morning service (full and new moon days)
TRANSCRIPT
-
7/30/2019 Morning Service (Full and New Moon Days)
1/25
ZAO KE CHENG XU
Morning Service (Full and New Moon Days)
BAO DING ZAN
Praise of the Jeweled Censer
BAO DING RE MING XIANG PU PIAN SHI FANG
The precious incense burns in the jeweled censer permeating the ten directions,
QIAN CHENG FENG XIAN FA ZHONG WANG
A devout and sincere offering to the King of Dharma.
DUAN WEI SHI JIE CHI HE PING
Single-mindedly we pray for world peace,
DI JIU TIAN CHANG
For the preservation of the earth, and longevity of the heavens,
DUAN WEI SHI JIE CHI HE PING
Single-mindedly we pray for world peace,
DI JIU TIAN CHANG
For the preservation of the earth, and longevity of the heavens,
NA MO XIANG YUN GAI PU SA MO HE SA
Homage to Incense Cloud Canopy Bodhisattva Mahasattva. ( 3X )
-
7/30/2019 Morning Service (Full and New Moon Days)
2/25
BEN SHI SHI JIA MO NI FO SAN CHENG
Triple Invocation to Sakyamuni Buddha
NA MO BEN SHI SHI JIA MOU NI FO
Homage to Our Original Teacher Sakyamuni Buddha. ( 3X )
DA BEI ZHOU
Great Compassion Dharani
NA MO HE LA DA NA DO LA YE YE NA MO A LI YE BO LU JIE DI SHIPO LA YE
Adoration to the Triple Treasure! Adoration to the Holy Avalokitesvara
PU TI SA TO PO YE MO HE SA TO PO YE MO HE JIA LU NI JIA YE
Bodhisattva Mahasattva the Great Compassionate One!
AN SA PO LA FA YI SHU DAN NA DAN XIA NA MO XI JI LI DO YIMUNG A LI YE
Aum! He who has leaped Beyond all fears! Having adored him,
BO LU JIE DI SHI FO LA LUNG TO PO NA MO NA LA JIN CHI XI LI MO
HE BAN TO SA MIE
May I enter into the heart of the Blue-necked one known as the holy adorable
Avalokitesvara!
SA PO A TA DO SHU PENG A SHI YUNG SA PO SA DO NA MO PO
CHIE
It means the completing of all meaning, It is pure, It is that which makes all
beings victorious
-
7/30/2019 Morning Service (Full and New Moon Days)
3/25
MO FA TER DO DAN ZHI TA AN A PO LU XI LU JIA DI JIA LA DI
And cleanses the path of the existence. Thus: Aum! The seer, the world-
transcending one!
YI XI LI MO HE PU TI SA TO SA PO SA PO MO LA MO LA
O Hari The Mahabodhisattva! All, all! Defilements, defilement!
MO XI MO XI LI TO YUN JU LU JU LU JIE MUNG DU LU DU LU FA
SHE YE DI
The earth, the earth! It is the heart. Do, do the work! Hold fast, hold fast!
MO HER FA SHER YE DI TO LA TO LA DI LI NI SHI FO LA NA
O great victor! Hold on, hold on! I hold on To Indra the creator!.
ZHE LA ZHE LA MO MO FA MO LA MU DI LI YI XI YI XI SHI NA
SHI NA
Move, move, My defilement-free seal! Come, come! Hear, hear!
A LA SEN FO LA SHE LI FA SHA FA SHA FO LA SHE YE HU LU HU LU
MO LA
A joy springs up in me! Speak, speak! Directing! Like the trampling of elephants
on the earth!
HU LU HU LU XI LI SHA LA SHA LA XI LI XI LI
Like the trampling of elephants causing it to tremble! Going, Going!
Auspicious! Auspicious!
SU LU SU LU PU TI YE PU TI YE PU TO YE PU TO YE
The Excellent, Excellent One! Be awakened, be awakened! Have awakened,
have awakened!
-
7/30/2019 Morning Service (Full and New Moon Days)
4/25
MI DI LI YE NA LA JIN CHI TA LI SER NI NA BO YE MO NA SA PO
HE
O merciful one, Blue-necked one! Of daring ones, To the joyous, Hail!
XI TO YE SA PO HE MO HE XI TO YE SA PO HE
To the successful one, Hail! To the great successful one, Hail!
