montage 63-ar.indd

/ سبتمبر 22016

الناشر :وزارة الثقافة للجمهورية الجزائرية

الد�وقراطية الشعبية

»استخبار« مفكرة شهرية ل وزراة الثقافة. تتضمن المفكرة

البرامج المنظمة من قبل المؤسسات التابعة لل وزارة )د وا وين وشركات

ومسارح ومتاحف...(.

بالنسبة للموسيقى العربية-األندلسية، يعد االستخبار جزءا ممهدا. وبصفته

التمهيدية، يعلن »االستخبار« ويحضر لعرض موسيقي هام. إن هذا الرمز االفتتاحي برر عنوان المفكرة التالية.

التصميم الفني :Assa Conseil

(أسـا استشارة)

الطبع :ENAG

(املؤسسة الوطنية للفنون املطبعية)

الفـهـرسالمهرجانات الثقافية........................................................ 4التظاهرات الجزائرية في العالم........................................ 45 ................................................................. قصر الثقافة6 ........................................................... االنطالقة الثانية 8 ................................................... عشر سنوات من الجذبتراث حي..................................................................... 10نشأة مجموعة.............................................................. 1112 ...................................................................... السينمـا18 ............................................ كنوز في انتظار التصنيف المسارح الجهوية.......................................................... 2022 ........................................................................ مذكرةاستعالمات واتصاالت..................................................... 24

3

رسالة إستخبارالذي 2016-2017 الثقافي الموسم ومعه واالجتماعي المدرسي الدخول يعود يكتسي طابعا خاصا لعدة عوامل. ففي األشهر األخيرة، ظهر مسعى جديد اقتضاه الظرف االقتصادي الدقيق الذي يستدعي الحذر ويدعو مع ذلك إلى المبادرة، ألنه البد من االعتراف بأنه يتيح لنا الفرصة لإلسراع في التغييرات التي طال انتظارها في

عالم الثقافة، وخاصة فيما يتعلق بدور الدولة في هذا المجال.

في تدخالته، ما فتئ وزير الثقافة، السيد عز الدين ميهوبي، يوضح في هذا المجال الوضع "أن إلى الشأن، مشيرا التخلي عن مسؤولياتها في هذا تنوي ال الدولة بأن االقتصادي الذي تواجهه الجزائر يفرض ترشيدا للموارد المالية، وهذا ال يعني وقف المالي". كما التسيير الصرامة في إلى مزيد من أي مشروع ثقافي، بقدر ما يدعو أوضح في عدة مناسبات بأنه ليست الدولة هي التي تنتج الثقافة، وإنما هم الفنانين

واألدباء والمجتمع بشكل عام.

ومع ذلك، فإن الدولة "مطلوب منها تحضير البيئة المناسبة لإلبداع والعمل الثقافي". وفيما أصبح الحق في الثقافة مرسّما في الدستور بداية من العام الجاري، فإن هذا الدور يتمثل أساسا في دعم الفعل الثقافي بواسطة آليات تسهيل تنظيمية وإدارية، بل وحتى تشريعية، وفي إنجاز منشآت هامة، والتكوين في الحرف الفنية، وتقديم

مساعدة في اإلبداع والنشر مبنية على معايير الجودة والعقالنية.

الثقافي على االستثمار انفتاح فيها على الشروع تم التي الخطة مبادئ أحد يقوم القطاع الخاص في جميع التخصصات، والسيما تلك التي تكتسي طابعا صناعيا على غرار السينما. فإذن األمر يتعلق بتجسيد رؤية جديدة في الميدان، تم الشروع فيها منذ عدة أشهر، وسوف تتجلى بشكل أقوى وأوضح خالل الموسم الثقافي الذي انطلق.

وفيما ترتسم هذه اآلفاق من خالل شتى المبادرات، تتواصل الحياة الثقافية بنفس في خاصة الوطني، التراب كامل عبر الصيف بها خالل فصل التي ظهرت الكثافة تالميذ يحضّر الذي الوقت وفي الجزائريون. عليها يتردد التي االستجمام أماكن المدارس أدواتهم المدرسية، شارك الكثير منهم في نشاطات "المطالعة في احتفال"، واالستجمام، كهمزة وصل باالرتخاء المطالعة تربط التي الوطنية التظاهرة وهي بين عالم االصطياف والمدرسة. تلك المدرسة التي تشهد تحوّالت هي األخرى، بمنح

التراث والثقافة الوطنية حضورا أقوى في البرامج والكتب المدرسية.

ومن ضمن الفعاليات الثقافية المقررة في خريف هذا العام، نذكر تنظيم المهرجان انظر سبتمبر، 7 إلى 2 )من ببشار الديوان ورقص لموسيقى العاشر الوطني الصفحات 8 و 9( الذي يسعى لتسجيل حضوره بقوة بمناسبة هذه الدورة السنوية، ونذكر كذلك الطبعة الثانية من مهرجان عنابة لفيلم البحر األبيض المتوسط )من 24 إلى 29 سبتمبر انظر الصفحات 6 و 7( الذي يُنتظر أن يكون ثريا جدا من الناحية

الفنية.

وكخالصة، إن طرق الثقافة والطريق إلى المدرسة تلتقي في هذا الدخول الجديد في ساحة القيم األخالقية والجمالية التي تغّذي هويتنا.

