Ediciia » U Prozor u srpski jezik sin L L

Jasminka Petrović

rodbina

Z d r a v o !

Pred tobom su prozori. Pogled kroz svaki od njih vodi te u novu avanturu. Moći ćeš da putuješ, istražuješ, pitaš, odgovaraš, maštaš, crtaš, pišeš... Imaćeš priliku da proširiš znanje srpskog jezika, ali i da bolje upoznaš Srbiju, njene ljude i običaje.

Obavezno ponesi: hrabrost, radoznalost, smeh i rezervne čarape. Nikada se ne zna gde ćeš da završiš - u nekom dvorcu ili u nekoj bari. Za društvo ne brini! S tobom će biti Miloš, Ana, deda Čeda i mnogi drugi.

P R O Z O R Z A P U T O V A N J A Ako pogledaš kroz ovaj prozor, upoznaćeš razne srpske gradove, sela, reke i planine. Međutim, može se putovati i kroz prošlost i budućnost, godišnja doba, dane u nedelji, kao i kroz čudesni svet biljaka i životinja.

P R O Z O R Z A P I T A N J A Avantura se ne može zamisliti bez pitanja i odgovora. Zato nauči da postavljaš prava pitanja u pravom trenutku. Odgovaraj mirno i mudro. Da li znaš šta znači izreka Ko pita - ne skita?

P R O Z O R Z A I S T R A Ž I V A N J A jAko voliš da istražuješ, onda je ovaj prozor kao stvoren za tebe. Tokom istraživanja koristi knjige, Internet, novine, geo­grafski atlas, mapu Srbije... O mnogo čemu moći ćeš da saznaš nešto više iz razgovora s rodbinom, nastavnicima, prijateljima ili komšijama.

P R O Z O R Z A M A Š T A N J A Za dobru avanturu potrebna je vesela igra. A za nju je potrebna bogata mašta. Jer gde je mašta, tu je i čarolija. Gde je čarolija, tu su i čarobnjaci. Postani čarobnjak! Otvori ovaj prozor!

P R O Z O R Z N A N J A Đaci obično ne vole da uče gramatiku, ali to ne važi za tebe. Avanturista mora pravilno da čita, piše i govori. Kako ćeš napisati važnu poruku ako ne razlikuješ slova? Nije isto ako piše džak je pao ili đak je pao. Zar ne?

S J A J N I P R O Z O R Ukoliko ne znaš značenje neke podvučene reči, uradi sledeće: otvori ovaj prozor, pronađi nepoznatu reč u rečniku, pročitaj njeno značenje, vrati se na tekst i nastavi da čitaš.

T A J N I P R O Z O R Ovde se kriju rešenja svih zadataka iz knjige. Proveri da li su tvoji odgovori tačni!

N A P O M E N A Prozore možeš da otvaraš i zatvaraš po redu ili preko reda.

V e l i k i p o z d r a v A u t o r

iloš, mama Sanja i tata Dejan putuju u Srbiju, ata i deda Čeda slave 50 godina braka. :ani ručak pozvali su najbližu rodbinu prijatelje. Ako otvoriš poštansko sanduče, da je i za tebe stigla pozivnica.

P O Z I V N I C A Z A Z L A T N U S V A D B U

Upoznaj baba Zlatinu i deda Čedinu porodicu.

S LAV KA

DEDA ČEDA je - baba Zlatin M U Ž - Dejanov, Slavkin

i Draganov TATA - Milošev, Anin

i Simin DEDA - Sanjin i Vesnin

SVEKAR - Stevin bivši TAST

DEJAN je - Sanjin M U Ž - Milošev i Anin TATA - baba Darin ZET - deda Čedin i baba Zlatin