XI TO YU YI SHI BO LA YE SA PO HE NA LA JIN CHI SA PO HE MO LA
NA LA SA PO HE
To the one who has attained mastery in the discipline, Hail! To the boar-faced
one, Hail! To the one with a lions head and face, Hail!
XI LA SENG A MU CHIEHH YE SA PO HE SA PO MO HE A XI TO YE SA
PO HE
To the one holding a weapon in his hand, Hail! To the blue-necked one, Hail!
ZHE JI LA A XI TO YE SA PO HE BO TO MO JIE XI DO YE SA PO HE
To the one holding a chakra in his hand, Hail! To the one holding a lotus in his
hand, Hail!
NA LA JIN CHI BO CHIEHH LA YE SA PO HE MO BO LI SENG JIE LA YE
SA PO HE
To the blue-necked far causing one, Hail! To the beneficent one referred to in
this Dharani, Hail!
NA MO HE LA DAN NA DO LA YE YE NA MO A LI YE BO LU JI DI SHI
BO LA YE
Adoration to the Triple Treasure! Adoration to Avalokitesvara!
SA PO HE AN XI DIAN DU MAN DO LA BA TO YE SA PO HE
Hail! Om! May this succeed! To this mantra, Hail!
-
7/30/2019 Morning Service (Full and New Moon Days)
5/25
SHI XIAO ZHOUTen Small Dharanis
RU YI BAO LUN WANG TUO LUO NI
Precious Wheel King Dharani
NA MO FO TO YE
Give Praise to the Buddha!
NA MO DA MO YE
Give Praise to the Dharma!
NA MO SENG QIE YE
Give Praise to the Sangha!
NA MO GUAN ZI ZAI PU SA MO HE SAGive Praise to the Sovereign of Introspection Bodhisattva Mahasattva,
JU DA BEI XIN ZHE
The Completely Perfect Great Compassionate Hearted One
DA ZHI TA AN
It is such: Aum!
ZHUO JIE LA FA DI ZHEN DUO MO NI
The Great Wheel King! The Great Mystical Jewel Cintamani!
MO HE BO DENG MI LU LU LU LU
The Great Red Lotus! Great! Great! Great! Great!
-
7/30/2019 Morning Service (Full and New Moon Days)
6/25
DI SE ZHA SUO LA A JIE LI
Dwelling in Tusita Heaven in Great Splendor!
SHA YE HONG BO SA HE AN BO TA MO
Hail and Give Forth Praises! Aum! The Red Lotus
ZHEN DUO MO NI SUO LA HONG
and the Mysterious Jewel Cintamani! Hum!
AN BA LA TUO BO TAN MI HONGAum! The Holy Red Lotus! Hum!
XIAO ZAI JI XIANG SHEN ZHOU
Calamity Dispersing Mantra
NA MO SAN MAN TO MU TO NAN
Adoration to all the Buddhas!
A BO LA DI HE DO SHE SA NA NAN
Adoration and Praise to the Unhindered Dharma!
DA ZHI TA AN QIE QIE QIE XI QIE XI
Aum! Sky, sky, sky and wind, sky and wind!
HUM HUM RU WA LA RU WA LA
Hum! Hum! Blazing, flaming!
BO LA RU WA LA BO LA RU WA LA
Our lives are blazing, our lives are aflame!
-
7/30/2019 Morning Service (Full and New Moon Days)
7/25
DI SE ZHA DI SE ZHA
To Those dwelling in the majestic shadow,
SE ZHI LI SE ZHI LI
whose foundations are in the majestic shadow,
SA BO ZHE SA BO ZHE
To the majestic and fate decreeing, to the ones who decree the fates and the one
who are able,
.SHAN DI JIA SHI LI YI SA WA HE
Able to cease all calamities, to the gods who bring good luck, Hail!
GONG DE BAO SHAN ZHOU
Precious Mountain of Merit Mantra
NA MO FO TO YEGive Praise to the Buddha!
NA MO DA MO YE
Give Praise to the Dharma!
NA MO SENG QIE YE AN
Give Praise to the Sangha! Aum!
XI DI HU LU LU XI DU LU
To the thoroughly investigating Sovereign of Protection! Conquering,
ZHI LI BO JI LI BO
Conquering the Destroyer! He of the Unique Power!
