monster soul online 7

8/19/2019 Monster Soul Online 7

1/322


2/322


3/322

° “ √ Õà “ π §◊ Õ ° “ √ ∫à ¡ ‡ æ “ – ‡¡≈Á¥æ— π∏ÿ å·Ààßªí ≠≠“

∑àÕß‰ª„π‚≈°Àπ—ß ◊ÕÕÕπ‰≈πå¢Õßæ«°‡√“™“« ‰¥â∑’ Ë... website www.smm.co.th, www.boolimthai.com facebook www.facebook.com/siaminterbooks


4/322

™◊ ËÕÀπ— ß ◊Õ :MONSTER SOUL ONLINE VOL.7 ®‘µ¡“√Õ«µ“√ºŸ â‡¢’¬π : Persona

æ‘¡æå§√— È ß∑’ ËÀπ÷ Ëß : ¡‘∂ÿπ“¬π 2555®”π«π : 320 Àπâ“√“§“ : 200 ∫“∑

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫√√≥“πÿ°√¡Persona.

MONSTER SOUL ONLINE VOL.7 ®‘µ¡“√Õ«µ“√. -- °√ÿß‡∑æœ : ¬“¡Õ‘π‡µÕ√å∫ÿ ä§ å, 2555.320 Àπâ“.

1.π«π‘¬“¬·øπµ“´’. I.™◊ ËÕ‡√◊ ËÕß.ISBN : 978-616-7180-72-4

≈‘¢ ‘∑∏‘ Ï ‡ªìπ¢Õß ”π— °æ‘¡æå¬“¡Õ‘π‡µÕ√å∫ÿ ä§ å ¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈¢Õß ∫√‘…— ∑ ¬“¡Õ‘π‡µÕ√å¡— ≈µ‘¡’‡¥’¬ ®”°— ¥ (¡À“™π)Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ Àâ“¡≈Õ°‡≈’¬π·∫∫ à«π„¥ à«πÀπ÷ Ëß¢ÕßÀπ— ß ◊Õ‡≈à¡π’ È

√«¡∑— È ß°“√®— ¥‡°Á∫ ∂à“¬∑Õ¥ ‰¡à«à“√Ÿª·∫∫ À√◊Õ«‘∏’°“√„¥Ê „π°√–∫«π°“√Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å°“√∫— π∑÷° °“√∂à“¬¿“æ À√◊Õ«‘∏’°“√„¥‚¥¬‰¡à‰¥â√— ∫Õπÿ≠“µ

¬°‡«âπ‡æ◊ ËÕ°“√ª√–™“ — ¡æ— π∏åÀπ— ß ◊Õ‡∑à“π— È π

ºŸ â®—¥æ‘¡æå§≥–∑’ Ëª√÷°…“

ºŸ âÕ”π«¬°“√ “¬°Õß∫√√≥“∏‘°“√æÁÕ°‡°µ∫ÿ ä§∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√∫√√≥“∏‘°“√ ”π—°æ‘¡æå‡≈¢“πÿ°“√°Õß∫√√≥“∏‘°“√ºŸ â®—¥°“√ΩÉ“¬‡µ√’¬¡º≈‘µÀ—«Àπâ“·ºπ°»‘≈ª°√√¡ °Õßß“πª°·≈– ◊ ËÕ ‘ Ëßæ‘¡æåÀ—«Àπâ“·ºπ°»‘≈ª°√√¡ °Õßß“π»‘≈ª°√√¡ÕÕ°·∫∫√Ÿª‡≈à¡°Õßß“π»‘≈ª°√√¡

ÕÕ°·∫∫ª°®—¥√Ÿª‡≈à¡À—«Àπâ“°Õßß“πæ‘Ÿ®πåÕ—°…√√ÕßÀ—«Àπâ“°Õßß“πæ‘Ÿ®πåÕ—°…√æ‘Ÿ®πåÕ—°…√ºŸ âÕ”π«¬°“√„À≠à“¬ß“π∏ÿ√°‘® ‘ Ëßæ‘¡æåºŸ âÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏åºŸ âÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬µà“ßª√–‡∑»ºŸ âÕ”π«¬°“√„À≠à“¬°“√º≈‘µ·≈–æ—≤π“ ‘π§â“ΩÉ“¬°“√º≈‘µ·¬° ’æ‘¡æå∑’ Ë®—¥®”Àπà“¬∑— Ë«ª√–‡∑»

”π— °æ‘ ¡æå ¬“¡Õ‘ π‡µÕ√å ∫ÿ ä § å √–«‘ ‚À≈∑Õß, ¡™“¬ °√ÿ«π ¡∫— µ‘ , ƒ…Æ°ÿ≈ ·®à ¡ ¡∫Ÿ√≥å , «‘ ±Ÿ√ π‘ √— πµ√“¬,Õ— ≠™≈’ ∏’ √– ‘ π∏ÿ å , «‘ √— µπå ∑’ ¶æÿ≤‘ °ÿ≈, ª√“™≠å ‰™¬§”, π«≈æ√ ‘ ∑∏‘ Ï ∏π“«‘ ∏“π,¿Ÿ…≥“¿√≥å ‡°…‡¡∏’ °“√ÿ≥ ‡Õ°√–æ’ √å ÿ¢°ÿ≈æ‘ æ— ≤πå

‘ ∑∏‘ ‡¥™ · π ¡∫Ÿ√≥å ÿ¢ »√’ «√√≥ ∫ÿ≠ª√–‡ √‘ ∞ ªØ‘ ≠≠“ ™Ÿ¿— °¥’ Õ√ÿ≥æ√ æ“Àÿ∫ÿµ√ πæ°“πµå «ß…å §≈â “¬ ‡∫≠®¿— ∑√ ∫ÿ≠∫ß°™√— µπå ª√–æ— ∑∏å √— µπ∏“√’ , »»‘ «‘ ¡≈ ∫ÿ≠ ÿ¿“, ¿§‘ π æπ— Õ”æ≈, °ƒ…≥“ ƒ°…å · ß»√’ ,π‘ ≈¬“ ∫ÿ≠™à «¬™Ÿ°ÿ≈, ™π¡å ≥‘ »“ ®ÿ≈®‘ π¥“, ∞“ªπ— π∑å »√— ≥π‘ ∏‘ √— ∞ Pommy ‡∫≠®¿— ∑√ ∫ÿ≠∫ß°™√— µπå

ÿ™“¥“ ∫ÿ≠‡ √‘ ¡‡®√‘ ≠ ÿ¢ æ√∑‘ æ¬å æ«ß®”ª“ ∏π— ™ ∑«’ «“√ ¥«ßµ“ ‡∑’ ¬¡∑— ¥ ≥‘ ™π— π∑πå «‘ ∫Ÿ≈¬å »‘ √‘ «ß»å °‘ µµ‘ «— ≤πå π‘ √— πµ√“¬ ™Ÿ™— ¬ »‘ √–®‘ π¥“ ªØ‘ «— µ‘ ¡— ™∂“ª√–‡∑, ¬ÿ«»√’ À‘ √— ≠‚π S.S.Film Process ∫√‘ …— ∑ °‘ ‡≈π°“√æ‘ ¡æå ®”°— ¥ ∫√‘ …— ∑ ¬“¡Õ‘ π‡µÕ√å ¡— ≈µ‘ ¡’ ‡¥’ ¬ ®”°— ¥ (¡À“™π) 459 ´.≈“¥æ√â “« 48 ·¢«ß “¡‡ ππÕ° ‡¢µÀâ «¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10310 ‚∑√. 0-2694-3031-33 µà Õ 1601-1607, 0-2276-5035-39 ≈Ÿ°§â “ — ¡æ— π∏å : ‚∑√. 0-2693-0904


5/322

§”π” ”π—°æ‘¡æå

∂â “¬â Õπ°≈— ∫‰ª‡¡◊ ËÕ 10 ªï°àÕπ µâ Õß¬Õ¡√— ∫«à“°√–· π‘¬“¬·øπµ“´’‚√ß‡√’¬π‡«∑¡πµ√åπ—Èπ¡“·√ß¡“° π‘¬“¬ à«π„À≠à¡—°‡¢’¬π∂÷ß®π‡ªìπ Ÿµ√ ”‡√Á® ¡’∑—Èß‡√◊ËÕß∑’ËÕÕ°¡“·≈â«ª√§«“¡ ”‡√Á®‡≈¬ ®π∑”„Àâ µ≈“¥·øπµ“´’™à«ßπ— Èπ¢¬“¬µ— «¡“° ∑«à“πà“‡ ’¬¥“¬∑’Ë°√–· √âÕπ·√ß¥—ß°≈à“«°≈“¬‡ªìπ¿“«–øÕß ∫Ÿà ®ππâ Õ¬À≈“¬‡√◊ËÕß‰¥âµ’æ‘¡æåÕÕ°¡“ ·≈–‡¡◊ ËÕπ— °Õà“π‰¥â ´◊ ÈÕ¡“Õà“π·∑π∑’ Ë®–‰¥â √— ∫§«“¡ πÿ°°≈— ∫‰ª°≈“¬‡ªìπ‰¥â§«“¡º‘¥À«—ß‰ª·∑π

10 ªï∑’ Ë«à“ºà“π‰ª‰«‡À¡◊Õπ‚°À° ªí®®ÿ∫— π°√–· ∑’ Ë«à“‰¥â À“¬‰ªÀ¡¥·≈â «π‘¬“¬·øπµ“´’™à«ß∑’ Ëºà“π¡“®÷ß§àÕπ¢â “ßπ‘ Ëß·≈–‰¡à‰¥â √—∫§«“¡π‘¬¡‡À¡◊Õπ‡§¬·µà∂â“®–∫Õ°«à“ ∫“ß∑’¡— πÕ“®®–‡ªìπ§«“¡‡ß’¬∫ ß∫°àÕπæ“¬ÿ≈Ÿ°„À≠à®–¡“°Á

§ß‰¡àº‘¥π—° ‡æ√“–®“°°“√∂◊Õ°”‡π‘¥¢Õß¡Õπ ‡µÕ√ ‰´‡∫Õ√å (√«¡∂÷ß·æπ‡®’¬ÕÕπ‰≈πå·≈–Õ’‚«≈Ÿ™—Ëπ‡°◊Õ∫ Õßªï) æ«°‡¢“‰¥â √â“ßª√“°Ø°“√≥å∑“ß°“√Õà“Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ‚§√ß‡√◊ËÕß∑’ Ë·À«°·π« æ≈ÁÕµ∑’Ë≈— ∫´— ∫´â Õπ ¿“…“∑’Ë«¬ß“¡∫√√‡®‘¥ ®π∑”„Àâ‡°‘¥¬Õ¥§πÕà“π∑’Ë≈âπÀ≈“¡ ¬Õ¥§¥‡ÀÁπ∑’ Ë¡“°≈â π ·≈–·øπæ— π∏ÿ å·∑â ∑’ Ë¡“°¡“¬

ªí®®ÿ∫— πÀ≈— ß®“°∑’ Ëºà“π°√–· π‘¬“¬‚√ß‡√’¬π‡«∑¡πµ√å¡“‡°◊Õ∫ 10 ªï°ÁµâÕß¬Õ¡√—∫«à“ ‰¡à¡’π‘¬“¬·øπµ“´’‰∑¬‡√◊ËÕß‰¡“»÷°…“‰¥â ·µà√Õ¥Ÿ°—πµàÕ‰ª‡∂Õ–§√—∫ ‡æ√“–º¡¡Õπ ‡µÕ√å‚´≈ÕÕπ‰≈πåπ’Èπà“®–¬—ß§ßÕ¬Ÿà ·≈–‰°√≥’»÷°…“„À¡à¢Õß«ß°“√Õ¬à“ß·πàπÕπ

∫√√≥“∏‘°“√”π— °æ‘¡æå¬“¡Õ‘π‡µÕ√å∫ÿ ä § å


6/322

§”π”ºŸ â‡¢’¬π

π—∫µ—Èß·µà‡≈à¡π’È‡ªìπµâπ‰ªºŸâÕà“π®–‰¥â¡Õß»‘≈“∑’Ë™—¥‡®π¢÷Èπ ‡¢“‰¡à„™àºŸâ‡≈àπ¡◊Õ„À

“¡“√∂°â“«¢÷Èπ‰ª Ÿà°“√µàÕ Ÿâ√–¥—∫ Ÿß¢Õß°≈â“À“≠ ·≈–‡¢â¡·¢Á ß

·µà„π‡«≈“‡¥’¬«°—π°—∫∑’ËΩï¡◊Õ¢Õß»‘≈“‰¥â»— µ√Ÿ∑’ Ë‡¢“‡º™‘≠π— Èπ°Á‡ªìπ√–¥—∫∑’ ËŸ ß°«à“‡™àπ‡¥’¬«°— π

Àπ∑“ß¢â“ßÀπâ“®–¥’À√◊Õ√â“¬‡æ’¬ß„¥ ¡’‡æ’¬ß»‘≈“‡∑à“π—Èπ∑’ Ë®–∑”„Àâ¡—π‡°‘¥¢÷ Èπ‰¥â ¥â «¬Àπ÷ Ë ß ¡Õß∑’ Ë ‰¡àÀ¬ÿ¥§‘¥ Õß¡◊Õ¡’‰¡àÀ¬ÿ¥ΩÉ“øíπ ·≈– Õß‡∑â “∑’ Ë ‰¡àÀ¬ÿ¥°â“«‡¥‘π

»‘≈“®–‰¥â‡ÀÁπ§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß ‘Ëß∑’Ë‡√’¬°

‰¥âª≈ÿ° ç — µ«å√â “¬é ∑’ ËÕ¬Ÿ à „πÀâ «ßπ‘∑√“„Àâ ≈◊¡µ“µ◊ Ëπ¢÷ Èπ¡“‡µÁ¡µ— «‡ªìπ§√— È ß·√°ºŸâÕà“π®–‰¥âæ∫‡ÀÁπ¥â“π¡◊¥¢Õßæ√–‡Õ° ´÷®“°π‘¬“¬‡√◊ ËÕßÕ◊ ËπÊ

¬‘π¥’µâ Õπ√— ∫ Ÿ à‚≈°¢Õß — µ«å√â “¬

Persona


7/322

»‘≈“µ— «‡Õ°¢Õß‡√◊ ËÕß

™“¬ºŸ â ∑◊ ËÕ¥â“πª√–¥ÿ®°âÕπÀ‘π‡ªìπ»‘…¬å‡Õ°¢Õß ”π— °¬ÿ∑∏«‘™“Àπ÷ Ë ß‡¢â“¡“„π‡°¡‡æ◊ ËÕµ“¡À“‡∫“–·

¢ÕßÕ“®“√¬å∑’ ËÀ“¬µ— «‰ª·≈–¢Õª√–≈Õß·°â ¡◊Õ°—∫¡πµ√“Õ’°§√—È ß

«“√’≈Ÿ° “«§π∑’ ËÕß¢Õß√“‡™π

‡æ◊ ËÕπ π‘∑¢ÕßÕ“®“√¬å¢Õß»‘≈“‡∏Õ‰¥â √— ∫°“√¢Õ√â Õß·°¡∫— ß§— ∫

®“°æàÕ„Àâ ¥Ÿ·≈»‘≈“∑’ Ë‰¡à§àÕ¬√Ÿ â ‡√◊ ËÕßÕ–‰√„π‡°¡ ·µà¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“π‘— ¬¢Õß»‘≈“®–∑”„Àâ‡∏ÕÕ“√¡≥å‡ ’¬∫àÕ¬

