MONITOR/DEFIBRILATOR LIFEPAK® 15

Radi baš kao i vi.™

Nastavljanje ponosnoga nasljeđa

Pionir u tehnologiji prijenosne defibrilacije i praćenja, Physio-Control nastavlja definirati standarde opreme za pružanje hitne kardiološke pomoći.

Naše su LIFEPAK uređaje nosili na vrh Mount Everesta, te su ih lansirali u orbitu s Međunarodne svemirske postaje. Danas se koristi više od pola milijuna uređaja na vatrogasnim vozilima, vozilima hitne pomoći i bolničkim kolicima diljem svijeta. Otkako je Physio-Control osnovan 1955. godine naši su proizvodi pomogli spasiti više desetaka tisuća života, te su pozitivno utjecali na bezbroj drugih.

Čak i kada donosimo revolucionarne proizvode na tržište, neke se stvari ne mijenjaju. Kao i uvijek marka LIFEPAK označava robustan, prijenosni uređaj kojemu možete vjerovati – baš svakoga dana.

Uređaj LIFEPAK nikada ne dolazi sam. Cilj nam je osigurati kompletna rješenja za hitne kardiološke službe – za prvu osobu koja pruža pomoć, pa sve do bolnice. Naši su proizvodi sustavi. Sve radi s vama – bez obzira radi li se o dodatnoj ili jednokratnoj opremi, fleksibilnome doziranju energije ili podatkovnim rješenjima koji vam pomažu u bilježnju podataka o pacijentima, te vam služe kao štivo za daljnje učenje i unaprjeđenje pružanja njege.

Kada kupite monitor/defibrilator LIFEPAK, dobivate najmoderniji monitor/defibrilator i tvrtku koja stoji iza njega. S tvrtkom Physio-Control dobivate:

• pionire u opremi za praćenje i defibrilaciju srca prije dolaska u bolnicu;

• inovatore koji su neprestano na čelu u procesu unaprjeđenja njege za pacijenta – biofazna tehnologija ADAPTIV™ do 360 J uz koju pacijenti imaju najbolje izglede da prežive; siguran tijek podataka o EKG-u putem interneta kojim se poboljšavaju izgledi pacijenata s infarktom miokarda i povišenim ST-segmentom (STEMI); te praćenje ugljičnoga monoksida kako bi se prepoznao glavni uzročnik smrti trovanjem;

• najsveobuhvatnije jamstvo u industriji;

• tehnički servis na terenu koji je vodeći u industriji;

• tvrtku koja posluje više od pedeset godina.

Informacije i nadahnuće dobivamo od spasioca, koji svakoga dana guraju naše proizvode u hitne službe s pacijentima u životnoj opasnosti. Znanje koje smo stekli radeći sa najvećim svjetskim organizacijama hitnih medicinskih službi potiče nas na inovacije – na podizanje ljestvice po pitanju trajnosti i kliničkih standarda.

Novi standard

Novi standardVaš se monitor mjeri prema onomu što on za

vas može učiniti. Vama je potreban proizvod

s najnovijim kliničkim sposobnostima,

oblikovan za ono što vam treba danas i

ubuduće, te dovoljno otporan da nastavi

raditi u svim uvjetima s kojima se susrećete

pružajući hitnu pomoć.

Physio-Control defibrilatori postavljaju

standarde već više od 50 godina, a LIFEPAK

15 podiže tu ljestvicu još i više, smještajući

se na čelo s novim kliničkim i operativnim

inovacijama, te okružen legendardnom

izdržljivošću pod 360 stupnjeva koja

obilježava LIFEPAK TOUGH™.

Monitor/defibrilator LIFEPAK 15

Novi standard... ...u kliničkim inovacijamaNovi parametri praćenja – Otkrijte stanja koja je teško dijagnosticirati i poboljšajte njegu za pacijenta s tehnologijom Masimo® Rainbow®. LIFEPAK 15 prvi je monitor koji objedinjuje neinvazivno praćenje

ugljičnoga monoksida, SpO2 i methemoglobina (radi detekcije izloženosti kemikalijama i određenim lijekovima).

Napredna podrška za liječenje pacijenata s infarktom miokarda i povišenim ST-segmentom (STEMI) – EKG na 12 odvoda snimite na jednostavan način prije davanja lijekova, a zatim se oslonite na LIFEPAK 15, koji će kontinuirano pratiti svih 12 odvoda u pozadini, te vas upozoriti na promjene pomoću naše funkcije ST-Segment Trending (trendovi ST-segmenta). Uporabom LIFEPAK 15 i internetskoga rješenja za liječenje STEMI-ja LIFENET STEMI Management Solution vi možete automatski i istodobno razmijeniti podatke o kritičnim pacijentima s mnogim timovima koji pružaju skrb pacijentima diljem regije.

Najjača promjenjiva energija koja se može još više pojačati – Bifazna tehnologija ADAPTIV™ omogućuje povećanje energije na 360 J u svrhu najboljih rezultata. Najnovija su istraživanja pokazala koliko je ponovna fibrilacija uobičajena u pacijenata sa srčanim zastojem uzrokovanim VF-om, te koliko je sve teža defibrilacija u ponovnim epizodama VF-a. 1,2,3 Drugo nedavno randomizirano kontrolirano kliničko ispitivanje pokazuje da je stopa prekida VF-a bila veća s pojačanim režimom veće energije od 200 J i više.1 Pomoću LIFEPAK 15 vi možete pojačati dozu energije do 360 J za pacijente koje je teško defibrilirati.

Dokazano navođenje pri CPR-u – Metronom CPR-a, koji se dokazao pomažući korisnicima pri kompresijama i ventilacijama u okviru preporučenih smjernica Američkoga kardiološkog društva (AHA),4 navodi vas pomoću glasovnih odzivnika/promptova bez narušavanja drugih glasova. A pomoću programa za pregled podataka CODE-STAT™ Data Review Software s naprednom analitikom za CPR (Advanced CPR Analytics) možete dobiti sve povratne informacije nakon događaja kako biste unaprijedili svoj CPR.

