8/15/2019 Mon Rules and Faq - Spa

1/3

Las Máscaras deNyarlathotep

"...los Dioses Exteriores tienen muchos agentes infiltrados entrelos hombres; y todos esos agentes, tanto los completamentehumanos como aquéllos que son menos que humanos, están

ansiosos por doblegar la voluntad de los ciegos e inconscientescomo pago por los favores del que es su alma horrible y

mensajero, el caos reptante Nyarlathotep..."

- La Búsqueda en Sueños de la Ignota Kadath, H.P Lovecraft

ContenidosGracias por descargar esta expansión fan-made para EldritchHorror. Si la has descargado correctamente, deberías tener...

Acerca de esta expansiónEsta expansión es una expansión exclusiva para un Primigenio .Si juegas contra Las Máscaras de Nyarlathotep necesitarás todoslos componentes de esta expansión, y si juegas contra cualquierotro Primigenio no necesitarás ninguno de los componentes. Es unaelección deliberada para proporcionar una experiencia exclusiva ytambién para evitar problemas estéticos a la hora de mezclarcomponentes impresos en casa con los genuinos de Edge.

Las Máscaras de Nyarlathotep está diseñada para jugadores

experimentados. Posee un nivel de dificultad elevado que pondrá aprueba vuestra estrategia, además de misterios complejos y otroscomponentes que los investigadores novatos pueden no entenderinmediatamente. Las Máscaras de Nyarlathotep también estádiseñada teniendo en mente la máxima rejugabilidad, de ahí la grancantidad de Misterios y Encuentros de Investigación y Especiales.

MontajeTienes que imprimir los componentes de la expansión en papelgrueso para que resulten resistentes. Los ficheros pdf que contienenlas cartas están alineados para que puedan imprimirse por ambascaras. Si lo haces así, comprueba la alineación de tu impresoracorrigiendo los posibles pequeños errores de alineación entre laimpresión delantera y la trasera. También puedes imprimirlas en doshojas por separado, recortar y pegar. Ésto lleva más tiempo peropermite una mejor alineación y proporciona cartas más resistentes.Para las fichas de Monstruos Épicos recomiendo imprimir ambascaras por separado y pegarlas en una pieza de cartón duro con lamisma forma, para obtener un resultado y consistencia másparecidos a las fichas de Monstruo originales.

Combinar Expansiones Además del icono de expansión de Las Máscaras deNyarlathotep (mostrado a la derecha), muchas cartas deesta expansión muestran los iconos de Saber Olvidado ,Las Montañas de la Locura , Vestigios Extraños o Bajolas Pirámides . Esas cartas sólo pueden usarse cuandoestán en juego los componentes de dichas expansiones. Porejemplo, un encuentro de investigación con el icono de SaberOlvidado podría proporcionar un estado Perdido en el Tiempo y elEspacio, y un Misterio con el icono de Bajo las Pirámides podríarequerir el mazo de encuentros del Faraón Oscuro, lo cual esimposible de llevar a cabo sin la expansión adecuada.

Lo ideal es que retires las cartas correspondientes a la expansiónque no poseas antes de la partida. Por otra parte, simplementepuedes jugar con todas las cartas y si robas una para la que notengas la expansión, descártala y roba otra nueva. Si no posees lasexpansiones Vestigios Extraños y Bajo las Pirámides aún puedesusar los monstruos épicos Ho Fong y Aubrey Penhew (y susmazos de Misterio: La araña de Shanghai y El Rey Dios,respectivamente). Consulta las FAQ en la otra página para conocerlos detalles al respecto.

Investigación/Misterios de SectaComo se describe en la hoja de Primigenio, en todo momento estaráactiva una de las cuatro sectas. Cuando haya que robar una cartade Misterio o encuentro de Investigación , debe hacerse de lascartas correspondientes a esa secta. Las cartas deMisterio/Investigación tienen un icono en el reverso según la secta a

la que corresponden.

