more strenght to your hair - catalogo 2018.pdfof skin homeostasis to prevent hair loss. hair shampoo...

Più forza ai tuoi capelli Più forza

ai tuoi capelli More strenght to your hair

www.sciencehaircare.com

La Cura Professionale dei CapelliDai nostri Laboratori di Ricerca nasce la linea tricologica Science®, il punto d’incontro tra dermatologia e cosmesi scientifica dei capelli.

Science® è la linea di prodotti altamente qualificati per la prevenzione e la cura dei capelli da utilizzare regolarmente, dal risultato immediatamente visibile e un benessere duraturo nel tempo. Scienza, Ricerca, Sicurezza, Efficacia.

... la Passione per i Capelli

Professional Hair CareOur Research Laboratories created the trichological line Science®: the marriage of dermatology and hair cosmetic science.

Science® is the high quality line of products for hair prevention and care, to be regularly used for a visible immediate result and a long-lasting comfort. Science, Research, Safety, Efficacy.

... the Passion of Hair

TRATTAMENTO AZIONE PIGMENTO

TRATTAMENTO PROTETTIVO KERATINA

SHAMPOO NEUTRO

TRATTAMENTO RISTRUTTURANTE SETIFICANTE

CREMA DISTRICANTE

TRATTAMENTO ANTICADUTA

ANTIFORFORA GRASSA E SECCA

CUTE E CAPELLI GRASSI

TRATTAMENTO COLLAGENE

PIGMENT ACTION TREATMENT

KERATIN PROTECTIVE TREATMENT

NEUTRAL SHAMPOO

VITALIZING SILKENING TREATMENT

DETANGLING CREAM

HAIR LOSS TREATMENT

GREASY AND DRY DANDRUFF

GREASY SCALP AND HAIR

COLLAGEN TREATMENT

HYPOALLERGENIC DERMATOLOGICALLY TESTED PARABEN FREENICKEL TESTEDSLS FREE

EFFICACE, INTENSOEFFECTIVE, INTENSE

CADUTA E RICRESCITAHAIR LOSS AND REGROWTH

INDICATO IN TUTTI I CASI DI ALOPECIARECOMMENDED FOR ALL TYPES OF ALOPECIA

ADATTO A TUTTI I TIPI DI CUTE E CAPELLISUITABLE FOR ALL SCALP AND HAIR TYPES

TRATTAMENTO ANTICADUTA

Uomo e Donna

TRATTAMENTO PREVENZIONE DELLA CADUTA DEI CAPELLI

Importanti fattori di crescitaAdenosine, Ematite, unitamente ad un complesso proteico e fitovitaminico, determinano un up-regulation efficace dell’omeostasi cutanea nella prevenzione della caduta dei capelli.

Shampoo TrattanteDeterge efficacemente il cuoio capelluto predisponendolo a ricevere e assimilare i principi attivi del Tonico Trattante.

Tonico Trattante Rigenerante, nutriente, rinforzante del cuoio capelluto, stimola la crescita fisiologica dei capelli attraverso l’attività sinergica su FGF7 e VEGF promotori delle cellule epiteliali dei follicoli piliferi. L’Ematite ricchissima in ferro attiva l’enzima Catalasi-Ferro, responsabile dell’ossigenazione e del metabolismo cellulare. Il complesso proteico fitovitaminico nutre e riequilibra le funzioni alterate della cute.

PREVENTIVE ACTION AGAINST HAIR LOSS TREATMENT

Important growth factorsAdenosine and Hematite, together with a protein and phyto-vitamin complex, provide effective up-regulation of skin homeostasis to prevent hair loss.

Hair Shampoo Effectively cleanses the scalp, preparing it to receive and assimilate the active ingredients contained in the Hair Tonic.

Hair TonicRegenerates, nourishes and strengthens the scalp, stimulating natural hair growth thanks to the synergic action on FGF7 and VEGF, promoters of the epithelial cells of hair follicles. Hematite, which is particularly rich in iron, activates the catalase-iron enzyme which is responsible for cell oxygenation and metabolism. The protein and phyto-vitamin complex nourishes and rebalances the scalp’s altered functions.

