQÉ°ûeh ≈°Sƒe hôªY óq«°ùdGh π°ü«ØdG ódÉN

Gòg º°ùqJG óbh .Üô©dG ø«Ø≤ãªdG øe OóY

πªée º««≤J »a á«aÉØ°ûdGh áMGô°üdÉH AÉ≤∏qdG

øY AÉ≤∏qdG ¢†îªJh .»Hô©dG »aÉ≤ãdG ™°VƒdG

ôμØdG á°ù q°SDƒe øe ájô«°†ëJ áæéd π«μ°ûJ

Ωƒ∏©dGh á«Hôà∏d á«Hô©dG áª¶æªdGh »Hô©dG

.á«Hô©dG á©eÉédGh (ƒ°ùμdCG) áaÉ≤ãdGh

ƒg ¬æe ¥Ó£f’G Qóéj …òdG ∫GDƒ°ùdG qπ©d ¿B’Gh

ºdÉ©dG É¡¡LGƒj »àdG á«aÉ≤ãdG äÉj qóëàdG »g Ée

É¡«dEG ±ô©àdGh É¡°ü«î°ûJ º¡°ùoj »àdGh »Hô©dG

?»Hô©dG »aÉ≤ãdG πª©∏d á«é«JGôà°SG AÉæàHG »a

ÉæJÉ°ù q°SDƒe øe ójó©dG äÉ°SGQO hCG ¥GQhCG »a

Éæ«Ø≤ãeh ÉæjôμØe øe øjô«ãμdG iódh ,á«aÉ≤ãdG

øμªj äÉjƒdhCG á qªK øμd .∫GDƒ°ùdG øY áHÉLEG

.¢TÉ≤æ∏d É¡MôW ∫ÉM q…CG ≈∏Y

¥ôØf ¿CG á«é¡æe »a πqãªàJ ≈dhC’G áqjƒdhC’G

Ωƒ≤j ’ »àdG º«≤dG áeƒ¶æe ø«H kAGóàHG

ø«Hh »HôY …ƒ°†¡f ´hô°ûe q…CG É¡fhO øe

√òg ∫ qƒëJ »àdG πFÉ°SƒdGh äGhOC’Gh º¶ædG

§£Nh èeGôHh ™jQÉ°ûe ≈dEG ájô¶ædG º«≤dG

¿hô qμØªdG ¿Éc GPEÉa iôNCG IQÉÑY »ah .πªY

ó«©°üdG ≈∏Y GƒYÉ£à°SG Üô©dG ¿hô q¶æªdGh

Ω qó≤àdG º«b áeƒ¶æe ¢ù«°SCÉJ IOÉYEG …ôμØdG

,…ó≤ædG ô«μØàdGh IQÉæà°S’Gh á«fÓ≤©dG πãe

≈dEG IQhô°†dÉH êÉàëj …ôμØdG ó¡édG Gòg ¿EÉa

™°Vƒe º«≤dG √òg ™°†J πªY §£Nh äÉ«dBG

√ò¡H »YƒdG ¿EG .ä’ÉéªdG ≈qà°T »a ≥«Ñ£àdG

äGhOCG ø«Hh á«MÉf øe Ω qó≤àdG º«b ø«H ábôØàdG

I qƒb »£©j …òdG ƒg ,iôNCG á«MÉf øe É¡≤«Ñ£J

.Oƒ°ûæe »aÉ≤K ìÓ°UEG qπμd á«≤«≤ëdG ™aódG

»a »aÉ≤ãdG πª©dG ¬¨∏H Ée IÉcÉëe ,á«fÉãdG áqjƒdhC’G

áeÉbEG ó«©°U ≈∏Y Qqƒ£J øe áe qó≤àªdG äÉ©ªàéªdG

äÉ°ù q°SDƒªdG ∞∏àîe ø«H ∂«Ñ°ûàdGh äÉcGô°ûdG

ºd ô°üY Gò¡a .»aÉ≤ãdG πª©dG ÉjÉ°†≤H áq«æ©ªdG

IQOÉb ÉgóMh á«eƒμëdG äÉ°ù q°SDƒªdG ¬«a ó©J

øeh .äÉ«dhDƒ°ùªdGh QGhOC’G πμH ´Ó£ q°V’G ≈∏Y

»Hô©dG »aÉ≤ãdG πª©∏d á«é«JGôà°SG q…CG ¿EÉa Éæg

ø«H ácGô°T áeÉbEG øe ÉgQhóH ≥∏£æJ ¿CG qóH ’

