montalban 35
DESCRIPTION
montalban, historia, ucab, revistaTRANSCRIPT
-
!!"
Fundadores Jos del Rey Fajardo Efran Subero Director Elas Pino Iturrieta Consejo Editorial Dora Dvila Manuel Dons Ros Jess Olza Zubiri Francisco Javier Prez Emilio Priz Prez Angelina Pollak-Eltz Asistencia Editorial Silvia Vergara Diseo Portada Alirio Palacios Resmenes en ingls Elizabeth Ravello Diego Chvez Diseo y diagramacin Mery Len Impresin Editorial Texto, C.A. Direccin
Universidad Catlica Andrs Bello Apartado 20332 Caracas 1021 - Venezuela Telf. 58-0212-407-4171 / 4272 / 4433
ISSN 0252-9076 Depsito Legal pp. 76-0527
-
#$
% &' % ( ) (*
(#+,+#-+
*(.+,
/(*---01,
2)341(+53#)33*
(.0/(-67/66(
0/1(/(-(-8
- - ( (( ( -%0 . (+ (+, )
//((+341(
0/(.,
(+.+ .-711
(( / 0 1 ( -, )
(- + 0 ( - (
0/,(0-((
/-,
-
ARTCULOS
990):;
-
#(( CF -0+# (-E-G*(
%, $ # + .
(+0((
1((,:0 1+(
((+.(#,
*((/.+
-H#-(,
B - - (
-,@>(B-0(#(4
-,
-
@(+(-((
(%- - >( 3B
- 0 (# ( = -
(',)+--
(+,$1+#(
+ ( ( E
(( / G E * ( (G
(.#-0(4(--(
-,(B1(-/
0 -# >( +B E - (
G(=
$ - .0 +@:
-
I(-(/0( -
+;-0+0.
0+(4C,
$ + (%-0-(0
(, ) /1 - (
-/ (0 /-// -,D+
033#7D
+/&- "C!,#//0(/-#0
+0+(; "F&,
K ( (- ( ( .
, @ - 0 / >
+B ( ( # ",
((% ( +
((#(-(#,
,,,(((+(-0#(-(-
( 0 - *( ;; 73 7( ;
:#B
0 / +
-#(1#03
(0,@(EG(#++
0#-.04!,
-
0 +# + -/, 7 .
((-1
B +(( - * (- >-(-B
>--(.B#(0-E>-1
/-BG((0(#(((+
-(.0(>(B
$-3-( (
(%-((->1B>B,+67
( + ( +
1+ ,
(4-+1E>1
BG0+/(+0-
0# , 0 / 0 +
(0
+(+.(*,)>-B
0(5@((+-+,
$(0(+(1(
>B,)-/..
( -, ( (( 0
.+(*
(,(-B66,
+ ( + ( = ( (
0 + ( (
( (# E/- *(#
(G ( ( + (#+ (
*1(,
@ +0 ( +
( - - 0 - - / + 0
-#(+.-,
1((/(->(-B,J>B
+(/
1 ( . # -
-
1+E1G,(%(1
1##
(((+
#(((++ 0+ (#
&,
B
*(//-WEG/-
V+/V,
XJYI;@B,
( #( EDZ)3G>)+ ,@(
71B["& !!!((,!'Z ,
#-(-#\(
*>@ -=@ - -(71 E "!CH CFGB
)(]]B7167669[F" !!"((,'"H",
$-,2-)(
( (- B M\\ "CC,/3( E3G)-
- = !\ \ "C! +H L-+--/ 1 =
0 ):2>)- (,@- - 71 B 4
H2$H$[ !!M((, !!H M,
'
3 "!--= \ \!+HMH,(((
(-=>@ ,3(-1 67B
& ,)7[, !!M((,&''H&C ,
F
)R$;;:23^:R)!"$-1! 1! 1! 3Q
!!F((, F'H FC,#$:ID;;D'+ !!(,/
((,$(=51! "$ !!MGL(((>(B0(>(+B,&M&
,(, MM-(32D;;R@;--#06789$!00: !"',
>(71B MH ',
"
D ( - => - =
"'H C B,
-
((, "!,)B=++$ ? ` 'H ' !!'((,MHML;2
>$* (- +, $ 67 9B , , @(/
E,G)$-3/ !!"((,"&,
-
!"
3-@#;#
;
-
#0+(51K
-3#I4%/,
(-#+D,,,
0 / ( - / - / #I E,,,G
( # I 34 1 >
E;7;, "MH "CF=!G
@(+.+ ( (/ E,
XG:H
- 7,H)3:;a:2J:@;:D)
-
1(+#(4(+/-##(4
=0+0(E@I:E2//#B,
"M 2--;EMG0--(
-+E2F"G,@4(
;E&H!H "M&G(2-$:#(3
0/-#(2E "& H "FG/++-
$L ((>,,, 0 . $- E2 ( (B E):DI: !""G
(++(+
0
-,
.
(0/(
.71-.(E(*
(# 71 66G + E G
( (- (+ 0 (
((**(.
,$0(
*>.B0(0
-
21-/ 4 ;/ + (- /
+(((-E2:R;2 !C!G,
/+01((#,JE,,,G
#(0(
0 (,
E;D; !!F=&CG,
$(+--.(.(
-H((,+0#(8
66+ - # ( (( .
(#-+L0((+#
((--
/0+--1(
((#(-((/#(
##-.,
8.71-/1
(04 ( (#
50#@#121.123,-5-@
2#$2-,3.((/
43:0(
(->+BE:7 !!F=!G0(/--
. (
0 . ( 0 .
//1E1/(()#+
66/G,
( *( 0 ( ( (
-(#-0
((- (+ E-
G 0 1 E: ( G
((++*((.--,
-
8E:0G//E:#:\\0\-L\
/(\\+-\(-BE3@I
!"F=F!G,
3./ C'"-: ++( /
/ + , # ( (
>)071B01(=>:)/
B/01-#-(0--
-,//((((=
,,, + 0 (# , $
- / 0 ( +
-E(G+0EG
(0(,E)((=+(B,=#)$:F!$
)2I50,>)B,EG,(,+$: ,$(, 'H ,
-
71,D/VV+/V///
+/ 71V///(((/ V//W+
(-+(//////,D/++
((/W*(//-H(=H((,
XJYI;@)B-$:&,$M, C!U
-
'
"$()*+,()*-
)R-
-
(( (- 0 +- (# ( 2 (L
( * (( (( (# ( ( (- 0
(((2-,(0
(#(+-+.(#00#
= + , ( *( (
+( C&Z C&F,0#(#+
(,(#,
,K - / ,
:1///*(0-
. - 1 ( / (#+ - ( 0
+ , % ( (-L ( 0
((+0(
(+ (, 0
+,
,H)
-
0-L-(0*+/E,,,G,
- # 0 -L + 0 /
#
0/(#%L((0/
,,,,(0(4/(*((L
% 0 / L 0 / +
(01(+(,,, ,
(-0=
f #((*(
f (
f *
f (/(%-0-(.-
+(-
f (((
f (.+1-((
((-
f (1+#(0.((+
((
f + (#
0#,
# (# - (
+.0(-((
(*.-(,
.0((-((
((/ +1-,
(-((--(
(.+0(,
/(/.+-
(((-0/-#
((((/.
(,
( - 0
(4((((
0*((-1(-.
(0++00+,
((+(-
0(#((( (40
+ (4#2(1, (
(---,$0#
+#-+.0--*,$1
*4 / ( ( /
,
)(((4-,%.