Uomo e Donna Men and Women

EMATITE CATALASI - FERROHEMATITE CATALASE - IRON

Rigenera ossigenazione e metabolismo cellulare

Regenerates cell oxygenation and metabolism

Biotecnologia Innovativa Innovative biotechnology

Attiva sui fattori di crescita follicolare

Effective on hair follicle growth factors

conAdenosine

withAdenosine

ANTIFORFORA GRASSA E SECCA

Agitare prima dell’usoShake before use


CUTE IRRITATA CON PRURITOIRRITATED SKIN WITH ITCHING

FORFORA GRASSA O SECCAGREASY AND DRY DANDRUFF

ZINCO PIRITIONEMAGNESIUM SILICATE

ZINC PYRITHIONEMAGNESIUM SILICATE

RISULTATI EFFICACI fin dalle prime settimane

di applicazione

EXCELLENT RESULTS seen after the very first weeks

of application

ESTRATTI DI EQUISETO EDERA, SALVIA, PIANTAGGINE,

CALENDULA, ACHILLEA HORSETAIL, IVY, SAGE, PLANTAIN,

CALENDULA AND YALLOW EXTRACTS

Agisce intensamente sulla desquamazione cutanea Deep-down action to treat

flaky skin

ANTIFORFORAFORFORA GRASSA E FORFORA SECCA

Nati dalla scienza e sviluppati con la ricerca gli Shampoo Trattanti Antiforfora sono formulati con la tecnologia Zinco-Magnesium. Promuovono 3 azioni:Eliminare la forfora visibile sin dal primo utilizzoRiequilibrare il microbioma cutaneo (flora microbica)Lenire il prurito.

Shampoo Trattante per Forfora GrassaArricchito in estratti sebo equilibranti di Equiseto, Edera, Salvia normalizza e migliora il cuoio capelluto favorendo la scomparsa della forfora. Cute e capelli ritrovano benessere, idratazione, morbidezza.

Shampoo Trattante per Forfora Secca All’azione antiforfora cheratoregolatrice, antimicotica associa gli effetti emollienti, calmanti, idrorestitutivi degli estratti di Piantaggine, Calendula e Achillea. Ridona a cute e capelli leggerezza, elasticità, freschezza.

ANTIDANDRUFFGREASY AND DRY DANDRUFF

Created by science and developed by research, Hair Shampoos for Dandruff have been formulated using Zinc-Magnesium technology. They have 3 important effects:Eliminate visible dandruff from the very first applicationRebalance skin microbiome (microbial flora)Relieve itching.

Hair Shampoo For Greasy DandruffEnriched with sebum-balancing Horsetail, Ivy and Sage extracts, it normalises and improves the condition of the scalp, helping to eliminate dandruff. A feeling of well-being, hydration and softness are restored to the scalp and hair.

Hair Shampoo For Dry DandruffIt combines anti-dandruff, keratin-regulating and antifungal effects with the soothing, calming and hydro-restoring properties of Plantain, Calendula and Yarrow extracts. A sensation of lightness, elasticity and freshness are restored to the hair and scalp.

CUTE E CAPELLI GRASSI

SEBORREA GRASSAGREASY SEBORRHEA

SEBORREA OLEOSAOILY SEBORRHEA

SEBORREA FLUENTE FLOWING SEBORRHEA


ALTAMENTE SELETTIVIAgiscono su di un problema

specifico

HIGHLY SELECTIVETargeted action for specific

problems

SEBORREA GRASSA, OLEOSA E FLUENTE

La Seborrea è considerata fra le principali cause di caduta dei capelli ed alopecia seborroica. I trattamenti Science® sono altamente specifici ed efficaci nell’eliminare eccesso di sebo ed impurità. Restituiscono ai capelli volume e morbidezza.

Shampoo per Seborrea GrassaEstratti di Edera e di Equiseto efficaci nel rimuovere i depositi di sebo solido e compatto intorno alla radice dei capelli.

Shampoo per Seborrea Oleosa Estratti di Ortica bianca e Ginepro migliorano progressivamente l’untuosità da cute e capelli.

Shampoo per Seborrea Fluente Estratti di Salvia e Ginepro svolgono una intensa attività dermopurificante, riequilibrante, detossinante.