...u operativnim inovacijamaDvostruki način rada LCD zaslona s funkcijom SunVue™ – Jednim potezom prebacite način rada s prikazom u boji na prikaz s visokim kontrastom SunVue za najbolju vidljivost pri sunčevoj svjetlosti u industriji. Veliki zaslon (8,4 in dijagonalno) i zaslon u boji omogućuju maksimalnu vidljivost iz svakoga kuta.

Nadogradiva platforma – Naši su proizvodi izgrađeni kao platforme – dovoljno fleksibilni za prilagodbu novo razvijenim protokolima i smjernicama, te nadogradivi za potrebe novih terapija. S većom snagom i brzinom obrade LIFEPAK 15 oblikovan je tako da se mijenja ovisno o vašim potrebama, pomažući vam da izbjegnete skupe i preuranjene zamjene uređaja. Njegova fleksibilnost označava spremnost LIFEPAK 15 za očekivane promjene koje će nastupiti u skladu sa smjernicama za 2010. godinu.

Najnovija tehnologija litij-ionske baterije – Snaga baterije koja poražava svakoga konkurenta na tržištu ili mu je potpuno ravna. Dovoljno je jaka da potraje cijelu smjenu, a težinom je lakša. Pametna tehnologija ugrađena u ovaj baterijski sustav pomaže vam na pravilan način kontrolirati trajanje baterije, jer vas upozorava na konac životnoga vijeka baterije.

Povezivost podataka – Dok liječite pacijente, sakupljajte podatke o praćenju u svoj monitor/defibrilator LIFEPAK, a zatim se jednostavno spojite s ePCR-om i ostalim sustavima, te omogućite potrebno kolanje informacija. Funkcija Bluetooth® je pojednostavljena, pa se podatci prenose jednim pritiskom na gumb.

Pažnja posvećena detaljima – Ništa nismo previdjeli. U posljednjem je dotjerivanju ove sljedeće generacije monitora/defibrilatora dodana ergonomska ručka, veći SPEED DIAL (brzo biranje) za lakši odabir, te unaprjeđena tipokovnica koja se lako čisti.

...LIFEPAK TOUGHRadi i kada vam ispadne ili bude izložen udarcima, kiši i prljavštini – Baš kao i vi. Monitor/defibrilator LIFEPAK 15 prolazi testove pri kojima se ispušta na visini od 30 in (više od 75 cm) – kao da je pao s nosila ili bio ispušten u tranzitu. Ocjena od IP44 znači da on nastavlja raditi i pri postojanome vjetru, kiši i drugim nepovoljnim uvjetima.

Očvrsnut iznutra i izvana – Poslušali smo vaše komentare i dodali ručku otpornu na udarce, dvoslojni zaslon otporan na udarce od ručki vratiju i nosila, te smo preoblikovali kabelske spojeve za sigurno praćenje i isporuku terapije.

Terenski servis bez premca – Naš jedinstveni tim servisera* radi 24/7 u Sjevernoj Americi. Funkcija za samoprovjeru uređaja upozorava tim na potrebu provjere uređaja – tako da ćete znati da je uređaj zaista spreman kada vam ustreba.

* Dostupne su raznovrsne servisne mogućnosti prilagođene potrebama korisnika.

1

2

3

4

5

6

7

Monitor/defibrilator LIFEPAK 15Novi standard u hitnoj službi

Jedini monitor/defibrilator na tržištu s ugrađenim praćenjem ugljičnoga monoksida i methemoglobina na tržištu.

Zbog praćenja trenda ST-a i prijenosa EKG-a na 12 odvoda putem internetskoga rješenja LIFENET STEMI Management Solution LIFEPAK 15 temeljna je sastavnica smanjivanja vremena odgovora EMS-to-Balloon (E2B).

Metronom CPR-a dokazana je tehnologija4 koja korisnike aktivno navodi na dosljedan ritam kompresija bez potrebe za dodatnim vanjskim sklopovljem.

Najnovija tehnologija litij-ionske baterije omogućuje gotovo šest sati neprestanoga rada i dvogodišnje trajanje baterije.

S preoblikovanim kabelskim konektorom možete s punim povjerenjem i na siguran način isporučivati terapije.

Ergonomski oblikovana ručka ima ugrađenu zaštitu za ublažavanje udaraca za dvije ruke u rukavicama i jednostavnu razmjenu između njih.

Jednim potezom promijenite LCD zaslon u boji u način rada SunVue za najbolji prikaz na zaslonu pri sunčevoj svjetlosti.

Monitor/defibrilator LIFEPAK 15 oblikovali

smo uz pomoć nevjerojatnoga prirodnog

laboratorija od gotovo 100.000 uređaja

LIFEPAK 12 na terenu diljem svijeta.

Monitor/defibrilator LIFEPAK 15Novi standard u hitnoj služ bi

Radi S vamaU našemu pedesetogodišnjem radu s organizacijama hitnih medicinskih službi stekli smo duboko znanje i možemo ponuditi inovativna rješenja koja su zaista djelotvorna.

Kontinuirana skrbOd ceste do hitne službe i vašega ureda za administraciju nudimo cijeli paket usluga bez obzira radi li se o potrebi za pružanjem hitne pomoći ili analizom kontrole kvalitete.

Raspon naših proizvoda obuhvaća automatizirane vanjske defibrilacije (AED) za pružatelje hitne pomoći s najnižom razinom izobrazbe (LIFEPAK CR® Plus AED) do kompaktnih, jakih defibrilatora za ekipe koje rade na osnovnom održavanju života (BLS) (defibrilator LIFEPAK 1000) do sofisticiranih uređaja za napredno održavanje života (ALS) (monitor/defibrilator LIFEPAK 12 i LIFEPAK 15) do idealnoga uređaja na bolničkim kolicima (defibrilator/monitor LIFEPAK 20e). Naši su proizvodi dosljedni, što znači da možete računati na jednoobrazne energetske doze u svih uređaja LIFEPAK, laku razmjenu podataka, te niske troškove izobrazbe.