¡’©“¬“„π‡°¡«à“ ù‡∑æ∏‘¥“«“√’æ‘ÿ∑∏‘ Ïû

·π–π”µ—«≈–§√


8/322

∫Ÿ√æ“æàÕ§â“¢“¬¢Õß‡√à„π‡¡◊Õß‡√‘ Ë¡µâ π ‰¥â æ∫‡®Õ»‘≈“‚¥¬∫— ß‡Õ‘≠

·≈–‡ªìπ‡æ◊ ËÕπ°— π∫Ÿ√æ“ÕÕ°®–™Õ∫«“ß·ºπ

·µà‡π◊ ËÕß®“°¢“¥ª√– ∫°“√≥å∑”„Àâæ≈“¥Õ¬Ÿ à∫àÕ¬Ê

‡¢“¡’§«“¡„ΩÉΩíπÕ¬“°®–‡ªìπæàÕ§â “¡“°°«à“‡≈àπ “¬µàÕ Ÿ â

¡πµ√“»— µ√ŸÀ¡“¬‡≈¢Àπ÷ Ë ß¢Õß»‘≈“

™“¬ºŸ â∂Ÿ°¢π“ππ“¡«à“Õ— ®©√‘¬–·Àà ß«ß°“√¬ÿ∑∏å

‡™’ Ë¬«™“≠»“ µ√å°“√µàÕ Ÿ âÀ≈“¬·¢πß‡¢“‡Õß°Á¡’®ÿ¥ª√– ß§å „π°“√‡≈àπ‡°¡

¡Õπ ‡µÕ√å‚´≈‡™àπ‡¥’¬«°— πºŸ â ‡≈àπ„π‡°¡¬°„Àâ ‡¢“‡ªìπÕ—π¥— ∫Àπ÷ Ë ß

¡’©“¬“«à“ ù®— °√æ√√¥‘¡πµ√“û

çπ‘ ¬“¬‡√◊ Ë Õßπ’ È ‡ªìπ‡√◊ Ë Õß∑’Ë ·µà ß¢÷ È π¡‘ ‰¥â ¡’ à «π‡°’ Ë ¬«¢â Õßµà Õ ∂“π∑’ Ë ‡Àµÿ°“√≥å À√◊ Õ∫ÿ§§≈®√‘ ß ·µàÕ¬à“ß„¥ ‚ª√¥„™â«‘®“√≥≠“≥„π°“√Õà“π À“°‡√◊ËÕß√“«∫—‡Àµÿ°“√≥å À√◊ Õ∫ÿ§§≈„¥ °Á¢ÕÕ¿— ¬¡“ ≥ ∑’ Ë π’ È ¥â «¬é


9/322

∫≈Ÿ‡∫‘√å¥√ÕßÀ— «Àπâ “ ¡“§¡æ‘√“∫ ’øÑ“ºŸ â¡’™◊ ËÕ‡ ’¬ß∑’ Ëÿ¥·≈–‰√â ™◊ËÕ‡ ’¬ß∑’ Ë ÿ¥

„π‡«≈“‡¥’¬«°— π §π∑’ Ë√Ÿ â ®— °¡— °®–‡√’¬°‡¢“ „π©“¬“ ùÀ“¬π– ’πÈ ”‡ß‘πû·µàµ— «∫≈Ÿ‡∫‘√å¥‡Õß™Õ∫©“¬“

ùπ° ’øÑ“·Àà ß§«“¡ ÿ¢û∑’ Ëµ— È ß„Àâ µ— «‡Õß¡“°°«à“ ‰¥â √Ÿ â ®—°°— ∫»‘≈“ ‚¥¬∫—ß‡Õ‘≠ ªí®®ÿ∫— π‡ªìπ‡æ◊ ËÕπ·≈–¡’

Àπâ“∑’ ËÀ“¢à“« (∑’ Ëº‘¥æ≈“¥∫àÕ¬Ê) „Àâ °— ∫»‘≈“

À¡“ªÉ“‡¥’¬«¥“¬ù®— °√æ√√¥‘≈¡ª√“≥û

ºŸ â ¡’≈¡ª√“≥‡∑’ Ë¬ß·∑â ∑’ ËÕ∫Õÿ àπ·≈–√â Õπ·√ß¥ÿ®¥«ßÕ“∑‘µ¬å‡ªìπ§π∑’Ë‡§¬∂à“¬∑Õ¥≈¡ª√“≥„Àâ »‘≈“

„π§ƒÀ“ πå·Àà ß∫“ª 7 ª√–°“√¿“¬À≈— ß¬— ß™à«¬‡À≈◊Õ»‘≈“„Àâ æâ π®“°ªí≠À“À≈“¬§√— È ß ¡’§«“¡®√‘ß„®°— ∫

§π√Õ∫¢â “ß ·µà™Õ∫‚¥¥ß“π¢Õß°‘≈¥å

·≈–‚¬π‰ª„Àâ ‡ŒÕ√å¡‘∑∑”·∑π∫àÕ¬Ê


10/322

´’‚√àÀπ÷ Ëß„π ’ Ë®— °√æ√√¥‘‡æ’¬ß§π‡¥’¬«∑’ Ë

‰√â — ß°— ¥·≈–‡ªìπºŸ â ‡≈àπÕ‘√–

´’‚√à®– «¡Àπâ “°“° ’¢“«π«≈√Ÿª°–‚À≈°¡πÿ…¬å ‰«â µ≈Õ¥‡«≈“¡’§«“¡‡√Á«‡ªìπÕ—π¥— ∫Àπ÷ Ë ß¢Õß

¡Õπ ‡µÕ√å ‚´≈ ‡¢“‡ªìπ§πÕ“√¡≥å·ª√ª√«π ™Õ∫∑”Õ–‰√µ“¡„®µ—«‡Õß

‡ªìπ∑’ Ëÿ¥ ‡æ√“–™Õ∫∑”µ— «≈÷°≈— ∫®÷ ß‰¥â √— ∫©“¬“«à“ ù®—°√æ√√¥‘‡ß“û «à“°— π«à“¡’Ωï¡◊Õ

‡ªìπ√Õß‡æ’¬ß¡πµ√“‡∑à“π— Èπ

§√ÕÀ— «Àπâ “°‘≈¥å√“™— π»“ µ√“∑’ Ë‡ªìπÀπ÷ Ë ß„π“¡¢— È«Õ”π“®¢Õß¡Õπ ‡µÕ√å ‚´≈§√Õ ‡ªìπ§π∑’ Ë°÷ Ë ß¥’°÷ Ë ß√â“¬

‡æ◊ ËÕ„Àâ™π–·≈â «¡— °®–‰¡àπ„®«à“µπ‡Õß®–·ª¥‡ªóôÕπ‡æ’¬ß„¥

ù®— °√æ√√¥‘¥“∫û ºŸ â π’ È·¡â ®–¡’Ωï¡◊Õ¥â Õ¬∑’ Ëÿ¥ „π ’ Ë®— °√æ√√¥‘ ·µàÕ‘∑∏‘æ≈°Õß°”≈— ß·≈–π‘— ¬¢Õß§√Õ π— Èπ¡πµ√“∂÷ ß°— ∫

¬°„Àâ ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬·√°∑’ Ë¡§«√°”®— ¥


11/322


12/322

™Ÿ‡Õ‡√’¬Õ¥’µ√ÕßÀ— «Àπâ “°‘≈¥å√“™— π»“ µ√“

ºŸ â ¡’©“¬“«à“ Õ—»«‘π ’‡ß‘π¡’§«“¡¡— Ëπ„®„πµ— «‡Õß Ÿ ß

‡ªìπÀπ÷ Ë ß„πºŸ â ‡≈àπ “¬®‘µÕ—π¥— ∫µâ πÊ¢Õß¡Õπ ‡µÕ√å ‚´≈

¥“∫∑’ Ë√â “ß®“°®‘µ¢Õß™Ÿ‡Õ‡√’¬®–‡¥àπ„π¥â“π§«“¡§¡

· ß¥“«≈Ÿ° “«§π‡¥’¬«¢Õß™“¬™√“π‘√π“¡

‡¢â “¡“æ— «æ— π°— ∫™’«‘µ¢Õß»‘≈“‡æ√“–‡√◊ ËÕß¢Õß ¡“æ— π∏å®â “«¬ÿ∑∏¿æ»‘≈“¡— °®–√Ÿ â ÷°ª≈Õ¥¿— ¬·≈–Õ÷¥Õ—¥„®

„π‡«≈“‡¥’¬«°— π‡¡◊ ËÕÕ¬Ÿ à „°≈â ‡∏Õ‡™’ Ë¬«™“≠Õ“«ÿ∏≈— ∫ª√–‡¿∑‡¢Á¡‡æ≈ß°√–∫’Ë∑–‡≈¥“«

·≈– ‘∫ Õß°â“«∑àÕß¥“√“


13/322

®—π∑√“‡∑æºŸ â ‡≈àπ “«„π‡°¡¡Õπ ‡µÕ√å ‚´≈∑’ Ë»‘≈“æ∫µÕπÕ¬Ÿ à∫π‡°“–‡√‘Ë¡µâ π

¡’π‘— ¬¢’ ÈÕ“¬·≈–‰¡à§àÕ¬¡— Ëπ„®„πµ—«‡Õßªí®®ÿ∫— π‡∏Õ‡ªìπºŸ â ‡≈àπ‡ºà“‡∑æ

“¬æ— π∏ÿ åπ“ßøÑ“‡æ’¬ß§π‡¥’¬«„π‡°¡¥â «¬∑— °…–¢Õß‡ºà“æ— π∏ÿ å∑’ Ëà ßº≈°√–∑∫µàÕ ß§√“¡Õ¬à“ß¡“°

∑”„Àâ°≈“¬‡ªìπ∑’ Ë®— ∫µ“¡Õß

«“µ–≈Ÿ° “«§π‚µ¢Õß√“‡™π

æ’ Ë“«¢Õß«“√’ ¡’π‘ — ¬‡ªìπ°— π‡Õß·≈–√— °æ«°æâ Õß«“µ–‡ªìπºŸ â „™â‡«∑¡πµ√å∏“µÿ≈¡

∑’ Ë¡’™◊ ËÕ‡ ’¬ß§πÀπ÷Ë ß¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√√à“¬‡«∑¡πµ√å

‰ªæ≈“ßÀπ’ ‰ªæ≈“ß¡’©“¬“„π‡°¡«à“ ù “¬≈¡µ–«— πµ°û¡’Àπâ“µ“§≈â “¬°— ∫§π√Ÿ â ®— °¢Õß»‘≈“


14/322

®Ÿ‡≈’¬‡Õ‰Õ ”À√— ∫¥Ÿ·≈§ƒÀ“ πå√“§“·æß

∑’ Ë»‘≈“´◊ ÈÕ¡“®“°√–∫∫¡’§«“¡‡™’ Ë¬«™“≠„π¥â “π ◊∫§âπ¢â Õ¡Ÿ≈·≈–¥Ÿ·≈√— °…“‰Õ‡∑¡

·¡â®–‰¡àµ— È ß„®·µà®Ÿ‡≈’¬°Á™Õ∫º≈ÿ∫Ê ‚º≈àÊ „π§ƒÀ“ πå „Àâ §πµ°„®‡≈àπ¡’Ωï¡◊Õ°“√∑”Õ“À“√∂◊Õ«à“‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥ªí®®ÿ∫— π‡ªìπÀ— «Àπâ“·¡à∫â “π¢Õß»‘≈“

‡´∫“ ‡µ’¬πºŸ â¥Ÿ·≈§ƒÀ“ πå·Àà ß∫“ª‡®Á¥ª√–°“√µ‘¥µ“¡»‘≈“¡“‡æ◊ ËÕ®ÿ¥¡ÿ à ßÀ¡“¬ à«πµ— «‡¢“‡ªìπ — µ«åÕ Ÿ√ “¬‡«∑∑’Ë „™â‡«∑¡πµ√å

·Àà ß§«“¡µ“¬∑’Ë√— ∫¡◊Õ¬“°

‡ªìπæ«°™Õ∫‡ÀÁπ§πÕ◊ Ëπ∑√¡“πªí®®ÿ∫— π‡ªìπæàÕ∫â“π„Àâ °—∫»‘≈“


15/322

≈Ÿ°À‘π— µ«å‡≈’ È¬ßµ— «·√°¢Õß»‘≈“∑’ Ë«“√’´◊ ÈÕ¡“®“°√â “π¢“¬ —µ«å‡≈’ È¬ß„π‡¡◊Õß‡√‘ Ë¡µâ π

ªí®®ÿ∫— π¡’√–¥—∫ Ÿ ß∂÷ß≈Õ√å¥®÷ ßÕ¬Ÿ à „π√Ÿª≈— °…≥å¢Õß¡πÿ…¬å ‰¥â ≈Ÿ°À‘π‡ªìπ— µ«åÕ Ÿ√‡À¬’Ë¬«π°°√–®Õ°®—°√æ√√

∑’Ë „™â≈¡ª√“≥‡ªìπÀ≈—° ·µàº≈®“°°“√‡≈’ È¬ß¥Ÿ¥â «¬°“√å¥√“§“·æß∑”„Àâ ≈Ÿ°À‘π¡’æ≈— ßæ‘‡»… “¡ “¬ ¡’π‘ —¬¥◊ÈÕ‡ß’¬∫

·≈–™Õ∫°‘π‡ªìπ™’«‘µ®‘µ„®

¡“¡àÕπ‡®â “™“¬ªï»“®®“°π√° ‡ªìπªï»“®·Ààß

§«“¡‚≈¿ Àπ÷ Ë ß„π∫“ª‡®Á¥ª√–°“√∑’ ËÀ≈ÿ¥ÕÕ°¡“®“°°“√å¥°√’¥∑’ Ë»‘≈“‡§¬§√Õ∫§√Õß ‡¢“¡’π‘ — ¬·¬à¡“°

™Õ∫‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸ â Õ◊ Ëπ √— ß·°§π∑’ ËÕàÕπ·Õ°«à“·≈–‡®â “§‘¥‡®â “·§â π ¡’‡ ’¬ßÀ— «‡√“–·À≈¡ Ÿ ß·≈–√Õ¬¬‘ È¡· ¬–∑’Ë‡À¡◊Õπ‡À¬’¬¥™π™— Èπ

‡ªìπ‡Õ°≈— °…≥åª√–®”µ—« ‰¡à™Õ∫∑”Õ–‰√ø√’Ê


16/322


17/322

“√∫—≠

1927

3645546371

818998108119127135144153163

∫∑∑’Ë 201 ®“°°—π “¡«— πµâ Õß«— ¥Ωï¡◊Õ„À¡à∫∑∑’Ë 202 ‚™§¥’ À√◊Õ ‚™§√â “¬

∫∑∑’Ë 203 ∫ÿ°π§√®—°√°≈∫∑∑’Ë 204 ¬◊¡ÀÕ° πÕß§◊πºŸ â „™â ∫∑∑’Ë 205 ¥“∫π— Èπ§◊π πÕß∫∑∑’Ë 206 ¡πÿ…¬åºŸ â πà“‡°√ß°≈— «∫∑∑’Ë 207 ÀÕ° –∑â “πøÑ“ À¡— ¥ –‡∑◊Õπ¢«— ≠

∫∑∑’Ë 208 ß§√“¡¢Õß Õß§π∫∑∑’Ë 209 «‘À§§◊π√—ß∫∑∑’Ë 210 ®— °√æ√√¥‘Õ Ÿ√∫∑∑’Ë 211 ¡Õπ ‡µÕ√å ‚´≈∫∑∑’Ë 212 À¡Õ°À≈— ß ß§√“¡∫∑∑’Ë 213 §«“¡≈— ∫¢Õß¥«ß¥“«∫∑∑’Ë 214 ¢Õ‡«≈“∫∑∑’Ë 215 ªï»“®®— °√°≈∫∑∑’Ë 216 Õ Ÿ√µ‘¥µ“¡∫∑∑’Ë 217 À¬‘π·≈–À¬“ß


18/322

171180

189197206214222

230239247255264274282291301310

∫∑∑’ Ë 218 ‡√’¬π√Ÿ â ‡√Á«∫∑∑’ Ë 219 ¡— ß°√Õ¡µ–

∫∑∑’ Ë 220 ®— °√æ√√¥‘øÑ“∫∑∑’ Ë 221 ‘π§â “¢Õß¡“¡àÕπ∫∑∑’ Ë 222 Õ”π“®·Àà ß≈Õ√å¥∫∑∑’ Ë 223 ¢÷ Èπ‡Àπ◊Õ∫∑∑’ Ë 224 ‡æ◊ ËÕπ√à«¡∑“ß®”‡ªìπ

∫∑∑’ Ë 225 Õ“≥“®—°√¿Ÿµ∫∑∑’ Ë 226 §” “ª√“™‘π’∫∑∑’ Ë 227 ºŸ â ∑’ Ëß¥ß“¡∑’Ëÿ¥∫∑∑’ Ë 228 §«“¡≈— ∫¢Õß≈¡À¬°∫∑∑’ Ë 229 ¿— ¬´àÕπ‡√â π∫∑∑’ Ë 230 ªÉ“‡À¡— πµå∫∑∑’ Ë 231 ·ºπ°“√„À≠à¢Õß¡“¡àÕπ∫∑∑’ Ë 232 √Õ¬µàÕ¢Õß·¥πÕ Ÿ√∫∑∑’ Ë 233 ‡∫≈“‡´’¬∫∑‡ √‘¡ √Õ¬¬‘ È¡∑Õß§”


19/322

Monster Soul Online 718


20/322

19Persona

∫∑∑’ Ë 201 ®“°°—π “¡«—πµâÕß«—¥Ωï¡◊Õ„À¡à

»‘≈“‡¥‘πÕÕ°¡“®“°∑–‡≈∑√“¬‚¥¬√Ÿâ ÷°«à“µ—«‡Õ‡ªî¥Àπâ “µà“ß¢Õß√–∫∫¢÷ Èπ¡“µ√«® Õ∫‡«≈“æ∫«à“µ— È ß·µà∑’ Ë‡¢“‡¢â “¡“„π∫’‡∑¡π— Èπ‡«≈“‡æ‘Ë ß®–ºà“π‰ª·§à“¡«— π‡∑à“π— Èπ