´É£≤dG äGQOÉÑeh ,á«ª°SôdG á«aÉ≤ãdG äÉ°ù q°SDƒªdG

äÉª¶æeh ,»aÉ≤ãdG πª©dÉH kÉfÉ«MCG »æ©ªdG ¢UÉîdG

»àdG IQOÉÑªdG qπ©dh .á∏°üdG äGP »∏gC’G ™ªàéªdG

πLCG øe AÉcô°T" π°ü«ØdG ódÉN ô«eC’G É¡æY ø∏YCG

¢†©H ø«H ácGô°T qº°†J »àdGh ,"»Hô©dG ÜÉàμdG

á«∏gC’Gh á«ª°SôdG á«Hô©dG á«aÉ≤ãdG äÉ°ù q°SDƒªdG

AÉæÑdGh √ôjƒ£J øμªj kÉLPƒªf πqãªJ ,á°UÉîdGh

á«Hô©dG á«aÉ≤ãdG ÉjÉ°†≤dG ºgCG øe IóMGh »a ¬«∏Y

.ÜÉàμdG áYÉæ°U á«°†b »gh

OQGƒªdGh πjƒªàdG á«°†b »a πqãªàJ áãdÉãdG áqjƒdhC’G

∫ƒ∏Mh IójóL ájDhQ ≈dEG êÉàëJ »àdG äÉfÉμeE’Gh

∞«dCÉàdGh º«∏©àdG »a »aÉ≤ãdG πª©dÉa .IôμàÑe

èàæe q…CG πãe ¬∏ãe ´GóHE’Gh áªLôàdGh ô°ûædGh

hóÑJ ÉªHôdh .OQGƒeh πjƒªJ ≈dEG êÉàëj »fÉ°ùfEG

»a á«aÉ≤ãdG äÉYÉæ°ü∏d á«dÉªdG äÉ°ü q°üîªdG

âfQƒb Ée GPEG IOhóëeh á∏jõg »Hô©dG ºdÉ©dG

á«eƒμëdG äÉfRGƒªdG »a É¡d ¢ü q°üîe ƒg ÉªH

ô«μØàdG IQhô°V »JCÉJ Éæg øe .áeó≤àªdG ∫hó∏d

¥ÉØfE’G IOÉjR ≈∏Y ∫hódG qåM »a §≤a ¢ù«d

çGóëà°SG »a kÉ°†jCG πH ,»aÉ≤ãdG èàæªdG ≈∏Y

´Éæàb’G qπ©dh .πjƒªà∏d IójóL πFÉ°Shh ∫Éμ°TCG

äÉfÉ«c ™aój ∫ÉªdG ¢SCGôd á«aÉ≤ãdG á«dhDƒ°ùªdÉH

»eƒb QhóH ´Ó£ q°VÓd ¢UÉîdG ´É£≤dG

.∫ÉéªdG Gòg »a …ôjƒæJh

IƒNôdG ≥WÉæªdÉH ΩÉªàg’G ,á©HGôdG á qjƒdhC’G

»àdG ≥WÉæªdG É¡H ó°ü≤jh ,á«Hô©dG áaÉ≤ãdG »a

πμ°ûdÉH …OÉªdGh »ægòdG QÉªãà°S’G É¡«a qºàj ’

≥WÉæªdG √òg øe ô«ãc ∑Éægh .Üƒ∏£ªdG

á«Hô©dG á¨∏qdÉH É¡d π«ãªàdG øμªj »àdG IƒNôdG

ób »àdG ájQÉ°†ëdG Iô¨ãdG íÑ°üJ OÉμJ »àdG

â«≤H GPEG É¡cQGóJ øe πÑ≤à°ùªdG »a ø qμªàf ’

