montageanleitung assembly instructions instructions de montage · bitte sonderzubehör tsm-fh...
TRANSCRIPT
![Page 1: Montageanleitung Assembly Instructions Instructions de montage · bitte Sonderzubehör TSM-FH verwenden For fire-repelling doors use special accessories TSM-FH Pour portes coupe-feu](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042018/5e760e4ce70b480cf3002e99/html5/thumbnails/1.jpg)
TSM 300, 500, 510 Euro
MontageanleitungAssembly InstructionsInstructions de montage
![Page 2: Montageanleitung Assembly Instructions Instructions de montage · bitte Sonderzubehör TSM-FH verwenden For fire-repelling doors use special accessories TSM-FH Pour portes coupe-feu](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042018/5e760e4ce70b480cf3002e99/html5/thumbnails/2.jpg)
![Page 3: Montageanleitung Assembly Instructions Instructions de montage · bitte Sonderzubehör TSM-FH verwenden For fire-repelling doors use special accessories TSM-FH Pour portes coupe-feu](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042018/5e760e4ce70b480cf3002e99/html5/thumbnails/3.jpg)
2
Montage
Assembly
Montage .................................... 3
INHALT, CONTENTS, CONTENU
Ändern des Abstandsmaßes 70 - 92 mm
Changing of the distance measure70 - 92 mm
Changement des entr’axes70 - 92 mm .................................15
Achsaustausch bei versch. Türstärken
Changing of the axis with differentdoor thicknesses
Changement du carré selon lesépaisseurs de portes ..................... 17
Tastaturwechsel rechts / links
Keyboard exchange right / left
Changement du clavierà droite / à gauche ....................... 22
Für Feuerhemmende Türen (FH)bitte Sonderzubehör TSM-FH verwenden
For fire-repelling doorsuse special accessories TSM-FH
Pour portes coupe-feuutiliser accessoires spéciales TSM-FH
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Subject to typographical / printer’s errors.
Sous toute réserve de fautes typographiques.
1 2 3
= 38 -58 mmTürstärke, door thicknesses, épaisseurs de portes
1 = 75-100 mm3= 55-75 mm2
INFO
![Page 4: Montageanleitung Assembly Instructions Instructions de montage · bitte Sonderzubehör TSM-FH verwenden For fire-repelling doors use special accessories TSM-FH Pour portes coupe-feu](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042018/5e760e4ce70b480cf3002e99/html5/thumbnails/4.jpg)
3
TSM
1
3b
2 x 2, 3, 5, 6 mm
MONTAGEASSEMBLYMONTAGE
Montage mit Profi-Bohrschablone, Assembly with professionaltemplate, Montage avec gabarit de forage
3a
Montage mit Standard-Papierschablone, Assembly with standardtemplate, Montage avec gabarit en cartonne
weiter S.8, Bild 25 see p.8, photo 25 voir p.8, photo 25
weiter S.4, Bild 4 see p.4, photo 4 voir p.4, photo 4
2 TIPP
![Page 5: Montageanleitung Assembly Instructions Instructions de montage · bitte Sonderzubehör TSM-FH verwenden For fire-repelling doors use special accessories TSM-FH Pour portes coupe-feu](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042018/5e760e4ce70b480cf3002e99/html5/thumbnails/5.jpg)
4
5
6 7
8 9
4
Ø 5, Ø 8, Ø 10, Ø 12,3 mm /
![Page 6: Montageanleitung Assembly Instructions Instructions de montage · bitte Sonderzubehör TSM-FH verwenden For fire-repelling doors use special accessories TSM-FH Pour portes coupe-feu](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042018/5e760e4ce70b480cf3002e99/html5/thumbnails/6.jpg)
5
TSM
11
12 13
14a 14b
Ø 5mm
�
ok ✓
10
![Page 7: Montageanleitung Assembly Instructions Instructions de montage · bitte Sonderzubehör TSM-FH verwenden For fire-repelling doors use special accessories TSM-FH Pour portes coupe-feu](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042018/5e760e4ce70b480cf3002e99/html5/thumbnails/7.jpg)
6
15a
16 17
18 19
– Ø 5 mm– Ø 5 mm
– Ø 5 mm
15b – Ø 8 mm– Ø 8 mm
– Ø 8 mm
15c – Ø 12,3 mm– Ø 10,0 mm
– Ø 12,3 mm
+ +
![Page 8: Montageanleitung Assembly Instructions Instructions de montage · bitte Sonderzubehör TSM-FH verwenden For fire-repelling doors use special accessories TSM-FH Pour portes coupe-feu](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042018/5e760e4ce70b480cf3002e99/html5/thumbnails/8.jpg)
7
TSM
21
22 23
weiter S.10, Bild 39 see p.10, photo 39 voir p.10, photo 39
Ø 5mm
20
24a – Ø 5 mm– Ø 5 mm
– Ø 5 mm
24b – Ø 8 mm– Ø 8 + Ø 10 mm
– Ø 8 mm
+
![Page 9: Montageanleitung Assembly Instructions Instructions de montage · bitte Sonderzubehör TSM-FH verwenden For fire-repelling doors use special accessories TSM-FH Pour portes coupe-feu](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042018/5e760e4ce70b480cf3002e99/html5/thumbnails/9.jpg)
8
25 26