SIN - Slavkin i Draganov

BRAT - Simin STRIC

DRAGAN je - Vesnin M U Ž - Baba Zlatin i deda Čedin

SIN - Slavkin i Dejanov BRAT - Milošev i Anin STRIC - baba Lenkin UNUK

• •••• ••••••••••••••

:J

DOBRIVOJE je - Verin M U Ž - Deda Čedin

i baba Zlatin K U M

BABA DARA je - Sanjina i Dušanova

M A M A - Miloševa, Anina,

Ninina i Minina BABA - Dejanova TAŠTA - Jasnina SVEKRVA - baba Zlatina i deda

Čedina PRIJA

JASNA je - Dušanova ŽENA - Ninina i Minina M A M A - Miloševa i Anina UJNA - Sanjina i baba Darina SNAJA

Z l a t n a svadba

Baba Zlata i deda Čeda danas slave zlatnu svadbu - 50 godina braka. U životu im nije uvek bilo lako, ali nikada

• im nije bilo dosadno. Žive u maloj kući sa velikim dvorištem. Imaju mnogo rodbine

• i prijatelja. Sa njima dele i dobro i zlo. Lepo kaže naš narod: Drvo se na drvo

• naslanja, a čovek na čoveka.

DEDA ČEDA: Dragi gosti, srećan sam što smo danas zajedno. Na prvom mestu želim da zahvalim tašti Lenki. Ona je rodila najdivniju ženu na svetu, moju ženu.

J Zlato, tebi hvala što uvek mudro govoriš • i što imaš zlatne ruke. Zato je naša kuća • čista, dvorište puno cveća, a na stolu uvek • ima ukusne hrane. Bez Zlate ne bi bilo • zlatne svadbe, a ni naše zlatne dece.

Nekada sam učio Slavku, Dejana i Dragana J kako se upotrebljavaju nove stvari. Danas • oni uče mene. Draga deco, uz vašu pomoć

koristim mobilni telefon, mikrotalasnu • pećnicu, digitalni fotoaparat, kompjuter l i razne druge uređaje na baterije i struju. J Ne kaže se bez razloga Čovek se uči dok je živ. •

Zahvaljujem svojim snajama Sanji i Vesni. • Uz njih dve prvi put sam probao i zavoleo J kinesku i meksičku hranu. Nije loše biti

radoznao, čak i u sedamdesetim.

Bivšem zetu Stevi zahvaljujem što sa mnom igra šah, iako se razveo od moje ćerke. Jedino mu nisam zahvalan što me je u poslednje dve partije pobedio. Stevo, hoću revanš!

Iznad svega zahvaljujem mojim unucima - Ani , Milošu i Simi. Oni su me naučili engleski. Sad mogu s njima da igram igrice na kompjuteru. Iskreno se nadam da neću morati da vozim skejtbord. Ne moram baš sve da probam.

Zahvaljujem se kumi Veri i kumu Dobrivoju. Nisu se naljutili na mene kad sam im slučajno zapalio roštilj i pola dvorišta. Hvala im i što su me prijavili za takmičenje u karaokama. Nisam pobedio, ali sam se dobro zabavio. Lepo se kaže: Važno je učestvovati, a ne pobediti!

Želim da zahvalim i svima ostalima. Bez vas bi moj život bio kao tiganj bez drške.

BABA ZLATA: Dosta je bilo priče! Vreme je za tortu!

VESNA: Ana, kako si ti porasla! Prava si devo j ka!

ANA: Strina, kako je tebi porastao stomak! Prava si debeljuca!

VESNA: U mom stomaku je beba.

ANA: Zašto si je progutala?

VESNA: Nisam je progutala. Uskoro ću da se porodim. Ako bude dečak, dobićeš brata, a ako bude devojčica, dobićeš sestru.

8

MILOŠ: Tata, a šta tebi dođe baba Lenka?

TATA DEJAN: M a m i n a m a m a meni je baba.

MILOŠ: Aha, a šta je meni baba Lenka?

TATA DEJAN: Moja baba tebi je prababa. A šta si ti baba Lenki?

MILOŠ: Praunuk.

TATA DEJAN: Bravo! Sad nađi A n u i Simu da vas slikam sa prababom. Ali požuri! Baba Lenka samo što nije zaspala u stolici.

SIMA: Ja sam ti brat od tetke. A šta su ti Nina i Mina?

MILOŠ: One su mi sestre od ujaka. Njihov tata Dušan je rođeni brat moje mame.

