motoniveladora subterránea - miller · pdf filede trabajo excelentes para el operador y...
TRANSCRIPT
MILLERTECHNOLOGY.COM
www.mil lertechnology.com
BG 110-M Mining
Underground Motor Grader
Llámenos hoy mismo.175 Eloy Road, North Bay, Ontario, Canadá P1B 9T9
TEL.: 1-705-476-4500 FAX 1-705-476-8811
© 2016 Miller Technology Inc. Todos los derechos reservados.
Motoniveladora subterráneaBG 110-M de minería
www.mil lertechnology.com
Underground Motor GraderBG 110-M (4 x 4)
Optional: Front dozer blade or compactor
The BG 110-M was developed in col
be operated in even the smallest of
laboration with mining specialists-
especially for use in mining applica -tions. With a height of only 1.80 m and an overall length without attach-ments of less than 7.40 m, it can
mines in the world.Thanks to the hydrostatic all-wheel drive, the driver can alternate the speed at will in that gear. A high starting torque ensures maximum thrust even at low speeds and motor le �lters are available as optional
revolution speeds. The 2-gear trans-mission in use enables the grader
fo deeps mumixam a ta evom ot33 km/h.The open canopy design with its readily accessible controls provi -des excellent ergonomic working conditions for the operator and eliminates driver fatigue. The elec -trical equipment boasts a very high degree of protection for work underground. Several soot partic -
accessories for the grader to ensure compliance with the strict environ-mental requirements in mining.The load-sensing hydraulic system in the BG 110-M supplies the loads only as required and affords a �owcontrol independent of the load. This allows the control valves of the working hydraulics to be actua-ted simultaneously or independent of one another.
-ed no desab si M-011 GB ehTcades of Miller experience in the
Open canopy – FOPS-approved, electrical equipment with protection class IP65
Hydraulic articulated steering ±30°
Hydrostatic all-wheel drive
Maximum machine height
1.80 m
Cyclone filter for use in sandy and dusty environments
offers the user an instrument for mining maintenance-of-way applica-tions both above and below ground
– snoitidnoc thgit ni yllaicepse dnaa real mining expert.
www.mil lertechnology.com
Motoniveladora subterránea
BG 110-M (4 x 4)
Opcional: Compactadora u hoja dózer frontalDirección hidráulica articulada de ±30°
Tracción hidrostática de todas las ruedas
Filtro de ciclón para uso en ambientes con arena o polvo.
Cubierta abierta: aprobada por FOPS, equipo eléctrico con clase de protección IP65.
Altura máxima de la máquina de 1,80 m
La máquina BG 110-M fue desarrollada con la colaboración de especialistas de la minería, especialmente para usarse en aplicaciones mineras. Con una altura de solo 1,80 metros y una longitud total sin accesorios de menos de 7,40 metros, se puede operar hasta en las minas más pequeñas del mundo.
La tracción hidrostática de todas las ruedas permite al conductor alternar la velocidad en la marcha elegida. Un par de arranque elevado garantiza un empuje máximo, incluso a velocidades
bajas y de rotación del motor. La transmisión de 2 engranajes en funcionamiento permite que la motoniveladora se mueva a una velocidad máxima de 33 km/h.
Su diseño de cubierta abierta, con controles de fácil acceso, ofrece condiciones ergonómicas de trabajo excelentes para el operador y elimina la fatiga del conductor. El equipo eléctrico proporciona una protección de muy alto nivel para los trabajos subterráneos. Hay disponibles varios filtros de partículas de hollín como
accesorios opcionales para la motoniveladora, con el fin de garantizar el cumplimiento con los estrictos requisitos ambientales de la minería.
El sistema hidráulico con sensado de carga de la BG 110-M suministra las cargas solo como se requiera y posibilita un control del flujo independiente de la carga. Esto permite que las válvulas de control del sistema hidráulico en funcionamiento se accionen simultáneamente o independiente entre sí.
