molvania - o país intocado pela ordodentia moderna

MolvâniaUM PAÍS INTOCADO PELA ODONTOLOGIA MODERNA

SANTO CILAURO, TOM GLEISNER & ROB SITCH

Capas.indd 1 9/18/07 12:45:51 PM

MUSEUS

CORREIO

BANCO

IGREJA

ADORAÇÃO DO DEMÔNIO

PARTIDO COMUNISTA

CENTRAL SINDICAL

PEBOLIM

ENTRETENIMENTO

CASSINO

GUARDA-CHUVA

CAMPO DE NUDISMO

BANHEIRO PÚBLICO

PONTO DE TÁXI

ÔNIBUS

CAMPO DE GOLFE

AEROPORTO

RESTAURANTE

Distância

Quilômetros/Milhas/Kraktraks

1 = 3.3 = 1.238 2/7

Metros/Pés/Splutzenfrabs

1 = 3.3 = 606 2/7

Peso

Quilos/Libras/Krakfi gs

1 = 2.2 = -139 2/7

Gramas/Onças/Plopps

1 = 0.4 = 2/7

Volume

Litros/Galões/Fizls

1 = .26 = 6 ou 13(depende se você está medindo

vinho ou brandy, ou se o

vendedor consumiu ambos)

Roupas de Mulher

EUA

4

6

8

10

12

14

BRASIL

34

36

38

40

42

44

MOLVÂNIA

pequeno

médio

grávida

não disponível

não disponível

não disponível

Roupas de Homem

EUA

6

8

10

12

14

16

BRASIL

36

38

40

42

44

46

MOLVÂNIA

extra large

não disponível

não disponível

não disponível

não disponível

não disponível

Temperatura

Fº 0 10 20 30 32 40 50 60 70 80 90 100

CONVERSÕES

Cº -17.8 12.2 -6.7 -1.1 0 4.4 10.0 15.5 21.1 26.6 32.2 37.7

Kzº 19 22 26 32 40 51 64 77 (não existente)13/17

13/17

13/17

13/17

13/17

13/17

13/17

13/17

SÍMBOLOS

Capas.indd 2 9/17/07 8:30:48 PM

Molvânia,TERRA DE UM POVO BAIXINHO E RANHETA

MOLVÂNIA – INTRODUÇÃO 1

1Fica aqui cumprida a sentença, emanada pela Corte de Strasburgo, que decidiu ser torpe difamação a notícia, inadvertidamente publicada em nossa reportagem, de que o governador de Dzrebo, o professor Rudzvard Bcezveklij, teria exibido fotos de adolescentes nus em seu site. Tal fato jamais ocorreu.

Diz um velho provérbio molvão que “no princípio era o verbo, depois o advérbio

e, antes mesmo de criar a crase, Deus fez surgir de uma plantação de beterrabas

a ilibada República da Molvânia”. Quem conhece essa labiríntica nação centro-

européia tende a concordar. Os que escapam de lá costumam dizer que existe a

mão de Asmodeu nesse país cheio de charme e de raras doenças contagiosas.

Misterioso, baixinho e ranheta, o povo molvão recebe de braços abertos, e com

generosas doses de conhaque de alho, as dúzias de turistas que conseguem

chegar ao país. Prestativos, sobretudo com ruivas voluptuosas e desacompanha-

das, os molvãos gostam de brindar os visitantes com informações sobre grandes

feitos locais, como a invenção do cinzeiro de estanho e do panetone de picles.

Dado o tremendo sucesso, e um custoso processo judicial1, da reportagem

sobre a Molvânia, publicada no número 1 de piauí, no longínquo outubro de 2006,

oferecemos à nossa elegante clientela este singelo guia sobre o belicoso país. Ele

pretende orientar o viajante audaz pelas intrigantes paragens molvãs, onde, como

diz outro ditado, “quem tem mais de cinco dentes é rei – ou, ao menos, ministro

da Saúde”. Boa viagem, ou, como dizem os molvãos: Kowaniskatsky powakatsa

(literalmente, “caminhe pela prancha de madeira sem virar para trás”)!