Kvalitetan CPR koji pomaže u spašavanju još više životaPhysio-Control oprema nove monitor/defibrilatore LIFEPAK 15 dokazanim4 navođenjem za CPR (mentronom CPR-a), te nudi sustav za kompresiju prsišta LUCAS™, koji je oblikovan za učinkovite, dosljedne i kontinuirane kompresije prema smjernicama AHA.

U tandemu s programom za pregledavanje podataka CODE-STAT 7.0 Data Review s naprednom analitikom CPR-a, ovi vam proizvodi omogućuju pouzdane povratne informacije za unaprjeđenje ishoda oživljavanja.

Povezivanje bolnice i terena za unaprjeđenje preživljavanja pacijenata s infarktom miokarda s povišenim ST-segmentom Istraživanja pokazuju značajnu povezanost između EKG-a na 12 odvoda snimljenih prije dolaska u bolnicu i kraćega trajanja E2B za pacijente s akutnim koronarnim sindromom (ACS). Dva su novija istraživanja utvrdila da je učinak bio najjači kada se laboratorij za kateterizaciju aktivirao dok je pacijent još bio na putu do bolnice.7,8 Minute su važne – ako se trajanje E2B protegne na raspon od 90 do 120 minuta, stopa smrtnosti za ACS se povećava za 40%5.

Prijenos snimaka EKG-a na 12 odvoda s terena s monitorom/defibrilatorom LIFEPAK 12 ili LIFEPAK 15 pomoću mreže LIFENET Cardiac Care može vam pomoći da zadovoljite smjernicu AHA/ACC koja upućuje na 90 minuta od vrata do balona za pacijente s infarktom miokarda i povišenim ST-segmentom (STEMI).6 Dok se timovi koji pružaju pomoć pacijentu bave pacijentima, programsko rješenje STEMI Management Solution tvrtke Physio-Control na siguran način isporučuje podatke o EKG-u kada i gdje je to potrebno, te povezuje tim koji pruža pomoć prije dolaska u bolnicu, hitnu službu i timove za perkutanu koronarnu intervenciju.

Povezivanje podataka o pacijentu u cijelome sustavuSakupite podatke o pacijentu na svojem monitoru/defibrilatoru LIFEPAK, te ih pošaljite ostalim sustavima, uključujući elektronsko izvješće o stanju pacijenta Patient Care Reporting (ePCR). Naša rješenja za rad s podatcima olakšavaju prijenos podataka o pacijentu s uređaja LIFEPAK do vaših osobnih računala, konsolidiraju podatke o pacijentu, te analiziraju ishode liječenja u cijelome sustavu. Pomoću programa za prijenos podataka DT EXPRESS™ Data Transfer Software skinite podatke o kritičnome događaju i obliku vala s uređaja LIFEPAK na vaše osobno računalo, dodajte ostale podatke o pacijentu, ispišite tvrdu presliku izvješća, te pohranite dokumentaciju na disk. Pošaljite podatke programu za pregledavanje podataka CODE-STAT™ 7.0 Data Review Software s naprednom analitikom za CPR, te konsolidirajte sve podatke koje ste poslali o slanju i liječenju pacijenta, te ishodima liječenja u jednome elektronskom dokumentu.

Mi vas pokrivamoMi izgrađujemo svoje proizvode LIFEPAK TOUGH, te ih podržavamo najopsežnijim jamstvom u industriji. Omogućujemo jednostavno konfiguriranje protokola o pružanju skrbi pacijentu, te unaprjeđenje programa ovisno o napretku tehnologije.

Kako bi vam omogućio da na najbolji način iskoristite svoje proizvode tvrtke Physio-Control, vaš će vam predstavnik za prodaju osigurati izobrazbu na radnome mjestu, a nudimo i specijalizirano osposobljavanje – u rasponu od CD-a kojim rukujete sami, ovisno o svojoj brzini učenja do internetskih snimki uživo i satova na vašoj lokaciji.

Kada vam ustreba servis, možete se obratiti najvećoj i najbolje osposobljenoj mreži predstavnika za tehnički servis na terenu u industriji. S dežurstvima 24 sata dnevno, 7 dana u tjednu (Sjeverna Amerika), cilj nam je uzvratiti na vaš telefonski poziv u roku od dva sata, te zajednički s vama čim prije ocijeniti problem i pronaći najbolje rješenje.

Novi standard u hitnoj službi

Proizvodi i rješenja tvrtke Physio-Control

Doživite legendardnu kakvoću zbog koje su proizvodi i usluge LIFEPAK postali omiljeni diljem svijeta.

Kao vaš pouzdani partner u spašavanju života, nudimo cijeli paket rješenja od terena do bolnice, bez obzira trebate li pružiti pomoć u hitnome slučaju ili analizu kvalitete kontrole.

Defibrilatori/monitori LIFEPAK® Defibrilator/monitor LIFEPAK 12Danas je u uporabi više od 80.000 defibrilatora/monitora LIFEPAK 12, kao dio opreme za spašavanje na terenu i u bolnicama diljem svijeta. Povratne informacije te globalne zajednice potiču nas na inovacije, pa dodajemo funkcije koje će vam pomoći u spašavanju života. Defibrilator/monitor LIFEPAK 12 sadrži višeparametarske terapeutske i dijagnostičke funkcije u čvrstome, prijenosnome uređaju. Uporabom ovoga alata možete zadovoljiti današnje potrebe za njegom pacijenta, te se prilagoditi izazovima sutrašnjice. Defibrilator/monitor LIFEPAK 20eNadogradivši oblik svojega prethodnika, defibrilator/monitor LIFEPAK 20e je kompaktan, lagan uređaj koji se može jednostavno dopremiti do mjesta događaja ili uporabiti za vrijeme transporta. Uporaba LIFEPAK 20e vrlo je intuitivna, te omogućuje ranu, djelotvornu fibrilaciju iz ruku pružatelja prve pomoći. LIFEPAK 20e uspješna je kombinacija funkcije automatskoga vanjskog defibrilatora (AED) i ručne defibrilacije, pa stoga kliničari osposobljeni za pružanje naprednih mjera održavanja života (ACLS) u pacijenata sa srčanim zastojem mogu brzo i jednostavno pružati naprednu dijagnostičku i terapeutsku njegu. Klinički napredan i na baterijski pogon LIFEPAK 20e koristi tehnologiju litij-ionske baterije koja produljuje vrijeme rada uređaja za pacijente koji se prevoze iz jednoga dijela bolnice u drugi, te sadrži bifaznu tehnologiju ADAPTIV™ do 360 J.