·µà‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫øíß§”‡µ◊Õπ¢Õß¿Ÿ¡‘π∑√å·≈â

°≈—∫‰ª∑’Ë´ß´ŸàÀ¬«πÕ’° ‡¢“®÷ß„™â∫—µ√‡™‘≠®— °√°≈∑— π∑’çæàÕ∫Õ°«à“¡πµ√“®–∫ÿ°¡“„π«—π∑’ Ë Õß π’ Ë°Á«— π∑’Ë“¡·≈â « ‰¡à „™à«à“‡√“

¡“™â “‡°‘π‰ªπ–é√à“ß¢Õß»‘≈“ ‡´∫“ ‡µ’¬π ·≈–≈Ÿ°À‘π¡“ª√“°Ø¢÷ Èπ∑’ Ëπ§√®— °√°≈ µ√ß

à«π∑’Ë»‘≈“¡“ª√“°Øµ—«π—Èπ‡ªìπ à«π„π¢Õßª√“

‡æ◊ËÕ¥Ÿ§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬„π‡¡◊Õß∑—π∑’ ‡´∫“ ‡ß∫‡√’¬∫√â Õ¬¢Õß‡¡◊Õß¥â«¬ç≈Õ ‡°√’¬‰¡à‡ªìπÕ–‰√§√—∫ ·µà‡¡◊Õß‡°√’¬º¡‰¡à∑√“∫ ∂â“§ÿ≥»‘≈“®–

Õπÿ≠“µº¡¢Õµ— «¢÷ Èπ‰ª∑— π∑’‡≈¬π–§√—∫é‡´∫“ ‡µ’¬πæŸ¥ ‡¢“‡Õß°Á°√–µ◊Õ√◊Õ√â π‰¡àµà“ß®“°»‘≈“ ‡æ√“–°“√®–‰¥

√à“ß®√‘ ß§◊π¡“À√◊Õ‰¡àπ— Èπ¢÷ ÈπÕ¬Ÿ à°—∫¿“√°‘®∑’ Ë‡∑æ·Àà ß§«“¡µ“¬¡Õ∫„Àâ‡¢“ª°ªÑ Õß‡¡◊ Õß‡°√’ ¬¥â«¬™’ «‘ µ»‘≈“æ¬— °Àπâ “Õπÿ≠“µ ‡´∫“ ‡µ’¬π°Á°√–‚¥¥ÕÕ°®“°√–‡∫’¬ß „™â æ≈— ß


21/322


‡«∑¡πµ√åæ¬ÿ ßµ— «®π — ¡º— °—∫æ◊Èπ ·≈â «°Á–°‘¥‡∑â “æÿ à ß‰ª¬— ß∑“ßÕÕ°®“°‡¡◊Õß‡¡◊Õß≈Õ ‡°√’¬π—Èπ‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë‡¢â“¬“°ÕÕ°ß

‡æ’¬ß·§àÕÕ°‰ªµ“¡™àÕß∑“ß∑’Ë‡µ√’¬¡‰«â„Àâ‡∑à“ª√–µŸ≈‘øµå √à“ß¢ÕßºŸ â ‡≈àπ°Á®–∂Ÿ° à ß¢÷Èπ‰ª∑’ Ë∑“ßÕÕ°‡∫◊ ÈÕß∫π

»‘≈“√Ÿâ ÷°‰¥â«à“™ÿ¥‡°√“–∑”ß“π¢÷Èπ¡“·≈â« π— „°≈âÊ ‡π◊ ËÕß®“°‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“µ“¡À“ »‘≈“®÷ ß‡Õà¬ª“°ºπ÷°∑— π∑’

çºπ÷°¡“¡àÕπé· ß ’¡à«ß·¥ß«‘Ëß∑–≈ÿ°”·æß‡¢â“¡“„π‡°√“– æ√âÕ¡

¡“¡àÕπ∑’ Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‰¡à§àÕ¬™Õ∫°“√∂Ÿ°∫— ß§— ∫„Àâ ‡¢â “¡“Õ¬Ÿ à „π‡°√“–¡“°π— °çÕ–‰√‡π’ Ë¬¬¬ ¡“∂÷ ß°Áºπ÷°¢â “‚¥¬‰¡à∂“¡Õ–‰√‡≈¬‡À√Õ¢Õ√â “∫∫∫...é¢≥–∑’ Ë»‘≈“°”≈— ß®–ª≈¥ºπ÷°‡°√“–ÕÕ°¡“ ‡°√“–°Á—Ëπ‰À«Õ’°§√—È ß √à“ß

¢Õß»‘≈“∂Ÿ°™ÁÕµ¥â«¬ “¬øÑ“‚¥¬‰¡à∑—π„Àâ‡¢“µ‡ª≈’ Ë¬π·ª≈ß‰ª

™ÿ¥®Õ¡¬ÿ∑∏å‡¥‘¡§àÕ¬Ê Àπ“¢÷ Èπ ºâ “ ’¥”‡ª≈’ Ë¬π√Ÿª‡ªìπ™ÿ¥‚§â ∑ ’¥”¬“«

µ√ßÀπâ“Õ°°≈“¬‡ªìπ‡°√“–ª√–°Õ∫ µ√ß°≈“ß¡’Àπâ“ªí¥∑’Ë·¥ß∑’Ë°≈Õ°‰ª¡“ ™“¬¢Õ∫¢Õßºâ“¬—ß¢≈‘∫¥â«¬¥â“¬ ’∑¥â“πÀ≈—ßπ—Èπ¡’‡æ’¬ß™àÕßµ√ß°≈“ß∑’Ë· ¥ß∂÷ß‡ª≈’ Ë¬π·ª≈ß‰ª ¥â “πÀ≈—ß¡ß°ÿÆ‡æ‘ Ë¡√Ÿªøíπ‡øóÕß¢÷ Èπ¡“Õ’° “¡Õ— π

¡“¡à Õπ ∫√√≈ÿ‡ß◊ Ë Õπ‰¢ ‡≈◊ Ë Õπ¢— È π‡ªìπ√–¥— ∫ ≈Õ√å ¥ 1,000§à – °“√æ— ≤π“

√à “ß°“¬¢Õß¡“¡à Õπ àßº≈„Àâ ‡°√“–æ— ≤π“µ“¡‰ª¥â«¬ §à– çπ’ Ë¡—πÕ–‰√°— π‡π’ Ë¬? ·§à“¡«—π∑”‰¡√–¥— ∫¢÷ Èπ‡√Á«·∫∫π’ È?é »‘≈“Õÿ∑“π

ÕÕ°¡“ ¥Ÿ™ÿ¥¢Õß‡¢“‡Õß„πµÕππ’È‰¡àµà“ß‰ª®“°µ—«√âºâ“®–Àπ“¢÷ Èπ·≈â «¡’‡°√“–‡æ‘ Ë¡¢÷Èπ∑’ ËÀπâ “Õ° ·µàπÈ ”Àπ— °°Á‰¡à‰¥â‡ª≈’ Ë¬π‰ª

‡ ’¬ßÕ—π§ÿ â π‡§¬≈Õ¬‡¢â “¡“¢â“ßÀŸ ç¢â “‰¡à „™àæ«°∫â “æ≈— ß‡°Á∫‡≈‡«≈À√Õ°

¢Õ√— ∫ ¢Õß·∫∫π’ È·§à „™â ¡Õß°ÁæÕ¢Õ√— ∫é»‘≈“À—πÀ≈— ß°≈— ∫‰ª ç¡“¡àÕπ ÕÕ°¡“‰¥â ¬—ß‰ßé


22/322

21Persona

‡¢“µâ Õß¢¡«¥§‘È«∑— π∑’∑’ ËÀ— π‰ª ‡æ√“–¡“¡àÕπ‡ªìπ‡æ’¬ß·§à√à“ß«‘≠≠“≥’¥” ‡°“–Õ¬Ÿ à∫π‰À≈à¢Õß‡¢“√“«°—∫º’√â“¬

ç¡“¡àÕπ ‡ªìπÕ–‰√‰ª√÷‡ª≈à“? ∑”‰¡√Ÿª√à“ß‡ªìπ·∫∫π’ È?é »‘≈“∂“¡ç‰¡à‡ªìπ‰√¢Õ√—∫ ·§à√–¥—∫¢Õß¢â“ Ÿß®π

«‘≠≠“≥·¡â®–¬— ß‰¡à∂Ÿ°ª≈¥ºπ÷°‡∑à“π— Èπ¢Õ√— ∫...éç·≈â«∑”¬—ß‰ß√–¥—∫∂÷ß‰¥â Ÿß¢π“¥π’Èé »

√–¥— ∫·§à “¡«—π∂÷ß™— Èπ≈Õ√å¥ 1,000 ·∫∫π’ È¡— π‡√Á«º‘¥ª°µ‘‡°‘π‰ª·≈â «ç°àÕπÕ◊ Ëπ™à«¬ª≈¥ºπ÷°¢â“ÕÕ°¡“‰¥â‰À¡¢Õ√—∫ À¬°— ∫¢â “·∫∫π’È

‰¡à‡¡◊ ËÕ¬‡À√Õ¢Õ√—∫é ¡“¡àÕπæŸ¥çÕâ Õ...„™à...ª≈¥ºπ÷°¡“¡àÕπé§«— π¥”°≈— Ëπµ— «°— π‡ªìπ°≈ÿ à¡°â Õπ ·≈â «¡“¡àÕπ§π‡¥‘¡°Áª√“°Ø¢÷Èπµ√ß

Àπâ“ À¡«°‰À¡æ√¡¬—ß§≈ÿ¡»’√…–‰«â à«π™ÿ¥∑‡ª≈’Ë¬π‰ª„ à‡ ◊ÈÕ§Õ‡µà“ ’‡¢â¡·¢π¬“« °—∫°“ß‡Õ’°·∫∫

¡“¡àÕπ°«“¥µ“‰ª¡Õß≈Ÿ°À‘π·≈â«· ¬–¬‘È¡ ç§‘§‘¡πÿ…¬å·≈â «ß— ÈπÀ√◊Õ‡®â “π°°√–®Õ°é≈Ÿ°À‘π‡Õß°Á‡°à ß¢÷ Èπ¡“° ·µà°Á— ¡º— ‰¥â ∂÷ ß§«“¡πà“¢¬–·¢¬ß®“°√Õ¬¬‘ È¡

π— Èπ ∑”„Àâ ¡— π‡º≈Õºπ÷°æ≈— ß¢÷ Èπ¡“‚¥¬‰¡à√Ÿ â µ— «»‘≈“‡Õ“¡◊Õ«“ß∫πÀ— «≈Ÿ°À‘π ·≈â«À— π‰ª§ÿ¬°— ∫¡“¡àÕπçÕ¬à“∑–‡≈“–°—π ‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ‡Õ“‰«â§ÿ¬°—

‡°√’¬°— π°àÕπ ∑’ Ëπ— ËπÕ“®®–∂Ÿ°‚®¡µ’ ¡“¡àÕπ√Ÿ â ‰À¡«à“∑ÿ°§πÕ¬Ÿ à∑’ Ë ‰Àπé »‘≈“∫Õ°ç∑ÿ°§πæ— °Õ¬Ÿ à „π‚√ß·√¡„π‡¡◊Õß ¡’·µà¢â “‡∑à“π— Èπ∑’Ë¡“¬◊¡„™â Àâ Õß∑¥≈Õß¢Õß√“™“®— °√°≈¢Õ√— ∫é

»‘≈“æ¬—°Àπâ“ ‡¢â“‡ªî¥Àπâ“µà“ß√–∫∫·≈â« àß¢ ‚®¡µ’„Àâ· ß¥“« «“√’ ·≈–™Ÿ‡Õ‡√’¬ ´÷Ëß “¡§ππ’È·≈–‰¥â·≈°‡ª≈’Ë¬π√“¬™◊ËÕ°—π‰«â à«π∫Ÿ√æ“°

µÕππ’ È∑— È ß Õß§πÕ¬Ÿ à∑’ Ë ‰Àπù‡¡◊ Õß‡°√’ ¬Õ¬Ÿ à„πÕ— πµ√“¬ √–«— ßµ— «¥â «¬ - »‘ ≈“û


23/322


¢âÕ§«“¡¢Õß»‘≈“ —ÈπÊ ·µà‰¥â„®§«“¡ ‡¢“À—π‰¢÷ Èπ‰ª¢â “ß∫π ¡“¡àÕπ®–‰ª¥â«¬‰À¡é

çÕ◊¡...‰¥â ¬◊¥‡ â π¬◊¥ “¬°Á¥’¢Õ√— ∫ ®–‰¥â ≈Õß¢Õß„À¡à´–∫â “ß π°∫“ßµ— «®–‰¥â√Ÿâ«à“„§√°—π·πà∑’Ë„À≠à°«à“é ¡“¡àÕπæŸ¥æ≈Ÿ°À‘π¥â «¬ ´÷ Ë ß≈Ÿ°À‘π°Á®â ÕßµÕ∫Õ¬à“ß‰¡à¬Õ¡·æâ °— π

»‘≈“√’∫√âÕπ‡°‘π°«à“®– π„®°“√∑–‡≈“–°—π¢ÕßÕßµ—« ‡¢“°â“«‰ª∑’Ë¢Õ∫√–‡∫’¬ß ¢≥–®–°√–‚¥¥ÕÕ°

∑“ß¡“¡àÕπç¡“¡àÕπµ“¡¡“‰À«√÷‡ª≈à“ ®–°≈—∫‰ªÕ¬Ÿà „π™ÿ¥‡°√“–¡—È¬ ‡¥’Î¬«æ

·≈â «º¡®–...éøÿ É∫! √à“ß¡“¡àÕπÀ“¬‰ª®“° “¬µ“¢Õß»‘≈“‰ª≈Õ¬§â “ßÕ¬Ÿ à°≈“ßÕ“°“»

»‘≈“‰¡à‡ÀÁπ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß¡“¡àÕπ‡≈¬ ¬‘Ëß‡√–‡∫’¬ßÕ¬Ÿ à ¡“¡àÕπ°≈— ∫ºà“π‰ª‰¥â ßà“¬Ê ‡À¡◊Õπ°— ∫«à“√à“ß¢Õß¡“¡àÕπ¬â “¬®“°®ÿ¥Àπ÷ Ë ß‰ªÕ’°®ÿ¥Àπ÷ Ëß‰¥â „πæ√‘∫µ“

¡“¡àÕπ à ß “¬µ“‡À¬’¬¥À¬“¡„Àâ ≈Ÿ°À‘π ç∂â “™â “¢â“‰¡à√Õπ–...é¡“¡àÕπÀ“¬µ—«‰ªÕ’°§√—È ß·≈–‰ª‚º≈à∫πÀ≈—ß§“Õ“§“√∑’ËÀà“ß‡¡µ√ ≈Ÿ°À‘π‚§®√≈¡ª√“≥‡À¬’ Ë¬«®— °√æ√√¥‘·≈â «√à“ß°Áæÿ à ßºà“πÕ“°“»¥ÿ® “¬≈¡ ‰≈àµ“¡¡“¡àÕπ‰ªµ‘¥Ê ∑‘ Èß»‘≈“∑’ Ë¬◊πßßÕ¬Ÿ à∑’ Ë√–‡∫’¬ß§π‡¥’¬«

çÕâ “« ‰ªÊ ¡“Ê ‡√“™â “ ÿ¥´–·≈â« Õ¬à“ßπ’ È°Áµâ Õß...é»‘≈“‚§®√≈¡ª√“≥‡¡¶“Àâ “≈— °…≥å ‚¥¬‰¡à≈◊¡„™â ∑À“√‰√â √Ÿª·∫∫∑”„Àâ

µ— «‡Õß‡∫“¥â «¬ À≈— ß®“°∑’ ËΩñ°Õ¬Ÿ à „π∑–‡≈∑√“¬¡“π“π∑”„Àâ ‡¢“„™â ∑À“√‰√â √Ÿª·∫∫ ‰¥â Õ¬à“ßßà“¬¥“¬ ∑— È ß¬— ß„™âÕÕ°‰¥â √«¥‡√Á«¬‘Ë ß°«à“§«“¡§‘¥‡ ’¬Õ’°≈— °…≥å·Ààß∑Õß √à“ß‡∑æ«“¬ÿ√à“ß»‘≈“æÿàß‰ª®π‡ÀÁπ‡ªìπ‡æ’¬ß‡ß“¥” “¬Àπ÷ Ëß ‡¡◊ ËÕæÿ àßÕÕ°‰ª‰¥â√–¬–