طرق العودة


المهرجانات الثقافية

التظاهرات الجزائرية في العالم

مهرجان دوليمهرجان عنابة الثاني للسينما المتوسطية

)انظر المقالة في الصفحة 6(من 24 إلى 29 سبتمبر

مهرجان محليعيد الفخار بآث خير والية تيزي وزو

من 1 إلى 3 سبتمبر

مهرجانات وطنية

الطبعة العاشرة للمهرجان الوطني لموسيقى الديوان ببشار

)انظر المقاالت في الصفحتين 8 و10(


الطبعة الرابعة عشر للمهرجان الوطني للفنون التشكيلية بسكيكدةمن 27 أوت إلى 1 سبتمبر

"قنديل البحر" لداميان أونوري في المهرجان

الدولي للفيلم القصير بساو بولومن 24 أوت إلى 4 سبتمبر

"معركة الجزائر" لجيلو بونتيكورفو، تكريما من المهرجان الدولي للسينما بنيو

يوركمن 30 سبتمبر إلى 16 أكتوبر

مسرحية "التفاح" لعبد القادر علولة في جولة

في الواليات المتحدة مع فرقة استجمام" من وهران

من 5 سبتمبر إلى 2 أكتوبر

المهرجان الوطني لفن المنمنمات قصر الثقافة "مفدي زكريا"

من 10 صباحا إلى 06 مساء من 21 إلى 27 سبتمبر

5

قصر الثقافةقصر الثقافة "مفدي زكريا"

"من المقام إلى النوبة"،استئناف المعرض وزيارات مفتوحة

للمدارسمن 4 سبتمبر إلى 15 أكتوبر

المهرجان الوطني لفن المنمنمات قصر الثقافة "مفدي زكريا"

من العاشرة صباحا إلى السادسة مساء


"مارميتون"،األيام األولى لفن الطهي

وكالة "ماد كوم"من العاشرة صباحا إلى السادسة

مساء 29 سبتمبر

قعدة عاصمية الخامسة مساء

2 سبتمبر

قصر الريّاس "باستوين 23"

عيد الخبز التقليديمع مسابقة وطنية ألفضل خبز تقليدي

الخامسة مساء 17 سبتمبر


السكاني وحجمها الحافل بتاريخها االقتصادية وأهميتها الكبير، مناطق بقية مع المكثفة ومبادالتها بتقاليدها وكذلك والعالم، الوطن عنابة مدينة كانت العريقة، الثقافية التي تلقب بالباهية، جديرة باستضافة

تظاهرة فنية دورية ذات طابع دولي.الماضي العام منذ تحقق ما وهذا للفيلم عنابة مهرجان إطالق مع من أكثر بعد أحيا الذي المتوسطية، ثالثين سنة األيام السينمائية المختصة في نفس النوع من األفالم. وقد قوبلت قبل عشاق كبير من بترحيب المبادرة وهم القديمة، البونة في السينما قبل من وكذلك ومطّلعون، كثيرون أجيالهم اختالف على المواطنين كافة

وفئاتهم االجتماعية والمهنية.للفيلم عنابة مهرجان نال كما الثقافة عالم تقدير المتوسطي رحّب وقد السابع، الفن وباألخص بهذا سواء حد على وهواته محترفوه والمنافسة للترقية الجديد اإلطار

ردود اللقاء أثار كما السينمائية. البحر منطقة في إيجابية أفعال األبيض المتوسط التي تملك إمكانيات وإن المجال، هذا في هائلة إبداعية اإلعالمي بالحضور تحظى ال كانت لتثري عنابة جاءت فإذن بها. الالئق المتوسطية للسينما الموجّه البرنامج مهرجانات من أساسا يتكوّن الذي )إسبانيا(، وفالنسيا )المغرب(، تطوان

وبروكسيل )فرنسا( ومونبليي )بلجيكا(.

بالسينما الجزائري الجمهور إن تعريف بالسينما والتعريف المتوسطية يشّكل المنطقة، لمحترفي الجزائرية

أهم أهداف مهرجان عنابة المتكاملة.تميّزت الطبعة األولى بتنوع مشاركتها والبشرية، مثلما تدّل عليه السينمائية منحت التي النهائية الفائزين نتائج

من 24 إلى 29 سبتمبر، ستكون الباهية، للمرة الثانية، محطة للسينما المعاصرة في منطقة البحر األبيض المتوسط.

مهرجان عنابة للفيلم المتوسطي

االنطالقة الثانية

املرسح الجهوي لعنابة عزالدين مجو�

الطبعة األوىل للمهرجان

7

الذهبي، وهي أعلى جائزة في العنّاب "ديغرادي" القصير للفيلم المهرجان، طرزان للفلسطينيين )Dégradé(أيضا، وللتذكير . ناصر أبو وعرب نصيب من التحكيم لجنة جائزة كانت الفيلم الجزائري "مدام كوراج" لمرزاق الفرنسي المخرج نال فيما علواش، فيلم أفضل جائزة روبي، سيمون رسوم متحركة. أما الجمهور، فقد اختار

للسورية الكرز" لـ"رسائل جائزته منح سالف فواخرجي.