GREASY, OILY, FLOWING SEBORRHEA

Seborrhea is one of the main causes of hair loss and seborrheic alopecia. Science® treatments have been specially formulated to effectively eliminate excess sebum and impurities, restoring volume and softness to hair.

Hair Shampoo for Greasy SeborrheaIvy and Horsetail extracts effectively remove build-up of solid and compact sebum from around the root of the hair.

Hair Shampoo for Oily SeborrheaWhite Nettle and Juniper extracts gradually improve greasy scalp and hair.

Hair Shampoo for Flowing Seborrhea Sage and Juniper extracts purify, rebalance and detox the skin deep down.

Cute e capelli untiOily scalp and hair

ESTRATTI DI ORTICA BIANCA E GINEPRO

WHITE NETTLE AND JUNIPER EXTRACTS

Cute grassa e stelo seccoGreasy scalp and dry hair shaft

ESTRATTI DI EDERA ED EQUISETO

IVY AND HORSETAIL EXTRACTS

Eccessiva sudorazioneExcessive perspiration

ESTRATTI DI SALVIA E GINEPRO

SAGE AND JUNIPER EXTRACTS

TRATTAMENTO AL COLLAGENE

IDROLIZZATO

Agitare prima dell’usoShake before use


CUTE DERMOSENSIBILEDERMO-SENSITIVE SCALP

CAPELLI SFIBRATI SENZA VOLUMEBRITTLE, FLAT HAIR

TREATMENT WITHHYDROLYZED COLLAGEN SOL. 5%

Ultra-pure, precious Marine Collagen specially formulated for the scalp and hair:Amino Acids (glycine, hydroxyproline, lysine, hydroxylysine) reduce dryness, for boosted hydration. Oligopeptides with surfactant and nourishing properties wrap around the hair structure, effectively restructuring it.

Scalp Oil with Hydrolyzed CollagenProvides instant relief from itching and irritation. It helps eliminate dandruff, reducing redness. Recommended for minor abrasions, heat rashes, irritations and redness caused by chemical treatments.

Hair Shampoo with Hydrolyzed Collagen The ideal product for delicate, sensitive scalps and fine, brittle hair. It restores the hydrolipid film, nourishes, hydrates and rebalances the scalp. Also recommended for use after medical treatments.

TRATTAMENTO AL COLLAGENE IDROLIZZATO SOL. 5%

Purissimo, prezioso Collagene Marino specifico per cute e capelli:Amminoacidi (glicina, idrossiprolina, lisina, idrossilisina) riducono secchezza aumentando sensibilmente l’idratazione. Oligopeptidi surfattanti, nutrienti, avvolgono la struttura capillare ristrutturandola efficacemente.

Olio al Collagene IdrolizzatoSollievo immediato da prurito ed irritazioni. Favorisce l’eliminazione della forfora attenuando il rossore. Indicato sulle piccole escoriazioni, eritemi solari, irritazione o trattamenti chimici.

Shampoo Trattante al Collagene IdrolizzatoCute fragile, sensibile, capelli fini e sfibrati. Rigenera il film idrolipidico, nutre, idrata, riequilibra il cuoio capelluto. Indicato anche dopo trattamenti medicali.

AMMINOACIDI - OLIGOPEPTIDI AMINO ACIDS - OLIGOPEPTIDES

COLLAGENE MARINO IDROLIZZATO

MARINE HYDROLYZED COLLAGEN

L’OLIO AL COLLAGENE è indicato anche per la pelle

del viso e del corpo

SCALP OIL WITH COLLAGEN is also recommended for

the skin on the face and body

CAPELLI TINTI, OSSIDATI, OPACHI, DEPIGMENTATI E BIANCHIDYED, OXIDIZED, DULL, DEPIGMENTED AND WHITE HAIR

Uomo e Donna

TRATTAMENTO ENERGIZZANTE Azione Pigmento

RIVITALIZZANTE DEL COLORECOLOR REVITALIZING ACTION


TRATTAMENTO ENERGIZZANTE PER CAPELLI OSSIDATI

Shampoo trattante energizzante

Tonico trattante energizzante

AZIONE PIGMENTOL’innovativo estratto di Sábila (Aloe Barbadensis) utilizzato dai nostri Laboratori di Ricerca è un ricco concentrato di principi attivi:

Acidi organici, Polisaccaridi (glucosio, galattosio, xylosio), Tannini, Proteine, Peptidi (che si legano alle parti danneggiate del capello), Vitamine (A, E con spiccate proprietà antiossidanti e antiradicali liberi), Oligoelementi (ferro, rame, calcio, sodio, potassio, manganese) che conferiscono una “ricarica energetica antietà” a cute e capelli.