SIMA: Aha, ja sam ti rođak po tati, a njih dve su ti rođake po mami.

MILOŠ: Upravo tako. Ja po mami imam jednog ujaka jer moja m a m a ima jednog brata. Ti po mami imaš dva ujaka jer tvoja mama ima dva brata. A ja po tati imam tetku i strica jer moj tata ima sestru i brata.

SIMA: Mamin brat ti je ujak, a tatin brat ti je stric. Tatina sestra i mamina sestra su ti tetke. To mi je jasno, ali mi nije jasno kako to da Nina i M i n a toliko liče. Ja ih uopšte ne razlikujem. Liče kao jaje jajetu.

MILOŠ: One su bliznakinje.

ANA: Baka Daro, a zašto ti nemaš muža? Da li si se i ti razvela kao tetka Slavka?

BABA DARA: Nisam, dušo. Ja sam udovica. Moj muž je umro. Zvao se Miloš. Tvoj brat je dobio ime po dedi.

ANA: Bako, a kad ti umreš, da li ću ja dobiti tvoje ime?

9

Ako se nasloniš na ovaj prozor, možeš da pitaš i odgovaraš koliko god želiš.

1 Napiši na linijama odgovarajuće reći. Deda Čeda i baba Zlata su muž i

Oni imaju troje dece: Slavku i sinove Dejana i Dragana.

Slavka je bila u braku sa Stevom, ali se razvela. Oni imaju Simu.

Dejan je oženjen Sanjom. Oni imaju dvoje

Draganova se zove Vesna i ona čeka bebu

sina Miloša i ćerku Anu.

se zvao Miloš.

Dušan.

Sanja je udata za Dejana i ima dvoje dece i

Baba Dara je udovica. Njen

Njihova deca su: Sanja i

Dušan je oženjen Jasnom. Oni imaju dve ćerke, Ninu i Minu.

One su .

10

2 Povezi odgovarajuće reći sa slikama.

mobilni telefon digitalni sat

električna bušilica mikser

kompjuter mikrotalasna pećnica

digitalni fotoaparat

I T l C i l i

3 Mobilni telefon služi za: slanje i primanje poruka

4 Kompjuter služi za: dopisivanje s rodbinom i prijateljima

preko Interneta

5 Šta znače sledeće rečenice?

Važno je učestvovati, a ne pobediti! Osećam se kao tiganj bez drške. Liče kao jaje jajetu. Kum nije dugme.

11

6 Povezi odgovarajuće delove rečenica:

1. Zlatna svadba označava 2. Zlata je 3. Imati zlatne ruke znači 4. Zlato je 5. Zlatokosa devojka 6. Zlatnik je 7. Zlatoust je onaj koji

skupocen metal žute boje. žensko ime. mudro govori. pedeset godina braka. zlatan novac, dukat. ima kosu boje zlata. biti vrlo vest u nekom poslu

7 Tačno ili netačno? Ako misliš da je rečenica tačna stavi +, a ako misliš da je netačna stavi

Deda Ceda i baba Zlata su brat i sestra. Oni imaju mnogo rodbine i prijatelja. Baba Zlata je vredna. | | Deda Ceda voli da uči. Strina Vesna je progutala bebu. Deda Čeda je namerno zapalio ceo roštilj i pola dvorišta M a m i n brat mi je ujak, a tatin brat mi je stric. Nina i Mina liče kao jaje jajetu.| | M a m i n a m a m a meni je prababa. [ | Tatin tata meni je kum

8 Prepiši ćirilicom samo tačne rečenice.

•••••••••••••••••••••••••••••• 9 Prevedi sledeće reci na jezik zemlje

u kojoj živiš. brat i sestra -

blizanci -

baba i deda - .

muž i žena - .

mama i tata -

ujak i ujna - _

stric i strina -

tetka i teča - _

prababa ipradeda

10 Teme za razgovor:

1) Zašto je dobro imati brata ili sestru

2) Zašto je važan porodični ručak

3) Kako tvoja porodica provodi slobodno vreme

4) Koje su tvoje obaveze u kući

• ••••

11 Izračunaj koliko baba Lenka ima godina.

Miša je pitao baba Lenku: - Koliko imaš godina?