والمتتبّعون المتفرجون رحبّ عموما، األول، اللقاء بهذا ترحيب أيّما معا والتطوّر التألق من المزيد له متمنين وهو والنوعية. األهمية حيث من السنة هذه برفعه تعهد الذي التحدي محافظ هذه التظاهرة، المخرج والناقد وفريقه، خليفة ولد سعيد السينمائي األولى الرمية تجربة من مستفيدين من فقط أشهر ستة في نجحت التي

التحضير.إلى 24 السبت الممتدة من الفترة في 2016، سيعرض 29 سبتمبر الخميس

المتوسطية للسينما عنابة مهرجان كبيرة أعمال عدة يتضمن برنامجا من األعمال الحديثة. فمثال من المقرر فيلم الوثائقي القسم يستضيف أن كلوتز لنيكوال فلسطين" في "هاملت

وهو )ألمانيا(، أوسترماير وتوماس مخيم مسرح مدير اغتيال في تحقيق في الفلسطينيين لالجئين جنين سؤال فيه يكتسي عمل .2011 عام تكون" ال أو "تكون الشهير شكسبير المأساة هذه ظل في خاصة أهمية الشعب منها يعاني التي التاريخية

الفلسطيني.مهرجان من وانطالقا أوت، شهر في في الكبير السينمائي لوكارنو المصريان الممثالن أعلن سويسرا، الكبيران ليلى علوي وباسم سمرة، مع اهلل، نصر يسري المخرج مواطنهما وهو تلميذ يوسف شاهين، حضورهما في مهرجان عنابة للسينما المتوسطية

مع آخر أفالمهم "الماء والخضرة والوجه الحسن" )مصر، 2016، 115 دقيقة(.

وتجدر اإلشارة إلى أن البرنامج الرسمي لهذه الطبعة الثانية من مهرجان عنابة سوف يُكشف عنه في الندوة الصحفي

أقسام مختلف على وزيادة االفتتاحية. كما المهرجان، سيخصص المنافسة، تكريمية أيام الماضي، العام في فعل من المتوسطية، السينما وجوه لكبار الراحلين ومن األحياء.ومن اآلن، يستعد الفعّالة للمشاركة سكان مدينة عنابة في هذا الموعد الذي تبنّوه، ببرنامجه بالبساط الخاصة وطقوسه الفني امتداد ساحة على يفرش الذي األحمر والرمزي المركزي الموقع الثورة، استطاع ذلك، إلى وباإلضافة للمدينة. المتوسطية للسينما عنابة مهرجان في هامة كمحطة نفسه يفرض أن

الدخول الثقافي الوطني.

إن تعريف الجمهور الجزائري بالسينما

المتوسطية والتعريف بالسينما الجزائرية لمحترفي المنطقة، يشّكل أهم أهداف

مهرجان عنابة ملصق الفيلم "املاء و الخرضة و الوجه الحسن"المتكاملة.


ال بما الموسيقي النوع هذا سيُمّثل يقل عن اثنتي عشرة فرقة قادمة من جميع أنحاء الوطن، على خشبة المرّكب الرياضي "18 ماي" ببشار، بعدما فرض المهرجان نفسه كوجهة فنية مفضّلة الموسيقى وعشاق للموسيقيين األصيل الديوان بفن الشغوفين المقال )انظر منه القريبة واألنواع الموسيقي(. النوع هذا حول الموالي فلقد اتخذت هذه التظاهرة الموسيقية منذ كبيرا بعدا السنوية والثقافية إنشائها في عام 2007 من قبل وزارة كل في التظاهرة ويحضر الثقافة. مائتي من أزيد طبعاتها من طبعة وممثلين باحثين وأيضا موسيقي الوطنية، اإلعالم وسائل مختلف عن المتفرجين من اآلالف إلى باإلضافة باألصوات المولعين الموسيقى وهواة التقليدية والتجارب العصرية. وتواصل تحت ستقام التي العاشرة الطبعة

والتنمية" والثقافة "الموسيقى شعار هذا الزخم مع كوكبة من الموسيقيين الحفاظ على يعملون الذين الشباب كبيرة أسماء وكذلك النوع هذا على ووجوه معروفة تمّثل معالم هذا الفن.

طبعة، كل في العادة جرت وكما اختيار أجل من مسابقات تنّظم

شتى في الموسيقية الفرق أفضل المناطق. وفي أعقاب عمليات الترشيح تألقت الوطني، المستوى األوليّة على "تراث مع البالد، غرب في فرق سبع الديوان" و"أهل وهران، من قناوة" من بالل" سيدي و"أوالد معسكر، من سيدي من القعدة" وفرسان غليزان الصحراء، شمال منطقة أما بلعباس. بمشاركة المسابقة في ممّثلة فكانت "دندون سيدي بالل" من غرداية و"حنا فازت وكالهما النعامة، من مسلمين" "بانقا 2013 مع فرقة بجائزة في عام والفرقة ورقلة من الواحات" ناس التابعة لمدرسة القنادسة )بشار(. ومن المشاركين أيضا في طبعة عام 2016، الجزائر من سوداني" "المعلم فرقة سراب" "ديوان وكذلك العاصمة، وفرقة "الهدى". ستكون األيام الخمسة الموسيقية والسهرات الحفالت من الديوان لموسيقى الوطني للمهرجان

في الفترة الممتدة من 2 إلى 6 سبتمبر، يُنتظر من الطبعة العاشرة للمهرجان الوطني لموسيقى الديوان أن تكون زاخرة باالكتشافات الموسيقية.