La BG 110-M está construida sobre la base de las décadas de experiencia de HBM en la construcción de motoniveladoras y ofrece al usuario un instrumento para las aplicaciones mineras con mantenimiento de las vías, tanto subterráneas como en la superficie, y especialmente en condiciones estrechas. Un verdadero experto en minería.
Engine Data
Make/Model Perkins/Diesel engine 1104D-E44TAType 4-cycle, direct injection, turbocharged, intercooledRated horsepower (ISO14396) at 2200 rpm 97KW / 132 PSNumber of cylinders, type in line 4Bore and stroke 105 x 127 mmDisplacement 4.4 litres
The engine is equipped with a dual element, dry-type air �lter with dust ejector. 24 volt starting and electrical system, 75 amp alter -nator.
Operating Weight
Total weight approx. 8600 kgOn rear wheels approx. 6500 kgOn front wheels approx. 2100 kg
Drive System
Hydrostatic all-wheel drive system for front and rear axle. Drive in -
sition, it is possible to drive front and rear axle in a locked manner. -
ble.
Speeds
Forward km/h1st gear (�ow divider)
4.02nd gear
15.03rd gear
33.0ReverseReverse speed same as forward speed.
Acoustic back-up alarm in reverse driving.
Front and Rear Axle
Make: DANA
Front axle as steering/swinging axle type 212 with Rexroth A6VM107 hydraulic engine.
Rear axle type 112 with two 2-speed manual gearbox type 357 (shiftable at standstill) with Rexroth A6VM107 hydraulic engine.
45 % No-Spin differential.
Wheels & Tyres
Tyre size Continental 22-20 E7 Grip (560/50 - 20) diagonalRim size 17 x 20
Other tyres on request.
Brakes
Service brakeDual-circuit braking system on front / rear axle. Wet multi-disc oil-bath types, effective on all four wheels. Includes reserve power and operator warning system.
Parking brakeActs independently upon the rear axle, spring-loaded brake, electri-cally actuated.
Frame
Front and rear frame sections are connected with an adjustment free articulation joint.
Front: fully welded box section, Dimensions 240 x 240 mmRear: fully welded frame structure(solid main bars) 560 x 60 mm
Hydraulic articulated frame steering (right/left) ±30°
Drawbar
Fully welded, compact, A-shaped construction.Dimensions (solid sections) 30 x 170 mm
Circle
Hardened teeth, machine-cut on inside of circle for maximum strength and minimum wear.The circle is held positively in place at four points by four clamps and guide shoes. The clamp and guide shoes are located where the greatest force is exerted. Plastic anti-wear inserts ensure high wear resistance and easy servicing.
Diameter of circle 1200 mmThickness 35 mmHeight 95 mmAdjustable guides
4
Circle Drive
Hydaulically driven worm gear transmission. Circle drive system fully protected against impact damage by an overload clutch.
Moldboard (Standard)
Moldboard (10 ft) 3050 x 505 x 15 mm (10’ x 19,9’’x 0,6’’)Blade material �ne grained steelBlade pull (at a friction factor of 0.8) 68.8 kN
www.mil lertechnology.com
Blade Range
Reach outside tyres without articulation (RH&LH),blade resting on levelled surface 1100/880 mmReach outside tyres with articulation (RH&LH), blade resting on levelled surface 1680/1460 mmBlade side shift 1000 mmBlade tilt range 83°-57°Lift above ground 300 mmCut below ground 200 mmDistance blade/front axle 1811 mm
All blade movements and positions can be controlled from the operator’s seat.
Steering
Fully hydraulic steering with emergency steering.Turning radius without articulation 8200 mmTurning radius with articulation 5700 mmSteering angle 45°
Load-Sensing Hydraulics
The control valves of the working hydraulics can be actuated simul-taneously and independent of each other. The load-sensing pump (axial piston pump) discharges only the required quantity of oil if a control valve is actuated. When hydraulic power is not required sys-tem pressure is only 24 bar and this low standby pressure improves fuel ef�ciency.
Cylinder drifting is prevented via lock valves and brake valves com-plete with emergency lowering.