-
7/30/2019 Morning Service (Full and New Moon Days)
8/25
.
XI DA LI BU LU LI SA WA HE
The Auspicious Lantern that thoroughly penetrates all that has gone before!
Hail!
ZHUN TI SHEN ZHOUCundi-Durgha Mantra
QI SHO GUI YI SU XI DI
Making full prostration, I place my reliance in the Excellent Essence
TOU MIAN DING LI QI JU ZHI
And I bow my head at the feet of Sakti!
WO JIN CHENG ZAN DA ZHUN TI
I now praise the Great Cundi, Mother of Buddhas
WEI YUAN CI BEI CHUI JIA HUBeseech Her Compassionate and Mercy to bestow Her divine protection!
NA MO SA DO NAN SAN MIAO SAN PU TI
Give Praise to the Hundred Named One! Universally Enlightened!
JU ZHI NAN DA ZHI TA
Who is called Excellent! The Inspiring One!
AN ZHER LI ZHU LI ZHUN TI SHA PO HE
Aum! The Moving and Destroying Cundi! Hail!
-
7/30/2019 Morning Service (Full and New Moon Days)
9/25
SHENG WU LIANG SHOU JUE DING GUANG MING WANG
TUO LUO NIHoly Dharani of the Bright King of Infinite Life
AN NA MO BA GE WA DI
Aum! Give Praise to the Unhindered Sovereign!
A BA LOU MI TA
Whose Wisdom Carries to the Other Shore!
A YUO LI A NA SU BI NI
Master of the Lore of Longevity! You who have the power to resurrect those
who uphold the faith!
SHI ZHI TA JIE ZUO LA ZAI YE
You of the Collected Brilliance who is sealed with authority!
DA TA JIA DA YE
Tathagata!
A LA HE SAN MIAO SAN BU DA YE
Arhat! Completely Enlightened One!
DA NI YE TA AN
Mystically Contemplating! Aum!
SA LI BA SANG SI GE LI
Wrathful Guardian of the Enchanted!
BA LI SHU TA DA LA MA DI GE GEDharma Sovereign and Lord of the Sky and All Below!
-
7/30/2019 Morning Service (Full and New Moon Days)
10/25
NA SANG MA YUAN GE DI
The Well Come One!
SA BA WA BI TA DI MA HE NA YE
Sovereign of the Monks and the Great Principle!
BA LI WA LI SA HE
Guardian of the Ignorant! Hail!
YAO SHI GUAN DING ZHEN YANMedicine Buddha Mantra of Consecration
NA MO BO QIE FA DI
Give Praise to the World Honored Sovereign! The Healing Bhaisajya!
PI SHA SHE JU LU BI LIU LI BA LA
Guru of the Lapis Lazuli
PO HE LA SHE YE
Radiance of Compassion!
DA TA GA DUO YE A LA HE DI
Tathagata! Arhat!
SAN MAN TUO YE DA ZHI TA
Completely Enlightened One who is distressed for the sickness of others!
AN PI SHA SHE PI SHA SHE
Aum! To the Healing, Healing Sovereign
-
7/30/2019 Morning Service (Full and New Moon Days)
11/25
PI SHE SHE SAN MO JIE DI SA HE
Of all the monks. Hail!
GUAN YIN LING GAN ZHEN YAN
Avalokitesvaras Mantra of Inspiration
AN MA NI BA MI HONG
Aum! Mani Padme, Hum!
MA GE NI YA NAThe Great Vehicle that reaches every where!
JI DU TE BA DA
Distant! Beautiful! Eminent! His Open Hands Reach Everywhere!
JI TER XIE NA
Excellent and Eminent! From His slight distance, He investigates those who callout!
WEI DA LI GE SA ER WA ER TA
Lord of Receiving and Replenishing!
BU LI XI TA GE NA BO LA NA
Investing and Selecting the Sweet Dew Water!
NA BU LI DIU TE BAN NA
Give Praise to the Lord of the Worlds!
NA MA LU JI SHUO LA YE SA HE
And to the Lord who expounded these words, Hail!
-
7/30/2019 Morning Service (Full and New Moon Days)
12/25
QI FO MIE ZUI ZHEN YAN
Absolution Mantra of the Seven Buddhas
LI PO LI PO DI
Calling, Calling Out!