28
29 30
27
Ø 5 mm
5 mm
2 x2 x
MONTAGE MIT PROFI-BOHRSCHABLONEASSEMBLY WITH PROFESSIONAL TEMPLATEMONTAGE AVEC GABARIT DE FORAGE
Ø 5, Ø 8, Ø 10, Ø 12,3 mm /
![Page 10: Montageanleitung Assembly Instructions Instructions de montage · bitte Sonderzubehör TSM-FH verwenden For fire-repelling doors use special accessories TSM-FH Pour portes coupe-feu](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042018/5e760e4ce70b480cf3002e99/html5/thumbnails/10.jpg)
9
TSM
31a 31b
ok ✓
32 33
35
2 x
– Ø 5 + Ø 8 + Ø 12,3 mm– Ø 10 mm
Ø 5 + Ø 8 + Ø 12,3 mm
2 x2 x
�
34
![Page 11: Montageanleitung Assembly Instructions Instructions de montage · bitte Sonderzubehör TSM-FH verwenden For fire-repelling doors use special accessories TSM-FH Pour portes coupe-feu](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042018/5e760e4ce70b480cf3002e99/html5/thumbnails/11.jpg)
10
37
38
2 x
– Ø 5 + Ø 8 mm– Ø 10 mm
Ø 5 + Ø 8 mm
39
4140
2 x
36
5 mm
![Page 12: Montageanleitung Assembly Instructions Instructions de montage · bitte Sonderzubehör TSM-FH verwenden For fire-repelling doors use special accessories TSM-FH Pour portes coupe-feu](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042018/5e760e4ce70b480cf3002e99/html5/thumbnails/12.jpg)
11
TSM
2 x
44
43
45
46
ok ✓
42
![Page 13: Montageanleitung Assembly Instructions Instructions de montage · bitte Sonderzubehör TSM-FH verwenden For fire-repelling doors use special accessories TSM-FH Pour portes coupe-feu](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042018/5e760e4ce70b480cf3002e99/html5/thumbnails/13.jpg)
12
4948
10 mm ➝ 8 mm
50 51
47 Bei feuerhemmender Tür (FH)siehe Sonderzubehör TSM-FH
For fire-repelling doorssee special accessories TSM-FH
Pour portes coupe-feuvoir accessoires spéciales TSM-FH
1x
![Page 14: Montageanleitung Assembly Instructions Instructions de montage · bitte Sonderzubehör TSM-FH verwenden For fire-repelling doors use special accessories TSM-FH Pour portes coupe-feu](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042018/5e760e4ce70b480cf3002e99/html5/thumbnails/14.jpg)
13
TSM
54 55
57
52 53
56
58
![Page 15: Montageanleitung Assembly Instructions Instructions de montage · bitte Sonderzubehör TSM-FH verwenden For fire-repelling doors use special accessories TSM-FH Pour portes coupe-feu](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042018/5e760e4ce70b480cf3002e99/html5/thumbnails/15.jpg)
14
�
�
59b bei anderen Türstärkenweiter S. 17 Bild 71
for doors of other thicknesssee p.17, photo 71
pour autres épaisseurs deporte voir p.17, photo 71
59a bei Türstärken 55 - 75 mmweiter S. 18 Bild 80
for doors of 55 - 75 mmthickness see p.18, photo 80
pour portes d’ épaisseur55 - 75 mm voir p.18, photo 80
59c
weiter S.15, Bild 60 see p.15, photo 60 voir p.15, photo 60
![Page 16: Montageanleitung Assembly Instructions Instructions de montage · bitte Sonderzubehör TSM-FH verwenden For fire-repelling doors use special accessories TSM-FH Pour portes coupe-feu](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042018/5e760e4ce70b480cf3002e99/html5/thumbnails/16.jpg)
15
TSM
62 63
64 65
60 61
ÄNDERN DES ABSTANDSMAßES 70 – 92 mmCHANGING OF THE DISTANCE MEASURE 70 – 92 mmCHANGEMENT DES ENTR’AXES 70 – 92 mm
2 x
➞ ➞
![Page 17: Montageanleitung Assembly Instructions Instructions de montage · bitte Sonderzubehör TSM-FH verwenden For fire-repelling doors use special accessories TSM-FH Pour portes coupe-feu](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042018/5e760e4ce70b480cf3002e99/html5/thumbnails/17.jpg)
16
68 69
70
X = 70 - 92 mm
66 67
X = 70 - 92 mm
weiter S.17, Bild 74 see p.17, photo 74 voir p.17, photo 74
➞
➞
X
![Page 18: Montageanleitung Assembly Instructions Instructions de montage · bitte Sonderzubehör TSM-FH verwenden For fire-repelling doors use special accessories TSM-FH Pour portes coupe-feu](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042018/5e760e4ce70b480cf3002e99/html5/thumbnails/18.jpg)
17
TSM
74
1 = 38–58 mm
2 = 55–75 mm
2 1
76
1 , 2 , 3
3 = 75–100 mm
3
1 2
75
TürstärkeDoor thicknessÉpaisseurs de porte
73
71 72
ACHSAUSTAUSCH BEI VERSCHIEDENEN TÜRSTÄRKENCHANGING OF THE AXIS WITH DIFFERENT DOOR THICKNESSESCHANGEMENT DU CARRÉ SELON LES ÉPAISSEURS DE PORTES
3TürstärkeDoor thicknessÉpaisseurs de porte
![Page 19: Montageanleitung Assembly Instructions Instructions de montage · bitte Sonderzubehör TSM-FH verwenden For fire-repelling doors use special accessories TSM-FH Pour portes coupe-feu](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042018/5e760e4ce70b480cf3002e99/html5/thumbnails/19.jpg)
18
81 82
78
79
2 x
801,5x !