Operating pressure 184 barMax. oil �ow 99 l/min
Canopy (open operator‘s station) - FOPS -approved
Operator‘s station with excellent ergonomic features for the driver.Readily accessible controls for fatigue-free operation. The electrical equipment has the IP65 protection class of.
DimensionsWidth 1406 mmDepth 1424 mmHeight (�oor plate/roof)
Can be equipped with an array of accessories (see optional equip-ment).
Capacities
Fuel 120.0 litresHydraulic oil 190.0 litresEngine oil 12.0 litresFront axle 9.8 litresRear axle 11.0 litresCircle drive 6.0 litresCoolant 40.0 litres
Light Equipment
2 head lights at the front, every 2 indicator lights (including hazard warning lights) at the front and rear as well as at the operator’s sta-tion, 2 rear lights, 2 brake lights, 1 backup light plus every 2 working lights at the top of canopy and at the bottom of front frame.
Optional Equipment
Basic machine with higher placed operator‘s stationOverall height of machine 2500 mmHeight seat to ground 1300 mm (standard version 870 mm)Ground clearance rear axle (driver‘s position) 391 mm
Beacon (orange)
Cooling box
Prearrangement for installation of Radio / wireless transmitting set (CB radio)
Protective grids for lights
Mudguards on front wheels
Front dozer blade with position indicator, parallel guidedWidth/Height 2490 x 765 mmCut below ground 130 mmLift above ground 585 mmWeight 410 kg
Scari�er in front of front axle (11 teeth)Ripping width 1400 mmRipping depth 215 mmLift above ground 290 mmWeight 610 kg
Triple-plate compactorCompacting width 2600 mmCentrifugal force 3 x 60 kNWeight 1400 kg
Connected with basic machine by means of an hydraulically adjustable hitching attachment.Mechanically adjustable blade angle.Transversal inclination compensation ± 7°Floating position electrically switchable.
Overall weight of triple-plate compactor and hydraulic coupling 2000 kg
Moldboard (11 ft) 3355 x 505 x 15 mm (11’ x 19,9’’ x 0,6’’)
Datos del motor Gama de la hoja Capacidades
Equipo liviano
Equipo opcional
Dirección
Sistema hidráulico con sensado de carga
Cubierta (estación del operador abierta); aprobada por FOPS
Frenos
Bastidor
Barra de tiro
Motor de giro
Vertedera (estándar)
Círculo
Peso operativo
Sistema de tracción
Velocidades
Eje delantero y trasero
Ruedas y neumáticos
Marca/Modelo Perkins/Motor diésel 1 104D-E44TATipo 4 ciclos, inyección directa, turbo, termocambiador intermedio
Caballos de fuerza (ISO14396) a 2200 rpm 97 KW/132 PSCantidad de cilindros, tipo 4 en líneaDiámetro y carrera 105 x 127 mmDesplazamiento 4,4 litros
El motor tiene un filtro de aire, tipo seco de doble elemento con eyector de polvo. Sistema eléctrico y de encendido de 24 voltios, alternador de 75 amp.
Alcance máximo fuera de los neumáticos sin articulación (LD y LI), descanso de la hoja en superficie nivelada 1100/880 mmAlcance máximo fuera de los neumáticos con articulación (LD y LI), descanso de la hoja en superficie nivelada 1680/1460 mm
Desplazamiento lateral de la hoja 1000 mm
Gama de inclinación de la hoja 83°-57°Levantamiento sobre el suelo 300 mmCorte por debajo del suelo 200 mmDistancia de hoja/eje delantero 1811 mm
Todos los movimientos y posiciones de la hoja se pueden controlar desde el asiento del operador.
Combustible 120,0 litrosAceite hidráulico 190,0 litrosAceite del motor 12,0 litrosEje delantero 9,8 litrosEje trasero 11,0 litrosMotor de giro 6,0 litrosRefrigerante 40,0 litros
2 faros delanteros, con 2 luces indicadoras (incluidas luces de advertencia de peligro) delanteras y traseras, así como también en la estación del operador, 2 luces traseras, 2 luces de freno, 1 luz de respaldo con 2 luces de funcionamiento en la parte superior de la cubierta y en la parte trasera del bastidor frontal.
