motoworld nº23, 16 de noviembre de 2009

52

Upload: motoworld-magazine

Post on 22-Mar-2016

214 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Revista de motos, reportaje Moto2 CEV, Salón de Milán, prueba Honda CRF 250

TRANSCRIPT

Page 1: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

������������� ����������������� �������� � �������������������� �� ��

���������������������������������������������� ��������������������

���������������������������������� ������!"#$��%��!&#$���������� ����'�(��

��)�*����������� ���� � �������

����������������� �!"�#

� � ������� � ��+��%��� ���%�����+����)����

� � ������� � ��+��%��� ���%�����+����)����

$%�����&��$%�����&��

Page 2: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������

������������ ��������������������������������������������������

�������������� �������!������������

��������������� � ������ � ���� �����

Page 3: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

������������������� ������������������

���� ������������� ���� �����������������������������������������������

�� ��������������������

�� ����������������� ���������� !"#�$���%�&� ! �!'%���'(�)����#������#$!��

����*�����������

� ������������ ��+�#$����,�-���.���,�-��

�����

� ���/���������0�����#$!������1����'��2!#��

������������������

, ������������*������������� ������� ���������������������

��,���� � �������

��������� ����� ��!��""#������3

Page 4: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

���������

����������� ������

������ ������������������������

��������������������������������������������

���������������� !�������"������ �!�#�$�"��!����$�������%��&�!������'#� �� # �!���(���#$! (�������!������ ��# �����($�! �� ������������)

*$���!&��(+����!����� (����������� ,�����(����-$�*�������� �������������$������������'��$�"$��(�(����#�����"���,(����*�,(�

�������$� ���!�)*-$����� ����!���.����� �#������#�,/ (��#�$�"��!���������%��&�'

��0��12��3������������'4����1����5����'

Page 5: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

���������

������������� �������������������������������������������������������������� ���!"

Page 6: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

���������

����������� ��������������������������������� ���������� ������� ��� ����� � �������������� �������������� ����� ��� � ��� ���� ��������������� ���� ������ ���� ������ ���������������������������� ��� ����� ����� � �� ����� �����! ��������������� � ������� � "�# ��������� ��������� �� �� �������� ������������ �� � "�# ����� � ! ���������������!���������� ���������������������� ������� �# ����������� �����$ ��������� ���������� ����� ����� �� �����% &���'�� ������(���"�'���)* ������ �������������������������! !�������� �������������+,+������� ���� �� �������-����� ��� � ��� "������ . � �������/� ��#����������

0 �� � ����1��2����# ����������������$����� �� ����! �� ��������������� �������������� �������" ��� ��� ��#����.������"� ��-��� �����������������������������1��2�$���������������������!��� ���� �� ���������� ����3����! �������� ����� ������������������� ������������ �������� � ������! ������������������� ��3����������� �������.��������������������������� �������� � ��4'�� ����)5 ���/ � 6��������� ���������������� ��������7��8�� ������ �9����:���� ����;�!���������< ��'��������� = �������� ���� ��3 ������ ������� ������ �-��� ���� � ����; ������ ��4>?��5��� 6�$���������������8�� ��-���������������������8�������1��2��� !����������@�� ��> ����� �������� ���� ��3A�

(�8��4�,6������� �������� � 1������ ����� � ��4B�6�

Page 7: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

����������� �����������

����������

�������������������

��������� ����������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���!��"��#������$%&'( )'*+������,('����-������"�"��������������������������������$.�/� �%&'' ,0%+ �������������/�����"�������1/����������$%&'' 0,2+����%�(����-������"��"�������������������������������������$3�-� �%&'' )0(+���4������ ���������������������-��������������"�����������5��������������������6�78����-9

!��:�������������������/�������"������������������;����������������� �5�����������������������������/�����������������/������������"���"����

������������������"��������������������� ���������������4<��������������������������������� ��������������(2�=������"��������5��������������'>�?@������������������������������:�������������������������������:������������������A���������������5�����"����������������������/�����������������<����/���������/����������������

����;�����������/�������������������� ������������ �����������������������������������B8����#��������� ������������������������������������8������������������������������������������������������������������ ���/������������������������������#C. ��������������������������������������������D.�/���������5�!�5������������;����-�������������������������"������������������D�.�/������!�5����������������-���� �5���/�����"������!�5����������-������������������.�/���8��������������������������������������� �����-����������������"�������������������������"����������������������2%2�

���������"�����������������������E��������������������������������������������������F��� �����������E�� ������������������/���������������������������������������"����������������������������������������������������������������G��������� �����������������������"��������������������������������������������������� ������������������F���������������������������<����/������������������������-��������������������������������"���������:����������������5�������������A�����8����� ��������������������������5���������������������������%�>H%(2�?@�H���������������"�������������������H ����:���������/������������������������������%>2�?@ ������������:������/�������

���������������

4����<����)�����������������������������/��������������������������������������������?����� 5������������������������������A���������������� �5���������������������"�����������E�����<������������������������� �����-�����?����� ��A������������?4@ �������������������������������������/�����������������������4��I��������������������������� ��"���������������J��HF��� ��5�����������������������A�������������������������� �����������������������������@�������!������������������������������3J.��4�����/�����������������F-����3��������I��� �������������������5����������5���������������K�� ��:�����������������/����������������/��������������"����/�����������"�����������������������

Page 8: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

���������

������������������� ������������������������������� ����������������������������������� �����!� ���������������������� "���������#�����!���������������� ��������$�%����� ����$������&���'����������� ��������� ��������(���������������)���'������������ ����������*��"���+�

�������������,����-���������� ������������ ������ ��������������������������������������� ��� �������������'���������������� ����-������������ �� ����.��/�0�����-���12���3�����4 $�,-5167���������8�������������$ ����&������3���������������������������'��� ���������1'���&��"�������������8�����9����������-����1��&��������� !��������� ������������$���'��������!���

�����:8������!��������$���������������(������'����������'���"�����������������"����������������&������������ ";��'���"���������������������<�����&� �����������������<���

=��!�������������!������������������9��������.���5�$���� )��'������������)��������$��������.�!����������������������������9�����+66��$�>�������<�������������"�������������<����&�"���!�'��������������������������� "��������������������� ���

(��������7����� ������������������������������������������� ������)�'��������� "����'�������������� �� ��������.���5���� ���������������������!�����<��������������� ���'���"���������������������

����$�����!��������'������ ������'����:8�� ���.�����-����

Page 9: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

����������� �����������

����������

�������������������

����������������� ��������������

��������������������������������������

����!���"���#���$"�� ���������%��� ��&���

'�����(�)�������&%�������

��������������������% �*+������

Page 10: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

����������

������������ ����������������

Page 11: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

����������� �����������

�����������

�������������������

���

�������������� ������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��!����� ���������������"����������������������������������#������#������������������������������������������������������#������#������������������������$�����������%����&�����'(����������������������������������!���)�����������*����������������������� �����!���������������������+� ���������������,$������������������!������������!���������������������-���'�������������������./0�

.����'�������12%�����!�����������%����

/���������� ���������������� �!������������������� ������������

Page 12: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

����������

����������������� ���������������������������������������

Page 13: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

����������� �����������

�����������

�������������������

�������

����������� ������������������������������������� �� ������������ ���������� ������ ���������� �� ������� �������������������������������������� ������������ ����������� �!"�� ����� ��#�������������������$���������#���������� ��� ����%��������&'���� �(�#�������� ����� ��������)�����������*�� �������������)��������������� ����������������������������$

+�������������� ���)�� �����������$

+������ ��������� �������������������������$

Page 14: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

����������

������������ �������� �����������������������������

Page 15: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

����������� �����������

�����������

�������������������

���������� ����

��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����!������"���#�����!��$�%��&��������!������������������'�����������!�������������(����������������)�����*�������������������������������������+���*�����$�,���������������-�������������������������������������������������������������(��������������������!����������������������������������������������.��������������������������������'����������������������$

������������������������������������+���������������������'�������������������������������������/�����#0���.��������������������������+��������������'������������+)��������������������������������������!�������������������������������������������)���������$

���������������!�������+�������� �����$

��������������������������������������������������������.�$

Page 16: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

����������

���

������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ������ ������������������!����"��������� ������������� ����������������������#������������������ ������ ������������������$����������������#�������������%����&����!���������������

����������������������������������%������������������%������ ������������'�����������%������������������������(���� �������������������������������������������������)%�"��&����������������������������������%��#������*)��������������������+%�����

,%�����������������������������

����#���������������������������+%�����

Page 17: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

���������� ���������������������������

����������� �����������

�����������

�������������������

Page 18: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

����������

������������� ��� ���������������������������

Page 19: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

����������� �����������

�����������

�������������������

���������������� �� ����������������������� � ���������������������� ��� ������ ��� ���� � ������ ��� ������������������������ ������ ��������� ������ ����������� ������! ������� �� ����� ����������� ���" �"�����#���������� ����! �������� �������� �����������������������������������������"������������� ������� �������� � ���#��$���������%���� ���&��� ������ ��&��! ������������������������� �� ���

�����������#���������������������&����������� � ������ ������������!��� ��������'�������(��������������!����������������#����������"�����)��������� ����� ��*��������� ���� �������� ������� ���+������� ����� �#������ ����� ��,��� ������� �

)��-./�����������!��'�������(�

������������������-./���������� ����&����������� � �

Page 20: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

����������

������������ ����������������������������� �������� ���������������������������������������

Page 21: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

�����������������

��� ������������� ���������������������� �

����������������������������� !"�� ���������"���#$$%�&�!��'������& "(" �����)"��� "����������!�� ����#$*$+��������( �,���� ��"���������!����

&����&��-����)����.�)������ ����-��� ����������������������� ���!"���������"�������������������,��,� /������(" ����������!�����)��������0���

1�( � �-�&��"�� ����� 2���!����3

� 4��5�����6��7�+�����5���������8���������9����898��8��� 8�9��:�;�8���9� ���7�� �8+

������������

Page 22: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

���������

Page 23: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

������������ �������������������������������������������

����������� ���������������������������

�����������

��� �����������!���"���������#���$��$���$���%����&������������!��"�����������������'��$!���#�����(����)���!��������"��������� ��������������������"����$"�������*�+���,("���"��$������� ���� ��������)��������-"�������������������$�������������������"��������$������������.$����"����������������/�$��0������"����$������"��������1�"����������$���(����'"������$�������!�2���1�$�������3���������$��� ���������

4����������$�����5������"������������5)����$�����������6�����(��)���5�������������/���� �������!���2�78��9:;:���������6������������/�$(���$��0��������������"���������5���"������2�9(��� ���0����� ����� ����$���"�������

6����1����)�����$���$!��!"����)�������������'����"������($����������.���$����������-�������������� ��$���5������������������'���"������(������������("�)��(���5������������������6������<�$��.���$�'����$������<�$�����������(1�������������� ����"������"���)����

4��������!�"�����)�����"�������"����������"���������0�������4�����6���"��������$�����1�������$���������$��(������������������$��)����(����������)�������5� ���$"����� ��������������$������4��$�����������9::=( ����)!���$������������������'�"������������1�������$"���������$��$!�������5���������������������(����������������������������������"���������������(�$!�������5������)����!$!����������5��$!���������"����(�"����������'�.�$!�������"����)����������4������

8����9:;:��$��0������!� ��"�������5������"����������$!-�$��(�����$��0�����)������������$��("� �������������$����$"����$!-�$������$����"����������$"�����������������(������������������$"����(������5 ��<�$�������"����������"�����$������$"������"������������������&��(���5�����$����"�����������.���$��"���������2������(����������������"0���������������"���������"����3����4����������������������+$>�(�����������"��$������������������"�����8�������������5�������������$����(�����)�����( ���!�("����������(������������$�����("� ��"�������������������������5�"�������"�������������$"������$������#�������$"����$!�������$����(��"������!"����������������������.���$�"����5�����"��������������������������5�(�������)���������"����!���"���������5�������"�����#��'�����$��������$"������("���.�$!�����"�����

Page 24: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

����������

���������������� ����������� ������ ��������������� � ��������������� ������������������������� ���� �������������������������� ���� ����������������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������! ������������������"������#���������������������������"��������������"�����������#��������������$�����������������%����"�����&���������������������������������!�'��"� ���������������������������������������$�!(�����������������"������ ��������������"����������������#��������������������������������������������������������������������#������������������������%���������� ���

�����

!������� ���� ��������������� �� ��������������������"��� ����������������������������� ������ ������� ���������#� �!������ ���������������� ������� ���������������$�������������������$�%���������%�������%� ������������������ ���� ���� ������!��������&�������������������������������������������$���� ��������������������������� ������� �������������� ������������� ������'���!������!������$�%����%�� ��� �������%������'��"����������������������������������������������������������������������������� �����"�����������#�����������)�������������������#�"��������������������������! ����������������)������������������� ������ �������������������������!*�������������������������������������������������������������+�����)��������������"��%!