ä’hÉëeh É¡HGôàZG ôgÉ¶eh É¡©LGôJ ä’ó©e

ôjƒ£J .Ωƒ«dG π°UÉM ƒg Ée ƒëf ≈∏Y É¡bGôàNG

,øμªe É¡ª«∏©J åjóëJh ,øμªe á«Hô©dG á¨∏qdG

äÉ¨∏qdG º«∏©àd IójóL äÉ«æ≤J ºdÉ©dG »a ∑Éægh

qπc »a ∫GDƒ°ùdG .É¡«∏Y ´Ó qW’Gh É¡JÉcÉëe øμªj

kÉ©«ªL øëf ?CGóÑf øjCG øe IOÉ©dG Éªc ƒg Gòg

.∫GDƒ°ùdG Gò¡H ¿ƒq«æ©e ÉfQGhOCG âØ∏àNG ¿EGh



�� k��CG k��CG �H k�� E��!�"#$��%� &'��()#*�&+,�-.&#/��( �0�"#/��.C�� )�#/��%��*�1�-2�3&�� E��(�45��6E�� .�7�1�8��/��9��:()#4��;< ¥ÓWEG ” , q8��/��>2/��?�D& �@�/��A��)<CG �BF�� E��(�45�� q¿ C��:�II.�&��8#/��J�?K��%��+#'/

:L q8��/�� E��MNO�.P��)'�/��%�?�D&��Q��'< C�� &>R��/��/��/��%�)S��%�?�D&��M&9!�8��/��>2/��?�D& �?��

:�B/�B/��I�T�!�1��&�?/��8��/�� E��MNO�K��U/��/��VB/��F!�X C’G

IõFÉ÷G ä’É›: q8)'�/�� E’G (1):8�V#/�� E’G (2)

:0!�"#$�� E’G (3)��9�)#.��X�5��[&'7�T�>#��-��"Vo��\�8�)#4�� E’G (4)

:]��'+��XT�5��;/��%�T�V/��[^_#��)O�$:8 ^9E�� E’G (5)

:8�! C�� E’G (6):8�2/�� E’G (7)

IõFÉ÷G ±GógCG�1 ��``<T�! �a�```�E�� 8��/� �()#4�� 1 ��```� E’G áaÉVc �5, �]1)

:��)�#/�:dI��a�eEÉH f��#/��g�/��h9��(�45� �]2)

IõFÉé�d á«dÉŸG ICÉaÉ�ŸG áª«b�NO�2/� �dq'?#�� T��! �50,000 �`� �MNO�.��>/ ��/�� MCÉaÉ>�� !�i

:MNO�K��J��M!�I�

í«°TÎdG äÉ¡L:��'< C�� &>R��/��/��/��%�)S��%�?�D&�� ]1)

:��VB/��F!�X C��)'�/��%�?�D&�� ]2):8��/��>2/��?�D&��T�5#��j�I/� �]3)

��

:MT&X;��U/��%�I.�[^A�� E��%�+��U/��Vo�� ]1):]�?�D& �JCG , kÉV��JCG ,k�!�\�k��9��l&>��lCG (2)

áq�C� �� V��MNO�.�[�,��$��)�/��l&>��CG �m2o� �]3):@ACG m�I.