Se recomienda que mantengas todas las cartas de Misterio en unmismo mazo. Cuando se requiera robar una carta, simplementeroba cartas de ese mazo (de la parte superior) hasta encontrar unacuyo reverso coincida con la secta actual y roba esa carta. Se

1 x Hoja de Primigenio

4 x Cartas de Secta

48 x EncuentrosInvestigación (12 por se cta)

41 x Encuentros Especiales(10 x La Ci udad Bajo las Arenas, 12 x Se cretos del Abanico Ne gro,

7 x Isla de l Dragón Gris, 5 x La Di osa del Abani co Negro,7 x Sala del Trono de la Pirámide Acodada .)

23 x Estados(13 x Hijo del Murciélago,

10 x Plaga de Egipto)

16 x Misterios(4 por secta)

9 x Libro de HsanApoyo Único

(3 x Pergamino Sell ado3 x Sellado con Sa ngre

3 x Pergamino Custodi ado )

7 x Monstruos Épicos(La Lengua Sa ngrienta , M’Weru, Ro bert

Huston, Ho Fong, Aubrey Penhew, ElMurciélago de la Arena, Hypatia Mas ters )

Brotherhood ofthe Black Pharaoh

Children ofthe Sand Bat

Order of theBloated Woman

Cult of theBloody Tongue

Símbolos de las Sectas

8/15/2019 Mon Rules and Faq - Spa

2/3

puede hacer lo mismo con un mazo combinado de encuentros deInvestigación.

FAQ (Reglas)P: ¿Cómo funcionan exactamente las sectas?

Al principio de la partida, robas una secta al azar. Roba mis terios has ta queencuentres uno que coincida con esa secta. Mientras estés investigando esemisterio, robarás encuentros de investigación que correspondan a esa secta,resolverás el efecto de retribución de esa secta, y las características de lossectarios vendrán definidas por es a secta.

Cuando resuelvas el mis terio, descarta los s ectarios en juego y roba unanueva secta. Después roba un misterio que coincida con esta secta, ymientras trabajes en ese m isterio, los encuentros de investigación, sectarios yretribución corresponderán a la nueva secta. A no ser que pierdas la partida,al final habrás resuelto cuatro misterios, uno de cada una de las sectas.P: ¿Cómo uso a Aub rey Penhew y Ho Fong en el Misterio Final si no tengo la

expansión Bajo las Pirámides/ Vestigios Extraños?

Para Aubrey Penhew, reemplaza todas las m enciones al Libro de los Muertoscon el Vermis Mysteriis. Cuando te enfrentes a Ho Fong, si fueses a obtener ydar la vuelta a un Acuerdo, en su lugar roba un es tado Deuda y dale la vuelta,tratando cualquier resultado de dado como un 1. Después haz lo mis mo conuna segunda y tercera deudas. Ésto se aproxima en cierta manera al efectode un Acuerdo. Con estas modificaciones puedes usar los mis terios El ReyDios y La Araña de Shanghai sin las expansiones correspondientes.P: ¿Cómo se roban los Encuentros de Investigación para "El Destino de la

Expedición Carlyle" o "El Cohete de Bab el"?

Cuando tengas que robar una carta para El Destino de la Expedición Carlyle,roba la primera carta del mazo de Encuentros de Investigación que tenga elicono . Ignora el icono de secta, es decir, es posible que robes una carta deHijos del Murciélago de la Arena, La Mujer Abotargada, etc, lo único queimporta es el icono . Igual sucede con el Cohete de Babel, robas la primeracarta que tenga el icono , que puede ser de cualquiera de las cuatro sectas.Ten en cuenta que si estás robando un Encuentro de Investigación para unaPista del tablero en vez de para una ficha de arcano, robarás un encuentro deinvestigación de la Hermandad/Orden normalm ente.

P: ¿Cómo se rob a una ciudad aleatoria en el misterio El Destino de laExpedición Carlyle?