Máquina básica con estación del operador ubicada en una posición más elevada Altura total de la máquina de 2500 mmAltura del asiento al suelo de 1300 mm (la versión estándar de 870 mm)Distancia libre al suelo del eje trasero de 391 mm
Baliza (naranja)
Sistema de enfriamiento
Con predisposición para la instalación de un equipo de transmisión de radio/inalámbrico (radio CB)
Rejilla de protección para las luces
Guardabarros en las ruedas delanteras
Hoja dózer frontal con indicador de posición, con guía paralelaAncho/Altura 2490 x 765 mmCorte por debajo del suelo 130 mmLevantamiento sobre el suelo 585 mmPeso 410 kgEscarificador frente al eje delantero (11 dientes)Ancho del desgarrador 1400 mmProfundidad del desgarrador 215 mmLevantamiento sobre el suelo 290 mmPeso 610 kg
Compactador de triple placaAncho de compactación 2600 mmFuerza centrífuga 3 x 60 kNPeso 1400 kg
Conectado con la máquina básica mediante un accesorio de enganche ajustable hidráulicamente.Ángulo de hoja ajustable mecánicamente.Compensación de inclinación transversal ± 7°Posición flotante modificable eléctricamente.
Peso total del compactador de triple placay acoplamiento hidráulico 2000 kg
Vertedera (11 pies) 3355 x 505 x 15 mm (11 pies x 19,9 pulgadas x 0,6 pulgadas)
Dirección completamente hidráulica con dirección de emergencia.Radio de giro sin articulación 8200 mmRadio de giro con articulación 5700 mmÁngulo de dirección 45°
Las válvulas de control del sistema hidráulico en funcionamiento se pueden accionar simultáneamente o independiente entre sí. La bomba de sensado de carga (bomba de pistón axial) descarga solo la cantidad requerida de aceite si se acciona una válvula de control. Cuando la potencia hidráulica no es necesaria, la presión del sistema es de solo 24 bares y esta presión de reserva baja mejora el rendimiento del combustible.Se evita el desplazamiento del cilindro mediante las válvulas de bloqueo y las válvulas de freno junto con un descenso de presión de emergencia.
Presión en funcionamiento 184 baresFlujo máx. de aceite 99 l/min
Estación del operador con excelentes características ergonómicas para el conductor.
Controles de fácil acceso para evitar la fatiga en la operación. El equipo eléctrico tiene una clase de protección IP65.
DimensionesAncho 1406 mmProfundidad 1424 mmAltura (desde la placa del piso al techo)
Se pueden agregar un conjunto de accesorios (consulte la sección de equipo opcional).
Freno de servicioSistema de frenos de doble circuito en ejes delantero y trasero. De tipo discos múltiples, con baño de aceite y húmedo, en las cuatro ruedas. Incluye sistema de advertencia de potencia y operador de reserva.
Freno de estacionamientoFunciona independientemente en el eje trasero, freno apoyado por resortes, accionado de manera eléctrica.
Las secciones delantera y trasera del bastidor están conectadas con una unión de ajuste de libre articulación.
Delantera: sección de caja completamente soldadaDimensiones 240 x 240 mm
Trasera: estructura del bastidor completamente soldada(barras principales sólidas) 560 x 60 mmDirección hidráulica del bastidor articulado (derecha/izquierda) de ±30°
Construcción en forma de A, completamente soldada y compacta.Dimensiones (secciones sólidas) 30 x 170 mm
Transmisión de engranaje de tornillo sin fin hidráulica. Sistema de motor de giro completamente protegido contra daños por impacto debido a un acoplamiento de sobrecarga.
Vertedera (10 pies) 3050 x 505 x 15 mm (10 pies x 19,9 pulgadas x 0,6 pulgadas)
Material de la hoja acero de grano finoTracción de hoja (a factor de fricción de 0,8) 68,8 kN
Dientes templados, cortados a máquina en el interior del círculo para mayor solidez y menor desgaste.