!������(�����%����������� ������������������)����*� �'!�������������������������%�������, �����������������������"� ����������������������������������#�!-��������������������������������������������������������������������������������������������"����������������.���� �����������#�������������������������������������������������"�����%���������������!,�� ������������"� �������������������������������������������������$���������������������������������%

+����������,��������������%�������%� �����������*� �'!����-� ����������������������$��������������� �������� ����� �*.������������������������#������������������$����������������������������#(���������������)����������������������"����������� ������ ����������� �������������������� �� ������������� ������ ��)���������������������������������

!���������� ��$�� ��%�.���������� ����������� ���

������� ���������� ������������������&�������$���� ������������ ������������������������������%�������!������������������ �/���#������� ����$������������������� ��%�.������0$��������������%�������)�����%���� ��������������1 � �2���3� ���"���� �����������%����4���������������+���������)�����������)�������5� ������������������������������������ �!������$�� ����������������������������0$���������$���� ����������������������� ��������� ���� ��������� �������#����� ���������������$���� �6���������#������� ������� ��������� ������%������������ ������ ���$�����������.��������� �%������������������������������5�� ������%����������������������������

6���$������ ���� �� ������%����7��������������%�� ���������#���� ��%�.��������������������������������� ����������� ����������� � ������-���

Page 25: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

������������� �������������������������������������������������

����������� ���������������������������

�����������

��������������������������������������

Page 26: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

����������

������������� ������������������������������������ �������� � ����������������������� ����� ������ ����������� ��������� ���� ����������������!��"������ � ���������"����� ����#�������������������� �������� �����������������!�����

$ ���������� �!���"����� ������ �� ����� �����!�����#����� �� � ����� #������������ "%�������� ����&�� �����������������������'� ��� �������� #�����������������(�� ��� ��#��� �!��������� ����� �������� �����������#����������������) ��* ���������������������"��#�������������������������� ���������� �������� �� ��� ������ ���� ��� ���� ��������� '�� ������������� ������������� ��� ��

��������(����!����� ����+���������!���� ������,�������� ������� ������������ �����������!��� ����������� � ������� ��������'����* ���������� �������������������������������������� ������ ��� ����� ��#��������-�.�/����� �������� ����������� ����� �����

&���.������ ������������������������������ ��������,������� �����������������0������,������ �� ������������������� �� �#����������� ����� �1��� ����!� ����� ������,����������"������� �����2�� ����!�����"�����)&34������������������������������� ������� ���������0�������&��5��� ��� ��&���.���� �����������������6����� ����!� ��2. ���!�������#��� ����� ��������!��!�����"�������� ���������� ������ ����#�������� ������� ���7�!� �$������ ��"�� �������������������!�������

* ����������������������-���)*��!�� ���������� ����������$��&����������� �������#����������2���%(�� �� "�����'�����!��� ��%�� ������������ � ��0'��� $� �� #�-� ��&����������7�!� �$�������0� ���2���������� ����,��������������������������������8�� ���� ����� �9�&����������"���������%�� ����������!��

$��&������ ����"������

1� ���������� �����������2�� ��+�!���������:��%;��0�1�

Page 27: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

������������������������������������������������������

����������� ���������������������������

�����������

������������������������������� !�����"��������

���������������#��������������������$�%��

&���'�� ��'���������������������������� !�

���������(�����#�)����������������������������������

Page 28: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

����������

������������ �����������������������������������������������������������������������������������

Page 29: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

����������

���������

����� ������������

� ������������������

������������ �������� ��������������� ��!�"��������#$��%�����$� &'%$�(&�)$�*����+��,��%��-$�'��$�������&,�"����&"$.���!&��� ����� ����/����%�����,-����$�$,� $���$,��,.�"��$,��.�"$��� 0�+��%� $,������$���)&���� ."�,�$�����

,$"."�,���'$ $����1 2��$�'�.�3����)$�4&���$��$,��,.�"�0� $,/

��5��6� ���2��7/�����6��1��������

Page 30: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

������������ ����������������������� ������ ���� �� � ������ � ����� �� �� � ������������� ���� ������� ��������������� ������������� ��������� ��������������� ��� ���������� ����� ������!"#$%%%��� ������ ��&!'�$()������������ ��*��������� �� ��� � �������� �� ��+������ �*�,���� ��� ���� ������ ��� � ���� ������������ ���� ���-+���./�0�1�� ������ ����������������� � ��� ��������� ��2� ������������� ��� ������ ��������� ��� � ��1��������� ���������+���34+�� �������������� ������������������������������ ���� ��

"�5����������� �� ��67!������� �����8 ������4$(%%�/+� �4�$(%%�4*������� ����������������� ���������� ���������������� ��������� �� �� ������� �� �� �� ����&(���������������������� ����� �����1 �� ������$$%�!91� ��� ������ � ��������� ��� ������� �����6������ � ������ ������������������� ��� ������/:)%�'�� � ��� ��� ��������� �� �� �!��� ��;��� ������ ����� �������� ���� �

<�������������� ���������9���������� ����� ��������� ���#:������ �� � �� ����������������� ��� 8� ����������� ������ � ������ ���� �� ����� ��2� ���������� � ��������� ������������ ���� ���� � � ��������������� � ����� ��� ���� ���� ��� ������������ ������� �� ������������ ������� �����������=����� ������������ ����>������ ��� ���� ����������������������� ���������"����� ��??@��� �$�%A@���*������� ���� � � ���� �� �������� ���� � �� B�����������������C�� �������� ����������� �/������� �� ���������� � � ���� ���������������� �������� ���� ���������� ������� ����

D�������� � � ����������������$(%%������������� �� ������ � ��� ���� ��� �� ���� B��������� ���������������������+�3�� ��������������+��E����+�+�����6������� ����+�*�������6��������������� ����������� ���� � ���������F���� ������"+��6������ ���� ��������* ���� ����� �$�(%%���� ��������� ������ � ����������� � � ���� ��� �������������� ��������+������*�������G����� �6��������� �� ���� ���� ���� ��� ���� ���� �������2 � ��� ����$)%� ����$%%!9� ����������� ������ � �����

=������������������������������ ���������� �������� ����� ����"+���� ��� ���� � ������������������������������ ��������� ��������� ��;?;� $$%%�+��D������������������� �������������� ��� � ������������$$%%� ����A?;��������������� �� C��� ��������� �������

������������ �� �� � ���������*������4+9:��������� � ������������4+9:4�� ��������� ���� ������� ����������� ��������+�� ��A)%������D��������#����� ��������� ������ �����������H%%���+����� ��H%%I)%%�+� ������=�

����������

�9�������#:����������� �� ������������� ����� �������������J����� �

=��"�5�4�$(%%�4*�� ��� ������ �������������� �� �� �� �����&(�

Page 31: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

����������� ��������������������

�����������

��������������� ������������������������������������������������������������������ ���!"������#$��"�����������������%�&����������'�%�%&����' �(&������'������������������������)*�#������ ���+���������,���-

������.�� ���������./����������������%�����������"������������� �����.����������������0��0��������������,.���� %�+� �"��.��������������-

2�34�����%���� �����56����������-

������.%�+� �����7������-

(����������!����89�.���������/����������

Page 32: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

����������

����������� �!"��#�������������������� ���������� ����$%��

��������!����������&�%'��������� �������(������������)������������������� ������������� ����!"��#�������������������*������������ ��������������������� ��������� ����$%���+�����,�������� �������������(�� ��� �����-�� ����.���������� ����� ������������� �� �����-������������������������� � �������� ����� �����

/��!"��#���� ������� ����������� ��0 ����������1���� ����)�������)������ �&������ ��������������������)�� ����� �� ������� �������2����������)�� �+���3��������������� �� ����� ���������/����������� ����%��� ���&��������� �� �������� ������������������������������������ ������������4������������ � ���������*���&�������������� ���3����� ��������+� ��)���� �����5�� ��6����� ����������(������������������ ������� �����(����� ��&��������(���������*������ ����)��2� ������������&����������� ������������2��������+��&��������������%�����)�� ���������� �����������������% ���� ��*�����&��*������2���� ����,���&�� ���������� ����������7&����

�+���������� ��0�66���� 1����%�$�� �����)�8!�����������������)�� �������9������ �������2� ����:����;9�����������*������(����� �� ������� ���������6���+2����� *����� �2'�����������6��&�� ������� �������� ����)�������� ����)�������)����� �%��������������������)����������������� ����� ����������������������:����;9�������� ��(������������ �� ��&�%����� ��0��������������1 ��;9������������ ��������������������� ����%���5�������������������������2����������������������*���������+2�����

�������< �������� �=>?�

Page 33: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

����������� ��������������������

�����������

�������������� ������������������������������������� �����������

������������ ������������

��� � �� ����� ��������� ����

� �!���"#$����������$������%��������&��������� ���

'�� ���(���������������)� � � ��'�� ��

Page 34: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

����������

������������ �������������������������������������������������� !��!�"#�$����%���&��'����(�)�����'$�'�&�������!�����*&��&�' �+,������'����������'-��������.��&�'/0

�'����'�'��������&�����������1��!����&&�2��&'�2��&����'������2������&������34��'��1����5'�������&�����������'!����������&� ������&�'������&�&����������#���'��*&��&�'� �+,�#���%�������������������6�'�����7�0�8��������������'�&��4�9���&�2���&���&�!����#�������&�����������'�����9�������'�9��!���������������� ���'�������&��0�.����'��'���'���&��&�'�����7�!�#������&������� �������'�'���!����'����'�������'�������%�������������&��'�����!����&� �����0�:�$������� ;'��������

����������� ��������

.��4�9���&�2������&�����������1��������'�*&��&�'� �+,������0

Page 35: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

����������� ��������������������

�����������

��������������� ����������������������������������� ������

Page 36: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

����������

���������� ������

���� �� ��� ���������

�� ��������� ������������� ������ � ��������

��������������������� �!��"����!� �#��!�$�"%����%$�������&�!�%��&��&��%����"�!"�%��$�����!�&�$����

��$���!'��"��!�%(���$�"%"����&��!����)"�"���&���$�&�*�+�,���"%� "��&��-����������&.��&���&��$�.�/��������

%����"�!"�%������!��$�"%����$�����"��&�!�%��&�'

��0��1�2�������3�����4����33�'�5��� 1��36��7������8�34�'

���"� ��������������9����$�����&�� ��������:;����<=>='

2�!"��� "%#��+���"&���!�?!�"%�������%�������!��!"���'

Page 37: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

����������

����������� ���������������������������������������

Page 38: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

����������

����������������� ����� ��������� �� ���� ������ � ��� ��� �� ���������������� ���� ������������ ����!"�������������� �������������� �� ��� ��������#���� �$����%��&'�����(��)������ ��������� �� � ���������� ����� ���*����������������(����� ��� �����������+� �� ���,����- �� �.�/���������� ���( #��� �������� �������������������� ����� �������� ���������.�-����0��+� �����%�������������� ������ ���������� ����� ��� ��������� ��!"��1�������� �� �� ���*�� �������� ���� �2!"��� ��*����������������*��������*������ ��� ������ � ������������� �3��������������� ������� �����������+����������*��� �� ��4��� ���� ������������ ��.

5�������� �� #��������������� �� ����������� �������� ��+� ������� ��� ��� �� �� �������� ��������������.�5������������ �� �� �� �� ������������ �� � �� ��-������-��3�������� ���� ��� (��*� �� ��6�������� �2!"��� %������ ��� �������7����� + � ������ ������������ ������ �� ������ ���� ������.�8������ ������������������� ����3�����3�� �����3������������������ ��� ����������� �������������(�����*�������������������� ������������������ �� ������������ ��������������������������� ��*������� �� ����������� ������� � ������������������ � �7���(��#��������0������ ����� � �������� ��+������ � ����������(*���� ������� ��� �� �� ������� � �������� �������� ���� ������.

5���� ����3����������������3.�9���� ���� ���0�� ��� ��� ������������+� ��� �� ������ ������� (��� � ����� ���� ��� ���� ��������+ ����� ������ �� ���������������� ���������0��3������� ������( � �� ��� �������� ������������ �� ��� ����+������+����� ����� ������� ����:�,�����9���./����� �� ������ ��0��+������������� �� ����� ���� ����� (��� � �������� �%�( � ��� � �������� �������� ��*����3���������������������� �2!".�'�� +�����(�� �� � �� �� ���� ������� �������+������� �������� ����� ������� ��*������ ��� �.

8� ���� ������ ������*����������������� ����(���������������������� ������( �������� ����%� ��� ��� �� �� �����(������ ���� (��������������������� ��� �3 � ��� ������� ���� ������.�5���� (��� �������������� (���% ��(������������ ����������� ���������� ��� ���� ����*���� ��������( ����� ��������.�5���*������ �1���8��� ��2!"� ����;;���;��< ������ �� �����3�������� ����(����� �������������=���>������<���� ������������ �������#���� ,� ?�9��(���0� �� ��6�������� �!""��3�������� ������ �����.

