motorcycle map 2015-2016 - centre-du-quebec and chaudiere-appalaches region
DESCRIPTION
Motorcycle Map 2015-2016 - Centre-du-Quebec and Chaudiere-Appalaches RegionTRANSCRIPT
Note: The prices noted here are subject to change in 2016.
Paved parking area Enclosed garage
Parking area with supports Enclosed area
Legend
Circuit 1: The Navigator’s Trail
Circuit 2: Along the Saint-François River
Circuit 3: The Plains of the Saint-Lawrence
Circuit 4: The Appalachians Foothills
Circuit 5: Land of Lakes and Mines
Circuit 6: The Route of the Two Valleys
Circuit 7: The Route of Contrasts
Circuit 8: The Parks’ Route
Explore Our Tourist Regions
8 Tourist Routes • 1 840 km
Saint-Charles-de-BellechasseTCA
Lac William, Saint-Ferdinand Stéphane Daoust
Saint-Antoine-de-TillyTCA
* Price from, for 2 persons, + taxes and service.
** Price from, per person, double occupancy, + taxes and service.
*** Price from, per person, double occupancy, not applicable taxes.
roomonly
Rook and breakfastpACkAge
Dinner, room and breakfastpACkAge
2G-5
motel-restaurant Bellevue }}1150, avenue du Palais Saint-Joseph-de-Beauce
$65** $99** $124**
1-866-666-5585 • www.motel-bellevue.com
Accommodations h
1G-4
La cache à Maxime }}}}265, rue Drouin, Scott 1-855-387-5060
$159* $95** $161**
www.lacacheamaxime.com
3H-6
Au Vieux Pont Couvert \\\\99, 30e Rue, Notre-Dame-des-Pins 418-774-4799
_
$40** _
www.auvieuxpontcouvert.com
4H-6
gîte La Sérénade \\\\8835, 35e Avenue (via 90e rue Golf) Saint-Georges • 418-228-1059
_
$4450*** _
www.gitelaserenade.com
6I-2
Auberge des Glacis }}}46, route de la Tortue, L’Islet 418-247-7486 • 1-877-245-2247
$64** $79** $139**
www.aubergedesglacis.com
7I-1
motel La Seigneurie }}708, rue de l’Église Saint-Jean-Port-Joli
$70* _
_
418-598-3351 • [email protected]
5H-2
Motel Wigwam }}14, boul. Taché Est, Montmagny 418-248-2282 • 1-800-604-2282
_ $49** $75**
www.motel-wigwam.com
8I-1
Les Chalets du Camping de la Demi-Lieue 589, avenue De Gaspé Est, Saint-Jean-Port-Joli
$59** _
_
1-800-463-9558 • www.campingunion.com
9B-7 Quality Suites Drummondville }}}}
pACkAge 1 night and 1 breakfast
from$55
71 comfortables suites, hot and cold breakfast, indoor swimming, fitness centre2125, rue Canadien, Drummondville 1-866-572-2700 • les-suites.ca/moto
per pers., double occ., service included, + taxes
10B-7 Motel Blanchet inc. }}}
•107renovatedrooms,different categories
•1or2beds,coffeemaker,refrigerator•8condos(2roomswithking-and
queen-sized beds, living room, and kitchen) 1000 sq. ft.
•WirelesshighspeedInternet•24-hourrestaurantanddiningroom•Bar,fireplace,andbar/terrace(summer)•Lockedgaragewithcamera
225, boul. Saint-Joseph Ouest (high. 20, exit 177 N. Saint-Majorique) Drummondville • 1-800-567-3823 • www.motelblanchet.com
roomfrom $4150
per pers., double occ., + taxes
4-room condo: $4375
per pers., quad. occ., + taxes
Package available: night, dinner, breakfast and service
14D-6 Quality Inn & Suites Victoriaville }}}
moTo pACkAge 1 night, 1 dinner and
1 breakfast from$89
1, boulevard Arthabaska Est, Victoriaville 819-330-8888 • 1-855-330-7825 www.quality-inn-victoriaville.com
per pers., double occ., + taxes and service
16E-4 Econo Lodge Saint-Apollinaire }}}
372, rue Laurier, Saint-Apollinaire 418-881-3335 • www.econolodgestapollinaire.com
•19rooms•Roomwithfireplaceand
therapeutic bath•Continentalbreakfast•Barservice•Conferenceroom•FreehighspeedInternet
roomfrom
$9599for 2 persons, + taxes
18F-6 Motel Balmoral }}}
moTorCyCLiST pACkAgeincludes 1 night, 1 dinner
and 1 breakfast
$8475per pers., double occ., service included, + taxes
3625, boul. Frontenac Est, Thetford Mines1-800-561-5921 • www.balmoralhotel.com
20F-3
eArLy riSer pACkAge
includes 1 night and 1 breakfast
$5850* * Per pers., double occ., service included, + taxes
535, rue de Bernières, Lévis (exit 311, high. 20) 418-831-3119 • 1-800-749-3119 • hotelbernieres.qc.ca
Hôtel Bernières }}}}•76rooms•Freewirelesshigh
speed Internet•Pub
19F-3 Hôtel L’Oiselière Saint-Nicolas }}}}
•Indoorswimmingpool, spa, sauna
•Bistro Le St-Nicolas
•Several restaurants nearby
1710, route des Rivières, Lévis (high. 20, exit 311 N) 418-831-1331 • 1-877-431-1331 • www.oiseliere.com
eArLy riSer pACkAge
includes 1 night and 1 breakfast
from
$65per pers., double occ.,
service included, + taxes
21F-3
• 1completbreakfast• HighspeedInternet• Indoor swimming pool and spa• Fitnesscentre• Fridgeandmicrowavein
every room
room AND BreAkfeST
from
$120for 2 persons, + taxes
1394, route des Rivières, Lévis1-877-686-3336 • www.choicehotels.ca/cn849
Comfort Inn & Suites Saint-Nicolas }}}}
22F-3 Motel et Camping Etchemin }}}
Your comfort is important to us!You’ll be delighted with Motel Etchemin, a family-owned business in Saint-Romuald featuring a welcoming, friendly atmosphere.