((+(
-1 - ( (%- 0
0 0 - *((
.+(+--,
+ ( +
+ ( ( * (# +
+(#0(( C&,
,,H)
-
-(0(4#
-- 4(&, (
- ( - 1 (
1((4M,
$(0(+(++
0-.(+0/1+
(%-,
.0#(0--(4
/#(-/--14
(4 - 0 /# ((
,
#$710*#(-
0(++##
+0(E3*$%G1',
$(0+(((L-
+-4(F,
)000+( 710
-(-((,$++
/-+1((4E(1/
-G,)(+40( "&M
((,
((+14
((01(,)(>B(
73*
E(((0G/1(-
-*((
(-+,(1(
-(-#.*
-(#4,
02-$1(((
C , (( % ( . + /1
$ ;(%-, ) (
- ( ( - 0 ( +
+(-(#,
- 4 C 4 -
MC F ( 1 (( ( . (%-,
$-+$.14 C "L+(
#(0(#,
J (# 2- C 0 -0=
4#((#((
(0-(4(-(E(4G0#
4(,.(#
4(
-E !FMG,
CF ( 4 ( CC 1 -
04,
+//" ( - +-
0(-,
,&,H)4+BE C&Z C&FG(/-.
-)3((#
*0.-,
,',H);^@DI
-
+ + (
( = (# - (+ #
(, ( - (-
( &, ) + ( (
( < I+ ( + ; ,
--((//-+
0(#-# M,$(*(
(%((,
@ ( ( ( (.
( ( 1 ( ( ( - (
, (-
((/-/ g,
)(1(-.(
(0+1-/-#,$(
(- ( ( (
0+0(#-,
0 - /-# + + 67
E2-/ !C&G 71- #( ,)-
(+-+(
#(*((L-
((+.-#0- ',
/ ( /.+
0 ( *( ( ,
(+(4#(#+
+-0(,
0 + .( +
( 0 - + ( 0
( # # 0 ( /
(-,
-
) (( + *( ( -
+ ( ( (
0 , # + 0 +
.*(0-(,
( - -(-( " #(+#
/ - (%- 2- - /,
-
( - 0 - * 2 -, )
(((+-
10((%-
((#,
@((%(2-
-+*+,
*(( (( ( (
( - . ( ( - =
* ( * ( -
(+/(2-,D(-
(# 0 # * (
0-+,
) ( (#
0 ( # * ,@ //
++-
/+# 1 >B - >$B,
-.() C&M-) -
+-/-0+
. ( 0 ( ( - 1 (#
I,
$ ( 0 0 (# ( *( (
0 1 0 + ( - + -
- 0 /-# *( ( ( + >*B
(+#+0++671
66, 0 71 ( % ( +*
-0 ( #
- (, ( ( (( (
-(-(-/#
0+ + - ( ,# ( #
(( 1 ( 1 ( (#
0+#,
I(0 (00 (
* ,./0 4 *
( - (( (# (+
#71 -( (
E !! 1- !!'G, (( -
0 - # ( 1
--H.-(+0(
((#1,
# ( - 0 C&+
=
f -(*,
f ;+(#H #
(/(,
f 2#-,
f ; ((0 -+((
,
) ( (# + 0 ( ( .
*( ( ( B(
(>)-B 23 ( +
/-#04,
I:)
-
)-, E \F\ C&CG, ) ) -, = - 1 1 -
$715$.13 !!,
:,E C&CG,#,: `F,
$,E !C!G,)!"&7,*H)-,
2,E C& G,:[ C,
2-/5/X,E !C&G,),(,
--V,E !"CG,#&,)-,
):,E C&CG,,:%F,
):,E C&CG,.,:[FC,
3/*)-$;(%-B C!)$%-
7171 !'&((,& H&,
C ((-((((#+
((,+);((
#&\!\ C ",D #1-=>D-#-0
/ + - + / (
-+.(++;(%-,,,BE#
'
C' /- 0 + - 2- 2 -
71,-.0 ( / ( 0 ( -
.:+* CM ,$+D
CM' # CF', )- (1 . - 1=
3- CC CC071E !FMG,
F
5;+;(((4# C"
71-+1,+ CC3
+*(/(%-+-(10
+0( ( *,@; +
-#-((0
; (( ( (-,) (
-
2- )-. -; 0 . (#/ C'
#+#2-3E$ !C!G,
"
D- """(,% C +
,
C
;+( (- =>:(-
-++(0*,-
+ - /#0 (+(- E,,,G -0.
+* .(L+/
% . , - ( % 0 - ( ( (
0-(0-#(((/
+- / B, ; 5,;,> /- 4 $
3B," C!,(, '",
!
;(-# C!*-(
((((-.0--
,+;-#=>,,,0
/L0(1,,,B,;5,;,>/-)-(
+/,(-/-
/ .*(( ( # (/ i
-#(++(
( (( - 0 (/ + (
(((0-BE3/ C&&G,
F
>i0--/*(.+0
+ ( +
( - -i)- - /*( # ( *
($;/-
#(i)/4 (--.
+L(#i$-+0#+
/ - + 0 ( /- - ( ( - +
BE3/ C&&G,
"
:-0-.
(#,.(##+((#
( 0 # + # 0 ( # , *-B/((
+ + ((., ( 0
. # ( +1 +
#. ,D (( 0*L
((/ ( ( .
-+,$.$ !CF,
-
&
;(((-*(3/=>)(
004(-(-,)(0
--((*(//((=+
(4(,)4(0
.-0-(.+(+
(.(411,
)/+0/,(4+
(00/.(0
100,
@0#0/0-#(0/++(*#-,
#001-0(+
-%((i%+1-(/( 0*(
((104(
(+E/4G*((0(%
*iI-(#(i4(
-i (L -
#BE3/ C&&G,
&
00#/1-(-+*(3//-(
-+# F# -' ( #0
F ( . ' ( / ((
((.-(/#(#.-0
((,
-
M
:++-,:#5$-1(
(+01Y W(4#W1c,
(0-*71(-E$ !C!G,
M
)+#00#(-(-(%-(-=
#71= C&H !!' $ !!", 0 + -
(0((-
0+#(#0,
M .+0-((*Fg*(-4
- ( - , + - (( .
(#+ (+:JW, ( 1- L
@((B,*((
0/ + *$ - / 0$%21
7,((( + %(
0/-#>((B( >((04 - 0 -
71B,
)-(#+66/--,(
4( '- C'&-/$%->
B E)G(($.(
0=>EG((B/(,@(5B.--
(, ) ( (4 $ ( $ ;(%- 71 !'M
EG + ( # ,
+(4(-($
;(> C'()-B,\1 !&!,
:C'(, F&,)(4 1 -:71
+(+.,$++
( - / ( 1 (( 4 . , )
(4 - ( -/ !! - (
$+$7((--4 5$
,D-7-!'!"1 111E3Q
!"&G(#-3)-(--
-# C'&,)-($.
-$%-:JW-(-(-
$. !F,-= =68LK(-
(#5) *(5
-
3-(-(#
&0E:, "1H- !'MG> C'&H;)-
3;BE$,&!G(-(ME
- !!MG(*13;=>)-BE(,\MG,
- ) ( +# )
(((BG,
;R2I7, !"!,>I)(.B,=4C:[& H
((,C&H! ,;#5,
S:7/, !C',#$= " +-> 2&M0 " M / " B ' "!" M=*$!'&C= $ /68LK68LI$= , )*
7-W/(E -(
-(0(1()-(+*-
((:G,
3I;DR
-
$I;D))I5, !C&,!"O&H)683#B ( (
, - + ((# ( (#( +
((,$(71-(-((
(-4,-(( 21.((
+-(,@((#-*
(#1/ !!!,
&
)+5,@
-
M
$21 :B >I (B >B; B ,
((- =>3(.-B>K-B>@B .