/������� �� ����� ����� (�������+� ������ ������ ���� � ��������������� ��� �����3�������� ����������� ��������� � ������� ���7�������� �����������3�� ��������������� � ��*�������� ����8 ������=�� 5� �#����(���@���������=�����1������(����

Page 39: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

����������� �����������������������������

�����������

����������� ��������������������������� �� ��������� ����������������������

�������������� �!���������"���������#�

$��%�&�����'� ����������������������"������"()(�

*������$������ �!���������"������"(((�

Page 40: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

����������

���������� ���������������������

��������������� ����� �����!�����"�������#��$����� ������ ����

Page 41: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

����������� �� ����� ������� ����� ������ ��� ����� ������ ���� � �������� � ���� ������������ � �� ����������� � �� ������� �������� �� ������� ����������� �� �� �������� � ���������� � ����� � !���� � "#$� �� ������������ ���� � %�&� � ������ � #$'� � ���� �(�� )�� � "#$ � ����� � %�&�� � �� ���� ���� ����� � � *�� ��+ � ��� ��� ��������, -���.���� ## �������� � /" ����� � ������� ����� ����������� � ��� �� 0������,

�� ��� �� ����������� � �� ���� ����, 1 ������ �0��� ����� � $'� 2'� "#$� #$' � $'' 3� �� ����� ������ � 4$'� �� � �� 5�� �6% /$' ������� �� �������7���� ����3� �0�� ��� 8��� �� ������� � ���� �� ��9��� �������� %�&�� ��� �� �� �: ;������ 0� ���� � ���� � �����.��, 1 � �� ������� %�#� 8� � ����� � #'"', -�� �� � ������ ��0�� �� ���9��� �<���� �� ��������� ���:�,

����������� �����������������������������

�����������

���� 4# 5������� �� %���"#=" >��� (�� ?@ � $' � / � "#$AB ;�� %������ *C����+ ?4 � 2' � " � "#$A4 D��� ����� ?" � "#$ � # � #$'A# ;�� ���� ?#$'A# C�9 5������� ?"#$3#$'A# E����� )�� ?$'A# !�� ��� ?#$'A" >���� �������� ?"#$A" ;���� !���� ?"#$A" -���� C������ ?"#$A" %���� ����� ?2'A

������� 442

����� F"2

���������������� ��������� ��������

E����� )�� ������ � ����� � (��,

G� ���� 7���� ����� ������ � �3/$',

Page 42: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

����������

������

������ ����� �� ����������������

�������������������������� !�������"���"��#�!�����$���������!!�!��%�����&�'�����(�"����)�$���"��!�*+�"$����!"&���!+�"$��,�-./�0��,1./�2�"����"�3"�4�����5&�"�!

��������������"�!��������$�$$��!��!����!$����!!2

6�76 8�������9��� :� �6�;�*+ ���2, 6 ;8� �6�;�*+ ���:,�����;�� �6��

Page 43: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

����������

�������������� ������������� �������������� � �� ��

Page 44: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

���������

������������ ������������ �� ������������������������������ ������������� �������������������������������� ��� ���������� ������������������!����"#�$���� ���������������������������� ��������������� ������%��� �����������������%����������&���� � ������������������ �����#�'����� ������%��������&�� ���������� ������������������������(����������"������) � �������������������#

$������������������ ������ �� ���������������������������������������������������������������

��) ���#�*� ��������&���� � ������������������ �������������������������������������&������%�������������%��������������������#����������������� ����)��������+����� " ��������������������� ("��������������#�,����������-��������� ����������� ���� +����� ��+���� "������� #�'� ���������"����%��� �� �%���� ��.������� ���"�������)��������������/�� �#�0�����������������(������� ���) �������� ���#�0����/�������%�������������������������������"�������� ����+������������������� ����+�������������� ����������) ������ ���������#�0�� �����%���� �����%���� ������������� ��%�� �������������

Page 45: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

����������� �����������������

�����������

�������������� ����������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������!����������������"#$%&'#������"#$(&'#���������������!��)���������(��������(�!*�!�����+���������,����*���������!���

�����-�����.������������������������������-����������)���������������

�����������������������������������!��������/������������0������������������������1������������������������������������������������!�����������.����������������������������������������������������������)���0���������������������*���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0�����!��������2����!�������������������&3�����������4����������������������!������������������)���������������������������������"#$(&'#��������������������������������������"#$%&'#��0�������������������������!������*�������������������������������������������������������������������������������������������*������������������

0�����!���������������������*�������2%5�����*�����4������������������������������������������������������������������������������������������6�����������������������*������������������������������������������������������������������)����*�������0���������������������������.�������������������������������������������������������������!����

�����������������������������!����������������������������*����*��������(7���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)���������������������������������������������������.����������������!��8������9��������������������:�;�������������������������������<.�����������������������������������������������������������������������:�;�������������.�������������������������������������������������������������������������������

����"#$����������������/�����������������

=���������.��������������%&'����������(&'�

Page 46: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

����������

������������� ���������������� ������� ������������������������ ������������ ���� �������������� ������� �������������� � ������������ � ������ ���������

���������� ������������������� ����� ��� ���� �� ������������� ���������! � ������ ��� ������ ���"#$%&'#������� ���(������������� ����� ���� � �� ��� ���������� ������������������ ������ �� (���������� ���)����� �� ��������� ��������� ����� ��� ��������������

*��%&'�������+��� ������������������� � )������������ �, ���� ���)���������� ���������������� ����� ��������-�"./���������� ��������� ��� ������� ����� �0 �� �� ����������������� ����������� �� ��������� ����� �������� �*��� ��� �������� ������������ ���� � ������ ������������ ������ ������������� �������������!� � ��������������!���� ���������� ������������������ ��

���� ����� �������� ������ ���������� ������ ��������� ����� � �*�������������� ������������������� ��� �1������������������! � �� �� ��� �� �� ��������������! � �� �������������� ���� �������������������������

�2� � �� � ������� ����������"#$%&'#

������"#$3&'#

$���������� ������4� �����"#$3&'#

*��"#$%&'#� ���������������� �����

Page 47: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

����������� �����������������

�����������

������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������ ������!"#"������������������������������������������������������������������������$������������������������������������������������������%����������%����������������������������������������������������������������������

&������������������������������%��������������������������������������������������'�������%��������������������������������&����������������������������������������������'�����(�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)��������������������)*+!,"*��������������������������'������������������������-,"������������'����������������������������%�����%.������������������������������%������������������������������������%���������������������������������������������������

Page 48: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

����������

���������� ������

�� �� �������������������� ����������

����������������������������������������� !�������"������#������������$����%��"�����������������%��%&�����%��'�%�����%����������#�����'(�����)�%��*�+,'������-����'��*��,#$�����%�����%��������.������������������"������/

�0�1���2��� 3���4�����/5���1���4����/

Page 49: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

����������

�������������� �����������������������������������������

Page 50: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

����������

�������������� ��������������������� ������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������� ��������������������� ���������������������!��� �������"�����������!�������������� ������������������������������������� ����������������� ������������������������������#�!��������������������������!�������#�����!��$ ��������#����!�������������������%����������!�������������������� &&'!�������%�������������� &&(��"������ ���!)������������#�*������������������������ ���������"�����������!����������������������$������������%������������������#�������������� &&+���� ��� &&,�

��������������������������%��������*�������������������������������!����� �$����������������%����!�������-������.����/�00����/$���.��� �����������#��������1���������������������� �����������!��������������� ���%��������������������%��������������� ����/���"��������������������� �����!������� ��%�������������!�������������������� �����������2��300��!�������%��$����� ��������������1�������-���$�����������������������������������#�������4���������#���� �����*��� ��%�������������#�������������� ��%������������%��������� �*������������#���300�����#���������

������5���6 ����7!�8�����9������������������������3���������������#������������"��-�����������.��:��������� ����!�8�����9��������.��/�$��0�������������"��-�!������������/��*�/��%��������������9�������� ��%� ����������#���������!����������/�$��0�������������������

/��%����������������������!�9�����������������������/���"������������#�%���������� ������������ ���*�������� ������

Page 51: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

����������� ������������������������������

�����������

����������� ����������������������������

Page 52: Motoworld Nº23, 16 de noviembre de 2009

El Mundial de Motociclismo ha cumplido

sesenta años de vida, y en MOTOWORLD

hemos festejado este aniversario con una

completa serie sobre la historia del

campeonato. Ahora vamos a reunir todo ese

material en una sola revista, y lo vamos a

completar con nuevos contenidos para

hacerlo aún más atractivo.

Estate atento porque muy pronto anunciaremos su

próximo lanzamiento.

60 añosde GrandesPremios60 añosde GrandesPremios

Próximamente en MOTOWORLD…

Y más noticias y actualidad durante toda

la semana en www.motoworld.esY más noticias y actualidad durante toda

la semana en www.motoworld.es