El círculo se sostiene en su lugar de manera segura en cuatro puntos mediante cuatro abrazaderas y zapatas de guía. La abrazadera y las zapatas de guía están ubicadas en donde se ejerce la mayor fuerza. Los insertos plásticos antidesgaste garantizan la resistencia al desgaste y el fácil mantenimiento.
Diámetro del círculo 1 200 mmEspesor 35 mmAltura 95 mmGuías ajustables 4
Peso total aprox. 8600 kgEn ruedas traseras aprox. 6500 kgEn ruedas delanteras aprox. 2100 kg
Sistema de tracción hidrostática de todas las ruedas para los ejes delanteros y traseros. Tracción en circuito cerrado de ahorro de energía. Gracias al divisor de flujo en la primera marcha, es posible traccionar el eje delantero o trasero de manera bloqueada. La velocidad de cada marcha se puede controlar en una variable infinita.
De avance km/h1.º marcha (divisor de flujo) 4,02.º marcha 15,03.º marcha 33,0
ReversaLa velocidad de reversa es igual a la velocidad de avance.
Hay una alarma sonora de retroceso en la marcha reversa.
Marca: DANA
El eje delantero es un eje de dirección/balanceo de tipo 212 con un motor hidráulico Rexroth A6VM107.
El eje trasero de tipo 112 con una caja de cambios manual de 2 velocidades de tipo 357 (ajustable en parada) con motor hidráulico Rexroth A6VM107.
Diferencial antigiratorio de 45 %
Tamaño de neumático Continental 22-20 E7 Grip (560/50 - 20) diagonal
Tamaño de la llanta 17 x 20
Otros neumáticos por encargo.
1790
2400
1875
3062
49501899
7406
27
1
Abmessungen in mmmax. Breite über Reifenfür Standardbereifung
18
00
Cover plate for upper guide rail of moldboard
Adjustable moldboard corner shoes, left or right
Float position for both moldboard lift cylinders
Wheels and tyres – on request
Protective cover for muf�er
Articulation angle indicator
Special paint
Diesel particulate �lter (DPF) - CWF
PTL monitoring
Automatic idle running
Diesel particulate �lter (DPF) - SMF
with additive addition and electronic monitoring
Tool kit, wheel chocks, warning triangle, �re extinguisher, �rst aid kit
CE certi�cate
Speed limitation at 15 km/h possible
MILLER TECHNOLOGY INC.
175 Eloy Road, North Bay, Ontario, Canada P1B 9T9www.millertechnology.com
MINING PARTS & SERVICE1.705.476.4533 • 1.705.477.2507 (After Hours)E-Mail: [email protected]
MINING SALES1.705.476.4501 • 1.866.476.4501E-Mail: [email protected]
INDUSTRIAL1.705.476.4343E-Mail: [email protected]@[email protected]
Dimensions in mmmax. width over tyres with standard tyres
www.mil lertechnology.com
Dimensiones en mmancho máximo de neumáticos
con neumáticos estándar
Placa de cubierta para el riel guía superior de la vertedera
Zapatas esquineras de vertedera ajustables, izquierda o derecha
Posición flotante para ambos cilindros de elevación de la vertedera
Ruedas y neumáticos: por encargo
Cubierta protectora para silenciador
Indicador de ángulo de articulación
Pintura especial
Filtro de partículas de diésel - paredes filtrantes
Marcha ralentí automática
Filtro de partículas diésel - metal sinterizado con agregado de aditivos y supervisión electrónica
Caja de herramientas, cuñas de ruedas, triángulo de advertencia, matafuegos, botiquín de primeros auxilios
Certificado CE
Límite de velocidad a 15 km/h posiblemente
175 Eloy Road, North Bay, Ontario, Canadá P1B 9T9www.millertechnology.com
MINIÈRES PIÈCES ET SERVICE1.705.476.4533 • 1.705.477.2507 (Fuera de horas)Correo electrónico: [email protected]
VENTA DE MINEROS1.705.476.4501 • 1.866.476.4501Correo electrónico: [email protected]
INDUSTRIAL1.705.476.4343Correo electrónico: [email protected]@[email protected]