Àπ÷ Ë ß‡¢“°Á „™â‡∑§π‘§∑’Ë¿Ÿ¡‘π∑√åÕπ¡“‡¡◊ ËÕ§◊ππ’ È∑— π∑’À¬‘∫¬◊¡æ≈— ßøÑ“¥‘π ‰µà∫—π‰¥π¿“

»‘≈“ –°‘¥‡∑â “¥’¥„ àÕ“°“» π’ Ë‡ªìπ°“√„™â ‡∑§π‘§æ◊ Èπ∞“π¢ÕßÀ¬‘∫¬◊¡æ≈— ßøÑ“¥‘π ·∑π∑’Ë®–„™â¡◊Õ‡æ◊ËÕ√«∫√«¡æ≈—ß ·µà‡ª≈’


24/322

23Persona

æ≈—ß‰¥â°Á∑‘Èßæ≈—ß “¬‡≈Á°Ê ‰«â„Àâ‡æ’¬ß°≈“ßÕ“°“»‰¥â ·¡â «à“Õ“®®–‰¡à¥’‡∑à“°— ∫∑— °…–‡À¬’¬∫‡¡¶“∑’ Ë»‘≈“‡§¬¡’ ‡æ√“–∑—°…–π—Èπ “¡“√∂∑”„Àâ»‘≈“¬◊π∫πÕ“°“»‰¥â‡≈ªí≠À“À≈“¬Ê ªí≠À“¢Õß»‘≈“„π°“√µàÕ Ÿ â°≈“ßÕ“°“»‰¥â

«‘™“¢Õß¿Ÿ¡‘π∑√å™à“ßπà“Õ—»®√√¬å¬‘Ëßπ—æ≈—ßøÑ“¥‘π«‘™“‡¥’¬« °≈—∫¡’«‘∏’„™â∑’ËÀ≈“°À ‰¥â ·µà‡≈◊Õ°Ωñ°«‘∏’∑’ Ë®”‡ªìπ®√‘ ßÊ °àÕπ à«π∑’ Ë‡À≈◊Õ‰¥â ·µà®¥‡°Á∫‰«â Ωñ°„™â ¿“¬À≈— ß

√à“ß¢Õß∑— Èß “¡¡“∂÷ ßª√–µŸ∑“ßÕÕ°æ√âÕ¡Ê °— π ·≈–π—Ëπ∑”„Àâ ¡“¡àÕπ ‰¡à ∫Õ“√¡≥åæÕ ¡§«√ ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë«à“‡¢“‡ªìπ§π¡“¡àÕπ‰¥â·µà ß —¬«à“‡«≈“‡æ’¬ß·§à “¡«—π∑”‰Ωï¡◊Õ‰¥â¢π“¥π’È ¡“¡àÕππ—Èπ§”π«≥‡Õ“‰«â«à“‡«‡¢“πà“®–‡°àß°«à“‡´∫‡µ’¬π¥â «¬´È ”‰ª

ª√–µŸ∑“ßÕÕ°¢Õß≈Õ ‡°√’¬π—Èπ¡’≈—°…≥–§≈â“‡¢â“‰ª¢â“ß„π‚¥¬¡’≈Ÿ°À‘π°—∫¡“¡àÕπ‡¥‘πµ“¡¡“µ‘¥Ê

µ— «≈‘øµå°Á§àÕ¬Ê ‡≈◊ ËÕπ¢÷ Èπ Ÿ à‡∫◊ ÈÕß∫πÕ¬à“ß√«¥‡√Á«¡“¡àÕπ¥Ÿ°√– — ∫°√– à“¬‰¡àπâÕ¬ ≈Ÿ°À‘π‡Õß√–À«à“ß∑’Ë√Õ°Á‡À≈◊Õ∫¡Õß¡“¡àÕπ‰ª¥â «¬ ·≈â «°ÁÀ¬‘∫∂ÿ ßÕ“À“√ —µ«å‡∑æ(¬’ Ë Àâ Õπ’ È √“§“·æß)¢÷ Èπ¡“©’°´ÕßÕÕ° ·≈â «À¬‘∫Õ“À“√‡¡Á¥„ àª“°‡§’ È¬«∑’≈–‡¡Á¥Ê ®π≈‘øµå∑’ Ë‡ß’¬∫Ê ¡’·µà‡ ’¬ß°—¥øíπ¢Õß¡“¡àÕπ °—∫‡ ’¬ß‡§’ È¬«°√ÿ∫Ê ¢Õß≈Ÿ°À‘π

»‘≈“À— π‰ª∂“¡¡“¡àÕπ¥â «¬§«“¡ ß — ¬ ç¡“¡àÕπ‡ªìπÕ–‰√√÷‡ª≈à“?é

¡“¡àÕπ°— ¥øíπ·πàπÀπâ “´’¥ À— πÀπâ “°≈— ∫¡“µÕ∫ ç¡–...‰¡à‡ªìπ‰√¢Õ√— ∫é»‘≈“¢¡«¥§‘ È« ç·πà „®π– ∑”‰¡ ’Àπâ “‰¡à¥’‡≈¬...é¡“¡àÕπ¬—ß à“¬Àπâ“·≈–°—¥øíπÕ¬Ÿà ·µà‡ ’¬ß

¢Õß»‘≈“‡À¡◊Õπ°— ∫‡ ’¬ß¢Õß√–∫∫ùÕ¬à“À—π´â“¬À—π¢«“ ‘¢Õ√—∫ ¢â“‰¡àÕ¬“°

‡ ’¬ß∑“ß®‘µ‚¥¬µ√ß ∂â“®–§ÿ¬°Á·§à§‘¥·≈â «°Áà ß¡“„Àâ ¢â“°ÁæÕ¢Õ√—∫û

»‘≈“‰¡à‡§¬ à ß‡ ’¬ß∑“ß®‘µ‡À¡◊Õπ¡“¡àÕπ ·µàæÕ¡“¡àÕπæŸ¥·≈â «‡À¡◊Õπ ßà“¬‡¢“‡≈¬§‘¥°≈—∫‰ª ‚¥¬‰¡à≈◊¡∑’ Ë®–æ¬“¬“¡‡æà ß ¡“∏‘ ‰ª∑“ß¡“¡àÕπ¥â «¬


25/322


ùŒ— ≈‚À≈Ê ‰¥â ¬‘π√÷‡ª≈à“ à ß·∫∫π’ È√÷‡ª≈à“π– ¡“¡àÕπÊ ‰¥â¬‘π¡— È¬ûù‰¥â ¬‘π¢Õ√— ∫! ‰¡àµâ Õßµ–‚°π°Á ‰¥â ‡ ’¬ß¥— ß„πÀ— «‚¥¬µ√ß¡— πª«¥À— «π–

¢Õ√—∫û»‘≈“·Õ∫§‘¥«à“ à ß‡ ’¬ß„π„®¡— π¡’µ–‚°π¥â «¬‡À√Õ? ·≈â «∂â “Õ¬à“ßπ— Èπ‡¢“

®–§«∫§ÿ¡√–¥— ∫‡ ’¬ß‰¥â Õ¬à“ß‰√ù·§à§‘¥∏√√¡¥“Ê °ÁæÕ ‰¡àµâÕß‡æàß¡“°¢Õ√—∫ ¬

¡“¡àÕπµÕ∫°≈—∫‡À¡◊ÕπÕà“π§«“¡§‘¥‰¥â ù‡¢â “„®·≈â «...·≈â «¡“¡àÕπ‡ªìπÕ–‰√‰ª√÷‡ª≈à“ûù¢â“‚¥π¢—ßÕ¬Ÿà„π°“√å¥π“π¡“°πà–¢Õ√—∫ °Á‡≈

‡∑à“‰À√à¢Õ√— ∫û»‘≈“‡√‘Ë¡‡¢â “„®¢÷Èπ¡“∫â“ß·≈â « ·≈–·Õ∫√Ÿ â ÷°‡ ’¬„®∑’ Ë‡§¬ºπ÷°¡“¡àÕπ‰«â

„π‡°√“–§√—ÈßÀπ÷Ëß‚¥¬∑’Ë‡¢“‰¡à‡µÁ¡„® ‡¡◊ËÕ§»’√…–¡“¡àÕπ‡∫“Ê ∑”‡Õ“≈Ÿ°À‘πµâÕß√’∫¬°¡◊Õ¢÷Èπ‡°¬Õ¡·æâ

≈‘øµåÀ¬ÿ¥°“√‡§≈◊ ËÕπ‰À«·≈â « ¢≥–∑’ Ëª√–µŸ≈‘øµå‡ªî¥ÕÕ°‡¡◊ ËÕ∂÷ ß∑’ ËÀ¡“¬¡“¡àÕπÀ“¬µ—«ÕÕ°‰ª¢â“ßπÕ°Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ≈Õ¬¢÷Èπ‰ª¬◊π¡Õß‡¡◊Õß‡°√’¬Õ¬Ÿ à°≈“ßÕ“°“»

»‘≈“°— ∫≈Ÿ°À‘π°Á∑–¬“π¢÷ Èπ‰ª¥â «¬ ‚¥¬»‘≈“¬◊πÕ¬Ÿ à∫πÀ≈— ß§“¢ÕßÕ“§“√à«π≈Ÿ°À‘π°Á≈Õ¬°≈— ∫À— «Õ¬Ÿ à¢â “ßÊ ¡“¡àÕπ Õâ “ª“°À“«¥â «¬§«“¡‡´Á ß

‰¡à¡’°“√µàÕ Ÿ â ‡°‘¥¢÷Èπ‡≈¬·¡â ·µàπâ Õ¬

ç‰¡à‡ÀÁπ¡’Õ–‰√π’ Ë¢Õ√— ∫ ‡¡◊Õß°Á¥Ÿß∫‡√’¬∫√âÕ¬¥’éç·ª≈°®— ß °ÁæàÕ...‡ÕàÕ ÕπŸ∫’ ∫Õ°«à“‡¡◊Õß®–‚¥π‚®¡µ’π’ Ëπ“ π’Ëº¡°Á¡“™â “‰ªÀπ÷ Ë ß«— π·≈â«¥â «¬é

ç≈Õßµ√«® Õ∫¥Ÿ ‰À¡¢Õ√—∫ ∫“ß∑’»— µ√Ÿ∑’Ë«à“Õ“®®–·∑√°´÷¡‡¢â“¡“·≈â«°Á‰¥â é

ç°Á¥’π– ·µà‡√“®–·¬°»— µ√ŸÕÕ°®“°§π∏√√¡¥“‰¥â ¬— ß‰ßé »‘≈“∂“¡

ç‰¡àµâ Õß·¬°À√Õ°¢Õ√— ∫ µ√«® Õ∫¡— π∑ÿ°§π‡≈¬π— Ëπ·À≈– „Àâ ¢â “®— ¥°“√‡Õß¢Õ√—∫é


26/322

25Persona

¡“¡àÕπ‰¡à√Õ§” — Ë ß¢Õß»‘≈“ ‡¢“‡ªî¥Àπâ“µà“ß‚ª√·°√¡¢÷ Èπ¡“∑”„Àâ»‘≈“ß —¬ ‡æ√“– — µ«åÕ Ÿ√®–‰¡à¡’Àπâ “µà“ß¢Õß√–∫∫ ·µàÀπâ “µà“ß∑’ Ë¡“¡àÕπ‡ªî¥¢÷ Èπ

¡“π— Èπ¥Ÿ§≈â “¬°— ∫Àπâ “µà“ß¢Õß√–∫∫¡“°ÊçÕ◊¡...¿“¬„π‡¡◊Õßπ’ È ¡’°“√µàÕ Ÿ â ‡°‘¥¢÷ Èπ 15 ®ÿ¥ ¡’¡πÿ…¬å∑’ Ë‡ªìπ¿—¬Õ¬Ÿ à

5,574 §πé»‘≈“√’∫°«“¥µ“¡Õß ç¡“°¢π“¥π— Èπ‡≈¬‡À√Õ?éç‡ª≈à“À√Õ°¢Õ√—∫ ‡¡◊Õßπ’È¡’Õ‘ √–¡“°æÕ ¡

‰√â —ß°—¥®÷ß‡¢â“¡“„π‡¡◊Õß‡ªìπ®”π«π¡“° §«“¡πà“®–‡ªìπ√–¥— ∫ª°µ‘¢Õß‡¡◊Õßπ’ Èé

ç∑”‰¡°—ππ– ‰ÀπÕπŸ∫’ ∫Õ°«à“¡πµ√“®–∫ÿ°¡“µ—È ß·µà‡¡◊ËÕ«“π·≈â«‰‡°àß¢π“¥π—Èπ°Áæ≈“¥‰¥â‡À¡◊Õπ°—ππ–‡π’Ë¬é »Õ“®®–‡¥“æ≈“¥

¡’¢â Õ§«“¡ à ßµÕ∫°≈— ∫¡“À“»‘≈“ ∑”„Àâ ‡¢“‡ªî¥Àπâ “µà“ß√–∫∫¢÷ Èπ¡“Õà“π‡´∫“ ‡µ’¬π‡¢â“¡“ ¡∑∫°—∫»‘≈“ æÕÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿàµ

‰ª«Ÿ∫Àπ÷ Ë ß °àÕπ®–‡ª≈’ Ë¬π ’Àπâ “‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«çº¡≈Õß‰ª«π¥Ÿ¡“√Õ∫Ê ‡¡◊Õß·≈â «°Á ‰¡à‡ÀÁπ¡’°“√∫ÿ°‚®¡µ’‡≈¬π–§√— ∫é‡´∫“ ‡µ’¬π∫Õ°

»‘≈“æ¬—°Àπâ“ ç‰¡à‚¥π∫ÿ°°Á¥’·≈â«§√—∫ ‡¥’Î§πÕ◊Ëπ¥Ÿ°Á·≈â«°—π π’Ë™Ÿ‡Õ‡√’¬ àß¢âÕ§«“¡¡√“™— π»“ µ√“‡¥‘¡é

ç·µàº¡«à“¬— ß‰ß‡√“°Á§«√®–≈Õßµ√«® Õ∫∑—È ß‡¡◊Õß¥Ÿπ–§√— ∫ ∫“ß∑’»— µ√ŸÕ“®®–·Ωßµ— «¡“·≈â «°Á ‰¥â ‡æ◊ ËÕ§«“¡‰¡àª√–¡“∑é ‡´∫“ ‡µ’¬π‡ πÕ»‘≈“‡Õß°Á‡ÀÁπ¥â«¬ ®“°∑’Ë§ÿ¬°—π —°æ—

‡«∑¡πµ√å¢Õßµ— «‡Õßç≈Ÿ°À‘π ‡¡◊Õßπ’È‡≈Á°°«à“∑–‡≈∑√“¬·Ààß§«“

·≈â «°Á‡Õ“·¡≈ß∑’ Ë¡—π‰¡à–¥ÿ¥µ“ºŸ â §ππ–é

≈Ÿ°À‘πæ¬—°Àπâ“ °«“¥µ“¡“¡Õß¡“¡àÕπ§√—È ßÀπ÷ Ëß·≈â«¬‘È¡Õ¬à“ßºŸâ°àÕπ®–ºπ÷°æ≈—ß‡«∑¡πµ√å≈ß‰ª„π Õß¡◊Õ·≈â « –∫—¥ÕÕ°‡ªìπΩŸ ß·¡≈ßªÕΩŸß


27/322


‡≈Á°Ê ∑’ Ë·¬°¬â “¬°— π‰ªµ“¡µ”·Àπà ßµà“ßÊ „π‡¡◊Õß¡“¡àÕπ¡Õß¥Ÿ°“√„™â‡«∑¡πµ√å¢Õß≈Ÿ°À‘πµ“‰¡à°

‡¢“°Á≈Õ∫· ¬–¬‘ È¡‚¥¬‰¡à „Àâ „§√‡ÀÁπù‡ÀÁπ·≈â«...‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∑’Ë‡√“§‘¥®√‘ßÊ ®ÿ¥Õ

‡§’ È¬° ‡§’ È¬°û·¡â »— µ√ŸÕ“®®–≈Õ∫‡¢â “¡“„π‡¡◊Õß·≈â «·µà°Á¬— ß‰¡à ‚®¡µ’ ∑”„Àâ »‘≈“ ß — ¬

‡¢“ àß¢âÕ§«“¡µàÕ‰ª„Àâ«“√’·≈–· ß¥“« °àÕπ∑’Ë√à“ßª√—°À— °æ— ß∑’ Ë‡ÀÁπÕ¬Ÿ àµ√ß°≈“ß‡¡◊Õß