QIU HE QIU HE DI
Revealing, Revealing All!
TUO LUO NI DI NI HE LA DIMaking Heartfelt Prayers! Dissolving, Disappearing Blame!
PI LI NI DI MO HE QIE DI
Vanishing, vanished Blame! Eminent Virtues Appear, and,
ZHEN LING QIAN DI SA RU HE
All Blame is Truly Buried and Gone by this Power, Svaha!
WANG SHENG JING TU SHEN ZHOU
Rebirth in Pureland Mantra
NA MO A MI DUO PO YE
Give Praise to Amitabha Buddha!
DO TA QIE DO YE DO DI YE TA
Tathagata! He Who Calls Out!
A MI LI DO PO PI
Amitabha Who Benefits! All That Exists!
-
7/30/2019 Morning Service (Full and New Moon Days)
13/25
A MI LI DO XI DAN PO PI
Amitabha Benefits Everywhere! One Hundred Existences!
A MI LI DO PI JIA LAN DI
Amitabha Benefits Everywhere! The Prophesied Sovereign!
A MI LI DO PI JIA LAN DO
Amitabha Benefits Everywhere! The Prophesied Sovereign!
QIE MI NI QIE QIE NAOne Who Benefits All!
.
ZHI DUO JIA LI SHA PO HE
The Firmament and Sky Benefiting! Hail!
SHAN N TIAN ZHOU
Virtuous Goddess Mantra
NA MO FO TUO
Give Praise to the Buddha!
NA MO DA MO
Give Praise to the Dharma!
NA MO SENG QIE
Give Praise to the Sangha!
NA MO SHI LI MO HE TI BI YE
Give Praise to the Beautiful One! The Great Devi!
-
7/30/2019 Morning Service (Full and New Moon Days)
14/25
DA NI YE TA BO LI FU LO NA
She who is Completely Fulfilled and Whose Activities
ZHE LI SAN MAN TUO DA SHE NI
can be seen everywhere like mountain peaks!
MO HE BI HE LUO QIE DI
Who arrives at Great Temples Everywhere
SAN MAN TO BI NI QIE DIand banishes the Great Black Devi!
MO HE JIA LI YE BO MI BO LA
Protector, the Surpassing Protector,
BO MI SA LI WA LI TA
Whose Wishes are Accomplished Everywhere,
SAN MAN TUO XIO BA LI DI
Wondrous Guardian and Ancient Destroyer
FU LI NA A LI NA DA MO DI
of the Enemies of the Dharma!
MO HE BI GU BI DI MO HE
Greatly Devoted and Greatly Benevolent One
MI LE DI LO BO SENG QI DI
Who Guards Against Those Who Would Violate
-
7/30/2019 Morning Service (Full and New Moon Days)
15/25
XI DI XI SENG QI XI DI SAN MAN TUO
the Sangha or Monasteries Everywhere
.
A TA A NU PO LUO NI
by the Use of Her Surpassing Supernatural Powers!
Translations from www.dragonflower.org
BO RE BO LUO MI DUO XIN JING
Prajnaparamita Heart Sutra
BO RE BO LUO MI DUO XIN JING
Prajnaparamita Heart Sutra
GUAN ZI ZAI PU SA
Avalokitesvara Bodhisattva,
XING SHEN BO RE BO LUO MI DUO SHI
While practicing the profound Prajnaparamita,
ZHAO JIAN WU YUN JIE KONG
Clearly viewed that the five skandhas are all empty,
DU YI QIE KU E SHE LI ZIAnd thus transcended all ills and suffering. Sariputra,
SE BU YI KONG KONG BU YI SE
Form is no other than emptiness, emptiness is no other than form;
SE JI SHI KONG KONG JI SHI SE
Form is exactly emptiness, emptiness is exactly form.
http://www.dragonflower.org/http://www.dragonflower.org/ -
7/30/2019 Morning Service (Full and New Moon Days)
16/25
SHOU XIANG XING SHI YI FU RU SHI
Sensation, perception, volition, consciousness are also such.