Nature in the heart of town!•Enchantingsite,poolandoutdoorfireplace•Tworoomcategories:standardandsuperior•Whirlpoolbathinsomeunits•Restaurantservingbreakfastandlunchfor
10 to 40 people, cosy ambience•Meetingroomforsmallgroupsof10to35people•Cottagerentalandcampingonsite
2774, boul. Guillaume-Couture, Lévis 1-888-839-8799 • 418-839-6853 • www.moteletchemin.com
roomfrom
$65for 2 persons, + taxes
23F-3 Hôtel-motel Hospitalité }}
•Pubandrestaurant•FreeWirelessInternet•10minutesfromtheQuebecCitybridges•Welllocated,closetodowntownLévis
and the tourist attractions of the Lévis-Québecferry
•Washer/dryeravailable•Domesticanimalspermitted
3500, boul. Guillaume-Couture, Lévis418-837-6664 www.hotelmotelhospitalite.com
roomfrom
$6999 per pers., double occ., + taxes
25G-3 motel Lévis }} pACkAge
1 night and 1 conti-nental breakfast included from
$8250for 2 pers., + taxes
•WirelessInternet•NearOldLévis8520, boul. Guillaume-Couture, Lévis • 418-837-6667 1-866-701-6667 • www.motellevis.com
27G-3 four points by Sheraton Lévis }}}}
Convention Centre
•150roomsandsuites•Freeindoorparking•Outdoorheatedpool-spa•COSMOS CAFÉ restaurant
Highway20,exit325
moTorCyCLe pACkAge 1 night in regular room,
1 complete breakfast at restaurant Le Cosmos Lévis and indoor parking
from
$70per pers., double occ., service included, + taxes
Online reservation at fourpoints.com/levis or dial 1-888-838-0025.Mention LoCpkg8 when reserving.
26G-3 Hôtel L’oiselière Lévis }}}}
165-A, route du Président-Kennedy, Lévis (high. 20, exit 325 North) 418-830-0878 • 1-866-830-0878 • www.oiseliere.com
eNJoymeNT pACkAge
includes 1 dinner, 1 night and 1 breakfast
from
$106per pers., double occ.,
service included, + taxes
•Indoorswimmingpool, spa, sauna
•Well-beingcenter•Bar•Restaurant
29G-5 motel invitation inn }}
889, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie 418-387-7800 • 1-888-213-7800 • www.motelinvitation.com
pACkAgeincludes 1 night and 1 breakfast from
$4495** Per pers., double occ., + taxes and service
30H-6 Le georgesville }}}}
roomfrom
$139for 2 persons, + taxes
300, 118e Rue, Saint-Georges 418-227-3000 • 1-800-463-3003 www.georgesville.com
•HighspeedInternet•AccesstoAquatikClub•Meetingroom•Fitnesscentre•Closetonightlife
31H-2 Days Inn Montmagny }}}
•Roomswithparking access
•Bar
218,chemindesPoirier,Montmagny•418-241-5330 Reservations: 1-866-241-5330 • www.daysinn.ca
NigHT AND CoNTiNeNTAL BreAkfAST
from
$45per pers., double occ.,
+ taxes(not valid on Saturday)
33H-2 Hôtel L’Oiselière Montmagny }}}}
105, chemin des Poirier, Montmagny (high. 20, exit 376) 418-248-1640 • 1-800-540-1640 • www.oiseliere.com
eNJoymeNT pACkAge
includes 1 dinner, 1 night et 1 breakfast
from
$99per pers., double occ.,
service included, + taxes
•Indoorswimmingpool, spa, sauna
•Well-beingcenter•Bar•Restaurant
34H-2 Hôtel Centre-Ville }}}
3, boul. Taché Est (route 132), Montmagny 1-877-948-3623 • www.hotelmotelcentreville.com
pACkAgeincludes 1 night and 1 gourmet breakfast
from
$47per pers., double occ.,
+ taxes and service
•Rooms/suite/lofts•Barlounge,terrace
Homemadedelicatessen products, fine cheeses,
box lunches, gourmet stop
35I-1
34, avenue De Gaspé Ouest (132), Saint-Jean-Port-Joli418-598-3311 • www.motelblanchedhaberville.com
•Attheheartofthe village of Saint-Jean-Port-Joli
•River,parks,restaurantsand terraces within proximity
•27rooms
roomfrom
$65per pers., double occ.