∂“π∑’Ë∑’Ë‡§¬‡ªìπ∑’Ëµ—Èß°‘≈¥å√“™—π»“ µ√∑”≈“¬¬àÕ¬¬— ∫¿“¬„π§◊π‡¥’¬«


28/322

27Persona

∫∑∑’ Ë 202 ‚™§¥’ À√◊Õ ‚™§√â“¬

Õ—≈‡§‡¥’¬ π§√·Àà ß¡πµ√“ ¿“¬„πÀâ Õß à«πµ— «¢ÕßÀ— «Àπâ “°‘≈¥å¡— ß°√ «√√§å‡√«‘π‡¥‘π«π‰ª«π¡“¥â«¬§«“¡°√–«π°√–«“¬ ‡æ√“–¡πµ√“ÕÕ°‰ªÀ“¢à“«¢Õßª√¡“®“√¬å¥“∫πÕ°‡°¡∑— π∑’∑’ Ëª√–™ÿ¡‡ √Á®π— Èπ‰¥â °≈— ∫‡¢â “¡“„π‡°¡µ— Èß·µà‡¡◊ËÕ “¡«—π°àÕπ·≈â« ·¡â√“¬™◊ËÕ®–¢÷Èπ«à“ÕÕ

µ‘¥µàÕ∑—È ßÀ¡¥·≈–‡ß’¬∫À“¬‰ªç§ß‰¡à ‰¥â ∑â Õ·∑â ®π·Õ∫‰ªπ— Ëß√â Õß‰Àâ §π‡¥’¬«À√Õ°π–é ‡√«‘πæŸ¥¢÷ Èπ¡“æ¬“¬“¡ªíôπÀπâ “‡»√â “Ê

°«‘π∑’ Ëπ— Ë ßøí ßÕ¬Ÿ à¢¡«¥§‘È« ç∑’ ËæŸ¥π— ËπÀ¡“¬∂÷ ß¡πµ√“‡À√Õ?éçŒà“Ê ™— Èπ≈â Õ‡≈àππà– ·§à‡ÀÁπ«à“Àâ Õß¡— π‡ß’¬∫Ê ‡∑à“π— Èπ‡Õßéç¡πµ√“§ß®–„™â ‡«≈“ª√— ∫·ºππ— Ëπ·À≈– °“√ª√“°Øµ— «¢Õßª√¡“®“√¬å

¥“∫¡—π‰¡à „™à‡√◊ËÕß‡≈Á°Êé· ß‡µ◊Õπ¢â Õ§«“¡‡¢â“°–æ√‘∫‡ªìπ√Ÿª´Õß®¥À¡“¬‡≈Á°Ê ¢â “ßÀπâ “°«‘π‡¡◊ ËÕ‡ÀÁπ™◊ ËÕ¢ÕßºŸ â ∑’ Ëà ß¡“‡¢“°Á√’∫‡ªî¥Õà“π∑—π∑’

‡√«‘π‡¥‘π¡“ ¡∑∫ Õ¥‰¡à‰¥â∑’Ë®–™–‡ßâÕ¡Õ®–√Ÿ â«à“∑”‰¡à ‰¥â °Áµ“¡

ç„§√ àß¡“πà–?éç¡πµ√“...∫Õ°„Àâæ«°‡√“‰ª‡®Õ°—π∑’ ËÀâÕßΩñ°´âÕ¡¢Õß°‘≈¥å ‡¢“√ÕÕ¬Ÿ à

∑’ Ëπ— Ëπ·≈â «é


29/322


çÕ–‰√‡π’Ë¬ ∂â“¡“∂÷ß·≈â«°Á‡¥‘π¢÷Èπ¡“∫Õ°ÀπàÕ‡¥‘π‰¡à∂÷ ß “¡π“∑’¥â «¬´È ”é ‡√«‘π∫àπ

°«‘π≈ÿ°®“°‡°â“Õ’È‚¥¬‰¡à π‡√«‘π ∑”„Àâ‡√«‘πµ√Õ¥â «¬ ‘é

∑—Èß Õß§π‡¥‘π§Ÿà°—π‰ª®π∂÷ßÀâÕßΩñ°´âÕ‡¢â“‰ª‡ªìπÕ—π¢“¥πÕ°®“°®–‰¥â√—∫§”Õπÿ≠“µ®“°‡ ‚¥¬‰¡à¡’§«“¡‡°√ß„®‡≈¬·¡â ·µàπâ Õ¬

ç°Á‡ÀÁπ∫àπ π÷°«à“®–‰¡à¡“´–Õ’°...é °«‘πæŸ¥ç°Á™—Èπ...‡Œâ¬...π—Ëπ¡—π...é ‡√«‘π™’È‰ª¬—

°«‘π°Á¡’ ’Àπâ “‡ª≈’Ë¬π‰ª¡πµ√“π—Ëß¢—¥ ¡“∏‘Õ¬Ÿàµ√ß°≈“ßÀâÕß ∑—Ë«

¡πµ√å’¢“«Õ— π√ÿπ·√ß ¡‘µ‘¥â“πÀ≈— ß∫‘¥‡∫’ È¬«ÕÕ°‡ªìπª√–µŸ ‰Õ‡«∑¡πµ√å’¢“«®“°¢â “ß„π‚¬ß„¬°— ∫√à“ß¢Õß¡πµ√“

çæ‘∏’™”√–¡— ß°√...‡ªìπ‰ª‰¥â ¬— ß‰ß °Á...é

çæ‘∏’™”√–¡— ß°√π’ Ëπ“! ‡®ãß §√“«π’ È®–‰¥â Ÿ â °—∫¡πµ√“‡µÁ¡∑’ Ë́–∑’éç·µàæ‘∏’™”√–¡—ß°√¢Õß¡πµ√“¡—πÕ’°µ—Èß —ª°«à“®–§√∫é °«‘π ß —¬

ç¡πµ√“°Á§ß∑”Õ–‰√¡— È ß ‡¥’ Î¬«‡ √Á®·≈â «°Á≈Õß∂“¡¥Ÿ‘é√à“ß¢Õß¡πµ√“¥Ÿ¥°≈◊π‰Õ‡«∑‡¢â“‰ª∑—ÈßÀ¡¥

‡ª≈àßª≈— Ëß√“«°— ∫‡∑æ∫ÿµ√ ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß¡’ ‰Õ‡«∑¡πµ√å∑’ Ë®— ∫°— π‡ªìπ°≈ÿ à¡°â Õπ·≈–

∑Õ· ß√–¬‘∫√–¬—∫√“«°—∫Õ—≠¡≥’∑’Ë¡Õß‰¡àÕÕ°«à“ ‚¬πÀπ÷ Ëß§Ÿ à¡Õß¡“∑’ Ë¡πµ√“ — °æ— °°àÕπ∑’ Ë¡‘µ‘®–ªî¥≈ß‡ ’¬ß¢Õß√–∫∫¥— ß¢÷ Èπ„πÀ— «¢Õß¡πµ√“ºŸ â ‡≈à π¡πµ√“ ∫√√≈ÿ‡ß◊Ë Õπ‰¢ºà “πæ‘ ∏’ ™”√–¡— ß°√¢Õß®— °√æ√√¥‘ π’ ¡—ß°√

Õ‘ π‡øÕ√å π’ ¡— ß°√ √«ß «√√§å §à – ºŸ â ‡≈à π¡πµ√“ ‡≈◊ Ë Õπ™— Èπ‡ªìπ √–¥— ∫ ≈Õ√å ¥ 1§à –

ºŸ â ‡≈à π¡πµ√“∫√√≈ÿ‡ß◊ Ë Õπ‰¢∑— °…–‡ºà “æ— π∏ÿ å (B) ‡°≈Á ¥¡— ß°√æ— ≤π“‡ªìπ ∑— °…–‡ºà “æ— π∏ÿ å (A) ‡°≈Á ¥ «√√§å §à –


30/322

29Persona

ºŸ â ‡≈à π¡πµ√“ ‰¥â √— ∫ ∑—°…–‡ºà “æ— π∏ÿå (A) «‘ ≠≠“≥¡— ß°√§à – ºŸ â ‡≈à π¡πµ√“ ‰¥â √— ∫ ‘ ∑∏‘ Ï „π°“√‡√’ ¬π‡«∑¡πµ√å ¢ÕßÕ‘ π‡øÕ√åπ’§à – *** ‡π◊ËÕß®“°‡«∑¡πµ√å¡’À≈“¬∫∑ °√ÿ≥“À“¢âÕ

√–∫∫§à –

¡πµ√“≈ÿ°¢÷Èπ¬◊π ‡ªî¥Àπâ“µà“ß√–∫∫Õà“π§«“¡§√à“«Ê ‡√«‘π°— ∫°«‘π‡¥‘π‡¢â “¡“ ¡∑∫¥â «¬§«“¡¬‘π¥’

çŒ— Ëπ·πà! ºà“πæ‘∏’™”√–¡— ß°√·≈â «°Á¡“ Ÿ â °— π´–¥’Ê ‡Õ“®√‘ ß‡≈¬π– æ«°‡√“¢’È‡°’¬®ÕÕ¡¡◊Õ‡æ√“–π“¬„™â æ≈— ß‰¥â §√÷ Ë ß‡¥’¬«¡“π“π·≈â «é

°«‘π¥Ÿ®– π„®°— ∫√“¬≈–‡Õ’¬¥¡“°°«à“ ç∑”‰¡π“¬∂÷ ßºà“πæ‘∏’™”√–¡— ß°√ ‰¥â‰«¢π“¥π’ Èé

¡πµ√“ªî¥Àπâ “µà“ß√–∫∫ ç‡ª≈à“À√Õ° π’ Ë°Á§√∫µ“¡‡«≈“π— Ëπ·À≈– ·µà™—Èπµ—Èß„®∫Õ°‡«≈“∑ÿ°§π„Àâ§≈“¥‡§≈◊ËÕπ‰

“¬≈— ∫∑’Ë·ΩßÕ¬Ÿ à „π°‘≈¥å¢Õß‡√“é

‡√«‘π∂“¡¥â «¬§«“¡ ß — ¬ ç„π°‘≈¥å‡√“¡’ “¬≈—∫¥â «¬‡À√Õ?é°«‘πÀ—π°≈—∫‰ªµÕ∫‡√«‘π ç‰¡à¡’ ‘·ª≈° °“√„™æ◊ Èπ∞“πÕ¬Ÿ à·≈â « ·µà‡ªìπ§π∑’ Ëµâ Õß°— ß«≈¢π“¥π— Èπ‡≈¬‡À√Õ?é

¡πµ√“æ¬— °Àπâ “ ç∂â “µ— ¥´“·´ÕÕ°‰ªÀπ÷Ë ß§π Àπ÷ Ë ß„π ’ Ë¢ÿπæ≈∑’Ë‡À≈◊Õµâ Õß¡’„§√ — °§π∑’ Ë∑√¬»é

ç√–¥— ∫Àπ÷ Ë ß„πÀâ “¢ÿπæ≈‡≈¬‡À√Õ? ·≈â «π“¬¡— Ëπ„®‰¥â ¬—ß‰ßé

ç‡æ√“–µÕπ∑’ Ë«“ß·ºπ‰ª°àÕ°«πß“π™ÿ¡πÿ¡¢Õß ¡“æ— π∏å«‘∂’Õ∏√√¡ æ«°π— Èπ√— ∫¡◊Õ‰¥â ¥’‡°‘π‰ª ∑—È ß·∫à ß·¬°¢ÿπæ≈ÕÕ°‰ª Ÿ âÕ¬à“ß‡À¡“–‡®“– ‡À¡◊Õπ®–√ŸâÕ¬Ÿà°àÕπ·≈â««à“„§√ Ÿâ°—∫„§√·≈â«®–∑”„À∫—≠™“°“√∑—æ∑’Ë‰¡àπà“®–‡ªìπ‰ª‰¥â ∂â“‰¡°Õß∑— æ‰«â ‰¥â ™— Ë«§√“« ∑— È ß°“√‡µ√’¬¡¬“∂Õπæ‘… ≈“¬æ≈— ß‰«â °àÕπ≈à«ßÀπâ “é

çÕ“®®–∫— ß‡Õ‘≠°Á‰¥â¡— È ßé ‡√«‘πæŸ¥≈Õ¬Ê

çÀ√◊ÕÕ“®®–‰¡à∫— ß‡Õ‘≠°Á‰¥â √–«— ß‰«â °àÕπ°Á ‰¡à‡ ’¬À“¬é§«“¡®√‘ß·≈â«°“√·∫àß·¬°Àâ“¢ÿπæ≈ÕÕ°‰ªπ—


31/322


‡´∫“ ‡µ’¬π à«π°“√∫—≠™“°“√∑—æ°Á‡ªìπ§«“¡ “¡“√∂·≈–‡√◊ËÕß¬“·°âæ‘…π—Èπ°Á‡ªìπ‡æ√“–∫—ß‡Õ‘≠ø√“π´‡√◊ ËÕß∑— È ßÀ¡¥∑’ Ë≈ß‡Õ¬¥â «¬¥’ ‰¥â ‡ªìπ‡æ√“–§«“¡∫— ß‡Õ‘≠Õ¬à“ß∑’ Ë‡√«‘π«à“

·µà¡πµ√“§‘¥«à“‡√◊ËÕß√“«‡À¡“–‡®“–®π‡°‘π‰ª ®¢÷ Èπ¡“ ´÷ Ë ß§«“¡∫— ß‡Õ‘≠π’ È °≈—∫ àßº≈√â“¬µàÕÀ¬“¥æ‘√ÿ≥‚¥¬∑’ Ë‰¡à¡’ „§√§“¥§‘¥

ç·≈â «‡√“®–∑”¬— ß‰ß°— π¥’é °«‘π∂“¡¡πµ√“‡√’¬°ÀÕ°ÕÕ°¡“∂◊Õ‰«â ç‡√◊ ËÕß “¬≈— ∫™— Èπ®–®— ¥°“√‡Õß ™— Èπ¡’«‘∏’

¢Õß™— Èπ µÕππ’ Èæ«°‡√“¡’‡√◊ ËÕßµâÕß∑”°àÕπ ‡√«‘π °«‘π æ≈—ßøÑ“ “¡∫√√®∫‰ª∂÷ ß‰Àπ·≈â «é

‡√«‘π‡√’¬°¥“∫ÕÕ°¡“¥â«¬·««µ“≈‘ß‚≈¥ à«π°«‘π≈Õ√à“ß°“¬√Õ∫Àπ÷ Ë ß

ç°Á „™â ‰¥â ¥’¡“°·≈â « ·µà§ßµâ ÕßΩñ°´â Õ¡°—∫§πÕ◊ Ëπ¥Ÿ∫â“ßé °«‘πµÕ∫çπ’Ëæ«°‡√“®– Ÿâ°—π„™à‰À¡ ·≈â«„§√®–‰¥â‡

·≈â «°— π °«‘π‰ªπ— Ë ß¥ŸÕ¬Ÿ àµ√ßπ— Èπ·À≈– ™‘Ë«Êé

¡πµ√“ à“¬Àπâ“ ç‰¡àµâÕßÀ√Õ° ‡¢â“¡“æ√âÕ¡°—π·µàŸ â °— π·§àπ“∑’‡¥’¬«π–é°«‘π°—∫‡√«‘πÀ—πÀπâ“¡Õß°—π ·¡â¡πµ√“®–‡√’¬°

·µàΩï¡◊Õ∑—Èß “¡§π°Á®—¥«à“Àà“ß°—π‰¡à¡“° ¡πµ√ ‰¡à¡’„§√ Õπ °«‘π‰¥â√—∫°“√ Õπ‚¥¬µ√ß®“° “ππ »‘…¬å “¬µ√ß‡À¡◊Õπ°«‘π ·µà°Á ‰¥â √—∫§”™’È·π–®“° “ππ‡ ¡Õ ¡’‡æ’¬ß¡πµ√“

‡∑à“π— Èπ∑’ Ëπ“πÊ ∑’‡¢“®–¡“ª√÷°…“ªí≠À“°— ∫ “ππ ·µà∂÷ ßÕ¬à“ßπ—Èπ∑—È ß “¡§π°Á¬— ß‡√’¬° “ππ«à“Õ“®“√¬å¡πµ√“§«ßÀÕ°Àπ÷ Ë ß√Õ∫·≈â «∂◊Õ‰«â ª≈“¬ÀÕ°™’ È ‰ª¢â “ßÀπâ “ – ¡æ≈— ß

„π√à“ß “¬µ“∫Õ°«à“‰¡à ‰¥â ≈âÕ‡≈àπç‡Õ“Õ¬à“ßß— Èπ°Á ‰¥â √–«—ßµ— «¥â «¬é °«‘πµÕ∫‡√«‘π°—∫°«‘π∂Õ¬ÕÕ°¡“µ—È ßÀ≈— ° ∑— Èß “¡§π‚§®√æ≈— ßøÑ“ “¡∫√√®∫

Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·¡âµâπ°”‡π‘¥¢Õßæ≈—ß®–‡À¡◊Õπ°—·µ°µà“ß°— π‰ªµ“¡≈— °…≥–π‘— ¬¢Õßµπ‡Õß