Roba una pis ta para determinar una casilla al azar. Si no es una ciudad, s itúala ficha en la casil la de ciudad más cercana (si hay dudas el Investigador Jefetiene la última palabra).

P: ¿Cómo resuelvo el Misterio de La Diosa del Abanico Negro?

Las cartas inferiores te dan la oportunidad de resolverlo, simplemente juegacartas de Secretos del Abanico Negro hasta que robes una carta que te lopermita.

P: ¿Qué sucede si soy Devorado al ab rir un Pergamino Custodiado?

La carta igualmente se da la vuelta y se coloca sobre el misterio. Sinembargo, si alguno de los beneficios de darle la vuelta se aplican al jugadorque le da la vuelta, se echan a perder, ya que no eliges un nuevo personajehasta el final de la fase de Mitos.P: Cómo hay que avanzar el Misterio en los m isterios de los líderes de lassectas (El Rey Dios, La Araña de Shanghai, Alienista, Profeta o Masacre)?

Puedes elegir entre situar una ficha de pista sobre el Misterio, lo que te l levahacia la generación del Monstruo Épico, o situar una ficha de Arcano s obre elMisterio, debi litando al Monstruo. Ten en cuenta que puedes colocar una fichade Arcano incluso si aún no se ha generado el monstruo, en este casoaparecerá ya debilitado.

P: ¿Cuándo resuelvo el efecto de retribución de una carta de Misterio?Simultáneamente al efecto de retribución del Primigenio .

P: ¿Cómo se juega el Misterio Final?

Una vez resuelves el cuarto misterio, s i se ha dado la vuelta a la hoja dePrimigenio, no ganas la partida. En su lugar, la últim a secta continúa activa ygeneras su correspondiente Monstruo Épico (ahora como El Ascendido). Tenen cuenta que s i el cuarto misterio consiste en derrotar a uno de los líderes delas sectas y el Primigenio des pierta, el líder todavía no es el Ascendido nirecibe bonificaciones. Una vez se resuelva el misterio volverá de entre losmuertos como El Ascendido, con las bonificaciones indicadas .

P: Si el efecto de retribución de la Hermandad me asigna una Plaga deEgipto, ¿tengo que lanzar el dado para darle la vuelta en esta fase de

retribución?

No. En las reglas de EH se especifica que cualquier estado obtenido duranteuna fase de retribución no se comprueba en ese turno de retribución. Por esto

mismo en las deudas proporcionadas por los sectarios de la Mujer Abotargada se indica "Da la vuelta a esta carta inmediatamente", ya que deotra manera no sucedería hasta la próxima retribución.

FAQ (Diseño y Argumento)P: X no es igual que en la campaña del juego de rol!

En cualquier adaptación hace falta m odificar el material original y al mismotiempo conservar su espíritu. Un juego de mesa tiene que relatar una his toriamás sencilla que un juego de rol, pero espero haber conservado intacto elespíritu de la campaña. A continuación explico algunas razones de loscambios. Aubrey Penhew no está en la Is la del Dragón Gris porque es más temáticomantenerle conectado con la Hermandad, y resultaría confuso para los jugadores que no conozcan el juego de rol que un personaje de t emáticaegipcia apareciese en Shanghai por alguna razón. Si sirve de ayuda, puededecirse que Penhew ha contribuido al desarrollo del cohete pero no seencuentra allí en ese momento.En el juego de rol, Hypatia Masters es una incubadora catatónica de laSemilla, aquí aparece consciente e imbuída de extraordinaria fuerza por suniño demoniaco. Ésto se ha hecho para dotar de más profundidad alpersonaje y resaltar la importancia de los m iembros de la expedición.Muchos otros personajes no aparecen para sim plificar el argumento. OmarShakti es el m ás destacado, pero no quedaba sitio para un gran pacto decomplejidad redundante y Shakti quitaba protagonismo a Penhew. Jack Brady jugaba un papel menos significante, ya que la partida tiende más aenfrentarse a enemigos que a obtener aliados.Mis disculpas por otros personajes/subtramas que se han ignorado o