SHE LI ZI SHI ZHU FA KONG XIANG
Sariputra, all dharmas are empty of characteristics,
BU SHENGBU MIE BU GOU BU JING
Neither produced nor ceased, neither tainted nor pure,
BU ZENG BU JIAN SHI GU KONG ZHONGneither augmented nor diminished. Therefore, in emptiness there is
WU SE WU SHOU XIANG XING SHI
neither form, nor sensation, perception, volition or consciousness,
WU YAN ER BI SHE SHEN YI
No eye, ear, nose, tongue, body or mind,
WU SE SHENGXIANG WEI CHU FA
No form, sound, smell, taste, touch or object of mind.
WU YAN JIE NAI ZHI WU YI SHI JIE
No range of the eye, and so forth up to, no range of mental consciousness.
WU WU MING YI WU WU MING JIN NAI ZHI
No ignorance and no cessation of ignorance, and so forth up to,
WU LAO SI YI WU LAO SHI JIN
No aging and death and no cessation of aging and death.
-
7/30/2019 Morning Service (Full and New Moon Days)
17/25
WU KU JI MIE DAO WU ZHI YI WU DE
No suffering, cause, cessation, or path. No wisdom and also no attainment.
YI WU SUO DE GU PU TI SA TUO
As there is no basis for attainment, the bodhisattvas
YI BO RE BO LUO MI DUO GU
due to relying on Prajnaparamita
XIN WU GUA AI WU GUA AI GUtheir minds have no hindrance. Because they have no hindrance,
WU YOU KONG BU YUAN LI DIAN DAO MENG XIANG
there is no fear or terror, and are far removed from inverted views and delusions,
JIU JING NIE PAN SAN SHI ZHU FO
and ultimately reach nirvana. All Buddhas of the three periods of time
YI BO RE BO LUO MI DUO GU
due to relying on Prajnaparamita
DE A NIAO DUO LUO SAN MIAO SAN PU TI
therefore attain anuttara samyak sambodhi.
GU ZHI BO RE BO LUO MI DUO
Therefore know that the Prajnaparamita
SHI DA SHEN ZHOU SHI DA MING ZHOU
is the great spiritual mantra, the illuminating mantra,
-
7/30/2019 Morning Service (Full and New Moon Days)
18/25
SHI WU SHANG ZHOU SHI WU DENG DENG ZHOU
the unexcelled mantra, the equal to the unequaled mantra,
NENG CHU YI QIE KU ZHEN SHI BU XU
that is able to eliminate all suffering. It is true and not deceptive.
GU SHUO BO RE BO LUO MI DUO ZHOU
Thus the Prajnaparamita mantra is proclaimed,
JI SHUO ZHOU YUEand thus invoked:
JIE DI JIE DI BO LUO JIE DI
Gate Gate Paragate
BO LUO SENG JIE DI PU TI SA PO HE
Parasamgate Bodhi Svaha
ZAN FO JI
Verse in Praise of the Buddha
TIAN SHANG TIAN XIA WU RU FO
Be it in Heaven or on Earth, nothing is comparable to the Buddha.
SHI FANG SHI JIE YI WU BI
Not even the worlds of the ten directions in the Universe can match.
SHI JIAN SUO YOU WO JIN JIAN
Even if I may see all there is to see in this world,
-
7/30/2019 Morning Service (Full and New Moon Days)
19/25
-
7/30/2019 Morning Service (Full and New Moon Days)
20/25
ER ZHE CHENG ZAN RU LAI
Two, proclaiming and praising the Tathagatas.
SAN ZHE GUANG XIO GONG YANG
Three, vast cultivation of offerings.
SI ZHE CHAN HUI YIE ZHANG
Four, repenting karmic obstructions.
WU ZHE SUI XI GONG DEFive, rejoicing in merit.
LIU ZHE QING ZHUAN FA LUN
Six, inviting the turning of the Dharma Wheel.
QI ZHE QING FO ZHU SHI
Seven, inviting the Buddhas to remain in the world.
BA ZHE CHANG SUI FO XUE
Eight, always following and learning from the Buddhas.
JIU ZHE HENG SHUN ZHONG SHENG
Nine, constantly complying with living beings.
SHI ZHE PU JIE HUI XIANG
Ten, universal dedication of merit.
SHI FANG SAN SHI YI QIE FO
All the Buddhas of the ten directions and three periods of time,
-
7/30/2019 Morning Service (Full and New Moon Days)
21/25
YI QIE PU SA MO HE SA
All bodhisattva mahasattvas,
MO HE BO RE PO LUO MI
Maha Prajnaparamita.