32/322

31Persona

æ≈— ßøÑ“ “¡∫√√®∫¢Õß‡√«‘π‡ ¡◊Õπ‰ø°Õß‡≈Á°Ê ∑’ ËÕ∫Õÿ àπ ·µà°Áæ√â Õ¡®–ª–∑ÿ¢÷Èπ¡“‰¥â „πæ√‘∫µ“‡æ◊ ËÕ·º¥‡º“»— µ√Ÿ „Àâ ¡Õ¥‰À¡â ‡√«‘π∂π— ¥°“√„™âæ≈— ß „πæ√‘∫µ“ æ≈— ß∑— È ß “¡ “¬„™â ÕÕ°Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ ¥Ÿ¿“¬πÕ°‡À¡◊Õπ‰√â æ≈— ß·µà®–√–‡∫‘¥ÕÕ°‡ªìπ “¡‡∑à“µ“¡∑’ Ë‡√«‘πµâ Õß°“√‡ÕÁ°´å‚æ≈‡´’¬ (¥“∫√–‡∫‘ ¥øÑ “)¥“∫‡≈à¡„À¡à¢Õß‡√«‘πæ“¥Õ¬Ÿ à∫π∫à“ „∫¥“∫∑◊ ËÕ¥â “π‰√â§¡ à«πª≈“¬µ— ¥‡ªìπ¡ÿ¡©“° ‡√’¬«·≈–∫“ß°«à“¥“∫¡—ß°√¥”¡“°¡“¬π—°®√«¡§«“¡¬“«∑—ÈßÀ¡¥·≈â«¬—ß¬“«°«à“ÀÕ°¢Õß¡πµ√‡≈àπ‡ª≈’ Ë¬π‡ªìπ®√‘ ß®— ß ¡◊Õ Õß¢â “ß°√–™—∫¥â “¡¥“∫‰«â ·πàπ

°«‘π„™â æ≈— ß∑— È ß “¡ “¬¢Õßæ≈— ßøÑ“ “¡∫√√®∫Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ ËÕß à ßº≈„Àâ √à“ß¢Õß‡¢“‡ª√’¬∫‰¥â¥—Ëß¢ÿπ‡¢“∑’Ë‰¡àÕ“®‚§à©°©«¬ æ≈—ß∂Ÿ°‡°Á∫°— °‰«â¿“¬„π®π∑”„Àâ √à“ß°“¬·¢Áß·°√à ß‰√â‡∑’¬¡∑“π Õß‡∑â “«“ßÕ¬Ÿ à∫πæ◊ÈπÕ¬à“ß¡— Ëπ§ß‡À¡◊Õπµâπ‰¡â„À≠à ÕßΩÉ“¡◊Õ«“¥«πÕ¬Ÿ à¢â “ßÀπâ “Õ¬à“ß‡™◊ ËÕß™â “

¡πµ√“°≈—∫„™âæ≈—ßøÑ“ “¡∫√√®∫¥÷ßæ≈—ß„À

‡¢“√“«°—∫™ÿ¥‡°√“–∑’Ë‰√âπÈ”Àπ—° ¥«ßµ“¡—ß¡À“»“≈®—∫‡ªìπ°≈ÿà¡®π¡Õß‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µ“‡ª≈à“ ·≈–ÀÕ° √â “ß§«“¡°¥¥— π„Àâ ·°à°«‘π·≈–‡√«‘π‰¡àπâ Õ¬

‡√«‘π∑’ Ë∂π— ¥„π°“√‚®¡µ’¡“°∑’ Ëÿ¥‡√‘ Ë¡°àÕπ ®“°À¬ÿ¥π‘ Ë ß‡ªìπ‡§≈◊ËÕπ‰À«®“°‰ø°Õß‡≈Á°‡ªìπæ“¬ÿ‡æ≈‘ ß ‡ â π ’·¥ß°√’¥∑âÕßøÑ“ ‡¢“≈ß¡◊Õ‰¥â‡µÁ¡∑’ Ë‡æ√“–∑’ Ëπ’ Ë‡ªìπ‡°¡ ·∂¡¡πµ√“¬— ß¡’∑—°…–À— «„®¡— ß°√Õ’°¥â «¬

ç√–«— ß¥â «¬é ‡√«‘πµ–‚°π‡æ≈ß¥“∫«‘À§Õ— §§’ Àß å‡æ≈‘ß ¬“¬ªï°À≈—ß®“°Ωñ°´â Õ¡°— ∫§π∑’ Ë∂π—¥µ—È ß√— ∫Õ¬à“ß°«‘π ∑”„Àâ ‡¢“∂π—¥„π°“√À“

™àÕß‚À«à·≈–©°©«¬¡“„™â „πæ√‘∫µ“ ‡ß“¥“∫§≈ÿ¡‡∫◊ÈÕß∫π‰«â ≈â Õ¡°— °¡πµ√“ ‰«â ®π‰¡à¡’∑“ßÀπ’ æ≈— ß‰ø√â Õπ·√ß·≈–≈ÿ°≈“¡‰ª√Õ∫Ê

∑’ Ë¡πµ√“æŸ¥«à“µ— «‡Õß∂π— ¥ÀÕ°∑’ Ëÿ¥π— Èπ‰¡à ‰¥â ‡°‘π§«“¡‡ªìπ®√‘ ß‡≈¬ „π

°√–∫«π∑à“∑—È ßÀ≈“¬¢ÕßÀ≈“¬ “¬«‘™“∑’ Ë‡√’¬π¡“ ÀÕ° ‡ªìπÕ“«ÿ∏™π‘¥‡¥’¬«∑’Ë¡πµ√“‰¡à ‰¥â »÷°…“°√–∫«π∑à“‡≈¬


33/322


√ÿ° √— ∫ ªí ¥ ·∑ß §«“¡ “¡“√∂∑—È ß ’ ËÕ¬à“ßπ’È‡ªìπæ◊Èπ∞“π«‘™“ÀÕ° ∫«°°— ∫§«“¡ “¡“√∂

„π°“√æ≈‘°·æ≈ßÕ—π‰√â∑’Ëµ‘ ∑”„Àâ¡πµ√“§‘¥«à“À°√–∫«π∑à“‡ ’¬Õ’°

°“√Ωñ°´âÕ¡®πÀ¬“¥‡Àß◊ËÕ·∑∫®–À¬¥ÕÕ°¡“‡ªìπ‚∑ÿ°«— π«— π≈–‡ªìπÀ¡◊ ËπÊ √Õ∫µ≈Õ¥ ‘∫ªï ®πÀÕ°°≈“¬‡ªìπ à«πÀπ÷ Ë ß¢Õß¡πµ√“·≈–¡πµ√“‡Õß°Á°≈“¬‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢ÕßÀÕ° °√–∫«π∑ ‰√â§«“¡À¡“¬ ∑à“∑’Ë‡√’¬∫ßà“¬·≈–‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∑’Ë ‰¥â Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

“¡«—π∑’Ëºà“π¡“π’È‡¢“‰¥â®—¥√–∫∫«‘™“„À¡à‡”π÷°¢ÕßÀÕ°ÕÕ°¡“®“°°“√Ωñ°Ωπµ≈Õ¥ ‘∫ªï °≈—ËπÕÕ°¡“‡ªìπ ‘Ë ß∑’Ë‡¢“µ—È ß

™◊ ËÕ„Àâ ¡—π«à“ ”π÷°ÀÕ°‡∑æ‡®â “ ‰¡à „™à°√–∫«π∑à“ ‰¡à „™à≈¡ª√“≥ ‡ªìπ‡æ’¬ß ”π÷°¢Õß°“√„™â ÀÕ°‡∑à“π— ÈπÀÕ° — Ëπ‰À« à ß‡ ’¬ß§”√“¡‡∫“Ê √à“ß¡πµ√“¬àπ√–¬–‡¢â “À“°«‘π·∑π∑’ Ë

®–√— ∫¡◊Õ°— ∫‡√«‘π Õß¡◊Õº≈— °ÀÕ°ÕÕ°‰ª√«¥‡√Á«¥ÿ® “¬øÑ“°«‘π§“¥‰«â∫â“ß·≈â««à“¡πµ√“µâÕß∫ÿ°‡¢â“¡“ ·µà°“π—Èπ·¡â®–√«¥‡√Á«¡“°·µà°Á¥ŸÕÕ°ßà“¬ ‡¢“æ≈‘°ΩÉ“ „™âª≈Õ°·¢πÀ¡“¬ªí¥ÀÕ°ÕÕ°„Àâæâπ∑“ß ·≈–¬◊¡æ≈—ß‡ ‰ªª–∑–Àπâ “Õ°¡πµ√“

¡πµ√“§“¥‡¥“°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß°«‘π‰¥â‡™àπ‡

ÀÕ°‡≈◊ËÕπÕÕ°®“°¡◊Õ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡√–¬– ®—∫ à«π∑‡¥’¬«·≈–ÕÕ°·√ß∫‘¥¢â Õ¡◊Õ”π÷°ÀÕ°‡∑æ‡®â“ ·∑ßÀÕ°Õ √æ‘…

¢≥–∑’ËÀÕ°¡—ß°√ «√√§å®– — ¡º— ¢âÕ¡◊Õ¢Õß°«‘π ¡—π°≈—∫«‘Ë ßÕâÕ¡‚§âßÀ≈∫‰¥â√“«°—∫¡’™’«‘µªí°„ àÀ—«‰À≈à°«‘π ∑—Èß¬ „À≠à ‰«â ∑’ ËÀ— «‰À≈à ∑”„Àâ °«‘πµâÕß∂Õπ‡∑â“°√–‚¥¥∂Õ¬À≈— ß‡æ◊ ËÕ ≈“¬æ≈—ß

ùπ’Ë¡—πÀÕ°Õ–‰√‡π’Ë¬ ∑–≈ÿ∑—Èß‡°≈Á¥‰æ°«‘π§‘¥À≈— ß®“°∂Õ¬ÕÕ°‰ª‰¥â


34/322

33Persona

‡√«‘π‡ÀÁπ·≈â«‰¡à ∫Õ“√¡≥å∑’Ë¡πµ√“‰ª‚®¡µ«ß≈âÕ¡¢Õß‡ß“¥“∫ ®÷ß√–‡∫‘¥æ≈—ß¢÷ÈπÕ’°√–≈Õ° ¢Õß¡πµ√“

™— °ÀÕ°°≈— ∫µâ Õß‰«°«à“·∑ßÕÕ° π’ Ë‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢ÕßÀÕ°¡πµ√“≈â¡µ—«≈ß¢â“ßÀπâ“«“¥ÀÕ°°≈—∫À≈—ß

„π¢≥–∑’Ë°≈—∫À—« „™â√«∫√—¥µâ“π∑“πæ≈‘°·æ≈ß‡√«‘πµâ Õßµ— È ß√— ∫

”π÷°ÀÕ°‡∑æ‡®â “ «“¥ÀÕ° — µ‚≈À–æ≈—ß∑’Ë√ÿπ·√ß®π°√’¥∑âÕßøÑ“·¬°πÈ”∑–‡≈

¥“∫√—∫‰«â‡©’¬ßÊ ‰¡à√—∫µ√ßÊ ·µàæ≈—ßÕ—π√°≈“ßÕ“°“»‡À¡◊Õπ≈Ÿ°¢à“ß

ç«â “°° ¡÷πÀ—«««é‡ªìπ®—ßÀ«–„Àâ°«‘π‡¢â“¡“‡ √‘¡‰¥âÕ’°§√—È

√â“ßÀÕ°Õ—§π’À≈“¬‡≈à¡®“°æ◊Èπ¥‘π‡æ◊ËÕ∑‘Ë¡·∑ß√à“ß¢Õß¡πµ√“ ∑”„Àâ ¡πµ√“

‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â®—¥°“√‡√«‘π ®”µâÕß™—°ÀÕ°°≈‡∑â “°”≈—ß®– —¡º— æ◊Èπ‡¢“°Á√«¡æ≈—ß‰ª∑’ ËÀÕ°Õ’°§√—Èß ·≈â «°√–∑ÿâ ß¥â “¡ÀÕ°≈ß°— ∫æ◊ ÈπÕ¬à“ß·√ß

”π÷°ÀÕ°‡∑æ‡®â “ –∑â “π°ÿßπ’√å·√ß°√–·∑° à ßº≈„Àâ Õ“§“√ — Ëπ‰À« ÀÕ°Õ— §π’∫πæ◊ Èπ·µ°‡ªìπ™‘ Èπ °«‘π

‡ ’¬°“√∑√ßµ—«√à“ß≈Õ¬¢÷Èπ®“°æ◊Èπ ¡πµ√“®÷ß

°√–·∑°Àπâ“Õ°®π°«‘π°√–‡¥Áπ‰ª‰°≈ ∂â“À“°¡πµ√“®–µ“¬‰ª·≈â «¡πµ√“√’∫°≈—∫‰ª¡Õß‡√«‘π∑’ËµÕππ’È¬◊Ëπ¥“∫Õ

¬◊¡æ≈—ß®“°°“√∑’ Ë√à“ß°”≈— ß®– —¡º— °— ∫æ◊ Èπ¥‘π ‡µ√’¬¡‚®¡µ’‡¢“Õ’°√–≈Õ°¡πµ√“ – ¡æ≈— ß‰ª∑’ ËÀÕ° ºπ÷°‡«∑¡πµ√å®π¡— π à ß‡ ’¬ß√â Õß ®— ∫ÀÕ°

æ“¥∫à“·≈â«¢«â “ßÕÕ°‰ªÕ¬à“ß√ÿπ·√ß

”π÷°ÀÕ°‡∑æ‡®â “ ´— ¥ÀÕ°‚¡°¢»—°¥‘Ï”π÷°π’ È‡ªìπÀπ÷ Ë ß„π ”π÷°ÀÕ°∑’ Ë√ÿπ·√ß∑’ Ëÿ¥¢Õß¡πµ√“ ·µà‡¡◊ËÕ„™â ·≈â «


35/322


®–µâÕßª≈àÕ¬„ÀâÀÕ°À≈ÿ¥¡◊Õ ¥—ßπ—Èπ‡¢“®÷ß§‘¥«à“®–‰¡à„™— ßÀ“√‰¥â Õ¬à“ß·πàπÕπ

·µàÀÕ°π’È°≈—∫ªí°≈ß∑’Ë¢â“ß‡∑â“¢Õß‡√«‘π æ≈—®πÀâ ÕßΩñ°´â Õ¡·µ°√â“« √à“ß¢Õß‡√«‘π‡®Õ·√ßª–∑–®π≈Õ¬‰ªµ‘¥°”

ç‡ªìπ¬—ß‰ß∫â “ß «‘™“„À¡à¢Õß™— Èπé ¡πµ√“æŸ¥ÕÕ°¡“‡√«‘πªí¥ΩÿÉπÕÕ°®“°‡ ◊ÈÕ §«â“¥“∫‡¥‘π‡¢â“¡“À“

µ— È ßµ— « ‡Õ“„À¡àÕ’°§√— Èßé·º≈∑’Ë‰À≈à¢Õß°«‘πÀ“¬·≈â« ‡¢“‡¥‘π°≈—∫¡“ ¡∑∫

π“¬æ— ≤π“‰ªÕ’°·≈â «π– ¡πµ√“é¡πµ√“ à“¬Àπâ“ ç‰¡àÀ√Õ° ™—Èπ°”Àπ¥‡«≈“„Àâ

‡µÁ¡∑’ Ë „π‡«≈“Õ— π — Èπ‰¥â à«πæ«°π“¬¬— ßÀ«— Ëπ‡°√ß«à“™—Èπ®–∑”Õ–‰√ ‡≈¬· ¥ßΩï¡◊ÕÕÕ°¡“‰¥â ‰¡à‡µÁ¡∑’ Ë ‡«∑¡πµ√å°Á ‰¡à ‰¥â „™â µ— È ß·µà·√° ∂â “„Àâ Ÿ â °— π®√‘ ßÊ ≈à–°ÁΩï¡◊Õæ«°‡√“°ÁÀà“ß°— π‰¡à¡“°À√Õ°é

ç‡ÀÁπ¡— È¬! ‡æ√“–©–π— Èπ¡“„Àâ ™—Èπ·°â¡◊ÕÕ’°√Õ∫ §√“«π’È¢Õ Ÿ â §π‡¥’¬«π–é

‡√«‘πæŸ¥ç™—Èπ„™âæ≈—ß‰ª∑—ÈßÀ¡¥„π§√“«‡¥’¬«‚¥¬∑®ÿ¥ÕàÕπ¢Õß ”π÷°ÀÕ°‡∑æ‡®â“ ŸâµàÕ‡≈¬§ß‰¡à‰ ß“π πÿ°Ê „Àâ ·∑π°Á·≈â «°— ππ–é