(#,
)-((((.0)-=
5/2,,Y 0 CF/ C&' (
:/ CM,Y @-,*
(- !"&(#:#$
().-M- C'*=
>@C%
///
-
4"1456
7%38
-(##1
;
-
((*(+=/c,EMFgG2Rc,
E "'FGW,,ECM!gG01-'F"g,)71E FgG
$,$(c,+E M"gG,
$ (.""g +*(()2 !&! #(-
(*(-4,-
-+1( ` (- !&!+/0
-
3/(-(=)
(.0((( ! F)Y c#,(
F,(M-!+#+##((+.-
- (/# ( L #$++
0 !" ( 3* ;/- $ / + ;/- $
- + L +
(((#=0E ! G.E !G E !&'G/+10
1 - - 0 - -.
3#>(-0(#(((B ,
.-+710*#
-Wc,
-
3
;W+
I ','!
D
,
=
.04,-2'H&H !&&&MPG,
-
+- !&C 0 0 > - + ( ( ( //
( .04 ( (
-#B,
7(0.04/-#//@/W(
0;WEG /0;W( ((
-#F"@/W,
$-((1.(+
+ 71 -, )
- - > B( # )
-71( (. (-
,>:-Z,@$)+
W:B,#+()=
!"## $%#&!$#'#
C!
F'
-
C
3* C
/
FM
-
C
$%
"
; F&
71
F
2
'F
:
'
MC
&'
. '+
71/):BM(##
+#(,(.(
=
f /c,71,
f Y /,
f -,
f
-
/2-W-W2(YY,
> HB ) B ( + )71*)0B=,E(,F'G,
" 3/>$$E(, C G
C -,B,E(,FG,
! 3+,%=2+)0) 2(E(, !G,
2#;5,>$$E(,FMG,
.04,(--2*\ \ !&&MPG,,
-,
& .04>@$B&MPG,,
M -,
' -,
F BC\&\ !&CE(,(, 'G,
" @-6I6G;6I7GE mG,3# !F,$,M ,
M B,'\ \ !M,' :75X,>5-,B=QM!C$21V/,3-
-
2$0 0()*+9():-
D.
-
/- 0 ( - - - (# +
(#((-+,B),%T(0+(
(..()--
(( 0U$->J /-
4,$1(((
-((1BE21.1 !FF= "G,TKUT@0
-(-#U
21.12. - Z 71 +
(-66Z,
-
( (# (/ - E0 /-
(G (- , - .
-1. >#B (( . +
((L.
Z.Z0-
L0+--(0
((--,
$((- C&
C"F+ (* ((.71
(. + 0 0 1 66
L 0 - (
1 ( - +
(- ( + ( -
, 4;+3# CM!( (4 /
=>J+(n(#o#+
-(+1
-,BE !! = FFG,++.(
L,
)$;I)3=):S3I@DI)@@
1>B - 0
(./.+,-/.+((0
- / ( (- / ( ( .
#/.
//H( (H -0
,
0+ 0 0 + (( + (
/.+1(-0
-((
0 ( (# 0 -
10 (#14,;
( + 0 1 % (
- + (%- C& ( 0 -
00(#1#-.
(+,
00+1 /+#0
(# ( ( >
B E !CF= M"G - (# /
+*+*0
+(((.-.0
*(4+ ,:-
0 -# 0 - ((
0 # E # //G ( (. (
(,(Z-Z/+#+1
(,
$((/+0
(+*1(-0(
.- ( ,) 0
(.(.(((-0(
/-#(3(1
/(4,((.01
66((%-Z(
-
+ (/ *(1-( - 1
(.0 EG ( ( B
E !!&="G10 ->(#(B0
-#1(1(-(-0-+
-+ , + % (
(((+K,
$(-00#0#>1B
0((#((#
-
0.(03*Y-#((=>/.-
(4B((0((
( (# >B +# >/.-B E G
(,+B>#+B0
(/- - (- -
( >/.- (4B
++(((((
(,
3 - ( /-# (-= 0 # (- /-# ( -
, : 1 + 0 (#
-(010+,T(
(%- 1
(. 0 + (( +
/U:0#(.+(%
/-(%-0+.((#.
-+-#(1,
T((0#UD(, C&
+ # 1#(
(,--(+#(BE0(;+*D !C -= MG
01*%66
(, 0=!"E !MG (
=>(-00-((+0(
(-(1BE0(;+*
D !C -= 'GL.#3E CCCG5/-#/0>
++# ++#( ++#(# ++# (#
5-.@BL0>T.0(
(V((UE,,,G:=V(.%
(BE0(;+*D !C -=
G,
$ 34 = // 0 / +
V - (( 1L ? / /-
#D.(-0-A
$ 0 / . .= / # 4 #-B0(+(
/,
)>DI)I2a);)B
CF!5$.10/-#(. )-*(
(# 1-(; 31(-00-(
+1)-
-=
$0+#((-/0(.
0 - . ( - @ 1
.+(+--.,(0
1-*.*(+/0/
,T+(-00+(
(
((UE$.1\+=D,(, C&G,
$ 0 + -$.1 -1$ 0
%40/((E CFG/(.
(-,$-((071-
-1L(0
*0-$.1(#00
+,@(($.10>-(-.+ 1(
( B 0 > (%- * # (
BE$.1\+=D,(, CMGL0-(>/B
- (( - E / G
( # - + (, D / / #
#(
0--0(%-0#(-
(;,
( ( ( /- - . (/- 0
Z(,, -$)-Z..+., *(0
) 21. CM! +
( 1 _ 71] (.
+ (# 0 _ ]BE0( ;+* D
!C =GL((#-((.,
(( ((21.0 (. - ( ( ( (
.((//(15,
#/((.0(+0
(10;(%-,E0(;+*D !C =G,
+-0>-(
BE0( !C = G, J 4 E CM"G - 0 # (
3--3H.0/(#
-(%-H2--=*(
- ,
-
0//+(/./
,
(((-#*($
*(0,-)1.-=
(0/*0-/0I(@(
-(-(L0((*;#41-(
0/7-(#(-/( (
-1 #L 0 + # / ( L 0 ( 0
(40//0$E0(UG=
0 +# ( # - 2- - (#H0(-,E)1.- !&='&G,
) (( 0 )1.- 0 1-( -
(#0-$=>T#0-no
( 5+ ;(%-UB (( B=>T0+1 0 + # 2- ( /
( ( % + /
-
-((UBE)1.- !&='&G,
@0(--(((-
+(=1.1(4,D#0)1.-+
E?-AG(-(+
(E(-1@G-*Y-/)71%
$E C H C &GB !4C: ` F !!F(,
M
>( ( 66+ - # #
+)(#(0;++(
, @ )-B - ) 3 2,
)3-0+.-($()3/-
(-,+,5H(@3*,@ !F'((, 'H ",:/(0+
(#, 7 ( ( -(3 D ( ;= 3 )- $ I- 3 $ $ ((, MH&CG, $ 71 % - 5 2
.1#+(>7 !FC,
-
.$' "&
)341
53#)33*
);=);2S:J
-
0 $
.+-/##0%F0,
-((/(.--
(,(.+(-
( (# ( # - 0 > #B (
( - #, ) # + ( (#
,#(#-
(-(
(+.,
@ + ( 0 ( 2+ 3*
-0*(#
D * -+
--/(0H
E2G,#(-(((
(,
-5/2+*((((4,
*-+(-(
(467
-
- ( ( + 1
+,
3*71(66
#)(1$,3(#071(
(*(#(#
0-##+1(,+
4(-
0(# ( ,@ ///- (
03*(71((-
( ( ( - ( ( / - , ) 0
((((#,
7 - . #(# 0 ( +
(( . / % + (# -
(#,.*-(43*(-
66.(,$-.