Motel Blanche d’Haberville }}
36I-1
• Savourourrenownedterroircuisine and relax with the full range of care in our Parfum de Mer health centre
• Newcottageswith3bedrooms
reLAxATioN AND DeLigHTS pACkAge
includes 1 table d’hôte dinner, 1 night
and 1 breakfast from
$90per pers., double occ., service included,
+ taxes
Saint-Jean-Port-Joli • 418-598-6455 1-800-463-7045 • www.lefaubourgofleuve.com
Le faubourg ô fleuve }}
Dairy and CanteenSchedule Description
37B-7
Fromagerie Lemaire2095,route122,Saint-Cyrille-de-Wendover 819-478-0601 www.fromagerie-lemaire.ca
Open year round Sun.toWed.,
7:30 a.m. to 8 p.m. Thur., Fri. and Sat., 7:30 a.m. to 9 p.m.
Seasonal dairy bar, cheese counter, snack bar with
window overlooking the cheese making,
70 seats
38B-7
Halte Chez Lemaire182, boul. Industriel (high. 20, exit 170) Saint-Germain-de-Grantham • 819-395-5327 www.fromagerie-lemaire.ca
Open year round Mon.toWed.,
7 a.m. to 8 p.m. Thur. to Sun.,
7 a.m. to 9 p.m.
Fast-food restaurant, seasonal dairy bar,
cheese counter, liquor license,
40-seat terrace
41I-1
Café Bistro O.K.
9, rue des Pionniers Ouest (across from the dock) Saint-Jean-Port-Joli • 418-598-7087 • [email protected] • bistro-ok.com
Outstanding view of the St. Lawrence and the marina•Terraces•Breakfaststartingat7a.m.•Specialties:Alsatianpizza
burgers, homemade fries, grilled fare, variety of pasta dishes
•On-site,RasL’Bockmicrobrewery
Restaurants ¶Schedule Description
39D-6
Restaurant Pacini15, boul. Arthabaska EstVictoriaville819-751-1212 • www.pacinivictoriaville.com
Sun. 8 a.m. to 9:30 p.m. Mon. and Tue. 7 a.m. to 9:30p.m.,Wed.,Thu.
and Fri. 7 a.m. to 10 p.m., Sat. 8 a.m. to
10 p.m.
A unique, typically Italian experience, where the
whole “famiglia” is welcome! Breakfast service. Private room accommodating up to
50 persons.
40H-4
Microbrasserie de Bellechasse et pub de la Contrée2020, rue de l’Église, Buckland•418-789-4444microbrasseriedebellechasse.ca
Mon. and Tue. : closedWed.:3p.m.to8p.m.
Thu.: 11 a.m. to 10 p.m.Fri.: 11 a.m. to closingSat.: 12 p.m. to closingSun.: 12 p.m. to 8 p.m.
Dishes specially prepared using local products.
Sausages, smoked meats, aged cheeses, organic
vegetables, beers for both tasting and satisfying your thirst with water born from
the mountains.
42 F-3
Sale and Repair
Mont Arthabaska, VictoriavilleAlain provençal
24G-3 Hôtel Kennedy/Boutique }}}
•Continentalbreakfast•Severalrestaurantsnearby•Securitycameras
129, route du Président-Kennedy, Lévis Reservations: 1-888-388-0233 418-837-0233 www.hotelkennedy.ca
roomfrom
$52per pers., double occ., + taxes
32H-2 Econo Lodge Montmagny }}}
pACkAgeRoom and continental
breakfast from$49
per pers., double occ., + taxes and service
205, chemin des Poirier, Montmagny 418-248-4515 • 1-866-604-4515 Fax:418-248-0200•www.econolodgemontmagny.com
•2suiteswithwhirlpoolbath•Bowlingalleys•St-HubertExpressRestaurant
in same complex•Private lounge (up to 225 pers.) •FreeInternetWi-FiLarge parking
11B-7 Best Western Drummondville }}}}
eVASioN pACkAge1 night accommodation, 1 breakfast at the La Verrière Restaurant and 1 dinner at the
La Verrière Restaurant from
$106per pers., double occ., service included, + taxes.