°«‘ππ÷°¢÷ Èπ çæŸ¥∂÷ßß“π...‡æ√“–π“¬À“¬‰ª æ«°‡√“‡≈¬¬— ß‰¡à ‰¥â ‚®¡µ’‡¡◊Õß‡°√’¬‡≈¬ ·µà«à“ àß§π‡¢â“‰ª·Ωßµ—«Õ¬Ÿà·≈â«

√â “ß§«“¡ªí òπªÉ«π‰¥â ∑— π∑’éç‡®â “æ«°π— Èπ‚™§¥’‡ªìπ∫â“∑’Ëπ“¬À“¬‰ª ‡√‘ Ë¡™â “ÀπàÕ¬°Á§ß‰¡à‡ªìπ‰√¡—È ßé‡√«‘π‡ πÕ

ç‰¡àÀ√Õ° ™â“‰ªÀπ÷Ëß«— π§√Õ §ß‡µ√’¬¡µ—«√— ∫¡◊Õ∑—π·≈â « ¥— ßπ— Èπæ«°π“¬ Õß§πµâÕß‡¥‘π∑“ß‰ª∑’Ë‡∫≈“‡´’¬ æ¬“¬“¡™—°™∂â“§π‰Àπ™«π‰¡à‰¥â·µà¡’∑’∑à“«à“®–‡ªìπ¿—¬°Á

¡“æ— π∏å«‘∂’Õ∏√√¡®–¥÷ßµ— «‰ª‰¥â ∑’Ëπ— Ëπ‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë¡’·µà§π‡°à ßÊ ∂◊Õ‡ªìπ°“√Ωñ°Ωï¡◊Õ„πµ— «é


36/322

35Persona

·ºπ¢Õß ¡“æ— π∏å«‘∂’Õ∏√√¡π— Èπ‡ªìπ·ºπ∑’ Ë „§√Ê °Á§‘¥‰¥â ‡¡◊Õß‡∫≈“‡´’¬¡’ºŸ â ‡≈àπ∑’Ë‡°à ß°“®·Ωßµ— «Õ¬Ÿ à¡“°¡“¬ ∂â “‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå°Áµâ Õß‡ªìπ¿— ¬ ¥—ßπ— Èπ ‰¡à¡’∑“ß∑’ Ë¡πµ√“®–¡Õß¢â “¡‡¡◊Õßπ’ È ‰ª·πàπÕπ

ç∂÷ ßæ«°π“¬ Õß§π®–Õ¬Ÿ à°‘≈¥å¡— ß°√ «√√§å ·µà°Á ‰¡à ‰¥â ¡’Àπâ “∑’ ËÀ≈— °Õ–‰√®π‡À¡◊Õπ®–‡ªìπºŸ â ‡≈àπÕ‘√–°≈“¬Ê ¥— ßπ— Èπ‡¢â “‡¡◊Õß‰ª°Á ‰¡àπà“®–¡’ªí≠À“ æ“´’ ‚√à‰ª¥â«¬‡æ√“–´’‚√à√Ÿ â®— °‡∫≈“‡´’¬¥’ ·µàµâ Õß√–«—ß‰«âÀπàÕ¬ À¡Õπ—Ëπ‡¢â“°‘¡“¥â «¬‡Àµÿº≈∫“ßÕ¬à“ß ·¡â «à“‡¢“®–‰¡à∑√¬»‡√“·πàÊ ·µà°Á«“ß„®¡“°‰¡à ‰¥â é

ç·≈â «‡√“®–ª≈àÕ¬‡¡◊Õß‡°√’¬‰«â ·∫∫π’ È‡À√Õ µÕππ’ È§√Õ Õ“®®–‰¥â ∑ÿπ®“°¡“æ— π∏å«‘∂’Õ∏√√¡ ¥’ ‰¡à¥’Õ“®®– √â “ß°‘≈¥å√“™— π»“ µ√“¢÷ Èπ¡“„À¡à°Á ‰¥â é

ç‰¡àµâÕßÀà«ß ‡æ√“–™—Èπ®–‡ªìπ§π‰ª‡Õß ·≈â «°Á®–æ“Àâ“¢ÿπæ≈‰ª®–‰¥â‡ªìπ°“√À“µ— «§π∑√¬»‰ª¥â «¬Õ’°∑“ßÀπ÷Ë ßé ¡πµ√“µÕ∫

°àÕπÀπâ“π’È‰¡à«à“‡ªìπ°“√∫ÿ°‚®¡µ’§√—Èß‰ÀÀ— «Àπâ “ Àâ“¢ÿπæ≈‡∑à“π— Èπ∑’ Ë‡ªìπ§π®— ¥°“√ π—Ëπ‡ªìπ‡æ√“–¡πµ√“‡°√ß«à“µ— «‡Õß®–æ≈“¥æ≈— Èßµ“¬‰ª®π∑”„Àâæ‘∏’™”√–¡—ß°√µâÕß‡ ’¬À“¬ ·¡â®«„®

¡—ß°√ ·µà°Á¬—ß¡’«‘∏’Õ’°¡“°¡“¬∑’Ë®–∑”„Àâ∑—¥“∫¥√“°âÕπ§‘≈‡≈Õ√å°Á‡ªìπÀπ÷ Ë ß„ππ— Èπ ∑”„Àâ ‡¢“‰¡àµâ Õß°“√‡ ’ Ë¬ß‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ·µà§√“«π’ È¡πµ√“®–∫ÿ°‰ª¥â «¬µ— «‡Õß à ßº≈„Àâ ‡°‘¥§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

Õ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß∂â“ ¡“æ—π∏å«‘∂’Õ∏√√¡‡§¬‚™§¥’¡“°Ê ¡“À≈“

‰ª‚™§∑’Ë«à“°Á°”≈—ß®–À¡¥≈ß·≈â« ‚≈°¡Õπ ‡µÕ√

∑‘»∑“ß∑’ Ë∑ÿ°§π§“¥‰¡à∂÷ß æ√â Õ¡Ê °— ∫°“√°≈— ∫¡“¥â «¬æ≈— ß‡µÁ¡∑’ Ë¢Õß¡πµ√“


37/322


∫∑∑’ Ë 203 ∫ÿ°π§√®—°√°≈

≈“π«à“ß‡ª≈à“∑’Ë°”≈—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß°≈“°‘≈¥å√“™— π»“ µ√“ »‘≈“∑’ Ë‡¥‘π‡¢â “¡“¡Õß‰ª√Õ∫Ê Õ¥‰¡à ‰¥â ∑’ Ë®–√Ÿ â ÷°ª√–À≈“¥„®‡æ√“–§√—Èß≈à“ ÿ¥∑’Ë‡¢“¡“∑’Ëπ’Ë¡—π¬—ß‡ªìπ´“°ª¬‘ Ë ß„À≠à¢ÕßÀπ÷ Ëß„π “¡°‘≈¥å¢—È«Õ”π“®¢Õß¡Õπ ‡µÕ√å ‚´≈‡≈¬·¡â·µàπâ Õ¬

π’ Ëµâ Õß¬°§«“¡¥’§«“¡™Õ∫„Àâ °— ∫‡ß‘π∑ÿπ¢Õß‡∫≈Ÿ°â “ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’ ËŸ ß°«à“∑’ ËÕ◊ Ëπ¢Õß‡¡◊Õß‡°√’¬ ∑”„Àâ°“√°àÕ √â “ß„™â ‡«≈“‡æ’¬ß·§à“¡«— π°Á‡ÀÁπÕ“§“√ „À¡à∑’ Ë‡ªìπ√Ÿª‡ªìπ√à“ß¢÷ Èπ¡“∫â “ß·≈â «

ç»‘≈“ ¡“∑“ßπ’È!é ‡ ’¬ß¢Õßø“√å ‚°â ¥— ß¡“‰°≈Ê »‘≈“À— π‰ª¡Õß°Á‡ÀÁπ√à“ßÕ— π„À≠à ‚µ¢Õß‡¢“¬◊π‚∫°¡◊Õ‡√’¬°‡¢“Õ¬Ÿ à¢â “ßÊ °√–‚®¡™— Ë«§√“« ’â ¡À≈— ß„À≠à

‡´∫“ ‡µ’¬π‡¥‘ππ”‡¢â“‰ª„π°√–‚®¡ ‚¥¬∑’ Ë¡’»‘≈“ ≈Ÿ°À‘π ·≈–¡“¡àÕπ

°«“¥µ“¡Õß√Õ∫Ê ¥â«¬§«“¡√–¡— ¥√–«— ßµ“¡‰ªµ‘¥Ê ‡¡◊ ËÕ‡¢â “‰ª„π°√–‚®¡°Áæ∫«à“¡—π‡ªìπÀâÕß‚∂ß¢π“¥„À≠à ¡’‡°â“Õ’ÈÀ≈“¬µ—«‡À¡◊ÕπÀâ Õßª√–™ÿ¡

§√Õ π— Ë ßÕ¬Ÿ à∫π‡°â “Õ’ Èµ— «„À≠à∑’ ËÕ¬Ÿ à°≈“ßÀâ Õß´÷ Ë ß§≈â “¬°— ∫∫— ≈≈— ß°å™— Ë«§√“«™Ÿ‡Õ‡√’¬π—ËßÕ¬Ÿà∑’Ë‡°â “Õ’ÈÕ’°µ—«Àπ÷Ëß ¡’‡ ◊Õ‚§√àß¢“«µ—«„À≠à∑’Ë»‘≈“‡§¬·≈â «πÕπÀ¡Õ∫Õ¬Ÿ à∑’ Ëª≈“¬‡∑â “ ¡’°≈ÿ à¡¢Õß‰∑‡°Õ√å∑— È ß 7 §ππ— Ë ßÕ¬Ÿ àø“°´â “¬∑— È ßÀ¡¥

‡´∫“ ‡µ’¬π‡¥‘π‡¢â“‰ª®—∫®Õß∑’Ëπ—Ëß∑“ß¥â“®“°π—Èπµ— «‡Õß°Á‰ª¬◊πÕ¬Ÿ à¢â“ßÀ≈— ß ¡“¡àÕπ°«“¥µ“¥Ÿ∑ÿ°§π„πÀâ Õß·≈â «°Áπ— Ëß≈ß


38/322

37Persona

¥â “π¢«“¢Õß»‘≈“ à«π≈Ÿ°À‘π°Á∂◊Õ«‘“ –π— Ë ß≈ß∫πµ—°»‘≈“Õ’°§√— È ß§«“¡√Ÿ â ÷°‡§√à ß‡§√’¬¥∑’ Ë·ºàÕÕ°¡“®“°§√Õ ∑”„Àâ Àâ Õßπ’ È¡’∫√√¬“°“»∑’ Ë

µ÷ß‡§√’¬¥µ“¡‰ª¥â«¬ °√–∑—Ëß§π¢’È‡≈àπÕ¬à“ß‡ÕÀ√◊Õ∑— °∑“¬»‘≈“ ‡ªìπ»‘≈“‡Õß∑’ Ë— ¡º— ‰¥â ®÷ ßµ—È ß„®æŸ¥ÕÕ°¡“°àÕπ‡ªìπ§π·√°

ç‰¡à ‰¥â ‡®Õ°— ππ“ππ–§√— ∫∑ÿ°§π ‡ªìπ¬— ß‰ß°—π∫â “ßéçπ“π∑’ Ë ‰Àπ°— π π’ Ë¡— π·§à“¡«— πé §√Õ µ— ¥∫∑‡Õ“¥◊ ÈÕÊ ∑”‡Õ“»‘≈“π÷°

¢÷ Èπ¡“‰¥â «à“πÕ°∑–‡≈∑√“¬ ¡ª√“√∂π“π—Èπ ‡«≈“‡æ‘ Ëß®–ºà“π‰ª “¡«— π‡∑à“π— ÈπçÕâ Õ π— Ëπ ‘π– º¡·§à√Ÿ â ÷°«à“‡À¡◊Õππ“π¡“°‡∑à“π— Èπ ‡¢â “‡√◊ ËÕß°— π‡≈¬¥’ ‰À¡é

»‘≈“æŸ¥ç√Õ„Àâ §π¡“§√∫°àÕπ¥’°«à“ æ«°‡√“®–‰¥â ‰¡àµâ ÕßæŸ¥´È ”é §√Õ æŸ¥»‘≈“æ¬— °Àπâ“ À— π‰ª∑“ß‰∑‡°Õ√å çπ— Ëπ ‘π– ß— Èπ§ÿ≥‰∑‡°Õ√å∑”‰¡∂÷ ß¡“

Õ¬Ÿ à∑’Ëπ’ Ë‡À√Õ§√— ∫é§√Õ ‰¡à‰¥âÀâ“¡‰¡à„Àâ„§√æŸ¥Õ–‰√ ‡æ’¬

∫√√¬“°“»¡◊¥Ê µ‘¥µ—«‰ªµ≈Õ¥‡«≈“æ√âÕ¡Ê °—∫„∫À

√Õ∫¢â“ß√Ÿ â ÷°‡§√’¬¥‰ª¥â «¬ ‰∑‡°Õ√å‡À≈◊Õ∫‰ª¡Õß§√Õ ‡¡◊ ËÕ‡ÀÁπ«à“‡¢“‰¡àπà“®–«à“Õ–‰√°Á‡≈¬µÕ∫°≈— ∫¡“ç§◊Õ„π∑’¡¢Õß‡√“¡’§π∑’Ë‡≈àπ “¬®‘µ‡¬Õ–∑’Ëÿ¥ ¥—ßπ—Èπæ«°‡√“°Á‡≈¬¡“

°—∫§ÿ≥§√Õ µ—Èß·µà·√°·≈â«§√—∫ Õß«—π¡“π’Ë°®—¥√–∫∫∑’¡„Àâ à«πæ‘¡æå°ÁΩñ°≈¡ª√“≥°— ∫§ÿ≥ø“√å ‚°â §√—∫é

»‘≈“À— π‰ª§ÿ¬°— ∫æ‘¡æå ç·≈â «æ‘¡æå ‰¥â ≈¡ª√“≥‡∑æπâ Õ¬·≈â «‡À√Õ§√— ∫é

æ‘¡æå à“¬Àπâ“ ç¬—ßÕà– ‡æ√“–π’Ë‡æ‘Ëß “¡À≈— ß°— πÕ¬Ÿ à‡≈¬ ‡ÀÁπ«à“µâ Õß„Àâ §π∑’ Ë‡°à ßÊ Ωñ°°àÕπ‡æ√“–‡«≈“¡’πâ Õ¬é»‘≈“æ¬— °Àπâ “ ¡“¡àÕπæŸ¥·∑√°¢÷ Èπ¡“ ç·≈â «§ƒÀ“ πåÀ≈— ßπ— Èπ∂â “‰¡à¡’‡®â “

À√◊Õ¬— ¬ ‘ Ëß¢ÕßÕ¬Ÿ à≈à–°Á „§√®–‡ªìπ§πÕπÿ≠“µ„Àâ §π‡¢â “‰ª‰¥â ≈à–¢Õ√— ∫éçÕ◊¡ π— Ëπ ‘π– ®√‘ ß ‘ º¡«à“®–∑— °À≈“¬§√— È ß·≈â « ¡“¡àÕπ™à«¬Õ¬à“‡√’¬°

®Ÿ‡≈’¬«à“ ‘ Ëß¢Õß‰¥â ‰À¡§√— ∫é

ç·µà¬—¬π—Ëπ°Á‡ªìπ ‘ Ë ß¢Õß®√‘ßÊ π’ Ë¢Õ√—∫éç·µà«à“¡— π‰¡àÿ¿“æπ–§√— ∫ ∂◊Õ«à“º¡¢Õ°Á·≈â«°— πé


39/322


ç¢â“‰¡à‡ÀÁπ«à“¡—π®–µà“ß°—π¬—ß‰ß ·µà«à“¢Õ√— ∫é

∑ÿ°§π‡æ‘ Ë ß‡§¬‡ÀÁπ¡“¡àÕπ¡“°àÕπ √«¡∑—È ß≈Ÿ°À‘π„π√à“ß¢Õß¡πÿ…¬å¥â «¬·µà»‘≈“¡— °®–¡’‡æ◊ËÕπ∑’ Ë·ª≈°ª√–À≈“¥Õ¬à“ß≈¡À¬° (?)∫≈Ÿ‡∫‘√å¥ À√◊Õ∫Ÿ√æ“∫“ß∑’°Á‡æ◊ËÕπ — µ«åÕ Ÿ√Õ¬à“ßø√“π´å À√◊ÕÕ“™Ÿ√à“ °“√∑’ Ë»‘≈“¬— ß‰¡à·π–π”„Àâ √Ÿ â ®— °®÷ ß∑”„Àâ ‰¡à¡’ „§√∂“¡ÕÕ°¡“‡æ√“–°≈— ««à“®–‡ ’¬¡“√¬“∑