المهرجان الوطني لموسيقى الديوان

عشر سنوات من الجذب

الديوان يف احتفال

ويحضر التظاهرة في كل طبعة من طبعاتها أزيد من

مائتي موسيقي وأيضا باحثين وممثلين عن

مختلف وسائل اإلعالم الوطنية، باإلضافة إلى

اآلالف من المتفرجين وهواة الموسيقى,

9

المشاركة عشر االثنتي للفرق فرصة علما وطنية. جائزة على للتنافس المسابقة في الثالثة الفائزين بأن الدولي المهرجان في سيشاركون بالجزائر. الديوان لموسيقى القادم فسيتولى المنافسة خارج برنامج أما الجميالن النسويان الصوتان تنشيطه كما قناوة. ونورة البشارية حسنة مغنية" الحاجة "أوالد فرق ستحضر إلثراء و"جاريست" و"ديموكراطوز" البرنامج الموسيقي بألحانها المتميزة.

الذي الموسيقي التذوّق جانب إلى في الديوان فرق أفضل تضمنه في كامال حيزا النقاش سيحتل البلد، الديوان لموسيقى الوطني المهرجان الذي يخصّص جانبا هاما من برنامجه باحثون وسيلقي والمناقشات. للندوات وصحفيون ثقافيون ومتعاملون القيّمة المداخالت من سلسلة والثقافة "الموسيقى موضوع حول الذي العام الموضوع وهو والتنمية" سلسلة وستقام الطبعة. لهذه اختير متعددة القاعة في المحاضرات من

"قاضي الثقافة بدار التخصصات محمد". وهي فرصة للحديث عن عشر عمل الذي المهرجان عمر من سنوات على ترقية فن الديوان. وسيقدّم أحمد بووري وهو مدرس ومعّلم ديوان، نبذة الديوان ببشار من عن تجربة مهرجان المترتبة واالنعكاسات الجوانب مختلف عن مثل هذه التظاهرات. أما الصحفي فسيقدّم عروة، ميلود الحميد عبد والثقافي االقتصادي األثر عن عرضا زميله سيلقي فيما المهرجان، لهذا على الضوء بوعشة العابدين زين التراث ترقية في اإلعالم وسائل دور النقاش شامال، فإذن سيكون الثقافي. الباحثة ستتناول المنطلق هذا ومن من كعامل الموسيقى بركاني كاميليا سيناقش حين في التنمية، عوامل األستاذ الجامعي لحسن تركي موضوع السياحة إلحياء كوسيلة الديوان المداخالت تتميز كما الموسيقية. الشاملة على غرار محاضرة بمقاربتها الرحمن عبد األنثروبولوجي الباحث الموسيقى سيتناول الذي موساوي

تنصهر بوتقة باعتبارها الصحراوية "لقد والحضارات: الثقافات فيها كخليط الصحراء، موسيقى استطاعت تفرض أن ماهرة، أيدي نسجته واأللحان األصوات بين التعايش العليا الهضاب وترانيم الشرقية هذه كل على تضفي وأن والسهوب،

األلوان النغمات السودانية الساحرة ".العريق ثمرة تراكم التراث يشّكل هذا ثقافي وفني طويل، وفي نفس الوقت السيدة ممارسة حية، مثلما تؤكد ذلك فريدة سالل في نبذة عن تجربة"إنقاذ هذه تمكنّت إذ الناجحة. اإلمزاد" من 2002 عام أنشئت التي الجمعية إعطاء نفس جديد لممارسة هذه اآللة من للصحراء، ترمز التي التاريخية خالل نشاط أفضى إلى إنشاء مدارس، وبناء الطوارق موسيقى ترقية وإلى تصنيف إلى وأخيرا، اإلمزاد" "دار "اإلمزاد" ضمن التراث العالمي للبشرية من قبل منظمة اليونسكو. فطيلة كل بشار مدينة ستكون المهرجان، أيام عشاق لجميع التقاء نقطة أخرى مرة

موسيقى الديوان.

موعد "ملعلم�"

أصوات نسائية يف الواجهة


الوطني المهرجان من كّل نجاح إن والمهرجان بشار الديوان لموسيقى بالجزائر الديوان لموسيقى الدولي الطابع هذا انبعاث على واضح دليل الموسيقي الذي يحمل في طياته اآلثار اإليقاعية والموسيقية الخاصة بجذوره الفضاء وتأقلم مع العميقة، اإلفريقية فالديوان وثقافته. بلغاته المغاربي مجموعة عن عبارة هو األصل في من أغاني ورقصات العبيد في منطقة اإلسالم اعتنقوا الذين الصحراء جنوب عن فيها يعبّرون عتقهم. تم بعدما ألرض والحنين واغترابهم آالمهم الممارسة هذه تطوّرت وقد الوطن. من خالل تمازج ثقافي أثرى هذا النوع

الموسيقي الحي على مدى العصور.التقليدية الديوان موسيقى تتميّز والطبل القرقابو مثل آالت باستخدام خصوصيتها تشّكل التي والقمبري القناوي. موسيقى مع فيما وتشترك نجد ممارسات موسيقية مماثلة لها في

تشترك ومصر، ليبيا وتونس المغرب األساس نفس امتالكها في كّلها شمال بين المثري والتالقح اإلفريقي إفريقيا وجنوب الصحراء الكبرى. تتميز الفرق بتكوينها في شكل فرق صوفية "المعّلم" أو القائد حول غالبا تتمحور يمارسون العازفين. من ومجموعة الديوان، تسمى توفيقية طقوسا معا والعربية اإلفريقية الروافد بين تجمع في األتباع خاللها يغوص والبربرية، الجذب. ويلعب اإليقاع فيها دورا حاسما وعقل جسم على أثر لها بتنوّيعات