Il Tonico energizzante protegge i capelli dal sole e dalla salsedine prevenendo lo “scaricamento” del colore prima dell’esposizione al sole.

ENERGIZING TREATMENT FOR OXIDIZED HAIR

Energizing Hair Shampoo

Energizing Hair Tonic

PIGMENT ACTIONThe innovative Sábila (Aloe Barbadensis) extract used by our Research Laboratories is a rich concentrate of active ingredients:

Organic Acids, Polysaccharides (glucose, galactose, xylose), Tannins, Proteins, Peptides (which bond to the damaged parts of the hair), Vitamins (A and E with powerful antioxidant properties and which fight free radicals), Trace elements (iron, copper, calcium, sodium, potassium, manganese) which give the scalp and hair an “energy and anti-age boost”.

Energizing Hair Tonic protects hair from the sun and salt, preventing the colour from fading before it is exposed to the sun.

Leviga, ricompatta dona corposità

Soothes, recompacts and gives extra body

Ridona brillantezza al colore dei capelli

Restores brilliance to hair colour

Contrasta incanutimento e ossidazione dei capelliContrasts hair turning white

and hair oxidation


SÁBILA OTTENUTA PER SPREMITURA A FREDDO

COLD-PRESSED SÁBILA

TRATTAMENTO PROTETTIVO

Permanente Colore


PROTEGGEPROTECTS

RICONDIZIONARECONDITIONS

RISTRUTTURARESTRUCTURES

NUTRENOURISHES

PROTETTIVO alla Keratina Permanente Colore

Shampoo nutriente elasticizzante

Trattamento Protettivo

La Formula esclusiva contiene:SedaComplex®, Keratina Biomimetica, Rodocrosite (ricca in manganese MnCo3), Luppolo, Melissa, Vischio.

NUTRE i capelli fragili, trattatiPROTEGGE cuoio capelluto e fibra capillare, da tinture, stress ossidativo RICONDIZIONA cute e capelli dopo ogni trattamento RISTRUTTURA la cheratina dello stelo, fissa a lungo il colore.

CONSIGLI UTILI PER COLORAZIONI DOMICILIARI:

5 ml su cute asciutta prima dell’applicazione del colore

5 ml direttamente nella miscela colore

5 ml dopo lo shampoo.

Non sciacquare.

2

3

1

RISULTATI ECCELLENTIMASSIMO BENEFICIO

OUTSTANDING RESULTSMAXIMUM BENEFITS

1

2

3

ElicheHelixes

ProtofibrilleProtofibrils

FibreFibres

Cheratina molle

Soft keratin

Strati di squame

Scale layers

Squame di CHERATINAKERATIN scales


Struttura del CapelloHair Structure

PROTECTIVE with KeratinPerm and Colour

Hair Shampoo nourishing elasticizing

Protective Treatment

Its Formula contains:SedaComplex® Biomimetic Keratin, Rhodochrosite (rich in manganese MnCo3), Hops, Lemon Balm, Mistletoe.

NOURISHES brittle and damaged hairPROTECTS the scalp and hair fibre from dyeing and oxidative stress RECONDITIONS the scalp and hair after every treatment RESTRUCTURES the keratin in the hair shaft and fixes colour for longer

USEFUL TIPS WHEN COLOURING HAIR AT HOME:

5 ml on dry scalp before applying colour

5 ml directly in the colour mixture

5 ml after the shampoo.

Do not rinse out.

2

3

1

SHAMPOO NEUTRO ad Azione Delicata


USO FREQUENTEFOR FREQUENT WASHING

CUTE DELICATA E CAPELLI FINI DELICATE SKIN AND FINE HAIR

SHAMPOO TRATTANTE NEUTRO AD AZIONE DELICATA

Formulato con attivi naturali, è “il buon shampoo quotidiano” per tutti i tipi di capelli, anche i più fini e delicati dei bambini.Grazie al pH 7,3 isolacrimale, è a prova di lacrime.