Cerimônia de premiação com os medalhistas da 7ª Olimpíada Molvã da Aguardente de Acelga

livretoMolvania16pg.indd 1 9/17/07 8:53:07 PM

AS REGIÕES

GRANDE DEPRESSÃO CENTRALAntes chamada de “o pulmão molvão”, por suas frondosas fl orestas, a região

central do país hoje é conhecida como “o grande pâncreas”. Foi nessa área que

grande parte do folclore molvão

fl oresceu. Em muitas aldeias,

não é incomum mulheres idosas

agarrarem você pelas orelhas e

cuspirem três vezes no seu rosto.

Acredita-se que o costume pro-

teja contra maus espíritos, mas

não o protegerá da tuberculose.

Lutenblag, capitalPRINCIPAIS ATRAÇÕES

Qualquer tour pela cidade deve incluir uma parada no Palatz Rojal, pejorativa-

mente chamado de Palácio Real. Em frente ao portão fi cam sentinelas armados

até os dentes (embora não costumem ter dentes). Toda sexta-feira, às 18:30,

eles realizam a cerimônia Uaiémcyei, na qual fazem uma coreografi a com suas

carabinas ao som da banda Village People. Conhecidos como Bazurkas, esses

guardas protegem o palácio desde a Noite das Mil Colheres, em 1754.

VENDO ESTRELAS

Nenhum passeio a Lutenblag estaria completo sem uma parada no Museu

Espacial da Molvânia. Durante a década de 50, cientistas molvãos planejaram

2 MOLVÂNIA – AS REGIÕES

No entorno dos Arcos do Triunfo de Lutenblag, amostras de sua arquitetura pós-eclética

O reator nuclear de Gyrorik. Desativado desde os anos

60, é conhecido como o Monumento à Radioatividade


e construíram a primeira nave espacial movida a água oxigenada 20 volu-

mes. Tragicamente, o Splutfab I explodiu durante o lançamento. O Splutfab II teve mais sucesso e, em 1963, a Molvânia foi o primeiro país a aterrissar

um astronauta na Polônia.

Na escola...

A maioria das pessoas, quando pensa

em métodos de ensino alternativos,

lembra-se de Montessori ou de Steiner.

Entretanto, a Molvânia também tem seu

próprio sistema, baseado nas obras do

visionário V. Z. Vzeclep (1823-1878), uma

das grandes personalidades de Luten-

blag. Os Vzeclep Instjtuts se baseiam

numa fi losofi a educacional conhecida

como Ne Drabjovit Vard Szlabo (“não

espanque o burro com tanta força”).

Esse sistema enfatiza a postura e respi-

ração, e as crianças nas Escolas Vzeclep

passam os primeiros seis anos de sua

vida escolar amarradas em arreios.

A classe de 52. Alunos felizes da primeira

Escola Vzeclep curtem seu recreio semanal

ALPES MOLVÃOSImagine uma cabana alpina aconchegante, coberta de neve, janelas geladas

brilhando à luz de uma grande lareira aquecendo a noite gélida. Bem-vindo

ao verão nos Alpes Molvãos.

Estendendo-se das planícies férteis da bacia do Rio Jerko até as imponen-

tes Montanhas Postenwalj a leste, a região dos Alpes Molvãos oferece grande

MOLVÂNIA – AS REGIÕES 3


variedade de opções de viagem. Uma das

mais populares é o famoso Valentinji

Promendjj (“Caminho dos Namorados”),

com escarpas repletas de cactos, olivei-

ras e preservativos usados.

DESTAQUES

Muitos visitantes vêm até a distante

Vajana simplesmente para visitar seu

famoso zoológico compacto. O Vajazoo

contém uma das maiores coleções de

animais da Europa Oriental. São 2 500

animais, distribuídos em 65 jaulas. O zoo-

lógico fi ca aberto nos dias úteis de 9:00

às 16:30, e nas sextas-feiras você pode

ouvir uma palestra do patologista veteri-

nário explicando a causa mortis dos animais falecidos naquela semana.

Diante da Prefeitura fi ca o Museu de Odontologia Medieval (Muszm Dentjk Medvl) de Vajana. Nele, uma apresentação multimídia traça a história dos

primeiros avanços em higiene bucal. A parte mais aplaudida do vídeo cos-

tuma ser a que trata de infl amações da gengiva. O museu também exibe

uma premiada coleção de alicates e boticões.