Automatski vanjski defibrilator LIFEPAK CR® PlusOblikovan za spašavatelje s najnižim stupnjem osposobljenosti u komercijalnim i javnim okruženjima, CR Plus navodi spašavatelja smirenim, jasnim glasovnim odzivnicima/promptovima korak po korak. Jednostavan za uporabu, sadrži istu naprednu tehnologiju defibrilacije koju koriste hitne službe i bolničko osoblje.

Defibrilator LIFEPAK 1000 LIFEPAK 1000 snažan je i kompaktan uređaj koji je oblikovan za liječenje pacijenata sa srčanim zastojem, te omogućuje kontinuirano praćenje srca. Zbog ugrađene fleksibilnosti LIFEPAK 1000 može se isprogramirati za pružatelje prve pomoći ili profesionalce, a njegovatelji mogu promijeniti protokol sukladno razvojem standarda pružanja njege. Veliki, intuitivni zaslon s grafičkim prikazima i tumačenjima EKG-a vidi se i čita iz daljine. Najčvršći defibrilator u floti LIFEPAK-a, LIFEPAK 1000 možete potpuno sigurno koristiti u najtežim vanjskim uvjetima.

Pomoć pri CPR-u

Sustav za kompresiju prsišta LUCAS™Oblikovan za pružanje učinkovitih, dosljednih i kontinuiranih kompresija prema uputama AHA, ovaj se uređaj koristi na odraslim pacijentima na terenu i u bolnici. Zbog visoke kakvoće kompresija koje se vrše bez ruku spašavatelja, spašavatelji se mogu usmjeriti na ostale terapije za spašavanje života, te nositi sigurnosne pojaseve za vrijeme vožnje.

Sustav LIFENET®

Internetsko rješenje za liječenje STEMI-jaLIFENET STEMI Management SolutionOmogućavanjem postojanoga, sigurnoga i fleksibilnoga protoka podataka o EKG-u između terena i bolnice pomaže vam u brzome prepoznavanju pacijenata s infarktom miokarda i povišenim ST-segmentom (STEMI), unaprjeđuje vrijeme od vrata do balona i smanjuje lažne pozitivne aktivacije laboratorija za kateterizaciju srca. Pritiskom na gumb pružatelji prve pomoći šalju podatke o EKG-u na 12 odvoda s defibrilatora/monitora LIFEPAK s omogućenom medicinskom informatikom do višestrukih krajnjih točaka putem virtualne mreže za pružanje skrbi pacijentima s infarktom miokarda i povišenim ST-segmentom (STEMI) koja je nastala pomoću naše internetske aplikacije i sigurnoga podatkovnog centra, te vaših uređaja pristupnika kao što su pametni telefoni s PDA-ima (smartphone Personal Digital Assistants) i postojećih bolničkih osobnih računala.

Program za pregled podataka CODE-STAT™ Data Review Softwares naprednom analitikom za CPR (Advanced CPR Analytics)Ovaj alat za pregledavanje podataka nakon događaja bilježi kompresije prsišta u izvješće o kontinuiranome EKG-u pacijenta i izračunava statistiku CPR-a, pomoću čega možete zadovoljiti AHA smjernice iz 2005. godine. Ovaj softver pojednostavljuje prikupljanje podataka i izvješćivanje konsolidacijom svih podataka o dopisima, liječenju i ishodima u jedan elektronski dokument. Možete skinuti, pregledati, nadzirati i analizirati medicinske podatke o hitnim slučajevima s više defibrilatora LIFEPAK. Ova aplikacija olakšava i analizu kakvoće i poslovne odluke, jer omogućuje oblikovanje mjerila i izvješća o trendovima pomoću kojih možete pratiti djelovanje vašega sustava.

Program za prijenos podataka DT EXPRESS™ Data Transfer SoftwareOva jednostavna aplikacija utemeljena na Windowsima upravlja podatcima s uređaja LIFEPAK. Ovaj softver olakšava skidanje podataka o kritičnome događaju i obliku vala na vaše osobno računalo, dodavanje naknadnih podataka o pacijentu, ispisivanje tvrdih preslika izvješća i pohranjivanje evidencije na disk. Za pohranjivanje i pregledavanje izvješća na zaslonu, dokumente prebacite u program za pregledavanje podataka CODE-STAT.

Specifikacije

OPĆE SPECIFIKACIJEMonitor/defibrilator LIFEPAK 15 ima šest glavnih načina rada:AED način rada: za automatiziranu analizu EKG-a i protokol liječenja s navođenjem korisnika za pacijente sa srčanim zastojem.Manualni način rada: za manualnu defibrilaciju, sinkroniziranu kardioverziju, neinvazivnu elektrostimulaciju, te praćenje EKG-a i vitalnih znakova.Arhivski način rada: za pristup pohranjenim podatcima o pacijentu.Način rada u postavkama: za izmjenu standardnih postavki radnih funkcija.Servisni način rada: za osoblje ovlašteno za dijagnostičke testove i kalibracije.Demo način rada: za simulacije valnih oblika i grafikona trendova u svrhu demonstracije.