��mV� ��`�`�T� �� 8`9��`� E’G �)�'/ �l&>� �lCG �m2o� �]4):��)�#/��p��<C��

:g��5/��- q�V�� 89�� E’G �)�/�� m2o� �]5)�8��/��>2/��?�D&�� /��,� C��6E��%�+��U/��o� �]6)

:rs&)�/��s�1��t&��l�&��/��u'9

áeÉY �É�MCG

��j�I/� ��9 �MT!�"/� �%�T�`V`/� �u'9 �%�t�U9�� Vo� �� ]1):8��/��>2/��?�D& �1��"#v��

�%��`� �w27 ��/�D&? �8��/� �>2/� ��?�D& ��)+#� �� ]2):��!2/��>'��x&V7��Q��UA��

�Q��>2/� ��>'�� x&V7 �J�U``7� ��/�D&? �� )+#� �]3):��A B’G [�)9C�� z��#$��

:N o2�� JC��MNO�K��a��&��Q��)�/��!�� ]4)�!�+��9&��I#,��"��8#/��%�+��U/��1�S�o�� ]5)

:��U/��rs&{�� Lk�? �AP��/��1�-�/E��T�5��

»Hô©dG ´GóHE’G IõFÉL

�

z ÊÉ›{ ∑GÎ°TG áª«°ùb

ÊhÎμdE’G ójÈdG hCG ¢ùcÉØdG ÈY »Hô©dG ôμØdG á°ù q°SDƒe ¤EG É¡dÉ°SQEGh äÉfÉ«ÑdG ∫Éªμà°SG ≈Lôj ,IöûædG OGóYCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:»KÓãdG º°S’G

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:áæ¡ŸG

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:πª©dG á¡L

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:…ójÈdG ¿Gƒæ©dG

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:ÊhÎμdE’G ójÈdG

---------------------------------------:∫G qƒL -----------------------------------------:πªY --------------------------------------:∫õæe :∞JÉ¡dG

»Hô©dG ôμØdG á°ù q°SDƒŸ á«eÓYE’G IöûædG

QGPBG - öûY ¢SOÉ°ùdGh öûY ¢ùeÉÿG Oó©dG2010 - (πjôHCG) ¿É°ù«f - (¢SQÉe)

áeÉ©dG áfÉeC’Gº©æŸG óÑY ¿Éª«∏°S .O :ΩÉ©dG ÚeC’G

IÒæe .O :IóYÉ°ùŸG áeÉ©dG áæ«eC’G¢†gÉædG

≈∏Y ±öûŸGh óYÉ°ùŸG ΩÉ©dG ÚeC’G…QÉª©dG óªM .CG :ôμa äGô“Dƒe

"äÉ©HÉàe" ≈∏Y ΩÉ©dG ±öûŸG º©æŸG óÑY ¿Éª«∏°S .O

º«∏©Jh á«ªæJ ∞∏e ≈∏Y ±öûŸG¢†gÉædG IÒæe .O

ôjôëàdG áÄ«g…hGó«°U É°VQ ∞«aQ .O

…ƒ£Y AÉæKÊGôKƒc ÉÁQ

¿ÉæÑd - ähÒH - 11 - 524 :.Ü.¢U ,…ôª©dG ™eÉ÷G ∞∏N ,¢Vô©ŸG ´QÉ°T

…QÉéàdG §°SƒdG00961 1 997100 :∞JÉg

00961 1 997101 :¢ùcÉawww.arabthought.com

[email protected]