A Grandessíssima Planície, eleita Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, “local de notável monotonia”

Um pensador profundo...

Ao norte de Svetranj, em Sv. Livisnki Obala, 1120, você

encontrará uma residência de pe-

dra de aspecto humilde. Ali nasceu

Djar Rzeumerten, sem dúvida o

mais famoso fi lósofo da Molvânia.

Nascido em 1768, Rzeumerten

foi um pensador avançado, cuja

maior realização foi provar que

ele mesmo não existiu.

No zôo de Vajana, fi las se formam para apreciar o mastim Slot destroçar ovelhas e urubus


ESTEPES FITZULAS A imensa variedade de cores é a primeira coisa que impressiona os visitantes

dos distritos orientais da Molvânia. Verdes luxuriantes, marrons terrosos

e amarelos incandescentes irrompem dos dentes dos habitantes desses

confi ns. Embora o leste da Molvânia possa não ser rico em belezas naturais,

oferece um par de atrações ao turista preparado para enxergar além das

espessas camadas de gás carbônico. Uma das jóias da coroa é a cidade

histórica Bardjov, que teria sido mencionada pelo próprio Shakespeare:

“Domínio maldito, covil imundo e torpeLocal do sinistro encontro de miséria e morteOnde o espírito sombrio raspa a bundaAtravés da planície devastada e imunda.”

CULTURA

Devido ao isolamento, o leste molvão desenvolveu uma cultura singular. Sua

música folclórica, por exemplo, com a ênfase no volume em vez da melodia,

só consegue ser ouvida aqui. A culinária local, toda baseada na acelga,

também é inconfundível. Os molvãos do leste se orgulham ainda de seu dia-

leto, que inclui expressões poéticas como a saudação cotidiana ercj Djeum a vrozem-krum (literalmente, “possa Deus inseminar sua mulher”).

HISTÓRIA

Lublova é uma das poucas cidades molvãs que escapou da destruição feita

pelos exércitos de Hitler, durante a Segunda Guerra. Tragicamente, grande


O prefeito de Bardjov faz a tradicional Marcha do Vyagraj, na parada do Dia da Fertilidade Molvã


parte da cidade foi destruída por um incêndio em 1945, graças a uma foguei-

ra em homenagem ao Dia do Armistício.

Eureca!

O quase ganhador do Prêmio Nobel, Willjm Krejkzbec

(1891-1943), fi cou conhecido popularmente quando,

em 1908, conseguiu passar uma corrente elétrica

por uma placa de cobre suspensa em ácido clóri-

co. Infelizmente, esse feito não encontrou aplica-

ção prática. A fama acadêmica de Krejkzbec mais

tarde seria ofuscada pela sua defesa apaixonada

do sadomasoquismo.

PLANALTO DE TCHATCHUNKAOs turistas tendem a ser um tanto temerosos em relação à Molvânia ocidental,

percebendo-a como pouco mais do que um aglomerado de cidades poluídas

repletas de prédios altos, com taxas de criminalidade ainda mais altas. Eles

têm razão. Mas o oeste da Molvânia também esconde (esconde mesmo) recan-

tos de beleza natural.

O Planalto de Tcha-

tchunka contém uma

das maiores reservas de

pântanos do mundo. Ali

se abrigam mais de 300

espécies de aves migra-

tórias, 800 famílias de

plantas e o movimento

dos Escoteiros Molvãos.

A melhor época para ex-

perimentar os pantanais

é no fi nal de maio, antes

que as sanguessugas

comecem sua dança de

acasalamento.


Aí vem a noiva...!

As celebrações dos casa-

mentos molvanianos come-

çam com os noivos jejuando

24 horas. Após esse perío-

do, a mulher é proibida de

sair de casa, enquanto o fu-

turo marido sai para beber

drinks à base de óleo de

rícino e ricota. Na véspera

do casório, a noiva é besuntada com pasta de

amendoim e fermento em pó. O noivo sempre

entra na igreja num fl orido carrinho de mão,

empurrado pela sogra.


A capital da região oeste, Sasava, tem sido comparada com Paris, menos pela

sua arquitetura do que pelo fato de ter suas ruas cobertas de cocô de cachorro.