FIZIČKA OBILJEŽJA

Težina:

Osnovni monitor/defibrilator s novom rolom papira i dvije baterije: 8,6 kg (18,9 lb);

Potpuno opremljen monitor/defibrilator s novom rolom papira i dvije baterije: 9,1 kg (20,1 lb)

Litij-ionska baterija: 0,56 kg (1,3 lb)

Torbe s dodatnom opremom i naramenica: 1,77 kg (3,9 lb)

Standardne (tvrde) pedale: 0,95 kg (2,1 lb)

Visina: 31,7 cm (12,5 in)

Širina: 40,1 cm (15,8 in)

Dubina: 23,1 cm (9,1 in)

PRIKAZ

Veličina (područje aktivnoga prikaza): 212 mm (8,4 in) dijagonala; 171 mm (6,7 in) širina x 128 mm (5,0 in) visina

Rezolucija: vrsta prikaza 640 točaka x 480 točaka, LCD u boji

Način prikaza koji bira korisnik: u boji ili visoki kontrast SunVue™

Prikaz: prikaz EKG-a i alfanumeričkih veličina, uputa za uporabu uređaja ili odzivnika/promptova u trajanju od najmanje 4 sekunde

Prikaz: do tri valna oblika

Brzina prikaza valnog oblika: 25 mm/sek za EKG, SpO2,IP i 12.5 mm/sek za CO2

RAD S PODATCIMA

Uređaj otkriva i pohranjuje podatke o pacijentu, događajima (uključujući valne oblike i bilješke) i kontinuiranome valnom obliku, te impedanciji pacijenta u unutarnjoj memoriji.

Korisnik može odabrati i ispisivati izvješća, te prenositi pohranjene podatke podržanim metodama komunikacije.

Vrste izvješća:

• tri vrste formata CODE SUMMARY™ zapisa o kritičnome događaju (kratki, srednji i dugi)

• EKG na 12 odvoda sa STEMI izvješćima

• kontinuirani EKG (samo za prijenos)

• izvješće Trend Summary

• izvješće Vital Sign Summary

• kratki prikaz

Kapacitet memorije: ukupni kapacitet je 360 minuta kontinuiranoga EKG-a i 400 pojedinačnih događaja valnoga oblika.

Maksimalni kapacitet memorije za jednoga pacijenta je 200 pojedinih izvješća o valnom obliku i 90 minuta kontinuiranog EKG-a.

KOMUNIKACIJE

Uređaj može prenositi zapise s podatcima putem žičane ili bežične veze.

Serijski priključak – dostupna je komunikacija RS232 + 12 V.

Samo za uređaje koji se napajaju strujom od najviše 0.5 A

Bluetooth® tehnologija omogućuje kratkodometnu bežičnu komunikaciju s ostalim Bluetooth uređajima.

PRAĆENJE

EKGEKG se prati putem nekoliko kabela:

Za praćenje EKG-a na 3 odvoda koristi se 3-žilni kabel.

Za praćenje EKG-a na 7 odvoda koristi se 5-žilni kabel.

Za dobivanje EKG-a na 12 odvoda koristi se 10-žilni kabel. Kada se skinu elektrode s prsišta, 10-žilni kabel funkcionira kao 4-žilni kabel.

Za praćenje pomoću pedala koriste se standardne pedale ili QUIK-COMBO elektrode za elektrostimulaciju/defibrilaciju/EKG.

Frekvencijski odaziv:

Monitor: 0,5 do 40 Hz ili 1 do 30 Hz

Pedale: 2,5 do 30 Hz

Odabir odvoda:

Odvodi I, II, III (3-žilni EKG kabel)

Odvodi I, II, III, AVR, AVL i AVF dobiveni istodobno (4-žilni EKG kabel)

Odvodi I, II, III, AVR, AVL, AVF i C dobiveni istodobno

(5-žilni EKG kabel)

Odvodi I, II, III, AVR, AVL, AVF, V1, V2, V3, V4, V5 i V6 dobiveni istodobno (10-žilni EKG kabel)

Veličina EKG signala: 4, 3, 2,5, 2, 1,5, 1, 0,5, 0,25 cm/mV (pri 1 cm/mV za 12 odvoda)

Prikaz otkucaja srca:

20 – 300 bpm digitalni prikaz

Preciznost: ± 4% ili ± 3 bpm, ovisno o tome što je veće

Trajanje dometa detekcije QRS kompleksa: 40 do 120 msec

Amplituda: 0,5 do 5,0 mV

Oznaka za srce: zatreperi pri svakoj detekciji QRS kompleksa

Common Mode Rejection (CMRR): EKG odvodi: 90 dB pri 50/60 Hz

SpO2

Senzori: MASIMO® i Rainbow senzori

Prikazani raspon zasićenosti: 50 do 100%

Preciznost zasićenosti: 70 – 100% (0 – 69% neodređeno)

Odrasli/djeca:

± 2 znamenke (kad nema pomicanja)

± 3 znamenke (pri pomicanju)

Stupičasti dijagram jačine dinamičnoga signala

Zvuk pulsa kada se detektiraju pulsacije SpO2

Prosječni ritam SpO2 odabire korisnik: 4, 8, 12 ili 16 sekundi

Osjetljivost SpO2 odabire korisnik: normalna, visoka

Mjerenje SpO2: prikazuju se i pohranjuju veličine funkcionalnoga SpO2

Raspon broja srčanih otkucaja: 25 do 240 bpm

Preciznost broja srčanih otkucaja (odrasli/djeca):

± 3 znamenke (kad nema pomicanja)

± 5 znamenke (pri pomicanju)