71,:.. 0 -((-#
.(0+-,K+-
# ( - (
(#,
+ ( +*
+-(-
(- / . ((
(#L /- - # ( (
71L((#-(+(*(,I.
(--03* ((-
,
-
. &
6
5/2+2
53#)33*
;
-
(L+. *( + (#
#+ + + (-- ( -
( (4 + 1 -,& .
.(-+(=
-+.-,
( 0 ( . ( - (
(#(467(++*(
( ((0 (+ (# (
(4--+-
010#*
+ ( + ( (, ) /+# 2 4
/ +* * (( >B -4
(, ( - Y +
- -(# 67(66(+
0#((
( -., ( -. +
+Y ,EY ))3
-
7 , ) + * # #
0+-- :(4(
(,
-
*(1(-#
0+>0
((
:(4B,)0(
(0#-0(00
/(((((0-(0
((0(*(#(
+1 (+ /((0 (1 0
-%,E/ ( (/ 0
(((-(;OiP(-OP
(,B.B
-#( &/- +#. #,
- +0
(-F/-,)(0-
0 . -+- - # ( *
(.,
$ 1 + + / D( # /
1+1(*;2.3*/+(
( + . + :3*
/B, D- * + *
-:(4,E
-
- -B5-0(-
-+((,)(
670(*-(#.010(
(4 . *( + 0
(0#(4OP.40;
-
+((-4(.
--(
-
. ( ( - 3
(0,BERDQ;R !FC= "G
(+.+4.+B,ERDQ;R !FC= "&G(#666
- 0 + ( ( ( (
/ + - > ((
0pOP+B#(
(4(#5--4/((
4,1B0
(# 0 /# 0 0 + 0
0(4(#(+/ #, ERDQ;R !FC=F!G
-
.10(-#0 "(&-
-4( (405
( >B ( - + ((, ERDQ;R
!FC=FCG
- & / (- "M +
1.1((($E))I !!G
.+(-*
( 0> 3(*
(B( .- +,$(. - ( (
-)-(#(0(4(
+--+---+,E))I !!=
&CG)#(-0/-#-(1
/ " & 0 + + "', (
>/ O,,,P + ( .+ (4 /
- 4 ( +# 0 ( ((
(0(1-#*(O,,,PB,E))I
!!=&!HMG
1 * ( (
0 1 +
0#1(#1-+1
((4(/((,>0
+(- # O,,,P -(/-
4 0 +.- (4,B E))I
!!= "H"&G -. 0 (# + (4 (
+ B *B, E))I !!= "!G >
0/(.%1+
(#.--0(4,BE))I !!=CG
1 40/+(4 (-/
*(0-40-
:(4$%,
@1>B0
>(1(DB,
(4#(+#(->(
*B,)((-+-+
#0J.+.#(=
- 0 - 2+ 3*
#, - >. . (( ( -/#
- i 0 ,B E))I !!= C G,
0 - ( (4 Z- ( (4 $;
DZ0//-##L51(
>*(-40.+(4,B0>*
- ( + ( # ( ( (
(# ( B (* 0 (04
(-((((4,E))I !!=CG
5I< ^@)3$))IJI
-
( . ( -+ 0 -#2 4
-4(1% 0-#(
(4 ,BE;@:2 !!&= ''G + ( # - - /(-
+ 0 > 3 - & . -+ 4 0
$;( (4,B>. 1B
0((4-0>0
(( ( (,B
E3$))IJI(B
01L+#.-(L(4(+#
*/+--+.-(+0
(4 +#( *-,30 0#/-##
/-#(+-+,
E3$))IJIB(
(/-#1(-,(1
(( (= / - *( (
( - , -( # -
(#( (0*#-
(1%+4,)(#(-.(#+
(- ( 4 +
(( (,D-0( ((
# ( (# +- (
- - ( (, (*#( -
(0(
4(, F
-
((4(0--+
0(#..(#.-
(0,.+((('4>(
1%.+((+BE3$))IJI
-
*( *(+(-1%( -01-
/+ #((#+-,
0(#+(4.(#-
20*6
-
3I)@D & M/3* $;-
!M ,
3 )): 3, -? MA V & -
++$ !CCL
3J;5,3W6I6
-
2- .-+ ( ( 0 . 0 (. . 0 (,B
E3$))IJID/-0.((B+.((>
-/+-0#,BE3$))IJI
-
;$.
7
)341
53#)33*
;
-
(1 +1B . % . /#> (. ( *(
1 +1 . +
(-0(/B#/(3*
(#*((,
-
-.((*
(+1-(*,
)2:(0(#+(
00/(//0/B' #-
1 / ( #+ 3*
(3(4(,
C!&71((3*(
>(#+ B ( - (0 - ( 1
/,
-
)I2;a
;D
3/#$3*H@(, !!&&&M(,
;:Q:@R2 3%>2# 3*
-B&,/K;%& !!"(,&& H&MF,
;:Q:@R2>)3*-66B !!C,,
); ;/+# + -0$ #0 068JJ;68LJ$07 !C!,
3;Q53#>@-$;/@(.2
-
MM
!H 'HM",
M'
MMHFHF H H ' 'HMH&C,
MF
H&HF&& HHM ! H H ''H FHCM'H 'HC'7H"M"H F,
M"
(*( HH M H!H !HH!&,
MC
3#;
-
$&76;
()-)():)
#
-
) (4 71 - . ( 4
-,/(H1+ "-
CF' /-# ( - 0 +- - (#
( 71, : - - (# / (%-
1 /-# ( - ( ( /
((4-3,
(-/(0
CFF CF!0(/-0-
1 ( (, ) 1
( 3, CFF CFC
- /-# ( (. (1 0
(.(4,M)-/10; CFC
(# % - - / 71
( + ( ( ( CF', ) (4
(#0(.(71-
- ( 1 + (%-
-(-$;,((-(
(40(-0/#(1
( (# / -
(04(0(1/(H1--*(#71
(0((4,'
)-(+1((
R* CF!,F71(-
0((-#$,"
(((((0-
-(((4(5,Q1
$(0.1-
+(-$;,C)/(H1%.
D/, ) (
0 + (4
- ,)((-// (
3 3) 0 /-# Q1$ 0
( ((( -1
-(((H0#(#,!
) 0 (
(#1.1-(-
CF! - 5 ;(3 . ( / (
(. , 1 #
(( (4 ( *( /
(40#(*(#((
0 - +- - (#
/(4(#,
)1()(,
/((30
0# 0 - (# - -
/#%(00, $((4
((+(4(((04-71
0
+
#>0M(((1((4D,
(# /1 0 - 3 ( (
( (%- 1 ( - ( - (
(+-((;*0#0(#
-
((-, &3(( (
/(H1 CF'- - -
(( (4 - 3
-/(, M
) 1()0-3
(-(041
% CF!0-(-+
+ ( -,
-
0(40#/(.(#/10//
0/-(000/,
(#))-#-0
((/-$;(40-71,
( ( * + (( /
24($#0/-#*(21.
1 ( ( - 0 (
C",)( 0
*(.+*-/0+-
(4, . ( ) 0 ;
*),21.0.((
50-(+(-
((4>0+/.-(
B,&-(+3+(
0 ( (
(4((+(,M
)# + % - *
71 0 - (# (- )-
+-0(-$;0/(0,'
- - ( ( ( + 0 1 -
( -0 ,2 1 )
-
-
(4+-+0(1
(4 + - - ( (
+-1=#>0M,&)((
$ 5,2# # --
+(-0 C" %.
-(4(1,&& /-# . + ( +1 0K
0(1(/-(4B,M'
-
( ( ( - 1.