المتفرج. طقوسية بطريقة الديوان يُمارَس ويورّثه )ليلة(، الليلة المناسبات في للموسيقى تكون وقد لتلميذه. المعلم طريق عن عالجية وظيفة والرقص الجذب في السياق التقليدي، لكن هذه الممارسة تكيّفت أيضا مع االستعماالت الروحي فالبُعد الساحة. في الجديدة أشبه ويجعلها جلي بشكل حاضر

بالطرق الصوفية المنتشرة في البلدان أن كون يفسر ما وهذا المغاربية. وتكافل. تسامح رسالة يحمل الديوان قد يتغيّر التراث الحالي من منطقة إلى التنظيم بنفس يحتفظ لكنه أخرى، وفق تُعزف )قطع( "أبراج" شكل في نظام دقيق. ينتشر الديوان في الجنوب والغرب الجزائري مع فرق نشطة كثيرة

في بشار.ومن هنا، ليس من الصدفة في شيء عشر منذ المدينة هذه تحتضن أن لموسيقى الوطني المهرجان سنوات تمّثل بشار كانت وإذا بنجاح. الديوان هذا أن إال الديوان، أقطاب من قطبا أخرى مدن في منتشر الفتي الطابع ومغنية ومعسكر مستغانم مثل واليوم، وعنابة. العاصمة والجزائر الثقافة مع الموسيقى، هذه تسترعي اهتمام عنها، تعبّر التي والطقوس الذين الشباب الفنانين من جيل يقدّمون هذا الطابع في قالب حديث أو حرية بكل منه ويستلهمون يقتبسون

في إبداعاتهم المعاصرة.

انتشرت موسيقى الديوان في الجزائر منذ قرون، وأصبحت في العقد الماضي محل اهتمام الفت. لكن من أين أتت هذه الموسيقى؟

نظرة على موسيقى الديوان

تراث حي

جيل واعد من املواهب

11

والمعاصر الحديث الفن يزال متحف ال معرضه يحتضن )ماما( الجزائر في "نشأة عنوان تحت أقيم الذي الجميل انبعاث عن عبارة وهو ."2 مجموعة المعاصرة الفنية األعمال لمجموعة نّظمه الذي األوّل للمعرض وامتدادا كان والذي ،2007 عام في المتحف يحمل عنوان " نشأة مجموعة". يعرض محمد عليه يشرف الذي المتحف، أثرت التي األعمال أحدث جحيش، والرسومات اللوحات من مجموعته الحديث الفن إبداعات من وغيرها والمعاصر. يجد الزائر في هذا المعرض في الكبيرة األسماء من حقيقية باقة الجزائرية، التشكيلية والفنون الرسم المكان نفس في تظهر ما نادرا التي إبداع من أعمال فيه تُعرض الواحد. وعلي خدة، ومحمد إسياخم، امحمد علي خوجة، ولزهر حكار، وذلك بفضل من مجموعتها إلثراء المتحف جهود سخاء بفضل وأيضا متنوّعة، مصادر الجمهور يشاركون الذين المانحين

ولعه بالفن.بنزين زليخة من كل تبرعت فمثال قدماء من وهما إينال، وجعفر إينال 147 بـ الفن، هواة ومن الموظفين يُشرَك طيبة التفاتة للمتحف. تحفة أن بمستطاعه الذي الجمهور فيها الحديث الفن من كبيرا قسما يكتشف أخرى. وبلدان الجزائر في والمعاصر عمال 147" من إينال تبرعات تتكوّن الجزائرية الفنية المشاهد تمّثل و2000"، 1962 عامي بين والروسية فضال عن 38 عمال غير منشور للرسام جهتهما ومن إسياخم. محمد الكبير

قدّمت فتيحة ومصطفى أوريف، وهما من هواة جمع التحف الفنية، 67 لوحة علي بينهم من جزائريين لرسامين ،Frailong علي خوجة، وبيار فريلوغغ وعباسي، و حكار، وبوردين، وشقران،

وبوزيد ومصطفى فياللي.فنانون ذلك،قدّم إلى باإلضافة منهم نذكر ومصمّمون، تشكيليون وهشام مجبر وشريف يحياوي كمال لحلو، وحامد وطارا ومراد سالم، ورضا وباتريك الشاعر وحسن سكندر، آلتيس، وخورخي وليسلي، واحد أو أكثر "ماما"، مشاركين لمتحف أعمالهم من وأخيرا، واسعة. تبرع حركة في بذلك خالل من الفتح، رياض ديوان تبرّع

بمحفظة قانة، معمر العام مديره تحتوي على ستة أعمال لرشيد قريشي بعنوان "الطفل الجاز" وهو عبارة حوار بين عالم قريشي التصويري المطبوع بالروحانية، وشعر محمد ديب العظيم. كّلها األعمال من وغيرها العمل هذا يوم عدا "ماما"ما متحف في معروضة

الجمعة، وذلك إلى غاية 28 سبتمبر.

أثريت مجموعة المتحف بتبرعات من هواة جمع التحف وفنانين. معرض متميّز يسدل ستاره في 28 سبتمبر.