Cidade de SasavaPRINCIPAIS ATRAÇÕES

O Centro Velho de Sasava não é grande, e se você começar logo cedo é pos-

sível visitar em um só dia todas as suas principais atrações, sobrando tempo

para almoçar num bordel e ser assaltado na catedral.

Do centro da cidade leva-se dez minutos a pé para chegar ao Muszm Antjkq

(“Museu Caquético”). Lá, o turista encontrará grande variedade de exposições,

incluindo uma mostra agropecuária sobre os avanços das técnicas de abate

em massa. A entrada é gratuita, mas há uma pequena taxa para sair.

COMO SE DESLOCAR

A cidade de Sasava ostenta uma das redes de metrô mais rápidas de toda a

Europa. Infelizmente, a linha tem apenas 1,6 quilômetro de extensão.


Saúde!

Em Sjerezo, costuma-se servir vinho tinto na maioria das refeições (exceto

no café da manhã, quando tradicionalmente se bebe vodka).

Um típico edifício de Sasava, com a sua fachada característica de tijolos marrons e buracos de bala



Em Chatêau Sultána fi ca a única vinícola

do mundo que faz vinhos à base de

milho, mamonas, gasolina e quiabo.

Conhecido como as “

o anfi teatro de Slakof

uma empreiteira de R

1978, sem completa

A lendária torre de amianto de Grotti, onde

Buljfl ab III (a “Princesa Corpulenta”) teria

sido presa — daí a grande rachadura.

A capital da Mo

o encanto do ve

com o concreto

A INIGUALÁVEL MOLVÂNIA



“ruínas romanas”,

ff foi construído por

Roma que faliu, em

ar a obra.

olvânia, Lutenblag, onde

elho mundo se harmoniza

armado soviético.

As famosas catacumbas de Katfl aap. Os

ossos dos antigos prisioneiros são usados

como instrumentos de percussão pelos

camelôs-assaltantes.

No Festival da Primavera das Estepes

Fitzulas, adolescentes fazem a tradicional

serenata para a mula manca.


CULTURA

MÚSICA FOLCLÓRICAA Molvânia possui uma tradição musical que remonta à Idade Média, quando

pastores levavam consigo uma kvkadra (corneta simples de latão para es-

pantar lobos). Infelizmente, o instrumento exercia um efeito semelhante so-

bre o público e, durante o século XVI, foi transformado no agora denominado

zjardrill (tipo de gaita de foles de couro de cabra que se toca infl ando os foles

com o cotovelo esquerdo, enquanto se assopra em um tubo e se aperta um

teclado com os pés). Devido à complexidade técnica, o zjardrill só produz três

notas. Ao som delas, pratica-se a tradicional dança mzazeruk, na qual um trio

de jovens garotas faz um ziguezague, enquanto um círculo de homens tenta

abatê-las com um bastão cravejado de pregos enferrujados.

MÚSICA CLÁSSICAO grande compositor clássico Tzozar Czevkel (1772-1821) é reconhecido

como um dos compositores mais prolífi cos da Europa Oriental. Nascido em

Gyrorik, poucos anos após Beethoven, esse maestro teve algo em comum

com seu contemporâneo alemão: ambos eram surdos. Seu Concerto para Tuba e Triângulo em Mi Bemol Menor é uma das obras mais singulares da

história sinfônica da Molvânia, embora ninguém saiba tocá-lo.

10 MOLVÂNIA – CULTURA

O trio Lokomyj assusta cliente de pub molvão com sua original fusão de polca, axé e heavy metal


MÚSICA CORALNão deixe de ouvir um con-

certo do Coro de Petizes Mol-

vãos. Apesar da recente publi-

cidade negativa em torno das

atividades extracurriculares

do diretor do coro, os jovens

sabiás continuam deleitando

as platéias. Uma dica: seja

rápido, já que um projeto de

lei anticastração tramita na

Câmara de Lutenblag.

ARTES PLÁSTICASA Molvânia ostenta muitas

obras de arte notáveis, a

maioria roubada da Itália no

século XVII. O mais famoso

artista da Molvânia é o enig-

mático Jzacol Rebljeten, o

estrábico (1583-1611). Em que

pese seu minucioso conheci-

mento de anatomia, prove-

niente de horas dedicadas

à dissecação de cadáveres,

ele só pintou paisagens e naturezas-mortas. Nelas, chama a atenção a forma

como distorce a proporção dos objetos. Alguns estudiosos acreditam ter sido

uma tentativa prematura de abandonar o naturalismo. Outros, mais numero-

sos e qualifi cados, afi rmam que ele simplesmente não sabia desenhar.