(((4=
//((./((
----(-//+((
1 - (+ ( 4 @ 3 ) 7.101 (
(+0/+2-
-
)2 !1,'F(1(
01-$;,'"
71+(4((
(40/(30(0/-#
21.((-00
-%((#/(=
-
0 ( - 0 ( ( , ) - / ' 4 0 / (
(//#0 '/.(/((
0 # + -, J / # 0 (# / +
0--(4L(00-(#
++-(,F'
)(((4(1,2#0
- 71 - - ( .
), ( (4 / # (
(1(#(4(0-#
(40-+-$;,FF#353#;
(((1(41(.
- (# ( ( ( (4
( ( /(H1 CF',F" - /
- 71 ( 0 (4 + (
1(/-(0*71
&g (( ,FC( 0 0/-# -
-(#(71#,
/(H1 ( ( + -
(*((,F!
(3$#0 C"M(++#*((-
(4(- /(H1,$(
0+4-3(-#(
(4 1 C"M + + (
((-(#,"$(-/(-
-(-71(-/(H1,
+-((-
- ( ( 0
(Y/,*1((
+0--
- 71 ( ,
21.(1(-
-42#+3=
@ ( +0#-( +1 0
#(((/0(-
((0(0/-#//
-.--*(+
(0/-(0(#,"
( ((4(( -$
;, ) 0 ( 1 (# ( (4
-(((04, C"M
< 5 (#>0M (1
0-(-(471(
--(040(-,"
) 0 ( (04 21. , ( &
0/-#//2#
( * 0 - $ ; *(
> 0 (- / 0 B,"& (
/(*01#(-(#>0M
(440-$;(#
+-0-(/
# >0 M,"M $ 21. M ( 0
3, ( /( # /1 4 -
-
+ 71 -- (0/((
(#,"'
) 71 ( ( $ ; (
-(1-++(4#B,
2#3C,6, C"&3,H CM,
F"
2#3M,, C"M3,H CM,/(H1M+-
C"M(2*'MF,
FC
2#3 ,7, C"&3,H CM,
F!
2#3',6, C"&3,H CM,
"
# ,'M,-#0(#( &g((-
((*()&- C",2I:RQ)R !'M=6C!H!,(
(2*'MF,
"
2#3 C,, C"M3,H CM,
" .B,)/--(#>$(B
3*, ( (# +*
(1,0#
(#(.-#--,
).0(--#(71(
10--+((,
.-#/*(->(B((
/+-+(01,
.+-171*(
// 0 ( + ( > 0
+B,
D6IJG&/6IJL-(
>B>(B>(B>+B
->+-B-,
((#.0-(+
,$#04*((-(/*
- 0 /-# 1 (, # .
*((/>/B>(B>((B
,,+-=
-
:/ . 0-((( (.
(,B-- H +0
(/-#///01,K(
4 ( ,- -
/-#//((H+++H+-
(--,-0(
-+0(-(1(1,/-
(-/-#0.4-0=
71(,
-
;R4(#0/-#//
03*,K-0(0
#+(+(1,@#00&/;-# ( + -+ -L + +. 4 0 (
>B, M;R4(((
-(>-B0
+-(71>B,#(-=
;1 #(2-(((#1 -
((-(#0(-71-
0 4 /-# ( 66 + ( - ( +
-(-(/ +1+#+
+-(%0(/-(-, '
K + (
1-( ( .0+ >-+B>B(
-0>B((-(+,
(-40.00#((-
+((Z+
(Z 0 - /# + ( (#-
((,K1.#(*(/
( - (, # - 1
+ - ( 71 + ( + -
-+>(B-,).0
>B+,-
(-.0((0
>---B,
@1-.+0
-+(--(.
0 ( ( (,
(0+*(+(
-0(0
+(,
)I2;a
:DJ714(+#
1B, ; 0 > 0 # (/#
(%-(#/57B,
$)7)1>+.*B21-(
(# 1 +- ( *, E /
#*((0B,E7
-
(- !& /+ /( (0 + #,
3*;(*
-B-1((#---,+-
0-#//021#-,
( 1 0 0 21 I
4 0 > ( * (
+40B,E@3H! , E!C,CCGG
)(*/1=(-0#
(-((/->B((,
^=>
# / / B, E1#- >& &H6H !&G
# ( /H(B 0 -
-I-(-+
710#>(B(#,-*3
,D1 (-#*EG(*
(0 (-- /-- >( (( B, 3
3,//-#(0/-#/(4,
1+/(0.4
- 1, ( (.
(%-L (* + 1 ( 3*
(0(-0/-#+>-0
B, E1#- >& " C - !&G )
5 721=>* - 0 (0
/-L(+,J+(((0#71#
3*B,J=>30 I-/ (0(
0((-0BE#M >M#HH !&G,
- * - //, ) (
1 0 ( - * (0>*# 1 (
*B++=>+(
EG-3*((0
-
+(#B*0
1 3*D(,>2-3*/0
(%(-10%(#3*B,
(*)(0
,E@3 CHH &G((-!MI-+-
=>$+#
(+*71B,E@3 !&'=&"FG
71$/#(++((#
( V = (4 E
-/1(1*(0/(%-G,)//
/ + ( (- ( + (
# (./ B, (071
- 0 7 1 > +B .
-0(+*B70-*,(
(>/+(+(
/-/-(-(
# + 3*B, + ( ( - 1
Y/>(B,$.#/#71-/
>*-B+0(*1(
3*(((#,
(*(3,D1
40->#(+0
0 / (-, 0
0-3*+3*
//(#B,./-(+
(#((.*#-(#,$
(4D1>.-+(2-3*+
71L ( 0 3* / ( (+ ( (
(%- BL + 0 *
>(-(21B,E@3H& , E"=C"GG
3 - * -- 1 //
((1-+0(1,
(#0=521/>B>/B,
( #
(+-.-4(-
0/#(/(1(0+#(-1
((+,F
%( ( (
(# ( +, - !&
71((/5,3%EI;DR !C'=" HCCG0#
- - ( $ ; 71 + *, ) *(
( * 1 ( (( *
+ / , ) + (/ ( - 21
( ( ( / (#, ) *
- E/ + - - !!G +
(,+#-*
((*(#(#
00(-0*#+-(
-(#(/(
(#,
-
) - ( - 1 0 B (
/(#(0+(,+0
(#-=
((.3*+#+(-71L#
- 21 . 0+ ( # # ; 0 (
-#(-(--,E1Y#- >& FHH !&G
2 (+=>3
3*-%/71
(((#.(#L0+-710(
(( / ( 0 0 +3* /
.(+B,-71(#-.
*03*>(01
- B, 03* (- (( >
0 B ( ( (%- -
-,E@3& , E"=C"G>!&H&&BHG
;0(-4(@E
-
*(/-#(# !&/)-
, ) +- % + - 0 (# /-# 1
(L//(L
/-#-0#(#(-,
.21 *-(-=>(21/-
(. 0 # *, * ( /
( B, E#M >M# H7H !&&G2 1L
!&M+(1(5-3(00(
/-#--.0*#(#L+
+ ( / 1 (,
E1#- >&CH7H !&MG
5:D;7I)I:;@2I;:IE !M'H !MCG
- !&'5721 071
+ !C/-#-(((, C-
!M'#3(+(+(
(#((@.HZ((#0
71 0 - . ( 0 (# 1 (#
(+Z(,
// + ( E !&FH !M'G +. 5 ; 2-
(-(;,(15
((#1+>( (/
. 0 ( (# - ( +
( ;(%-(-+ 10/( 4
81(#B,E@3HMM"H'G@3*-+
L 71 ( 0 +
,$(#-(+>(
B (# + - ( (
(.(,-*+B5-
(#(0-(,
-
-# (# / 1 ( 0/-# -#
(10(--,E@3 MHCH EGGC
)(04/
%,$((3/
(-=>3*4-(#.-0
.=040(0(
/,I(0./
710# 3* . (,: / 1
# B, 3 01. (
$%- 5 D , ( 4
/ H*(((( 0# 0->
((-(-BH(0###/0/#
( 5 3#, # (# > - (
/, - ( 1 0
(B0(./(,:
:.(((#1
(-1=>?$-
3*A;+(L(-/(
L0##-///(4
/- 4 (+ (+
B, $ 0 / / 0 . - 1 ,
E1#- >&'H7H !MFG
$ : 2# : ( (
*+-(+-(
.(#,//
10--0((#!F(
#570(,E2;a\+G!00(
:+((.#((#((
@.-,
+ (- ( 0 - (
///-(#-B,E>& !M!=C"G
+(-( .