Opcionalni prikaz valnoga oblika SpO2 s automatskom kontrolom

SpCO™Senzor: samo Rainbow senzori

Raspon prikaza koncentracije SpCO: 0 do 40%

Preciznost SpCO: ± 3 znamenke

SpMet™Senzor: samo Rainbow senzori

Raspon zasićenosti SpMet-a: 0 do 15,0%

Rezolucija prikaza SpMet-a: 0,1% do 10%, s rezolucijom jedne znamenke do 15%

Preciznost SpMet-a: ± 1 znamenka

NIBPRaspon sistoličkoga tlaka krvnoga tlaka: 30 do 255 mmHg

Raspon dijastoličkoga tlaka: 15 do 220 mmHg

Raspon srednjega arterijskog tlaka: 20 do 235 mmHg

Jedinice: mmHg

Preciznost krvnoga tlaka: ± 5 mmHg

Trajanje mjerenja krvnoga tlaka: 20 sekundi, obično (ne računajući vrijeme napuhavanja narukvice)

Raspon broja srčanih otkucaja: 30 do 240 otkucaja u minuti

Preciznost broja srčanih otkucaja: ± 2 otkucaja u minuti ili ± 2%, ovisno o tome što je veće

Radna obilježja: početni tlak narukvice: odabire korisnik, 80 do 180 mmHg

Trajanje intervala automatskoga mjerenja: odabire korisnik od 2 min do 60 min

Automatsko pražnjenje narukvice: prekoračeni tlak: ako je tlak narukvice veći od 290 mmHg

Prekoračeno vrijeme: ako je vrijeme mjerenja dulje od 120 sekundi

CO2

Raspon CO2: 0 do 99 mmHg

Jedinice: mmHg, %, kPA

Preciznost broja udisaja:

0 do 70 bpm: ± 1 bpm

71 do 99 bpm: ± 2 bpm

Raspon broja udisaja: 0 do 99 udisaja/minuti

Vrijeme porasta: 190 msek

Vrijeme odaziva: 3,3 sekunde (uključuje vrijeme odgode i porasta)

Vrijeme aktivacije: 30 sekundi (obično), 10 – 180 sekundi

Ambijentalni tlak: interno se automatski kompenzira

Opcija prikaza: valni oblik tlaka CO2

Čimbenici mjerila: automatsko mjerilo, 0 – 20 mmHg (0 – 4 Vol %), 0 – 50 mmHg (0 – 7 Vol %), 0 – 100 mmHg (0 – 14 Vol %)

Invazivni tlakVrsta pretvornika: Strain-gauge otporni most

Osjetljivost pretvornika: 5μV/V/mmHg

Napon pobude: 5 VDC

Konektor: Elektroštit: CXS 3102A 14S-6S

Širina pojasa: Digitalno filtrirana, DC do 30 Hz (< -3db)

Pomak nule: 1 mmHg/hr bez pomaka pretvornika

Postavljanje na nulu: ± 150 mmHg uključujući pomak pretvornika

Numerička preciznost: ± 1 mmHg ili 2% očitavanja, ovisno o tome što je veće, i pogrješka pretvornika

Raspon tlaka: -30 do 300 mmHg, u šest raspona koje odabire korisnik

Prikaz invazivnoga tlakaPrikaz: valni oblik i brojevi IP-a

Jedinice: mmHg

Oznake: P1 ili P2, ART, PA, CVP, ICP, LAP (odabire korisnik)

TrendVremenski raspon: auto, 30 minuta, 1, 2, 4 ili 8 sati

Trajanje: do 8 sati

ST-segment: Nakon početne analize EKG-a na 12 odvoda automatski odabire odvod EKG-a i prikazuje trendove s najvećim pomakom ST-a

Odabir prikaza: HR, PR (SpO2), PR (NIBP), SpO2 (%), SpCO (%), SpMet (%), CO2 (EtCO2/FiCO2), RR (CO2), NIBP, IP1, IP2, ST

ALARMI

Brzo postavljanje (Quick Set): Aktivira alarme za sve aktivne vitalne znakove, te sadrži pokazatelj aktivnih alarma.

VF/VT alarm: Aktivira kontinuirano praćenje pacijenta Continuous Patient Surveillance System (CPSS) u manualnome načinu rada.

Alarm za apneju: Pojavljuje se 30 sekundi nakon zadnjega detektiranog udisaja.

Raspon granica alarma za broj srčanih otkucaja: Gornja 100 – 250 bpm; donja 30 – 150 bpm

ALGORITAM ZA TUMAČENJE EKG-A

Algoritam za tumačenje EKG-a na 12 odvoda: program za analizu EKG-a na 12 odvoda Sveučilišta u Glasgowu s AMI i STEMI izvješćima

PISAČ

Kontinuirano ispisuje prikazane podatke i izvješća o pacijentu

Veličina papira: 100 mm (3,9 in)

Brzina ispisa: 25 mm/sek ili 12,5 mm/sek

Izborno vrijeme: 50 mm/sek za izvješća o EKG-u na 12 odvoda

Kašnjenje: 8 sekundi

Automatski ispis: Događaji valnih oblika automatski se ispisuju (odabire korisnik)

Frekvencijski odaziv:

Dijagnostički: 0,05 do 150 Hz ili 0,05 do 40 Hz

Monitor: 0,5 do 40 Hz ili 1 do 30 Hz

DEFIBRILATOR

Bifazni valni oblik: bifazni skraćeni eksponencijal

Od 25 do 200 Ω vrijede sljedeće specifikacije, osim ako nije drukčije navedeno:

Preciznost energije: ± 1 J ili 10% postavke, ovisno o tome što je veće, u 50 Ω; ± 2 J ili 15% postavke, ovisno o tome što je veće, u 25 – 175 Ω.

Kompenzacija napona: Aktivna kada su pričvršćene jednokratne terapijske elektrode. Izlazna energija je unutar ± 5 % ili ± 1 J, ovisno o tome što je veće, veličine 50 Ω, ograničene na dostupnu energiju uz isporuku od 360 J u 50 Ω.

Opcije pedala: QUIK-COMBO® (standardne) elektrode za elektrostimulaciju/defibrilaciju/EKG. Duljina kabela 8 stopa (2, 4 m) QUIK-KOMBO kabel (ne obuhvaća sklop elektroda).