Ona mu je odgovorila: - Od najvećeg dvocifrenog broja oduzmi 90. Rezultat uvećaj 3 puta. Zatim dodaj 73 i dobićeš broj mojih godina.

Čim je ovo rekla, baba Lenka je zaspala u stolici.

Nije ni čudo kad ima godina.

12 Postavi pitanja za sledeće odgovore.

14

P R O Z O R Z A I S T R A Ž I V A N J A

Ko je kome ko?

L L

Ako voliš da istražuješ, priđi ovom prozoru. Saznaj kako se nazivaju različiti rođaci. Upoznaj pisca Branislava Nušića i naučnika Nikolu Teslu. Otkrij po čemu si sličan svojim rođacima.

Mamina baba tebi je PRABABA.

Mamin deda tebi je PRADEDA.

Tata tvoga tate tebi je DEDA.

Mama tvoga tate tebi je BABA.

Ti si babina i dedina UNUKA.

Ti si babin i dedin UNUK.

Mama i tata su M U Ž i ŽENA.

Tvoj brat je mamin i tatin SIN.

Tvoja sestra je mamina i tatina ĆERKA.

Tatin brat tebi je STRIC.

Tatina sestra tebi je TETKA.

M a m i n brat tebi je UJAK.

M a m i n a sestra tebi je TETKA.

Ujak je ujnin M U Ž .

Strina je stričeva ŽENA.

Tetka i teča su M U Ž i ŽENA.

ROĐACI

Po muškoj liniji Po ženskoj liniji

1. OTAC 1. M A J K A 2. DEDA 2. BABA 3. PRADEDA 3. PRABABA 4. ČUKUNDEDA 4. ČUKUNBABA 5. NAVRDEDA 5. NAVRBABA

KAD SU VELIKI BILI M A L I

Slavni srpski pisac Branislav Nušić (1864-1938) pisao je drame, komedije, romane i priče... U knjizi Autobiografija Branislav Nušić govori o svom životu. U sledećem odlomku saznaćeš na koga je ličio kad je bio mali.

„Jedina stvar koja me je u to doba naročito nervirala, to su bile porodične konferencije, koje su redovno održavane oko moje kolevke. Razgovor koji se u tim prilikama vodio bilo je uvek pitanje: na koga ličim...

J u , ju! Gledaj molim te: očevo čelo, tetkin nos, teča Simine uši, ujnina usta, i tako redom dalje.'

I u tom se pogledu tako daleko išlo da sam, slušajući svakodnevno to pa to, počeo najzad sticati uverenje da sam ja u stvari neka nakaza, skrpljena iz raznih delova tela cele moje mnogobrojne porodice."

Nikola Tesla (1856-1943) bio je veliki naučnik. On je otkrio naizmeničnu struju. Bez njegovih otkrića stali bi tramvaji i vozovi, fabrike ne bi radile, a gradovi bi ostali u potpunom mraku. Tesla je kao mali bio veo­ma nemiran dečak. Voleo je igru, a plašio se tetkinih poljubaca.

„Imao sam dve stare tetke naboranog lica, od kojih je jedna imala dva ispružena zuba, kao kod slona, kojima mi je bola obraze kad god bi me poljubila. Ničega se nisam plašio toliko kao od poljubaca te dve toliko ljubazne, koliko i neprivlačne tetke. Jednom, kad me je mati nosila na rukama, zapitaše me njih dve koja je od njih lepša. Kad sam im se nagledao lica, odgovorih sav zamišljen, pokazujući na jednu od njih: - Ova ovde nije tako ružna kao ova druga."

•••••••••••••••••••••••••••••••• Zadaci za najhrabrije

13 Istraži ko je ko u tvojoj rodbini. Tokom istraživanja možeš da koristiš porodične fotografije, video snimke, krštenice, venčanice, diplome, razglednice sa letovanja i zimovanja, čestitke i, naravno, priče bližih i daljih rođaka. Kada prikupiš dovoljno podataka, napravi svoje porodično stablo.