Attivi funzionaliAchillea, Melissa, Vischio, Luppolo dalle proprietà emollienti e lenitive

Urea e Allantoina idratanti e nutrienti

Alfabisabololo della Camomilla dalle proprietà analgesiche ed antinfiammatorie contrasta efficacemente irritazioni, bruciore e lacrimazione. La sua preziosa formula rende i capelli particolarmente lucidi, soffici e vaporosi.

HAIR SHAMPOO NEUTRAL WITH DELICATE ACTION

Formulated with natural active ingredients, this “great daily shampoo” is suitable for all hair types, even children’s fine and delicate hair. Thanks to its pH 7.3, the same as our tears, the formula is tear-free.

Functional active ingredientsYallow, Lemon Balm, Mistletoe and Hops with their emollient, soothing properties

Urea and Allantoin which hydrate and nourish the skin

Chamomile Alphabisabolol with its analgesic and anti-inflammatory properties which prevent irritation, burning and tears. Its precious formula makes hair exceptionally shiny, silky, light and bouncy.

ESTRATTI DI ACHILLEA, MELISSA, VISCHIO, LUPPOLO,

UREA, ALLANTOINAYALLOW, LEMON BALM,

MISTLETOE, HOPS, UREA AND ALLANTOIN EXTRACTS

Idrata, nutre, rivitalizza Capelli lucidi, soffici,

vaporosiHydrates, nourishes and

revitalizes Shiny, soft, light and bouncy hair

Non brucia gli occhiDoes not burn the eyes

ALFABISABOLOLO DELLA CAMOMILLA

CHAMOMILE ALPHABISABOLOL

TRATTAMENTO RISTRUTTURANTE

SETIFICANTE

L’uso regolare del Trattamento rende i capelli più forti e resistenti.Volume, Morbidezza, Effetto seta.Regolar use of this Treatment makes hair stronger and more resistant.Volume, Softness, Silk effect.

primabefore

dopoafter


CAPELLI FRAGILI, TRATTATIWEAK, TREATED HAIR

CAPELLI STRESSATISTRESSED HAIR

DOPPIE PUNTESPLIT ENDS

con Amla Oil

Olio di Amla, da piccoli frutti grandi proprietà per la

bellezza dei capelliAmla Oil for your hair beauty: great

properties from small fruits

DALLA MEDICINA AYURVEDICAFROM AYURVEDIC MEDICINE

TRATTAMENTO RISTRUTTURANTE SETIFICANTE

Biotecnologia innovativa dai nostri Laboratori di RicercaSui capelli secchi, ruvidi, assottigliati e danneggiati, i biopeptidi e le proteine del TRATTAMENTO nutrono profondamente ed efficacemente riducendo fragilità e doppie punte.

Shampoo Trattantecon Amla OilProdigioso Shampoo di bellezza quotidiana per ogni tipo di capello. Amla Oil, ricchissimo in Vitamina C unitamente a Silk aminoacids, i peptidi rivitalizzanti, restituiscono setosità e luminosità, controllando l’effetto crespo. Dopo quattro lavaggi il capello è rigenerato, “ricaricato” di nuova vita.

Maschera Ristrutturante Esclusivo infuso di nutri-zione intensa arricchito in fitoestratti di Limnanthes Alba e Aminoacidi Solforati. Ripara i capelli danneggiati donando elasticità, corpo-sità, morbidezza. Aumenta Forza e Vigore ai capelli deboli e fini. Eccezionale azione styling modellante sui capelli asciutti.

VITALIZINGSILKENINGTREATMENT

Innovative Biotechnology by our Research LaboratoriesBiopeptides and proteins contained in this TREATMENT deeply and effectively nourish dry, rough, thin and damaged hair, reducing fragility and split ends.

Hair Shampoowith Amla OilExceptional Shampoo for beautiful hair every day, whatever the type. Amla Oil, very rich in Vitamin C combined with Silk aminoacids, revitalizing silk peptides, restore silkiness and shiny, reducing frizzy effect. After four washes hair is regenerated, “recharged” for a new life.