915,rueHains,Drummondville1-800-668-3521www.universel.com
•118tastefullydecoratedroomsandsuites
•Free,secureparking•Delightfulatriumwithheatedindoor
pool and hot tub•LaVerrièrefinediningrestaurant
(buffet and a la carte)•ElCasinobar•Weacceptdomesticanimals•FreehighspeedWi-FiInternet
Highway20,exit177
partners:
Telephone: 418-831-4411Tourist information: 1-888-831-4411www.ChaudiereAppalaches.com
Telephone: 819-364-7177Tourist information: 1-888-816-4007Mobile: m.tcdq.com www.tourismecentreduquebec.com
Production
and
Front cover photo: Stéphane Daoust
Legal deposit 1st quarter 2015 Not for sale BibliothèquenationaleduQuébec Printed in Canada
get to regions
20 40
15
15 55
138
104 2
2
17
11
11
401 401
96
400
91
81
81
11
132
132
117
117
101
417
185 11
201
10
148
87
87
3
8
175
93
89
89
133
73
116 112
20
108
169 167
167
172
113
138
78
3 27
27
4
2
173
204
90
90
88
Sept-Îles
Baie-Comeau
Godbout
Rouyn- Noranda
Québec
Moncton
Saint-Jean
Springfield
Augusta
Buffalo
Toronto
Detroit
Novi
Ottawa
Gatineau
Montréal
Gaspé
Sherbrooke
Rivière-du-Loup
Fort Kent
Rimouski
Halifax
Trois-Rivières
Victoriaville
Ontario
Québec
NewBrunswick
NovaScotia
Île d'Anticosti
Ohio
North Bay
Syracuse
New York
Lebenon
Edmundston
Natashquan
Laval
Mont-Tremblant
289
La Malbaie
Saguenay
Chibougamau
Lévis Montmagny
Saint-Georges Lac-Etchemin
Thetford Mines
Drummondville
St.Lawrence River
95
95
Salem
Boston
95
Legend:
Centre-du-Québec Tourist region
Chaudière-Appalaches Tourist region
Canada
United States
13D-6 Le Victorin Hôtel et Congrès }}}}
•152roomsandsuites•“MenuGrill”restaurant•Indoorswimmingpool•Whirlpoolbath•Gym•Free high speed Internet•Bar•Spa(centreazur.com)
19, boul. Arthabaska Est, Victoriaville 1-877-(VILLEGIA) • www.hotelsvillegia.com
pACkAgeS1 night, 1 breakfast and
1 grill menu 3-course dinnerfrom $9750*
1 night and 1 breakfast from $65*
* Per pers., double occ., service included, + taxes
15E-6 Manoir du lac William }}}}
4 SEASON ADVENTURE PACKAGEincludes 1 night stay, 1 five-course table d’hôte dinner, 1 breakfast, access to hot tubs, indoor swimming pool, sauna and activities on site
from
$14250
per pers., double occ., service included, + taxes
•55rooms&suites•Securegarage
for motorcycle•Indoorswimmingpool•Sparelaxation
A key destination!
3180, rue Principale, Saint-Ferdinand 1-800-428-9188 • www.manoirdulac.com
12B-5 Auberge Godefroy Hôtel-Spa-Golf }}}}
pACkAge from
$99Cozy rooms, renowned table, pub, health center, pools and spas, safe parking
17575, boul. Bécancour, Bécancour 1-866-241-6776 • www.aubergegodefroy.com
per pers., double occ., service included, + taxes
17F-6 Comfort Inn Thetford Mines }}}
pACkAgeincludes table d’hôte dinner, night
and hot breakfast
$83per pers., double occ., service included, + taxes
•62renovaterooms•Free:coffee,hotbreakfast,
high speed Internet•Packages:golf,theatreandmore
123, boul. Frontenac Ouest, Thetford Mines 1-877-57-HOTEL • 418-338-0171www.choicehotels.ca/cn347
28G-3 Comfort Inn Lévis }}}
room from $55*
per pers., double occ., + taxes
* Peak-season rate. A discount applies before July 1 and after September 7, 2015, and before July 1 and after September 6, 2016.
10, rue du Terroir, Lévis 1-844-665-3847 • 418-835-5605www.choicehotels.ca/cn338
•96comfortable,spaciousand climatized rooms
•FreeWirelessInternet•Includehotbreakfast•Parkinginfrontoftheroom
Security camera, pool swimming and spa