º«ª°üJÜƒ°T ∂«aGôZ

00961 1 745779 :∞JÉgwww.graphicshoplb.com

á«MÉààaG

öüe , Üô¨ŸG ,è«∏ÿG :»Hô©dG ‘É≤ãdG ó¡°ûŸG

ÈNh º°SG

¢ùjQÉH øe »HôY ‘É≤K ó¡°ûe :Oó©dG ∞∏e

»Hô©dG ôμØdG ódÉN :ô¶f á¡Lh

õFGƒL.. õFGƒL


º«∏©Jh á«ªæJ ∞∏e

º«∏©àdG QÉÑNCG

ájöSC’G á«ªæàdG :≥«≤–

á«Hô©dG äÉ©eÉ÷G ‘ ∞«æ°üàdGh öûædGh á«HÎdG º¶f :á«ª«∏bEG Ihóf

äÉ¶ qØëàdGh äÉ©q∏£àdG IQOÉÑe :á«Hô©dG á«aÉ≤ãdG áª≤dG :≥«≤–

á«aÉ≤ãdG á«ªæàdG »Hô©dG ôjô≤àdG ∫ƒM è«∏ÿG ±ÉØ°V ≈∏Y ¢TÉ≤f :Ihóf

zπÑ≤à°ùŸGh ÜÉÑ°ûdG{ :á«dhódG IhóædG

z»Hô©dG ÜÉàμdG ÉjÉ°†b{ :ÜÉàc á©LGôe


ÉãjóM Qó°U

Qó°üj ±ƒ°S

...…RÉZ ¤EG :ΩÓμdG ôNBG

3

4

10

11

16

17

18

20

22

26

30

35

37

40

43

46

48

äÉ``jƒàëŸG»Hô©dG ôμØdG á°ù q°SDƒŸ á«eÓYE’G IöûædG

¿hO øe áYóÑeh á∏≤à°ùe áaÉ≤K ’ :"äÉ©HÉàe"`d ¿ƒ«∏Z ¿ÉgôH áë°VGhh á∏≤à°ùe á¨d

ƒμ°ùfƒ«dGh »Hô©dG ôμØdG á°ù q°SDƒe ÚH ¿hÉ©Jh ºgÉØJ Iôcòe:»°ùfôØdG ñƒ«°ûdG ¢ù∏› ΩÉeCG π°ü«ØdG ódÉN ÒeC’G,É¡aÉ«WCG ôFÉ°ùH á«fÉ°ùfE’G ™ªéj º«≤∏d m∞dÉëàH ÖdÉWCG"

"á«Hô¨dG ÉHhQhCG IQÉ°†Mh ΩÓ°SE’G IQÉ°†M kÉ°Uƒ°üN

..»Hô©dG ÉæŸÉY ‘ ó©H ôªãà°ùe ÒZ øμdh »ŸÉY Ωƒ¡Øe :á qjöSC’G á«ªæàdG

öûY ¢SOÉ°ùdGh öûY ¢ùeÉÿG Oó©dG2010 - (πjôHCG) ¿É°ù«f - (¢SQÉe) QGPBG

á q«aÉ≤ãdG á«ªæà∏d »Hô©dG ôjô≤àdG ∫ƒM è«∏ÿG ±ÉØ°V ≈∏Y ¢TÉ≤f

:Oó©dG ∞∏e‘É≤K ó¡°ûe

¢ùjQÉH øe »HôY

»Hô©dG ôμØdG á°ù q°SDƒŸ á«eÓYE’G IöûædG

¿hO øe áYóÑeh á∏≤à°ùe áaÉ≤K ’ :"äÉ©HÉàe"`d ¿ƒ«∏Z ¿ÉgôH áë°VGhh á∏≤à°ùe á¨d

ƒμ°ùfƒ«dGh »Hô©dG ôμØdG á°ù q°SDƒe ÚH ¿hÉ©Jh ºgÉØJ Iôcòe:»°ùfôØdG ñƒ«°ûdG ¢ù∏› ΩÉeCG π°ü«ØdG ódÉN ÒeC’G,É¡aÉ«WCG ôFÉ°ùH á«fÉ°ùfE’G ™ªéj º«≤∏d m∞dÉëàH ÖdÉWCG"

"á«Hô¨dG ÉHhQhCG IQÉ°†Mh ΩÓ°SE’G IQÉ°†M kÉ°Uƒ°üN

..»Hô©dG ÉæŸÉY ‘ ó©H ôªãà°ùe ÒZ øμdh »ŸÉY Ωƒ¡Øe :á qjöSC’G á«ªæàdG

öûY ¢SOÉ°ùdGh öûY ¢ùeÉÿG Oó©dG2010 - (πjôHCG) ¿É°ù«f - (¢SQÉe) QGPBG

á q«aÉ≤ãdG á«ªæà∏d »Hô©dG ôjô≤àdG ∫ƒM è«∏ÿG ±ÉØ°V ≈∏Y ¢TÉ≤f

:Oó©dG ∞∏e‘É≤K ó¡°ûe

¢ùjQÉH øe »HôY

moutaba3at

Documents