15 Odaberi jednog svog rođaka. Istraži po čemu ste slični. Otkrij po čemu se razlikujete.

16 Kako se u tvojoj rodbini proslavljaju svečani događaji?

U istraživanju koristi porodične fotografije, audio i video snimke.

M A M A :

Kad je moja m a m a bila devojčica, ona je

14 Raspitaj se kod rođaka: Da li je tvoja m a m a bila sebična kad je bila mala? Kada je tvoj tata naučio da vozi bicikl? Koja je mamina omiljena bajka iz detinjstva? Da li je tata više voleo da jede batak ili belo meso? Da li je mama kasnila u školu? Kakav je tata bio đak? (Nastavi da smišljaš pitanja.)

Kad sakupiš sve odgovore, napravi kratak opis svojih roditelja.

TATA:

Kada je moj tata bio dečak, on je

1 7

••••••• 17 Saznaj koji su datumi važni

tvojim rođacima (rođendani, godišnjice, praznici...).

Zapisi ih u svoj kalendar. Kada dođe taj dan, obraduj rođake usmenom ili pismenom čestitkom. Možeš im dati i poklon, ali koji ti napraviš.

18 Reši zagonetku.

Dva su brata; jedan od njih dvojice mi je stric, a drugi mi je...

19 Objasni šta znače poslovice:

1) S kim si takav si.

2) Čovek se uči dok je živ.

3) Krv nije voda.

4) Gde je sloga, tu je i pobeda.

20 Pronađi poslovice sa sličnim značenjem na jeziku zemlje u kojoj živiš.

18

21 Pronađi i zaokruži reči koje ne pripadaju nizu:

1) deda, ujna, nastavnik, m a m a

2) fudbal, rođendan, Nova godina, zlatna svadba

Ako ti je dosadno da maštaš, slobodno produži dalje! Ali samo da znaš da ćeš kad-tad pogledati kroz ovaj prozor. Zato ne gubi vreme. Baci pogled!

22 Napiši reći koje nedostaju. 23 Prepiši pesmu ćirilicom.

M A M A I TATA SE DRŽE ZA RUKE

Na putu koji stalno vijuga reda je sreća, češća je tuga, ali dok muče svoje muke, mama i tata se drže za

Na putu koji stalno krivuda teško se hoda, džombe su svuda, al' dok prelaze brda i čuke

i se drže za ruke.

Na putu punom gliba i blata maminu ruku ne pušta tata, na putu punom zamki i jama tatinu ruku ne pušta

Na putu koji stalno vijuga reda je , češća je tuga, al' dok prelaze brda i čuke mama i tata se drže za ruke.

Vlada Stojiljković

P R O Z O R Z A M A Š T A N J A

L L

••••••••••••• Dušan Radović (1922-1984) pisao je i za decu i za odrasle. Po njemu nosi naziv jedno pozorište za decu u Beogradu. Dušan Radović je razmišljao o ljudima, životinjama, stvarima, pa i o tetkama.

„Mame, rađajte deci sestre! Sestre postaju tetke, a tetke su najlepši, nezamenljivi dar svakom detinjstvu."

„Više volim maminu sestru nego svoju. M a m i n a sestra mi je tetka, a moja sestra nije mi ništa."

25 Smisli reklamu za tetku! Ovo su pitanja koja ti mogu pomoći:

Zašto je tetka važna?

U čemu je razlika između tetke i mame?

Po čemu su slični Spajdermen i tetka?

Šta je zajedničko tetki i Deda Mrazu?

1

U knjizi OLOVKA PIŠE SRCEM deca daju odgovore na različita pitanja. Na primer: Ko je hrabar? Zašto su rukavice bolje od cipela? Da li su isto prozor i vrata? A evo šta deca kažu za unuka:

„Unuk je čovek koji ima dedu."

„Unuk je zlato babino."

„Unuk je jedno dete što je celo mokro."

„Unuk sam ja kad odem kod dede na selo.'