-
0 (- 0 # 0 -# (/ +
/1,@-#-(-03*
3 2 - # 0 71
/ E 0/-#(0%
(- # G, - + - - 0 3*
#((/03*#
70-(71-#%+
((.#+-,E@3 MHCH
EGG
3/- +B
0;2, &@-1
( ((#(Z( ( .-Z
--(1,)
+ 0 (
#(1#1(0/-#(
@.(1(#((-1
+(;,
)14-+((( -
*( ( ( 1 ( E !C / !F
71+ ((,+/+(
( * 0 +
B,EDQ;:I !'M=MMG M
0 - * - ( ( 1
1 0 *(- - , . *- 1 0
-+(=>/(B10-.
+-(-(#>.((+B1->
B, ) +1 1 - Z(Z
#((-+,
5 1 - 0
(0.#H((((
(H+1( -# 0(*
- -((+1
-(#((+,
/1-$%--3I#E((-
!MC !'FG3* ( (. 71 +-
I$--3I-
00-4 !' !',(
*(1/100#0
(# ( -# (>B 0+,
+- 3 D (/= > 0# /
+-/// -*,$(
/0+#(
0 B, E@3 H "H"G ((
+- B, ) (. (# -
1(+0(- !'#(
-((.5Q1,
+- 4 I+ ( ;I )#
(.0(71/+ !'',
-
-* !'' 3*/((0
(#B, + 0 ( -
#-(. , '-#M,'(*
=>)10+
-
0#+--(0
2-71 ( 0 ((
D20,0+2+2+B,/F\2"B,
E@3HC'H!G
71 # / (# -
$
-
3;:2;/@, !"M,.)#,$.-$6I723%B,=&0,\#"E$$(," HCC,
-
&
>3(++*5+((-0
1%(-0(
3*,K1.(( 1/. 4 ( # (/
;(:B,
M
)7 )1 -# C - ! => *4 ) E7G *
+071#/-/1+
- 1 0 . 1 (-,,,, * (
(# * E? *AG ( / 1 ( .
43*B,
'
>;. + # ( ( (
+;(%-B-03*,B
F
((-7//-0(-
(=/-/-#(/.((,
"
)@(=>3*((00
(.0-/-#0(
+ 0 ( - 0 // # +-
+--(#*B,
C
)#(//+1(0>+-(/--#B,
!
@:-((04!C(/(#(0
715721#(3*,3-/=
>@(#/-(0(1(((
01,3*(#((#(-//B,
- !'((3.7(#(
--/$%:71,
71+((()/(M,
&- !MC 3I# -1 >;0(B 0 ( 5)
;,(/-#3/((-
(71,
&
(--.#0*
-+B,
'
(3#1-#=>J0#10(2-(.
)- ( ( ( .(/- ( 7L
(((0(0-+10#B,
F
)%($
-(#=--/(2:
:$%71B,
-
@.3
(>A?9(>A)
%
#$
,
@(/.1$;(%-71
/0( %
/-,) !'C.
$1 51 / - + - (, )
(-)((-
((41(1(+-(
(#/((1((
- (%- - 1
-+0(#-(,
: ( (( - ( +
((.(+((
(1+(+ ( 10/((
1,-B/--
- (, - !M' ( #
3 (@. (%-
(%-((#4(-0(-(
66, ( +(-
- 1 + ((, /-# (
)(1((3((-*
#+-+/01
-
/ !&',)>B !M'((
(0.+(0.(1/
+,
( - ( (
( >B, - #
1 (( ( - +
).$,( (-B
(-1+
+.-(+-10
((+-3../0
+ / % / ,)+ 0
(.(+10/(+,
)/ +( +1 - (0 (1.
*,
0+-/0(@
# / ( -. (( +, ; - /
(((-((
(#/(
((+.(0/*((#
>-B,3((-(.-/+
-: - ( (#
(((# - ,
-.*#(0++(+0
./(;2,
( (( 1 2 $1 0
-(1(H#>B(+-(
/- /- 1 (+
3@& L(+;H $ 5 ; 2-L -
1 / ),
+((--+(,
: !" !&F()
(;.--
++##(#,; !M&4(3
(-.B+-( - ( (1
( , ( !'& (# - $
((;+I T UB - !M"L>)3 B
- !MC-,
-
)0(((
(, 0 . (
+ (1 / (( -,
+(*( (#0
-(4+-.((#,
-
$0(-/+-071=?(-
(-+A3140(+
(,
-0 $//,7=71
,
:)@@) + 1
$=
G $ ( + ( .*
($+-((.
B,
#-1(-+0( >B 7,)
(-+,J-+
( 0 ( ( ( ,
((+#=.+1,(#0
-0(/1(,
((=
G
.*($+L
-G
-((.,
?) ( $+A $# Z Z (
(,J1,$/
%, ( ( /0 ( + -
- . / $# + + -,
( >( #B = 0
,
-. ( +
/,(B
(+#1-=(#+#>B,
$ 0 * / # 0 ( +1
/.+(,
) (. ( . / ( (.
(.-(,0.-+
(>%B(
(((,
)3I73:DI$@2S2I:I:)
G>$-3$-+(/
0$#(($71B,
-
// Z ( 1Z ( 0
$,?)(
Z(Z0--(
(-(A
( =
+(,
+,):+/,)$.0/-0
,?J-(+$A /- / B, ( /
( L ( (L (, ? +
(0./-0L.0/A
J (.-> (($71B,
1 + +1L( (+
>B(-,$-=/+$
:,;1D-,.
)-H(,+W
1,: *(*L(>(B
0(.,
@3I;;$-((1.(+$-((
@B,
B= 0 0
-+,
)($+( #( , < .(
+#++1,
*((+70-#$++,
: - -, 0 ( -
.*((((+,
$;IJS:3;:J3:
-
'G>$+-1(
$-3/0(+
B,
71(,
*>B = #( +- 0
(,
Z+ ; @Z - 1 .
+(,
H+H0#
- +(;,>-= /(B
/-=((
(+1,,,K3,>:(B,
) 7 ( 1 (+ #
(0-1(#(*+,
@ // ( + -
( (# : L L- -
(#,
?$...A$( $-
/, -Z$- >IWBZ
(7,?A?J71A
?-#-0A
2$1
-
0#(+*,
)+0((
++-0.*(#(+,
@ 0(# += ++# L +0
(-,
-
1B=
(/-,
(L
1BL
+/L
@(+(
/-,
,
) . #/
,
-
(,
. # ( +
L ( :
.,K(,
:I:7::D1B=
(((-.+(0-/
#(-H-+(,
@+#-41(L(-#
++,
; + ++# /-0(
(,$++=
G@(((0
++L
G((-L
&G(((.+10((
(:,
$ - /1 . (0 - +
( 1,D 0#(
0 (
-
L = > -B > +1
1B,
@-(>(B>B0#(B:
(.,$0(((*((
0*L/(-?3(/(
-0+(/*
A
K- / + (H2-
:H
-
$;I)3B,,,(+((#((
+*+(*#,
$+11%-++(#/
.+10,
+= ( ( +. + +
((0((>%B,
@ /# 0 + ( / 1 + (
(+.-%(#,#
*Z:Z(3(,
>3(@B,
) Z 3(B,
-
(-(*.=>0/,)+#-.