TEATRONão pergunte a um molvão sobre o teatro deles. A palavra “teatro” é considera-

da ofensiva (o seu sentido literal é “que os dentes de sua genitora apodreçam”).

Até hoje não se tem notícia de nenhuma peça escrita ou encenada na Molvânia.

Spatzal!

Duas moças, um

rapaz e um traves-

ti compõem a ban-

da pop de maior

sucesso da Molvâ-

nia. É deles o rock

mais famoso do

país, o cativante “Vlarsh ei Czolom Pzrum”

(“Sacode e Balança a Clava”).

No Museu de Razputjn estão as duas obras conhecidas

de Brenand Krajberg, o melhor (e único) escultor molvão

MOLVÂNIA – CULTURA 11


GASTRONOMIAOs molvãos adoram comer fora — de prefen-

rência, na Moldávia ou na Albânia —, mas quem

sai para jantar dentro das fronteiras desse país

singular desfrutará de uma verdadeira experi-

ência culinário-hospitalar.

Somente na Molvânia é possível saborear

pratos tradicionais como horsfl ab (orelha de por-

co marinada em suco de repolho) acompanhados

de um copo de zeerstum, um licor cujo gosto um

leitor descreveu como “uma mistura de vodka e querosene de avião”.

A maioria dos molvãos tem um fraco por doces — tanto é que eles têm os den-

tes todos estragados. O doce típico é o strabestrnf, um strudell de alho e nabo.

Como o café não cresce bem nas terras molvãs, a população local com-

plementa as refeições com extrato de chicória adocicado com chuchu.

Dica ao viajanteVisitar os cafés de Zvadovar é uma ótima maneira de absorver a atmosfera local, mas lembre que se sentar numa mesa externa pode custar caro: o as-salto é certo. O ideal é juntar-se à população local de pé, dentro do bar, mas com cuidado: você pagará uma taxa extra se seu cotovelo entrar em contato com qualquer parte da superfície do balcão repleto de larvas.

Nos restaurantes molvãos, pedir talheres é considerado ofensa à etiqueta local

O leite do porco, animal símbolo

do país, é muito usado para drinks

12 MOLVÂNIA – GASTRONOMIA


Quem busca uma refeição ligeira observará que lojas da Burger King e do

McDonald’s foram abertas recentemente no país, mesmo com a resistência da

Associação Protetora de Serpentes Venenosas. Uma legislação local estabelece

que todos os produtos dessas redes devem conter 12% de repolho e perdigo-

tos, com exceção dos milk-shakes (nesses tolera-se uma taxa de 10%). Comer

fora na Molvânia sai barato, mas cuidado com as taxas de serviço de 20%. Em

algumas cidades, garçons com bigodes espessos esperam gorjeta extra.

A bebida local...

Uma das bebidas típicas da Molvânia é o

turpz, vinho branco condimentado com

resina de ostra. Quem o experimenta não

consegue mais deixar de bebê-lo, talvez

devido às suas elevadas taxas de nicotina.

Sommelier faz degustação de safra especial de

turpz envasado em galão plástico de diesel

$ Restaurantes AcessíveisComo se pode notar pelos xingamentos vindos da cozinha, o

Kisjipja é gerenciado por um casal. No verão, os fregueses co-

mem na varanda, sentados sobre ensebadas toalhas de piqueni-

que. Graças ao numeroso contigente de mosquitos, o restaurante

criou pratos temperados com repelentes e inseticida.

O Bistroj Dzar é um café próximo da estação de trem. A comida é

barata, mas insossa. Não culpe os garçons, eles andam armados.

$$$ Restaurante InacessívelO restaurante da Nenja Olgja [tia Olga] é escolha certeira para

quem deseja conhecer a culinária regional. Construído como uma

velha tavernja, o Olga é decorado com réstias de alho e ratos em-

balsamados. Os pratos são rústicos: experimente fígado de ganso

com banha de porco e fígado de porco com banha de ganso.