Standardne pedale (prema izboru)

Manualni način radaOdabir energije: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 15, 20, 30, 50, 70, 100, 125, 150, 175, 200, 225, 250, 275, 300, 325 i 360 J.

Vrijeme punjenja: Vrijeme punjenja na 360 J obično je kraće od 10 sekundi.

Sinkronizirana kardioverzija: Prijenos energije započinje u roku od 60 msek nakon vrha QRS kompleksa.

Detekcija isključenoga odvoda pedala: Vrijeme kada uređaj prelazi iz pretpostavke da su QUIK-COMBO elektrode pravilno pričvršćene na pacijenta u pretpostavku da elektrode nisu pričvršćene je 300 ± 50 Ω.

AED način radaShock Advisory System™ (SAS): Sustav za analizu EKG-a koji savjetuje korisnika kada algoritam otkrije ritam EKG-a koji zahtijeva udar. SAS prima EKG samo putem terapijskih elektroda.

Spremnost za udar (Shock Ready Time): Kada se koristi puna baterija na normalnoj sobnoj temperaturi uređaj je spreman za isporuku udara u roku od 20 sekundi ako je početni nalaz ritma „SHOCK ADVISED“.

Bifazna izlazna energija: Razine energije udara u rasponu od 150 do 360 J s istom ili većom razinom energije za svaki sljedeći udar.

cprMAX™ tehnologija: U AED načinu rada, cprMAX™ tehnologija produljuje trajanje CPR-a koji pacijent prima kako bi se povećao postotak preživljavanja pacijenata liječenih AED-om.

Opcije postavki:

• Autoanaliza: Omogućuje autoanalizu. Opcije su OFF, AFTER 1ST SHOCK.

• Početni CPR: Omogućuje navođenje korisnika za CPR u određenome vremenu prije druge aktivnosti. Opcije su OFF, ANALYZE FIRST, CPR FIRST.

• Vrijeme početnoga CPR-a: Trajanje početnoga CPR-a. Opcije su 15, 30, 45, 60, 90, 120 i 180 sekundi.

• CPR prije udara: Omogućuje navođenje korisnika za CPR dok se uređaj puni. Opcije su OFF, 15, 30 sekundi.

• Provjera pulsa: Omogućuje navođenje korisnika za povremenu provjeru pulsa. Opcije su ALWAYS, AFTER EVERY SECOND NSA, AFTER EVERY NSA, NEVER.

• Uzastopni udari: Omogućuje CPR nakon jednoga ili 3 uzastopna udara. Opcije su OFF, ON.

• Trajanje CPR-a: 1 ili 2 trajanja CPR-a prema odabiru korisnika. Opcije su 15, 30, 45, 60, 90, 120, 180 sekundi i 30 minuta.

ELEKTROSTIMULACIJA

Način elektrostimulacije: Na zahtjev ili bez zahtjeva, te standardne postavke struje (konfigurira korisnik).

Frekvencija elektrostimulacije: 40 do 170 PPM

Preciznost frekvencije: ± 1,5 % u cijelome rasponu

Izlazni valni oblik: impuls monofazne, skraćene eksponencijalne struje (20 + 1,5 msek)

Izlazna struja: 0 do 200 mA

Pauza: frekvencija impulsa elektrostimulacije smanjena za čimbenik 4, kada je aktivirana

Vrijeme refrakcije: 200 do 300 msek ± 3 % (funkcija frekvencije)

ZAŠTITA OKOLIŠA

Jedinica ispunjava funkcionalne uvjete u sljedećim okruženjima, osim ako nije drukčije navedeno.

Temperatura rada: 0° do 45°C (32°F do 113°F); -20°C (-4°F) za 1 sat nakon pohranjivanja na sobnoj temperaturi; 60°C (140°F) za 1 sat nakon pohranjivanja na sobnoj temperaturi

Temperatura pohranjivanja: -20° do 65°C (-4°F do 149°F) osim za terapijske elektrode i baterije

Relativna vlažnost pri radu: 5 do 95 %, nekondenzirajuća. Samo NIBP: 15 do 95 %, nekondenzirajuća.

Atmosferski tlak pri radu: -382 do 4.572 m (-1.253 do 15.000 ft). Samo NIBP: -152 do 3.048 m (-500 do 10.000 ft).

Vodootpornost pri radu: IP44 (otpornost na prskanje, prašinu i pijesak) po IEC 529 i EN 1789 (bez dodatne opreme osim kabela za EKG na 12 odvoda, tvrdih pedala i paketa baterija).

Vibracija: MIL-STD-810E metoda 514.4, letjelica s propelerom – kategorija 4 (slika 514.4-7 spektar a), helikopter – kategorija 6 (3,75 Grms), zemaljsko vozilo – kategorija 8 (3,14 Grms), EN 1789: sinusoidni zamah, 1 oktava/min, 10 – 150 Hz, ± 0,15 mm/2 g

Udar (pad): 5 padova s 18 in (45,7 cm) na čeličnu površinu, nasvakoj strani. EN 1789: pad s 30 in (76,2 cm) na svaku od 6 površina.

Udar (funkcionalni): U skladu sa zahtjevima za udar IEC 60068-2-27 i MIL-STD-810E, 3 udara po površini pri 40 g, 6 ms polusinusnim pulsevima.

Udar: 1000 udara pri 15 g s trajanjem impulsa od 6 msek

Udarac, kada je uređaj izvan pogona: Udarac IEC 60601-1 0,5 + 0,05 J; udarac UL 60601-1 6,78 Nm udarac s čeličnom loptom promjera 2 in (5,1 cm). U skladu s razinom zaštite IK 04 prema IEC62262.

EMC: EN 60601-1-2:2001 medicinska oprema – opći uvjeti za sigurnost – kolateralni standard: elektromagnetska kompatibilnost – uvjeti i testovi EN 60601-2-4:2003: (klauzula 36.) posebni uvjeti za sigurnost srčanih defibrilatora i srčanih defibrilatora/monitora.