„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â«∑’Ë»‘≈“‰¡à·π–π”¡“¡àÕπ°—∫≈Ÿ‡¢“≈◊¡ ·≈–™‘π°— ∫°“√Õ¬Ÿ à „π∑–‡≈∑√“¬‚¥¬∑’ Ë ‰¡à¡’§π§ÿ¬¥â «¬¡“π“π∂÷ ß Õß‡¥◊Õπ´÷ Ë ß®√‘ßÊ ∂â “¡’ „§√ — °§π‡Õà¬ª“°∂“¡¢÷ Èπ¡“‡¢“§ßµâ ÕßµÕ∫·πà

»‘≈“À— π°≈— ∫‰ª π„®∑“ß®—π∑√“‡∑æ°— ∫æ√∑’Ë‡ªìπ “¬‡«∑¡πµ√å ç·≈â«∑— È ß®— π∑√å°— ∫æ√≈à–§√— ∫?é

ç...é ®— π∑√“‡∑æ‡À¡àÕ¡Õß»‘≈“Õ¬Ÿ àæ— °Àπ÷ Ë ß ®πÕ≈‘´µâ Õß‡Õ“π‘ È«®’ È∑’ Ë‡Õ«ç«â “¬! ∑”Õ–‰√‡π’ Ë¬Õ≈‘´...Õÿ â ¬ ¢Õ‚∑…π–§– æ’ Ë»‘≈“ ‡¡◊ ËÕ°’ È∂“¡«à“Õ–‰√

π–§–é

»‘≈“‰¡à‰¥â«à“Õ–‰√ çæ’Ë∂“¡«à“®—π∑√å°—∫æΩñ°Õ–‰√°— π∫â “ß‰À¡§√— ∫éçÕâÕ §◊Õæ«°‡√“ Õß§π°Áæ¬“¬“¡„Àâ≈Ÿπà“ Õπ§

‰Àπ‡≈¬é®—π∑√“‡∑æ°—∫æ√‡ªìπ “¬√à“¬‡«∑¡πµ√å ‰¡à„

∑”„Àâ∑—°…–ºπ÷°‡«∑¡πµ√åπ—Èπ·∑∫®–‰¡à‡§¬„™â

æ— ≤π“‰¥â ™â “°«à“§πÕ◊ ËπÊ ∑’ ËÕ“»— ¬·§à∑”„Àâ ‡™’ Ë¬«™“≠¢÷ Èπ°ÁæÕçÕ◊¡...‰¡à‡§¬„™â¡“°àÕπÕ“®®–¬“°ÀπàÕ¬ ·µà∂â“„™â‡ªìπ·≈â¡“°‡≈¬π–§√— ∫é ‡´∫“ ‡µ’¬πµÕ∫

ç...§à–é ®—π∑√“‡∑æµÕ∫°≈—∫ ·µà “¬µ“¬—ß¡Õßº¡øŸÊ ‰¡à‡ªìπ∑√ß∑’ Ë‡ªìπ√— ßπ°°√–®Õ°¢Õß»‘≈“∂Ÿ°µ— ¥ÕÕ°®π‰¡à¬“«‰¡à— Èπ ¥Ÿ

ÿ¿“æ¢÷Èπ¡“°°«à“‡¥‘¡ ‡º¬„∫Àπâ“¢Õß»‘≈“ÕÕ°¡“¡“°°«à

∑”„Àâ‡ÀÁπ‚§√ßÀπâ“∑’Ë™—¥‡®π¢÷Èπ ·¡âÀπâ“µ“®–À√◊Õ™Ÿ‡Õ‡√’¬ ´÷Ëß Õß§ππ’ÈµâÕß„™â§”«à“Àπâ“


40/322

39Persona

ÕÕ°‰ª∑“ß·π«§¡§“¬ ¡™“¬™“µ√’ ¥«ßµ“ ’πÈ ”µ“≈©“¬·««®√‘ ß„®·≈–¡ÿ à ß¡— Ëπ‡Õ°¥’¥π‘ È«∑’ ËÀπâ “®— π∑√“‡∑æ§√— È ßÀπ÷ Ë ß ∑”‡Õ“‡∏Õ –¥ÿ â ß·≈â «À— π°≈— ∫‰ª¡ÕßçÀ¬ÿ¥„™â “¬µ“·∑–‚≈¡æ’ Ë»‘≈“‰¥â ·≈â «®— π∑√å ‚À ¡Õß´–®π≈◊¡‡æ◊ ËÕπ‡≈¬é®— π∑√“‡∑æÀπâ “·¥ß¢÷ Èπ¡“ ç‰¡à „™àπ– ·§à...‡ÕàÕ æ’ Ë»‘≈“µ— ¥º¡¡“π’ Ë§–éç·πà– ‡ª≈’Ë¬π‡√◊ËÕß‡©¬‡≈¬é ∑»‡ √‘¡»‘≈“Õ¥¬‘ È¡¢÷ Èπ¡“‰¡à ‰¥â ∑’¡‰∑‡°Õ√å‡Õß°Á¬— ß‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ çæ’ Ë≈Õß‡ª≈’ Ë¬π

∑√ßº¡¥Ÿπà–éø“√å ‚°â ‡ªî¥ºâ “°√–‚®¡‡¢â “¡“¢â “ß„π ¢â “ßÀ≈— ß‡¥‘πµ“¡¡“¥â «¬«“√’ · ß¥“«

®Ÿ‡≈’¬ ·≈–∫≈Ÿ‡∫‘√å¥ ´÷ Ë ß∑ÿ°§π‚§âß»’√…–∑— °∑“¬°— π‡ªìπ¡“√¬“∑ ·≈â «°Á‡¥‘π¡“π— Ë ßµ“¡∑’Ëπ— Ë ß∑’Ë®— ¥‰«â„Àâ

çµ— ¥º¡·≈â «¥Ÿ¥’¢÷Èππ–§– ¥“«§‘¥¡“π“π·≈â ««à“∂â“»‘≈“¬Õ¡µ— ¥º¡§ß¥Ÿ¥’¢÷ Èπ°«à“‡¥‘¡é · ß¥“«æŸ¥æ√â Õ¡°— ∫π— Ë ßÀà“ß®“°»‘≈“‰ªÀπ÷ Ë ß‡°â “Õ’ È ‡«â π∑’ Ë«à“ß¢â “ßÊ»‘≈“‰«â «“√’®â Õß¡Õß‡∏Õ§√— È ßÀπ÷ Ë ß · ß¥“«‡æ’¬ß¬‘ È¡µÕ∫°≈— ∫ «“√’®÷ ßπ— Ë ß≈ß¢â “ß»‘≈“‚¥¬‰¡àæŸ¥Õ–‰√

≈Ÿ°À‘π‡ÀÁπ«“√’π—ËßÕ¬Ÿà¢â“ßÊ °Á¢¬—∫‰ç‡¥Á°∑’ Ë ‰Àπ§–‡π’ Ë¬ πà“√— °®—ß‡≈¬éçÕâ Õ π— Ëπ≈Ÿ°À‘ππà–§√— ∫ æÕæ— ≤π“‡ªìπ≈Õ√å¥·≈â «‡≈¬°≈“¬√à“ß‡ªìπ¡πÿ…¬å

‰¥â é »‘≈“µÕ∫«“√’¬°¡◊Õ¢÷ Èπ®— ∫·°â ¡πÿ à¡Ê ¢Õß≈Ÿ°À‘π çπà“√— °®— ß‡≈¬ ≈Ÿ°À‘π ®”æ’ Ë ‰¥â ¡— È¬é≈Ÿ°À‘πæ¬—°æ¬— °Àπâ “ ç¡“¡’ È!é

«“√’‡ÕÁπ¥Ÿ≈Ÿ°À‘π‡°‘π°«à“®–„ à „®§”‡√’¬° ·µà ’Àπâ“‡∏Õ¬‘È¡µâÕß‡ª≈’Ë¬π‰ª ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°À‘πÀ—π‰ª¡Õß∑“ß· ß¥·≈â «°Á‡Õà¬ÕÕ°¡“«à“

ç¡“¡’ È!é»‘≈“„®À“¬«Ÿ∫ ªí ôπÀπâ“´’‡√’¬ æ¬“¬“¡‰¡àÀ— π‰ª ∫µ“„§√ „π„®§‘¥«à“

≈Ÿ°À‘πÕ“®®–‡√’¬°ºŸ â À≠‘ ß∑ÿ°§π‡ªìπ¡“¡’ Í °Á ‰¥â à«π∫≈Ÿ‡∫‘√å¥°Á°≈— ÈπÀ— «‡√“–Õ¬Ÿ à¢â “ßÊ

¡“¡àÕπ§√Õ ‡¢¡àπµ“¡Õß∑’Àπ÷Ëß ·¡â®–Õ¬“°æŸ¥¢—¥


41/322


42/322

41Persona

√«∫√«¡ºŸ â ‡≈àπÀ≈“¬Ê °≈ÿ à¡‡¢â “¥â «¬°— π º¡‡§¬µàÕ Ÿ â °— ∫°Õß°”≈— ß≈— ∫¢Õß¡πµ√“¡“∫â“ß §πæ«°π’È·¡â®–‡ªìπºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π°“√µ‡≈àπ‡°¡¡◊Õ„À¡à ∂â“Õ“»—¬ª√– ∫°“√≥å„π‡°¡À√◊Õ‡‡°¡‡√“°Áπà“®–‰¥â ‡ª√’¬∫é

§√Õ ¢¡«¥§‘ È« ®‘µ¡ÿ àß√â “¬Õ— π·¢Áß°√â“«æÿ à ß‡¢â “À“»‘≈“Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ®π∑ÿ°§πµâÕßºπ÷°æ≈—ß‰«â ∫√√¬“°“»∑’Ë‡√‘Ë¡®–¥’Õ’°§√— Èß

çπ“¬§‘¥®–‡≈àπµ≈°Õ–‰√Õ’° °“√∑’Ë°‘≈¥å√“™à«πÀπ÷ Ë ß°Á¡“®“°π“¬¥â«¬π– ·≈â «Õ¬Ÿ à¥’Ê °Á®–∫Õ°«à“ ¡§«√ √â “ß¢÷ Èπ¡“„À¡à

π“¬‡ÀÁπæ«°‡√“‡ªìπµ— «µ≈°√÷ ‰ßéùÕ◊¡ ®‘µ§«∫§ÿ¡ ·ºàÕÕ°¡“®“°√à“ß°“¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ æ≈— ß¢Õß§√Õ

‡ªìπ∏“µÿ‰¡âß—Èπ‡À√Õ π‘ —¬¢—¥°—∫æ≈—ß®√¡“°‡≈¬π–‡π’Ë¬û

»‘≈“‚§®√≈¡ª√“≥‡¡¶“Àâ “≈— °…≥å ∏“µÿ∑’ Ë ‰¥â ‡ª√’¬∫‰¡â §◊Õ∑Õß ‡¡◊ ËÕæ≈— ß

‚§®√Õ¬Ÿà„π√à“ß§«“¡°¥¥—π°Á≈¥≈ß°«à“§√÷Ëß »‘≈“ Ÿ¥À“¬„®‡¢â“‰ª„πªÕ¥‡æ‡√à ß∏“µÿ∑Õß ·≈â «µÕ∫ÕÕ°¡“Õ¬à“ß·πà«·πàçπ—Ëπ‡ªìπ§«“¡º‘¥æ≈“¥¢Õßº¡‡Õß§√—∫ º¡‡æ‘Ë ß¡“√Ÿ â ∑’À≈—ß«à“π— Ëπ°Á‡ªìπ

Àπ÷Ëß„π·ºπ¢Õß¡πµ√“ ∂â“¡’Õ–‰√∑’Ëº¡æÕ®–™à«¬øó ôπ°≈— ∫¡“‰¥â º¡°Á¬‘π¥’®–™à«¬‡µÁ¡∑’ Ë§√— ∫é

πÈ ”‡ ’¬ßÀπ— °·πàπ¡— Ëπ§ß®√‘ ß„®∑”‡Õ“§√Õ µâ Õß ≈“¬æ≈— ß≈ß √«¡∂÷ ß∑ÿ°

§π∑’Ëµâ Õß¡Õß»‘≈“„À¡àÕ’°§√— Èß ∑ÿ°§π√Ÿ â ÷°«à“»‘≈“¡’Õ–‰√∑’ Ëµà“ß‰ª®“°‡¡◊ ËÕ “¡«— π°àÕπ ·µà‡«≈“·§à“¡«— π “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π§π‰¥â ¡“°¢π“¥π’ È‡≈¬‡™’¬«À√◊Õ»‘≈“¢Õ‚∑…ÕÕ°¡“µ√ßÊ ‰¡àÕâÕ¡§âÕ¡À√◊ÕÀ

‰¥â ¬‘πÕ¬à“ßπ— Èπ·≈â «§√Õ ‡≈¬‰¡à¡’Õ–‰√®–æŸ¥Õ’° ø“√å ‚°â ®÷ ßÕÕ°Àπâ “·∑πç∂â “‰¥â ‡®â “™à«¬ æ«°‡√“°Á¬‘π¥’Àπâ “¥â “π√— ∫‰«â ‚¥¬‰¡à‡°√ß„® ‡«≈“π’ È‡√“µâ Õß

√â “ß°‘≈¥å „À¡à®“°»Ÿπ¬å §«“¡™à«¬‡À≈◊ÕµàÕ„Àâ ‡≈Á°πâ Õ¬·§à ‰Àπ‡√“°Áµâ Õß°“√é

çº¡¬‘π¥’™à«¬‡µÁ¡∑’ ËÕ¬Ÿ à·≈â «§√— ∫‰¡àµâ ÕßÀà«ß ∂â “¬— ß‰ßº¡®–„Àâ ‡´∫“ ‡µ’¬π°— ∫®Ÿ‡≈’¬™à«¬Õ¬Ÿ à¥Ÿ·≈√–À«à“ß∑’ Ëº¡‰ª‡∫≈“‡´’¬¥â «¬é


43/322


‡´∫“ ‡µ’¬π¡’¿“√°‘®∑’Ë®–µâ ÕßªÑÕß°—π‡¡◊Õß‡°√’¬‰¡à„Àâ Õ¬Ÿ à„π°“√§√Õ∫§√Õß¢Õß§πÕ◊Ëπ®π°«à“ ß§√“¡®–‡√‘Ë¡Õ¬Ÿà·≈â« ®÷§«“¡‡µÁ¡„®

ç·≈â «‡√◊ ËÕß°Õß°”≈— ß∑’ Ë°”≈— ß®–∫ÿ°¡“≈à– æ«°‡√“®–‡Õ“¬— ß‰ß°— π¥’ ≈Õß‰ª¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°°‘≈¥åÕ◊ Ëπ‰À¡é ∫≈Ÿ‡∫‘√å¥∂“¡

ç‰¡à¥’ ‡æ√“–π—Ëπ®–∑”„Àâæ«°‡√“µâÕß¬â“¬°Õ°”≈— ß¢Õß°‘≈¥å√“™— π»“ µ√“¡’·§à 200 °«à“§π ·µà∑ÿ°§π°Á‡™’ Ë¬«™“≠æ◊ Èπ∑’ Ë „π‡¡◊Õß Ωï¡◊Õ°Á∂◊Õ«à“„™â ‰¥â ¥— ßπ— Èπ∂â “‰¡àª–∑–°— πµ√ßÊ πà“®–µâ“π‰«â ‰¥â √–¬–Àπ÷ Ë ßé§√Õ µÕ∫

ç¡πµ√“‡Õß°ÁÕ“®®–«“ß·ºπÕ–‰√Õ¬Ÿà∑”„Àâ¡“∂‡«≈“π’ È®— ¥«“ß°Õß°”≈— ßª√–®”µ”·Àπà ß‰«â °àÕπé

°“√ª√–™ÿ¡¥”‡π‘πµàÕ‰ªÕ¬à“ß ß∫ »‘≈“·≈–∫≈Ÿ‡∫‘√ à∑’Ë‡¡◊Õß‡°√’¬®π°«à“∫Ÿ√æ“®–µ“¡¡“ ¡∑∫

‡«≈“‡∑’ Ë¬ß§◊π„π‡¡◊Õß‡°√’¬¥— ß‰ª¥â «¬‡ ’¬ß¢Õß‡§√◊ ËÕß¬πµå ∫πÀ≈— ß§“µ÷°·ÀàßÀπ÷Ëß∑’Ë “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ‡¡◊Õß‡°√’¬‰¥â·∑∫§Õ¬ —≠≠“≥Õ¬Ÿà Õß«—π·≈â« ·≈–«—ππ’È‡¡◊ËÕº≈÷°

àÕß· ß �

monster soul online 7

Documents