(-/(/#B,
-.(((1
-.((((-,
).(-0((,
.+(/-1
+(#1,0//4-0
/(+0+(1,@+.
((=1+(-L#.1,
$ . 0 1 . + - , (
-%(._],E-,(.,M'HFG,
) ;/ 0 ( - (# 8/L
.(=((( B,@
/#=(1,-.((,
@-E.G+((+10
((#(2B,E-,(.,M G,
) / - L
+# ( / , $ +
+(0(1,
. - 0 ( E ( G
(,
$/-#00=
GD+(%-(L
GD41(+L
&G D + 0 ( - - + H
-((+,
0-+*H
H?/-#00A
I@I
-
8/ ( ( - -, (1 ( +
(+(+,+(-(
(+*+#(471B,
: `M((, !H FF,
$ ;^R 5, !!F,>-+#- / 8#71B,
&M: `& ((,"'H! ,
$ ;^R5, !!",,",=),
$ ;^R5, !!"-,>)*.+%4=(
EGB,$;R !!"= ' H FC,
$ ;^R 5, , >@ (- (-B, %- ( E(,G,!" 11F!,=$((, !HM",
K;I2DI;;)), !C,>) 8# 71B,B E7G
: `M(,F,
K;I2 DI;;) ), !C&, >) 71B, K;I2
DI;;)I;2I:) 8# 71B, !"#: ` F H F((,&HM&,
K;I2DI;;)), !!,>)8#71B,K;I2DI;;)
;;;):;< !!= 'H&F,
K;I2DI;;))LI;2I:
- K;I2DI;;)) );;;):;
- RESEAS I
-
* , + -
. (, $ - $
21.1 (+
-B / 0+ (#( 0 (-L
# (-0-
-
( + 0 ( ( + - / -L
+1-,
(( % 0 -
,->(B(-,I(0-
-+# 0 # ( , @
(- - # +
0+.(0.
,)$ -,
0- (#%*,(
+(E-((.+
.KG,.,)1
+,D0(.(.-#(0-(0
- %( - ,J #0
4>(B-=(-(
(0-+#,
$ -( , # -
0L-+
(.0 >B-= +*,
/01//#/(04+
0((-(#//((
.(,0/0.1
1 / , $ ( + 0 /1 (
/-(( 0W + *,
B+- !-.,D1
- (%,
-
/-T$4U1.-,0
( - (0 / /1
)2))0[+E7
!!FG,)%0.(0(0(
-($/-(%
. - , D- + /
. 0 (
+%(-0(,
5 - $4 - ( .
(0+,-+#/-
0./(//L
1(/.4011-
( , + ( - . (+
*(./(-Z(.0HZ(/(0/.
((,
D./B0,
( - 0#( / / ( (
+ ( , #
(#1(((.,
@
(>+B,/0-0
(+ 0 - , 0 /-/-0BL(#
/- (# (+ ( 0 ( 1 #
( ( ( ( /- 0 #, / ( (
#-,$+5(/(--1#
(0((,
-
( (= (
/14,
/ - T /U T. # (H +U
(H/1
(0-#H1-
0 ( 1 /
(,:.(,0%
- . ( *L .
,)#/ (( (
(1 ,/ ( >/B0
( /, - + ( 0 0 # - H
(0 - 0 *(#H (
($#,
@(/0-#+#,3/
# 0 / *( ( ( + %
->/B(>B,
-
)-*((04,0-+1(
0-#0(-(
= + $( $#6 / +/ -
L(( >/B 0 0
.E0$#6.(-+G+(
(. ( - > B
+(-0/,
/-(-=0/Z/
ZL0/#(=
+#-((1#+,).
0.(Z+V5
-L (+ 0 +
*(L 0 .- # +* -
0,-Z.(
.Z(#$#6=.+
(#B,$(/0/
//(1-/-((0,
J$+$#6(((,(
(.0>4B,>4B/-#0
(-/0*
-,$((-(=-.0$(
0(#/0((@,
@0(-Z(/-(-(Z=
0(#( 0 (0L.(# -L0
(#((Z#Z+7,
5/ V - + Z 0 (
(#+= + (Z /- ( (
*($#6(/(0(4,
--(/.0(
( , $ /- (
0/-0/-((
/(-,K$/$(04/+
+(#L#(+>(-#B,
-
)0-(-"(
0$($+(-,*(/
E0(0-1G;0
/1 $ - + # - 7,
D- ( . >#
-/0B,$(/-+$((
(( !&!-0+-#
Z - Z0 + (
,
T $( U (- /- /
/- $= (-,//0 ((.
/%0-1#*
0((#L(0((
70-/.((+;/0
+#0/1((,
(/4=;//
(#$((+07(.ID:B,
$#(-(/0 + 0 #
((((#+%=T.
(- (# / UTK # (
U,$(-7Z#;Z
(,J-$(
+,/-Z1.Z0
-/#((,-0-,D/1
#-+(L/-#-
-@/-
(./B+($$-H$.0
/(-,
*(#*3*/
/(003*4(#*(-#(#
(0(#(((,/
.(*(( / (L(
//-((-(((+1
/.(#**/..+,
)-+0/+#(.
+*/=(.(#*((+
( (%-L ( + ( / (#
((/(.
// 0 - +# / (.
,
)+-((((
//((((,
( - (0 ( (-. - *
, - ( (#
((.+--(#(,
)-(#0((+,(
= (* (# * * *( 1
# ((.*, 0 (1
(*($+@#1(+
*+
-
((#.((/(((
-,
$ 0 $# * 3* / C!H !F
+-(/(.3*,
3#;;#1@#1
2
-
3;), !!!,# $M/ " /698J;686J,3*=
3* &&F(, ( #
+--+#(.+,
: (4 3/ 1 -1
( 0 +* - (+ #
((((4->(B=
T 0 :(4 . ( (4 /
(+ + + 67U $ ( ( (
4 3/ 0 (- ( * . + + -
# (0 ( # /-# 0 /
1.(+L( #(- +1 + -
+0(%-(,
( (/ /(0- (
+ / # /
3*(-((4,$(
( *# 0 - /( - / +
3/+ *-(\(0/+*(
+ + 0 +- : (4 ( -
(+0+-#-0--
-(-0-1-++0-
- 0 - ( 2 - #
(0-(#,
*.1/(#(3/1
+((((
+ (- ( * (4
+0(+67,
3/(-/.+0/#
/(, -X 5/ 5/V/;/
2;/3#B(
Z/-.%(Z0-
>BE/-00((#
G-,
$T(03#U$ $ /1 3
: D0# (>2B3#7 0 & F& ,, 0
4 3Z// /Z
-1;(%-;,#-+
((. 7#(^+ECC,,G1.//
.+//
* = ( ) ((/.+.-8#B
+-.0,/--.
(-,8(-0--(-0+
1/(-..,BE(,M!G,
)(-
V-/ # -=>
(- ( (-B E(, CFG, ; ( 0
00-#(Z(#
(#Z/ #4
=>84) % .
*.0#0(
( B E(, C'G, @ (- !M +
( H- #>,)( - 0(-
((-()2- !M
-
C ( ( (-, D 1 ( Z0 #
((.(Z,
#( % +$1 (*.+
( 0 1, < (#
(#>BE(, 'G*
/-=$1/-/((,
>( (- ( 0 ( 0
(-/-((-BE(, FG,
$.-$1= -
. /. ( -, >3# -, K ((
-8#-00.(((-,)
# .(< B E(,
CG,
-+.0(.