Čišćenje: Čišćenje 20 puta sa sljedećim sredstvima: kvaternarni amonijak, izopropilni alkohol, hidrogen peroksid.

Otpornost na kemikalije: 60-satna izloženost sljedećim kemikalijama: betadinu (10% otopina povidon jodida), kavi, Coca Coli, dekstrozi (5% otopina glukoze), gelu/pasti za elektrode (98% vode, 2% karbopola 940), HCL-u (0,5% otopina, ph=1), izopropilnome alkoholu, otopini NaCl-a (0,9% otopina); kratkospojnik spremnika za pedale će promijeniti boju nakon izloženosti HCL-u (0,5% otopina).

ELEKTRIČNA ENERGIJA

Dvije baterije: mogućnost automatskoga uključivanja

Pokazatelj i poruka za slabu bateriju: pokazatelj i poruka za slabu napunjenost baterije u području za pokazivanje stanja svake baterije

Pokazatelj i poruka za zamjenu baterije: pokazatelj, zvučni signali i poruka za zamjenu baterije u području za pokazivanje stanja svake baterije. Kada se pojavi poruka da treba zamijeniti bateriju, uređaj se automatski prebacuje na drugu bateriju. Kada obje baterije treba zamijeniti, glasovna poruka upućuje korisnika na zamjenu baterije.

BATERIJA

Specifikacije baterije

Vrsta baterije: Litij-ionska

Težina: 0,59 kg (1,3 lb)

Napon: 11,1 V obično

Kapacitet (izmjereni): 5,7 amper-sata

Trajanje punjenja (potpuno prazna baterija): 4,5 sata (obično)

Pokazatelji stanja baterije: Svaka baterija ima pokazatelj napunjenosti. Kada pokazatelj pokazuje dva ili manje LED-a nakon punjenja, bateriju treba zamijeniti.

Raspon temperature punjenja: 5° do 35°C (41° do 95°F)

Raspon temperature rada: 0° do 50°C (32° do 122°F)

Raspon temperature duljega pohranjivanja (> 1 dan):0° do 35°C (32° do 95°F)

Kapacitet baterije Za dvije nove, pune baterije, 20°C (68°F)

Način rada Praćenje(minute)

Elektrostimulacija(minute)

Defibrilacija(360 J isporučene

energije)

Ukupni kapacitetdo isključivanja

Obično 360 340 420

Minimalni 340 320 400

Kapacitet nakon slabe baterije

Obično 21 20 30

Minimalni 12 10 6

Više od 50 godina Physio-Control, proizvođač glasovitih defibrilatora LIFEPAK, razvija tehnologije i dizajnira uređaje koji su legendardni među profesionalcima koji pružaju prvu pomoć i kliničku njegu, te u zajednici.

LITERATURA

1 Stiell IG, Walker RG, Nesbitt LP, et al. Biphasic Trial: A randomized comparison of fixed lower versus escalating higher energy levels for defibrillation in out-of-hospital cardiac arrest. Circulation. 2007;115:1511-1517.

2 Koster RW, Walker RG, Chapman FW. Recurrent ventricular fibrillation during advanced life support of patients with prehospital cardiac arrest. Resuscitation. 2008;78:252-257.

3 Walsh SJ, McClelland AJJ, Owen CG, et al. Efficacy of distinct energy delivery protocols comparing two biphasic defibrillators for cardiac arrest. AM J Cardiol. 2004;94:378-380.

4 Kern KB, Stickney RE, Gallison L, Smith RE, Chapman FW. A compression/ventilation metronome prevents hyperventilation by professional rescuers. Circulation. 2008;118:S_766 (abstract).

5 McNamara RL, Wang W, Herrin J, et al. Effect of door-to-balloon time on mortality in patients with ST-segment elevation myocardial infarction. J Am Coll Cardiol. 2006;47:2180-2186.

6 Antman EM, Anbe DT, Armstrong PW, et al. ACC/AHA guidelines for management of patients with ST-elevation myocardial infarction: executive summary: a report of the ACC/AHA Task Force on Practice Guidelines (Committee to Revise the 1999 Guidelines on the Management of Patients With Acute Myocardial Infarction). Circulation. 2004;110:588-636.

7 Bradley EH, Herrin J, Wang Y, et al. Strategies for reducing door-to-balloon time in acute myocardial infarction. N Engl J Med. 2006;355:2308-2320.

8 Swor R, Hegerberg S, McHugh-McNally A, et al. Prehospital 12-lead ECG: efficacy or effectiveness? Prehosp Emerg Care. 2006;10:374-377.

Sve su informacije i izjave važeće od ožujka 2009. godine.

Za više informacija obratite se lokalnomu predstavništu tvrtke Physio-Control ili posjetite mrežnu stranicu www.physio-control.com.

SJEDIŠTE/PROIZVODNJA

Physio-Control, Inc.11811 Willows Road NEP.O. Box 97006Redmond, WA 98073-9706 USATel. 425 867 4000Besplatni telefon. 800 442 1142Faks. 425 867 4121 www.physio-control.com

PRODAJNI UREDI

Physio-Control, A division of Medtronic Adriatic Region, Romania and BulgariaFolnegovićeva 1c10 000 ZagrebCROATIA Tel. + 385 1 488 11 20Faks. + 385 1 484 40 60

CanadaMedtronic of Canada 6733 Kitimat RoadMississauga, ONL5N 1W3 Tel. 888 879 0977Faks. 416 430 6115

© 2009. Physio-Control, Inc. Sva prava pridržana. Svi nazivi u ovome katalogu su žigovi ili registrirani žigovi navedenih vlasnika. Masimo, logo Radical, Rainbow i SET registrirani su žigovi Masimo Corporation. Specifikacije podliježu promjenama bez najave. GDR 3301019_A