معرض متحف الفن الحديث والمعاصر في الجزائر )ماما(

نشأة مجموعة


بشار قاعة »قروز«

معركة الجزائر جيلو بونتيكورفو )الجزائر/إيطاليا،

)19651، 11، 19 و28 سبتمبر

التحقوا بالجبهة جان آسيلماير )الجزائر، 2012(

1، 11، 19 و27

Les balles du 14 juillet 1953دانييل كوفرشتاين )فرنسا، 2014(

3، 12، 20 و29

كم أحبكم عز الدين مدور )الجزائر، 1985(

3، 12، 20 و28

8 ماي 1945 اآلخر ياسمينة عدي )الجزائر، 2008(

4، 13 و21

أكتوبر في باريسجان بانيجال )فرنسا، 1962(

4، 13، 21 و29

السينمـا

الجزائر متحف السينما

معركة الجزائر

جيلو بونتيكورفو )الجزائر/إيطاليا، )1965

1، 11، 19 و28 سبتمبرالتحقوا بالجبهة

جان آسيلماير )الجزائر، 2012(1، 11، 19 و27


3، 12، 20 و29 كم أحبكم

عز الدين مدور )الجزائر، 1985(3، 12، 20 و28


4، 13 و21أكتوبر في باريس

جان بانيجال )فرنسا، 1962(4، 13، 21 و29

البئرلطفي بوشوشة )الجزائر، 2015(

5 سبتمبرالقلعة

محمد شويخ )الجزائر، 1989(5، 14 و22

L’avocat de la terreurباربي شرودر )فرنسا، 2007(

6 سبتمبر

الخارجون عن القانونرشيد بوشارب )الجزائر، 2010(

6، 15، 22 و24Tess

رومان بوالنسكي )بريطانيا، 1979(7، 14 و24

4 اشهر، 3 أسابيع ويومان كريستيان منجيو)رومانيا، 2007(

7، 17 و25La isla minima

ألبرتو رودريغيز )إسبانيا، 2014(8، 15 و25

عزيب زعموم، قصة أرض فاطمة الزهراء زعموم )الجزائر،

)20158، 18 و26

The MagdaleneSistersبيتر موالن )ايرلندا/بريطانيا، 2002(

10، 17 و26 رشيدة

يمينة شويخ )الجزائر، 2002(10، 18 و27

13





6 سبتمبرالخارجون عن القانون

رشيد بوشارب )الجزائر، 2010(6، 15، 22 و24

Tessرومان بوالنسكي )بريطانيا، 1979(

7، 14 و24 4 اشهر، 3 أسابيع ويومان

كريستيان منجيو)رومانيا، 2007(7، 17 و25

La isla minimaألبرتو رودريغيز )إسبانيا، 2014(

8، 15 و25

عزيب زعموم، قصة أرض فاطمة الزهراء زعموم )الجزائر،

)20158، 18 و26


10، 17 و26 رشيدة


بجاية قاعة »الثورة«


)19651، 11، 19 و28 سبتمبر


1، 11، 19 و27


3، 12، 20 و29 كم أحبكم















8، 15 و25عزيب زعموم، قصة أرض

فاطمة الزهراء زعموم )الجزائر، )2015

8، 18 و26The MagdaleneSisters

بيتر موالن )ايرلندا/بريطانيا، 2002(10، 17 و26

رشيدةيمينة شويخ )الجزائر، 2002(

10، 18 و27


البليدة قاعة »المتيجة«


)19651، 11، 19 و28 سبتمبر


1، 11، 19 و27 Les balles du 14 juillet 1953

دانييل كوفرشتاين )فرنسا، 2014(3، 12، 20 و29


3، 12، 20 و28 8 ماي 1945 اآلخر

ياسمينة عدي )الجزائر، 2008(4، 13 و21


4، 13، 21 و29البئر

لطفي بوشوشة )الجزائر، 2015(5 سبتمبر

القلعةمحمد شويخ )الجزائر، 1989(

5، 14 و22










8، 18 و26


10، 17 و26 رشيدة


وهران قاعة »الونشريس«


)19651، 11، 19 و28 سبتمبر





3، 12، 20 و28






محمد شويخ )الجزائر، 1989(5L’avocat de la terreur، 14 و22

باربي شرودر )فرنسا، 2007(6 سبتمبر

15

الخارجون عن القانون








8، 18 و26


10، 17 و26 رشيدة


سوق أهراس قاعة »سوق أهراس«


)19651، 11، 19 و28 سبتمبر





3، 12، 20 و28 8 ماي 1945 اآلخر



4، 13، 21 و29البئر



5، 14 و22L’avocat de la terreur



6، 15، 22 و24










10، 18 و27

تيارت قاعة »الطاسيلي«


)19651، 11، 19 و28 سبتمبر


1، 11، 19 و27


3، 12، 20 و29 كم أحبكم






تيزي وزو قاعة »المونديال«


)19651، 11، 19 و28 سبتمبر





3، 12، 20 و28





5 سبتمبر
















8، 18 و26


10، 17 و26


10، 18 و27

17

الخارجون عن القانون








8، 18 و26


10، 17 و26 رشيدة


تلمسان قاعة »شندرلي«


)19651، 11، 19 و28 سبتمبر





3، 12، 20 و28 8 ماي 1945 اآلخر



4، 13، 21 و29البئر






6، 15، 22 و24










10، 18 و27


لمختلف دولية وترقية حماية لضمان الجزائر وضعت للبلد، الثقافية األبعاد إستراتيجية كاملة إلدراج عناصر تمّثل قائمة في المادي وغير المادي تراثها أعلن المنطلق هذا ومن اليونسكو. وزير الثقافة، السيد عز الدين ميهوبي، من ملفات إيداع عن الماضي الشهر من جديدة عناصر ثالثة تصنيف أجل التراث غير المادي لدى الهيئة الثقافية "الراي المتعددة األطراف. وتتمثل في: كغناء شعبي جزائري"، و"تقطير الورود والزهور والخبرات الفنية المتعلقة بها" ينّظم الذي المياه" "مقياس وكذلك الجزائري. الجنوب في المياه إمدادات وقد تم اقتراح هذه الملفات الثالث في غضون شهر مارس 2016، حسبما أكد الوطني المركز مدير حاشي، سليمان واألبحاث التاريخ، قبل ما ألبحاث