*Ul Hoxha

(11 6499

*129 Av

Busjbusj

(15 4729

*13 Sv Maj 1

(19 3470

MOLVÂNIA – GASTRONOMIA 13


ESPORTESO esporte típico da Molvânia é o Zumba-Zumba, espécie de pólo disputado so-

bre um burro. Esses animais são especialmente criados para o esporte. Os de

orelhas mais compridas são os preferidos pelos atletas. Quase todas as tardes

de sábado, os parques e quadras locais ecoam ao som dos espectadores gri-

tando “bzoukal! bzoukal!” (literalmente, “corte sua garganta”) enquanto seus

heróis disputam o jogo. Ganha o time que mais degolar burros (e adversários).

Zlid, o maior campeão vivo de Zumba-Zumba da Molvânia, no seu valioso corcel, Klodd

O Estádio de Lutenblag (o Lutenstaad) foi construído, em 1985, na expecta-

tiva de que a Molvânia viesse a abrigar a Copa do Mundo de 1994. Infelizmente,

o sonho não se concretizou, e grande parte do campo encontra-se em mau

estado de conservação. Projetado para receber 80 000 torcedores, é agora uti-

lizado para palestras sobre apicultura e para enforcamentos públicos.

OLIMPÍADASA Molvânia orgulha-se do longo histórico de participações nos Jogos Olímpi-

cos. Entre os heróis nacionais está o atleta de arremesso de martelo Yugor

Yugerz, campeão do Meeting de Bratislava de 1983. Ele ainda pode ser visto

na praça de Urtz, exercitando-se com crianças, anões ou barris de feno.

Durante a era comunista, a Molvânia bateu o recorde de fuga de atletas, com

destaque para os Jogos de Montreal de 1976, quando a equipe inteira tentou

desertar, adentrando o estádio sob uma bandeira branca.

14 MOLVÂNIA – ESPORTES


RELIGIÃOOs molvãos são profundamente religiosos. Quase todos freqüentam alguma

igreja (ou são donos de uma). A religião predominante é a ortodoxa báltica,

semelhante ao catolicismo (exceto que os católicos abandonaram o conceito

de que a Terra é plana). A religião remonta a milhares de anos atrás, e seus

seguidores contam com orgulho que um dos dois ladrões crucifi cados com

Cristo – o mau – era, na verdade, da Molvânia.

Caso seja convidado a uma igreja molvã, lembre-se de usar trajes ade-

quados: as mulheres devem usar chapéu e minissaia, e os homens devem abo-

toar pelo menos um dos botões da camisa, de preferência o do colarinho.

Na Semana Santa, do Domingo de Ramos até a Páscoa, as famílias molvãs

não comem carne, e a partir da Sexta-Feira Santa os casais costumam se abs-

ter de violência doméstica e as crianças não podem amputar gatos.

São Fiódor – Padroeiro da Molvânia

São Fiódor nasceu, em 1507, numa

família de molvãos abastados. Com

apenas quatro anos, surpreendeu

os anciães da igreja ao beber um

tonel inteiro do vinho da comunhão.

Da mãe, Fiódor herdou a devoção

a Deus. Do pai, herdou a gota. Aos

dez anos, surpreendeu todos com seus intensos períodos de meditação.

Durante alguns surtos, costumava jejuar até três horas seguidas, dedi-

cando sua privação ao Senhor e à Camara de Vereadores.

Amigo dos pobres, Fiódor demonstrava um interesse especial por mulheres

solteiras jovens, sendo visto com freqüência visitando suas casas a qual-

quer hora do dia ou da noite, munido apenas de uma Bíblia, uma garrafa

de vinho tinto sacramental e misteriosas pílulas azuis.

São Fiódor morreu em 1567, sendo suas últimas palavras “copra sanctum”

(“santa merda”). Canonizado pelo Papa Gregório XV, em 1623, Fiódor

fi gurou postumamente num episódio do programa de TV molvão Esta É

Sua Vida, em 1982. Relíquias de suas cuecas encontram-se no altar a

Lenin da Capela de São Fiódor, em Lutenblag.

MOLVÂNIA – RELIGIÃO 15


O POEMA DA DESPEDIDAEm 1920, o então poeta laureado molvão K. J. Bcekjemek (ao lado) compôs essa singela ode, tradicionalmente re-citada aos visitantes que deixavam a Molvânia ou eram deportados, como aconteceu com o seu autor.