„To je dete od dedine snaje."

24 Dopisi i ti svoje misli o unuku.

—-—4 A

20

Zadaci za najhrabrije

27 Odgovori na sledeća pitanja. 1) Jedan čovek ima četiri sina, a svaki od njih ima jednu sestru. Koliko je dece u toj porodici?

2) Ako mama ima četvoro dece, koliko ona ima rođendana?

3) Petrova majka ima tri sina. Jedan se zove Dragan, a drugi Milan. Kako se zove treći sin?

4) Roditelji su dobili nov stan. Hteli su svakom detetu da daju po jednu sobu, ali nisu mogli. Jedna soba je nedostajala. Kada su smestili po dva deteta u jednu sobu, jedna soba je ostala prazna. Koliko su roditelji imali soba, a koliko dece? 21

P R O Z O R Z N A N J A

L L S l o v o J

NINA: Jovan leti avijonom. MINA: U tvojoj rečenici j e d n o ; je višak. NINA: Ovan leti avijonom.

Ako ni tebi nije baš jasno kada se piše slovo j , obavezno pogledaj kroz ovaj prozor!

U nekim recima j treba pisati i izgovarati, a u nekim ne treba. Greške obično nastaju kada slovo j stoji pored slova i.

Pravilno je:

Ovo su moji m a m a i tata.

Nina i Mina imaju iste majice.

Koji je tvoj brat? Nijedan, ja imam sestru.

Obojica se slikaju sa baba Lenkom.

A / :

Nepravilno je:

Ovo su moi m a m a i tata.

Nina i M i n a imaju iste maice/majce.

Koi je tvoj brat? Niedan, ja imam sestru.

Oboica se slikaju sa baba Lenkom.

Pravilno je:

Moj rođendan je jedanaestog maja.

Bio sam kod strica i strine na svadbi.

Moj ujka stalno sanja da leti avionom. Jednom je pao s kreveta.

Uključi radio. Deda Čeda sluša vesti u sedam sati.

Nepravilno je:

Moj rođendan je jedanajestog maja.

Bijo sam kod strica i strine na svadbi.

Moj ujka stalno sanja da leti avijonom. Jednom je pao s kreveta.

Uključi radijo. Deda Čeda sluša vesti u sedam sati.

28 Pročitaj naglas.

J a ce 30BeM J o B a H . HMaM jeAaHaecT r o f l H H a . B O J I H M /ja j ieTHM a B H O H O M . Ka/j n o p a c r e M ,

6Hhy I I H J I O T . Moj c r a p H J H 6 p a T CrojaH CBHpa BHOJiHHy. O H he 6 H T H M y 3 H ^ a p . Moja MJiar)a c e d p a BHOJieia J ieno i i p T a . OHa he 6 H T H

cj iHKapKa.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 31 Precrtaj svako suvišno j u sledećim rečenicama:

Sima ima jedanajest fleka na svojoj majici.

Šesnajestog aprila moj brat puni petnaest godina.

Kad uđeš u avijon, isključi mobilni telefon!

Moja strina Vijoleta vozi kamion.

Kaiš je u fioci. Tata i ja idemo na stadij on da gledamo fudbalsku utakmicu.

32 Prevedi gornje rečenice na jezik zemlje u kojoj živiš.

GRAMATIČKI BONTON

NIJE PRAVILNO DA SE KAŽE: Moj kamijon je prljaviji od tvog!

PRAVILNO SE KAŽE: Moj kamion je prljaviji od tvog!

NIJE LEPO da se hvališ prljavštinom.