Vitalizing MaskExclusive combination of nourishment and phyto-extracts of Limnanthes Alba and Sulfurated Ami-noacids. Repairs dama-ged hair giving elasticity, body and softness. Improves Strength and Force in weak and fine hair. Amazing styling action on dry hair.

LIMNANTHES ALBALIMNANTHES ALBA

Dona idratazione ed emollienza per un

eccezionale effetto fillerProvide hydration and softness,for an extraordinary filler effect

conAmla Oil

withAmla Oil

CREMA DISTRICANTE

CAPELLI SECCHI, ARIDI, OPACHI, INDISCIPLINATIDRY, DEHYDRATED, DULL, UNRULY HAIR

TRICORESSI NODOSATRICHORRHEXIS NODOSA

HYPOALLERGENIC DERMATOLOGICALLY TESTED PARABEN FREENICKEL TESTED

CREMA PER CAPELLI DISTRICANTE

Eccezionale Crema Districante efficace scioglinodi, ricondizionante istantanea; indicata per capelli secchi, aridi, opachi, indisciplinati. Indispensabile il suo impiego nella “tricoressi nodosa”, un’alterazione del fusto del capello dove le cellule corticali si disorganizzano raggruppandosi a formare nodi all’altezza dei quali avvengono rotture longitudinali.

AzioniProteine idrolizzate formano una guaina elastica e trasparente attorno al fusto di ogni capello, proteggendolo dal calcare.

Polimeri Cationici neutralizzano le cariche elettrostatiche della cuticola evitando che i capelli si elettrizzino.

Nel periodo estivo rimuove tracce di sabbia, cloro, salsedine, ecc.

TANGLED HAIR CONDITIONING CREAM

Exceptional Tangled Hair Conditioning Cream which effectively detangles and instantly reconditions hair; recommended for dry, dehydrated, dull and unruly hair. It is the perfect solution for “trichorrhexis nodosa”, an alteration of the hair shaft where the cortical cells become disorganised, grouping to form knots which cause the hair to split lengthwise.

ActionsHydrolyzed proteins form a transparent elastic sheath around the shaft of each hair, protecting it from limescale.

Cationic polymers neutralise electrostatic charges in the cuticle, preventing static electricity in the hair.

In the summer it removes traces of sand, chlorine, salt, etc.

Rende i capelli lucidi, setosi, elastici morbidi,

protetti a lungoMakes hair shiny,

silky, elastic and soft, for longer-lasting protection

Districante, scioglinodiricondizionante istantanea

Detangles hair and reconditions instantly

Evita la formazione di depositi

di calcare sul capelloPrevents the formation of limescale on the hair

PROTEINE IDROLIZZATEHYDROLYZED PROTEINS

... la Passione per i Capelli... the Passion of Hair

GUIDA AI TRATTAMENTI

TREATMENTS GUIDE

TRATTAMENTO AZIONE PIGMENTOPIGMENT ACTION TREATMENT

TRATTAMENTO PROTETTIVO KERATINAKERATIN PROTECTIVE TREATMENT

SHAMPOO NEUTRONEUTRAL SHAMPOO

CREMA DISTRICANTEDETANGLING CREAM

TRATTAMENTO ANTICADUTAHAIR LOSS TREATMENT

ANTIFORFORA GRASSA E SECCAGREASY AND DRY DANDRUFF

CUTE E CAPELLI GRASSIGREASY SCALP AND HAIR

TRATTAMENTO COLLAGENECOLLAGEN TREATMENT

TRATTAMENTO RISTRUTTURANTE SETIFICANTEVITALIZING SILKENING TREATMENT

TRATTAMENTI PER LA CURA PROFESSIONALE DEI CAPELLI

PROFESSIONAL HAIR CARE TREATMENTS

Via Guardia del Consiglio, 1547891 - Galazzano (RSM)

Tel. +378 0549 960550 (r.a.) - Fax 0549 900248www.sciencehaircare.com

email: [email protected]

La Scienza dei capelli

Servizio ConsulenzaItaly only

more strenght to your hair - catalogo 2018.pdfof skin homeostasis to prevent hair loss. hair shampoo...

Documents