SI SHENG JIU YOU TONG DENG HUE ZANG XUAN MEN
The four forms of life and nine states of existence,
Together ascend to the profound gate of Padmagarbha.
BA NAN SAN TU GONG RU PI LU XING HAI
Those of the eight difficulties and three lower realms,
Together enter into the ocean of the nature of Vairocana.
GUO JI GONG GU ZHI DAO XIA CHANG
May the nations foundation be steadfast and strong,
And under the rule of government prosper.
FO RI ZENG HUI FA LUN CHANG ZHUAN
The sun-like Buddha waxes resplendent, Forever turning the Dharma Wheel.
-
7/30/2019 Morning Service (Full and New Moon Days)
22/25
SAN GUI YIThree Refuges
ZI GUI YI FO DANG YUAN ZHONG SHENG
On taking refuge in the Buddha, vow that all sentient beings,
TI JIE DA DAO FA WU SHANG XIN
Shall realize the great path, and aspire to the supreme state of mind.
ZI GUI YI FA DANG YUAN ZHONG SHENG
On taking refuge in the Dharma, vow that all sentient beings,
SHEN RU JING ZANG ZHI HUI RU HAI
Shall deeply enter the Sutra Pitaka, and attain wisdom like the ocean.
ZI GUI YI SENG DANG YUAN ZHONG SHENG
On taking refuge in the Sangha, vow that all sentient beings,
TONG LI DA ZHONG YI QIE WU AI
Shall lead the community, in harmony without any hindrance.
-
7/30/2019 Morning Service (Full and New Moon Days)
23/25
WEI TUO PU SA SAN CHENG
Triple Invocation to Karttikeya Bodhisattva
NA MO HU FA WEI TUO ZUN TIAN PU SA
Homage to Dharma Protector Karttikeya Revered Deity and Bodhisattva (3X)
SHAN N TIAN ZHOU
Virtuous Goddess Mantra
NA MO FO TUO
Give Praise to the Buddha!
NA MO DA MO
Give Praise to the Dharma!
NA MO SENG QIEGive Praise to the Sangha!
NA MO SHI LI MO HE TI BI YE
Give Praise to the Beautiful One! The Great Devi!
DA NI YE TA BO LI FU LO NA
She who is Completely Fulfilled and Whose Activities
ZHE LI SAN MAN TUO DA SHE NI
can be seen everywhere like mountain peaks!
MO HE BI HE LUO QIE DI
Who arrives at Great Temples Everywhere
-
7/30/2019 Morning Service (Full and New Moon Days)
24/25
SAN MAN TO BI NI QIE DI
and banishes the Great Black Devi!
MO HE JIA LI YE BO MI BO LA
Protector, the Surpassing Protector,
BO MI SA LI WA LI TA
Whose Wishes are Accomplished Everywhere,
SAN MAN TUO XIO BA LI DIWondrous Guardian and Ancient Destroyer
FU LI NA A LI NA DA MO DI
of the Enemies of the Dharma!
MO HE BI GU BI DI MO HE
Greatly Devoted and Greatly Benevolent One
MI LE DI LO BO SENG QI DI
Who Guards Against Those Who Would Violate
XI DI XI SENG QI XI DI SAN MAN TUO
the Sangha or Monasteries Everywhere
.
A TA A NU PO LUO NI
by the Use of Her Surpassing Supernatural Powers!
Translations from www.dragonflower.org
http://www.dragonflower.org/http://www.dragonflower.org/ -
7/30/2019 Morning Service (Full and New Moon Days)
25/25
WE TUO ZAN
Praise of Karttikeya
WEI TUO TIAN JIANG PU SA HUA SHEN
Karttikeya the heavenly general, a Bodhisattva manifestation,
YONG HU FO FA SHI HONG SHEN
Whose profound vows are to protect the Dharma,
BAO CHU ZHEN MO JUNSubduing the army of Mara with his jeweled scepter.
GONG DE NAN LUN QI DAO FU QUN XIN
His merits are hard to match. We pray for the prosperity of all.
NA MO PU YAN PU SA MO HE SA
Homage to Universal Eye Bodhisattva Mahasattva
MO HE BO RE BO LUO MI
Maha Prajnaparamita, the Great Perfection of Wisdom.