Adeus, ó visitante de nosso aprazível rincão,Enriquecido por tua presença em solo molvão.Assim como tu o fertilizaste com teu estrume,Em troca te demos tifo, tétano e azedume.

Nos despedimos como grandes amigos de porre,Mas da próxima vez te prometo um corre-corre:

Com a foice cega de Stálin te retalharei a garganta,Com o martelo malharei a tua mulher, a sacripanta.

Seguindo os desígnios da natureza e de Deus,

Nossos fi lhos se odiarão como comunistas ateus,Se morderão como o lobo que estraçalha a ovelha,Como o asno molvão que morde a própria orelha.

Mas ergamos agora um brinde de verdadeE desejemos um ao outro muita felicidade,Ainda que eu lance um pútrido mau-olhado

Contra ti, tua sogra, teu primo e teu cunhado.

16 MOLVÂNIA – DESPEDIDA

Tradução IVO KORYTOWSKI Diagramação Ô DE CASA/ISABELA DA SILVEIRA Edição CASSIANO ELEK MACHADO


CONHEÇA TAMBÉM OUTROS TÍTULOS DA COLEÇÃO:

Neste guia, que usa como epígrafe o baião “Tu me Ensina a Fazer Renda que eu te Ensino a Sonegar”, de Edmar El Cid, listamos insta-lações bancárias de países como as Ilhas Extra-Virgens e Guardalupe. Inclui seção sobre lanchas offshore.

Situados na parte de trás de Mykonos, os estreitos são penetrados por turistas em busca de emoções mus-culosas (além de bronzea-das e sem camisa). Os visitantes se esbaldam com a alegria incontida, calorosa e barata dos syphodinos.

Neste livro, o viajante des-temido encontrará o maior compêndio de bangalôs com vista para testes atômicos deste atol do Pacífi co Sul, célebre por ser a cidade-natal do ator Aloha Haha, o personagem TatuBola da série Ilha da Fantasia 2.

Eis o guia para quem quer colocar as barbas de molho. Encravada entre a antiga república soviética Kalash-nikov e a ditadura persa do Carpetstão, a pequena república é o berço do per-manente para bigodes e da granada a manivela.

O guia conduz o visitante desta jóia ignorada do Su-deste Asiático a uma viagem de bruscos movimentos peristálticos e insolações de terceiro grau. Phaic Tan é uma explosão de suor, calor e massagens com óleo de gengibre amargo.

O antigo Congo Malsão entrou na moda com a difusão de seu irascível ritmo nativo. A Timbala-laika, gênero tocado com tambores feitos com pele de pigmeus, é o maior chamariz desta ditadura dinástica centro-africana.

Capas.indd 2 9/17/07 8:30:48 PM

Molvânia“Zumdebesouro imã, linda é a terra molvã.”DEJAVÃ

“O guia prova que as inebriantes paisagens da Molvânia são como as do meu querido Maranhão, só que com mais alho e nabo.”JOÃO SARNEY

“Cansei! Vou pegar meu guia e morar em Lutenblag.”JOSÉ DÓRIA JR.

“Conhecer o guia da Molvânia foi um do-in antropofágico no corpo cultural da concepção telúrica do que pode ser, e não é, uma nação soberana e incluída digitalmente. Na periferia de Lutenblag, acompanhei a luta desses homens e mu-lheres tão verdadeiros e únicos, vivi a transformação da potência em ato e do feio naquilo que existe de mais belo, que é essa maravilha de não querer ser aquilo que muito pelo contrário não gostaríamos que um dia não nos trouxesse o devir.” HUMBERTO GIL

“Este atlas foi muito útil em minha viagem para a Albânia.” LUCIANA GINEMEZ

“Obrou bem a piauí ao publicar o guia da Molvânia. O molvão é um ser fascinante, pois flexiona gênero, número, grau e o preço da aguardente de beterraba.” PROFESSOR PASCALE

“A Molvânia é tudo de bom.”JOYCE PASCOVIM

Capas.indd 1 9/18/07 12:45:51 PM

molvania - o país intocado pela ordodentia moderna

Documents