77
![Page 20: Montageanleitung Assembly Instructions Instructions de montage · bitte Sonderzubehör TSM-FH verwenden For fire-repelling doors use special accessories TSM-FH Pour portes coupe-feu](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042018/5e760e4ce70b480cf3002e99/html5/thumbnails/20.jpg)
19
TSM
87 88
83
85
84
86
2 x
![Page 21: Montageanleitung Assembly Instructions Instructions de montage · bitte Sonderzubehör TSM-FH verwenden For fire-repelling doors use special accessories TSM-FH Pour portes coupe-feu](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042018/5e760e4ce70b480cf3002e99/html5/thumbnails/21.jpg)
20
9493
89 90
91
2 x 4 LR6
2 x
92
2 x
![Page 22: Montageanleitung Assembly Instructions Instructions de montage · bitte Sonderzubehör TSM-FH verwenden For fire-repelling doors use special accessories TSM-FH Pour portes coupe-feu](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042018/5e760e4ce70b480cf3002e99/html5/thumbnails/22.jpg)
21
TSM
95 96
9897
ON–CODE–ENTER TEST
TEST TEST
1 2
ok ✓
![Page 23: Montageanleitung Assembly Instructions Instructions de montage · bitte Sonderzubehör TSM-FH verwenden For fire-repelling doors use special accessories TSM-FH Pour portes coupe-feu](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042018/5e760e4ce70b480cf3002e99/html5/thumbnails/23.jpg)
22
101 102
103 104
TASTATURWECHSEL RECHTS/LINKS:KEYBOARD EXCHANGE RIGHT/LEFTCHANGEMENT DU CLAVIER À DROITE/À GAUCHE
99 100
5 mm
![Page 24: Montageanleitung Assembly Instructions Instructions de montage · bitte Sonderzubehör TSM-FH verwenden For fire-repelling doors use special accessories TSM-FH Pour portes coupe-feu](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042018/5e760e4ce70b480cf3002e99/html5/thumbnails/24.jpg)
23
TSM
106
107 108
109 110
105
![Page 25: Montageanleitung Assembly Instructions Instructions de montage · bitte Sonderzubehör TSM-FH verwenden For fire-repelling doors use special accessories TSM-FH Pour portes coupe-feu](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042018/5e760e4ce70b480cf3002e99/html5/thumbnails/25.jpg)
24
113
112
114
115
ok ✓
111
![Page 26: Montageanleitung Assembly Instructions Instructions de montage · bitte Sonderzubehör TSM-FH verwenden For fire-repelling doors use special accessories TSM-FH Pour portes coupe-feu](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042018/5e760e4ce70b480cf3002e99/html5/thumbnails/26.jpg)
25
Notizen, Notes
![Page 27: Montageanleitung Assembly Instructions Instructions de montage · bitte Sonderzubehör TSM-FH verwenden For fire-repelling doors use special accessories TSM-FH Pour portes coupe-feu](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042018/5e760e4ce70b480cf3002e99/html5/thumbnails/27.jpg)
![Page 28: Montageanleitung Assembly Instructions Instructions de montage · bitte Sonderzubehör TSM-FH verwenden For fire-repelling doors use special accessories TSM-FH Pour portes coupe-feu](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042018/5e760e4ce70b480cf3002e99/html5/thumbnails/28.jpg)
BURG-WÄCHTER KG
Altenhofer Weg 15 D-58300 WetterGermany
Telefon: +49 (0)2335 -965 -30 Telefax: +49 (0)2335 -965 -390
Hol
thau
s D
ruck
: 827
90-T
SM
MA
-WK
L–
9/02