األنثروبولوجية والتاريخية.شعبي كغناء للراي، يمكن فهكذا

أن الغرب، في االنتشار واسع جزائري المادي غير التراث قائمة في يُدرج للبشرية. هذا االقتراح نابع من الرغبة في الحفاظ على هذا الطابع الموسيقي موجودة كانت مثلما ونصوصه باعتباره الماضي القرن بداية في الموسيقية التعبير أشكال من "شكال قول حد على النسوية"، والشعرية عبد القادر بن دعماش، رئيس مجلس هذا أن والواقع واآلداب. الفنون إدارة المحبوب الجزائري الموسيقي النوع اليوم على نطاق واسع في والممارس أنحاء جميع وفي المغاربية المنطقة وفني ثقافي تراث من نابع العالم،

عميق.الزهور من وغيرها الورود تقطير أما وتقدّم الرقي صور من صورة فيعدّ أيضا وتسمّى أسالفنا. عند المعرفة منتشرة ممارسة وهي "التقطار"، قسنطينة، مدينة في خاص بشكل

المدية في أيضا نجدها ولكن أو الورد ماء استخراج يتم والبليدة. وأواني أدوات بواسطة البرتقال زهرة العصور. مر على تتغير لم تقليدية بعدة تحاط ذلك جانب إلى وهي طقوس واحتفاالت تتناقل من جيل إلى تم التي الخبرات هذه كل هي جيل. غير ثقافي كتراث للتصنيف اقتراحها

المادي للبشرية.يسمّى ما أو المياه مقياس أما عريقة خبرة يحمل فهو "الكيّال"، في الشروب الماء بتنظيم خاصة حسابات يتضمن الجزائري، الجنوب تقسيط معقدة. يعتبر الماء مادة نادرة والصحراء الجزائر جنوب في وثمينة أهمية يكتسي وبالتالي عموما، للسكان. بالنسبة وحيوية، بل بالغة ضرورة العادل تقسيمه يعد لذلك، مثل مدهشة اختراعات ألهمت ملحة "الفڤارة" التي تُسقى بها واحة أدرار

المادي غير الثقافي للتراث التمثيلية القائمة في التصنيف أجل ملفات جديدة من ثالثة الجزائر قدّمت للبشرية.

التراث الثقافي غير المادي

كنوز في انتظار التصنيف

فقارة

19

وأنظمة الماء تدفق ويكشف وغيرها. اإلمداد عبر "الفڤارة" عن نظام مبتكر الرشيد التوزيع لضمان األوّلون وضعه والعادل للمياه على بساتين النخيل في

قصور الجنوب الجزائري.اإلعداد قيد أخرى ملفات وهناك التراث ضمن للتصنيف الجزائر في األمر ويتعلق لليونسكو. العالمي به تشتهر الذي الطبق بالكسكس، أن المفروض من وكان إفريقيا شمال المغرب اقتراحه بقية دول تشارك في أغاني القتراح يُحضّر كما العربي. "سراوي" الخاصة بوالية سطيف، وغناء "أشويق" المعروف في منطقة القبائل، والمجوهرات التقليدية التي تُصنع في المركز مدير أوضح حسبما يني، بني الوطني ألبحاث ما قبل التاريخ واألبحاث

األنثروبولوجية والتاريخية.لقد تمت المصادقة على مشروع قائمة المادي غير الثقافي للتراث تمثيلية 2003. ويُثرى هذا لليونسكو في عام

التصنيف بعناصر جديدة مع انعقاد كل ضمان هو منه الهدف عامة. جمعية غير الثقافي للتراث أقوى حضور وتشجيع بأهميته والتحسيس المادي، الثقافي. التنوّع احترام مع الحوار عناصر ستة حاليا للجزائر وللتذكير،

للتراث التمثيلية القائمة على مدرجة العالمي )انظر اإلطار(.

لسياسة ثمرة هي التصنيفات هذه لحماية ضمانة وتعتبر التراث، ترقية للهوية المؤسسة العناصر هذه

الثقافية الوطنية.

التسجيالت الستة السابقة على الحصول من اليوم حد إلى الجزائر تمكنت عناصر لستة اليونسكو من العالمي االعتماد بالطابع األمر ويتعلق المادي. غير تراثها من الموسيقي والشعري "أهليل ڤورارة"، الذي صُنّف النسوية الزفاف وصيغة وفستان ،2008 عام في في صنفت التي تلمسان، في الشدّة( )وتسمّى عام 2011 وكذلك "ركب سيدي الشيخ"، وهي زيارة سنوية إلى ضريح سيدي عبد القادر بن محمد في

جنوب غرب الجزائر، صنفت في عام 2013. كما تم باإلمزاد، المرتبطة والمهارات الممارسات تصنيف وهي آلة خاصة بالموسيقى النسوية عند الطوارق، تقدّيمه في اشتركت ملف في 2013 عام في ترقية سياق نفس وفي والنيجر. ومالي الجزائر التراث الثقافي الذي يزخر به الجنوب الجزائري، تم تصنيف احتفاالت "السبيبة" بجانت في عام 2014،

وكذلك "سبوع" تيميمون في عام 2015.