( ( - 1,
5$1-1(0-"B:>B
/(0 ,- (1
-#-0(+
4>;D-B2-0/-#
471,0#+!"/:6III@$"0200"^02_$$$ `0(2$$$E$+G,
+-01(-
(( (0( ":"@2*E7G,
,TD;;)((-((-B,$
- (( (-
(0#(-/0,
- - (# B ( > - (-
%-0.+ (/(0 *
/--0//0,,,BE(, "G
))1(-(;(%-
+ .0 / ( 0 (
((-(1-(+,
(B,
(-01(--%
#,
(- 4-+1(( #
( , $ # >.B -
; > #B # 0 * ( , )
(#(/0((
((,"0E(, ''G
((71,
) + ( + ( # ( (
(0-/,
@/# +( 71(#/( ( ((
+(+1(>B+10/0
-(@/,/((((
/-O,,,PI//-+@/
-/-+(/-#*(-(.
-(E(, 'FG,
7TS3I
-
#.
- # (
(-0/(/#(((,
)
I
-
(+Z(\(Z/ 21.1I(1
5;1$57.,
2+(.
( ( !",/ /0 ((L4
-/-#(,/
* , + -
. (, $ - $
21.1 (+
-
),5;#1(#L
( * # / 1-( 5 ( >
-B / 0+ (#( 0 (-L
# (-0-
( + 0 ( ( + - / -L
+1-,
(( % 0 -
,->(B(-,I(0-
-+# 0 # ( , @
(- - # +
0+.(0.
,)$ -,
0- (#%*,(
+(E-((.+
.KG,.,)1
+,D0(.(.-#(0-(0
- %( - ,J #0
4>(B-=(-(
(0-+#,
$ -( , # -
0L-+
(.0 >B-= +*,
/01//#/(04+
0((-(#//((
.(,0/0.1
1 / , $ ( + 0 /1 (
/-(( 0W + *,
-
) 34 1. ( # 0 +
. ,7 + (( 7
,((1(/(#&0-#
>B+- !-.,D1
(%,
-
7I$++(
(= 2 : ( (# 0
#,301..1,
/-T$4U1.-,0
( - (0 / /1
)2))0[+E7
!!FG,)%0.(0(0(
-($/-(%
. - , D- + /
. 0 (
+%(-0(,
5 - $4 - ( .
(0+,-+#/-
0./(//L
1(/.4011-
( , + ( - . (+
*(./(-Z(.0HZ(/(0/.
((,
D./B0,
( - 0#( / / ( (
+ ( , #
(#1(((.,
@
(>+B,/0-0
(+ 0 - , 0 /-/-0BL(#
/- (# (+ ( 0 ( 1 #
( ( ( ( /- 0 #, / ( (
#-,$+5(/(--1#
(0((,
-
@ ( / - ( /1 0 /- %=
+(H(+(0(
( (= (
/14,
/ - T /U T. # (H +U
(H/1
(0-#H1-
0 ( 1 /
(,:.(,0%
- . ( *L .
,)#/ (( (
(1 ,/ ( >/B0
( /, - + ( 0 0 # - H
(0 - 0 *(#H (
($#,
@(/0-#+#,3/
# 0 / *( ( ( + %
->/B(>B,
-
( -0 ( 1
,(-*(,
)-*((04,0-+1(
0-#0(-(
= + $( $#6 / +/ -
L(( >/B 0 0
.E0$#6.(-+G+(
(. ( - > B
+(-0/,
/-(-=0/Z/
ZL0/#(=
+#-((1#+,).
0.(Z+V5
-L (+ 0 +
*(L 0 .- # +* -
0,-Z.(
.Z(#$#6=.+
(#B,$(/0/
//(1-/-((0,
J$+$#6(((,(
(.0>4B,>4B/-#0
(-/0*
-,$((-(=-.0$(
0(#/0((@,
@0(-Z(/-(-(Z=
0(#( 0 (0L.(# -L0
(#((Z#Z+7,
5/ V - + Z 0 (
(#+= + (Z /- ( (
*($#6(/(0(4,
--(/.0(
( , $ /- (
-
0/-0/-((
/(-,K$/$(04/+
+(#L#(+>(-#B,
)0-(-"(
0$($+(-,*(/
E0(0-1G;0
/1 $ - + # - 7,
D- ( . >#
-/0B,$(/-+$((
(( !&!-0+-#
Z - Z0 + (
,
T $( U (- /- /
/- $= (-,//0 ((.
/%0-1#*
0((#L(0((
70-/.((+;/0
+#0/1((,
(/4=;//
(#$((+07(.ID:B,
$#(-(/0 + 0 #
((((#+%=T.
(- (# / UTK # (
U,$(-7Z#;Z
(,J-$(
+,/-Z1.Z0
-/#((,-0-,D/1
#-+(L/-#-
-@/-
(.$(BU:=$(++
+ ( 0 - ( (#( ( (, +
,T)*(U+#((-(/,$
/-//.((/1(.-+ 0/1
,$-4+*-(-/.+-$=T0
0+/(U$0-
-((-%((
,;1.=,
D.
-
) - 7 21.1 - /+# (.
(((.+(3*+
66((66,(#1.
(+.
, 4 ( (( 3*
>/B+($$-H$.0
/(-,
*(#*3*/
/(003*4(#*(-#(#
(0(#(((,/
.(*(( / (L(
//-((-(((+1
/.(#**/..+,
)-+0/+#(.
+*/=(.(#*((+
( (%-L ( + ( / (#
((/(.
// 0 - +# / (.
,
)+-((((
//((((,
( - (0 ( (-. - *
, - ( (#
((.+--(#(,
)-(#0((+,(
= (* (# * * *( 1
# ((.*, 0 (1
(*($+@#1(+
*+
-
+2--,,,
E(, &G
) ( ( -.
- *, (# * ( -
((#.((/(((
-,
$ 0 $# * 3* / C!H !F
+-(/(.3*,
3#;;#1@#1
2
-
$WH1
3;), !!!,# $M/ " /698J;686J,3*=
3* &&F(, ( #
+--+#(.+,
: (4 3/ 1 -1
( 0 +* - (+ #
((((4->(B=
T 0 :(4 . ( (4 /
(+ + + 67U $ ( ( (
4 3/ 0 (- ( * . + + -
# (0 ( # /-# 0 /
1.(+L( #(- +1 + -
+0(%-(,
( (/ /(0- (
+ / # /
3*(-((4,$(
( *# 0 - /( - / +
3/+ *-(\(0/+*(
+ + 0 +- : (4 ( -
(+0+-#-0--
-(-0-1-++0-
- 0 - ( 2 - #
(0-(#,
*.1/(#(3/1
+((((
+ (- ( * (4
+0(+67,
3/(-/.+0/#
/(, -X 5/ 5/V/;/
2;/84) % .
*.0#0(
( B E(, C'G, @ (- !M +
( H- #>,)( - 0(-
((-()2- !M
C ( ( (-, D 1 ( Z0 #
((.(Z,
#( % +$1 (*.+
( 0 1, < (#
(#>BE(, 'G*
/-=$1/-/((,
>( (- ( 0 ( 0
(-/-((-BE(, FG,
$.-$1= -
. /. ( -, >3# -, K ((
-8#-00.(((-,)
# .(< B E(,
CG,
-+.0(.
( ( - 1,
5$1-1(0-I-2V/:/3*B&AC&= ((,CH
0.>-(*66B=0.E(,G0
+,,3*=, !!((,"H'F,
-3
-
COLABORADORES )