empequeñecido para evitar distracciones, como Nitocris, Erica Carlyle,Jackson Elias, Tandoor Singh, Bundari, Gavigan, Jermyn, la Serpiente en elSoho y otros. También he dejado fuera l a parte de la expedición en Kenia(donde desaparecieron) ya que le restaba protagonismo a la emocionanteparte de la Pirámide Acodada.Finalmente, según la campaña de rol, destruir el cohete o colocar los Ojos deLuz y Oscuridad detenía el ritual. Aquí el hechizo se trata de forma más vaga,hay muchas cosas que contribuyen al ritual: el cohete, los rituales en cadaesquina del triángulo, las fuentes de poder de cada secta (ritos de sangre dela Lengua, los libros de Hsan de la Orden...). Si detienes las suficientes,interrumpes el ritual, al igual que resolver suficientes misterios con Cthulhuevita su despertar.P: Cuando te enfrentas al Faraón Negro a causa del Misterio, ¿por qué las

cartas de encuentro del "Faraón Oscuro" mencionan a Nephren Ka?

Mi interpretación es que Nephren Ka NO es el Faraón Negro. Nephren Ka fueun poderoso hechicero, pero el Faraón Negro es una Máscara de

Nyarlathotep inmortal. Sin embargo, los encuentros del Faraón Oscuro sonexcelentes temáticamente, de ahí su uso. Si lo prefieres, cuando los leas,reemplaza "Nephren Ka" con “Faraón Negro” .P: ¿Cómo puede ser que los sectarios de China causen un descubierto en m i

cuenta del banco?

Los estados de Deuda que te asigna la Orden no deben interpretarse comodeuda real . Más bien, obtener y girar una inmediatamente significa que te vesafectado por la corrupción política y criminal de la Orden. Por ejemplo, quealguien intente envenenar tu comida, que sus matones intenten ases inarte oque la policía local te arreste, todos estos casos tienen sentido en estecontexto. Lo mismo s ucede con los tratos de Ho Fong, pues tiene aliadosciertamente temibles .

P: Si ya he derrotado a Huston/Penhew/Ho Fong/M'Weru durante susmisterios, como es posib le que sean El Ascendido en el m isterio final?

¿De verdad piens as que Nyarlathotep no puede traer de vuelta a uno de sus

servidores?P: ¿Por qué los Lib ros de Hsan no son Tomos?

Para evitar que puedan robarse mediante el efecto "roba un apoyo únicoTomo".

P: No me gusta mezclar cartas impresas con las originales.

A mí tampoco, por eso esta expansión se ha dis eñado para que no tengasque hacerlo. Recomiendo barajar juntas las cartas de Siervo del Murciélago,Plaga de Egipto y Libro de Hsan y dejarlas aparte de los Estados y ApoyosÚnicos . Cuando necesites una de estas cartas, simplemente roba de la partesuperior hasta que encuentres el tipo adecuado .

CréditosEsta expansión ha sido escrita y diseñada por Michael Hunter (Adelphophageen la BGG y los foros de Fantasy Flight). Si te ha gustado, echa un vistazo ala expansión Los Hijos de Yuggoth , con los Mi-Go!!Quiero agradecer el consejo y apoyo de la comunidad del foro deBoardgamegeek, especialmente a Nicola Zee, Jacob Busby, Thoth Amon,Xelto y Blizzardb.

8/15/2019 Mon Rules and Faq - Spa

3/3

Finalmente, está expansión está basada en la soberbia campaña LasMáscaras de Nyarlathotep de Chaosium (N del T: edición actual española porEdge Entertainment), escrita por Larry DiTillio y Lynn Willis . Cómprala, léela, juégala!

Traducción (versión español-España): Iván Vegas (banjoevega), Marco Antonio Ramírez (sectario) y Pablo Cid F (NokturnoX).