آلة اإلمزاد


بجاية معرض "مسرحيات وصور لمشاهد"

المسرح الجهوي بجاية من التاسعة صباحا إلى الخامسة

مساءمن 4 إلى 30 سبتمبر

معرض األيام السينمائية ببجايةجمعية بروجكتور


خاص باألطفال "سرّ جدّي"

المسرح الجهوي بجاية من العاشرة والنصف صباحا إلى

الثالثة زواال9، 23 و24 سبتمبر

"الخندق"المسرح الجهوي بجاية

من الثالثة زواال إلى السادسة مساء22 سبتمبر

معسكر"البطاقة البريدية"

المسرح الجهوي معسكردار الثقافة أبي رأس الناصري

3 سبتمبر

"البطاقة البريدية"المسرح الجهوي معسكر

بلدية سيق8 سبتمبر

قراءة نصر مسرحيالمسرح الجهوي معسكر

دار الثقافة أبي رأس الناصري10 سبتمبر

خاص باألطفال "علة ُفلة"

المسرح الجهوي معسكربلدية ماوسة

6 سبتمبر "علة ُفلة"

المسرح الجهوي معسكربلدية بوهني

20 سبتمبر قراءة نصر مسرحي

المسرح الجهوي معسكردار الثقافة أبي رأس الناصري

24 سبتمبر

وهران"الغلطة"

المسرح الجهوي وهرانالسادسة مساء1، 7 و8 سبتمبر

"التفاح"المسرح الجهوي وهران

السادسة مساء14، 15 و28 سبتمبر

"لعبة الزواج"المسرح الجهوي وهران

السادسة مساء21، 22 و29 سبتمبر

خاص باألطفال "األسد والحطبة"

المسرح الجهوي وهران2 و3 سبتمبر

"العاصفة الشمسية"تعاونية/ورشة مسرح العرائس

6 و9 سبتمبر "وسام والملكة"

المسرح الجهوي وهران16، 17 و30 سبتمبر

"ما أصغر مني"المسرح الجهوي وهران

20 و23 سبتمبر

عنابة

مهرجان عنابة للسينما المتوسطية من 24 إلى 29 سبتمبر

المسارح الجهوية

21

www.m-culture.gov.dz

كــل شـهــر...

يحمل على الموقع...

عيدكممبارك


مذكرة


الهاتف : 45 01 65 021 ــعاع الثقافي الوكالة الجزائرية لإلش الهاتف : 09 01 21 032 \ 03 37 21 032

[email protected]الوادي الثقافة دار

[email protected] لتيارت الثقافة دار [email protected] الثقافة لتيزي وزو دار [email protected] دار الثقافة لتيسمســيلت

[email protected] لسعيدة الثقافة دار الهاتف \ الفاكس : 18 75 39 041

[email protected]لوهران الثقافة دار

021.65.25.70 \ 021.66.89.68 [email protected]

الفتح ديوان رياض

الهاتف : 021.63.77.06 \ 021.63.75.43 ــي للثقافة و اإلعالم الديوان الوطن021.29.10.10 الهاتف : قصــر الثقافة مفدى زكريا

الهاتف : 021.71.21.75 \ 021.71.11.74 الجزائري الوطني المسرح الهاتف : 041.29.60.57 \ الفاكس : 041.29.61.02

الهاتف \ الفاكس : [email protected] المايل :

www.troalloula.dz اإللكتروني : الموقع

لوهران الجهوي المسرح

الهاتف : 031.64.26.98 \ 031.64.26.99 ــرح الجهوي لقسنطينة المسالهاتف : 026.22.23.58 \ 026.22.12.95

الهاتف \ الفاكس : [email protected] المايل :

www.trtiziouzou.com اإللكتروني : الموقع

المســرح الجهوي لتيزي وزو

038.86.38.17 الهاتف : المســرح الجهوي لعنابة048.54.70.38 الهاتف : ــرح الجهوي لسيدي بلعباس المس034.21.10.92 الهاتف : المســرح الجهوي لبجاية

033.80.30.80 الهاتف : المســرح الجهوي لباتنةالهاتف : 22 69 81 045 المســرح الجهوي لمعسكرالهاتف : 47 76 73 021 ــينماتيك الجزائر العاصمة( المركز الجزائري للسينماتوغرافيا )س

الهاتــف : 44 98 43 021 \ الفاكس : 56 85 43 021 يــاس البحر )قلعة 23( ــي للفنون والثقافة/قصر ر المركز الوطن021.71.72.52 الهاتف : المعاصر الفن متحف

الهاتف : 021 61 26 77 \ 021 61 26 98 باردو الوطني المتحف الهاتف : 76 62 40 041 زبانا الوطني المتحف الهاتف : 95 38 92 031 المتحف الوطني ســيرتاالهاتف : 92 50 52 035 ــعادة المتحف الوطني نصر دين ديني لبوس021.43.92.29 الهاتف : المتحــف الوطني للمنمنمــات، والزخرفة، والخط العربي021.43.99.08 الهاتف : المتحــف الوطني للفنون والتقاليد الشــعبية036.84.35.36 الهاتف : المتحف الوطني لســطيف024.43.74.37 الهاتف : المتحف الوطني لشرشــال

www.m-culture.gov.dz الثقافة وزارة

استعالمات واتصاالت

montage 63-ar.indd

Documents