26

SJAJNI P R O Z O R P | W

Kako ćeš najlakše da naučiš neku novu reč? Vrlo jednostavno. Smisli jednu ili dve rečenice u kojima ćeš upotrebiti tu reč. Na primer: Moj rođak Pera živi u Srbiji.

avantura - uzbudljiv, zanimljiv događaj, pustolovina avanturista - onaj koji učestvuje u avanturama, pustolov bara - voda koja se zadržava na zemlji posle kiše batak - but kokoške, pileta i drugih ptica b e l o m e s o - meso sa grudi kokoške, pileta, ćurke i si. b i v š i - raniji, nekadašnji, prethodni b l i z a n c i - dvoje dece rođene pri istom porođaju b l i z n a k i n j a - žensko dete rođeno s drugim detetom pri istom porođaju čarobnjak - onaj koji ima moć da izvodi čarolije, ono što nije moguće po zakonima prirode čarolija - ono što je natprirodno ili čarobno, očaravajuće, privlačno čuka - brdo ili brdašce dar - ono što se nekome daje u posebnim prilikama, poklon dvorac - raskošna kuća u kojoj žive kralj i kraljica đ a k - onaj koji ide u školu, učenik d ž a k - vreća od grubog platna u koju se mogu staviti: krompir, pesak, brašno i si. d ž o m b a - neravnina na putu g l i b - raskvašena, lepljiva zemlja, blato h r a b r o s t - osobina onoga koji je hrabar, odvažan, neustrašiv i z r e k a - mudra misao, poslovica j a m a - prirodna ili iskopana rupa u zemlji

k a l e n d a r - tablica ili knjižica, rokovnik sa rasporedom dana, nedelja i meseci u godini k r i v u d a t i - kretati se krivudavo, vijugavo k u m - osoba koja drži dete na krštenju u crkvi i daje mu ime, odnosno svedok mladencima na venčanju m a š t a - moć zamišljanja slika i događaja m u d r o - pametno, umno n a b o r a n - pun bora, prekriven borama n a i z m e n l č n a s t r u j a - električna struja čija se jačina i pravac periodično menjaju n a k a z a - vrlo ružno, nakazno stvorenje, rugoba, čudovište p o s l o v i c a - kratka, poučna izreka koja je izraz životnog iskustva i mudrosti r a d o z n a l o s t - osobina onoga koji želi da sazna nešto novo, koji je radoznao, ljubopitljivost r e č n i k - knjiga u kojoj su objašnjena značenja reči nekog jezika ili su reči prevedene na strani jezik i poredane abecednim, odnosno azbučnim redom r e v a n š - pobeda nad nekadašnjim pobednikom (obično u sportu) r o d b i n a - sve osobe koje su sa nekim u srodstvu, rođaci, srodnici r o đ a k - onaj koji je s nekim u rodbinskoj vezi, srodnik

s k r p l j e n - sastavljen s mukom ili na brzinu s l o g a - sklad, podudaranje misli i osećanja dve osobe ili više njih t l g a n j - plitka posuda s drškom u kojoj se nešto prži (palačinke, meso, jaja) u d o v i c a - žena kojoj je umro muž u k u s a n - koji ima prijatan ukus u v e r e n j e - mišljenje o nečemu v i j u g a t i - kretati se vijugavo, krivudati z a g o n e t k a - pitalica, pitanje na koje treba mudro odgovoriti z a m k a - naprava za hvatanje životinja u šumi, klopka; takođe i situacija u kojoj se neko dovodi u nezgodan položaj

T A J N I P R O Z O R 5

••••••••••••••••• I f

L L

Deda Čeda i baba Zlata su muž i ŽENA. Oni imaju troje dece: ĆERKU Slavku i sinove Dejana i Dragana. Slavka je bila u braku sa Stevom, ali se razvela. Oni imaju SINA Simu. Dejan je oženjen Sanjom. Oni imaju dvoje DECE: sina Mišu i ćerku Anu. Draganova ŽENA se zove Vesna i ona čeka bebu. Baba Dara je udovica. Njen MUŽ se zvao Miloš. Njihova deca su: ĆERKA Sanja i SIN Dušan. Sanja je udata za Dejana i ima dvoje dece, MILOŠA i ANU. Dušan je oženjen Jasnom. Oni imaju dve ćerke Ninu i Minu. One su BLIZNAKINJE.

Kad resiš zadatke iz knjige, pogledaj kroz ovaj prozor i proveri svoje odgovore.

f mobilni telefon

mikrotalasna pećnica

digitalni fotoaparat

kompjuter

električna bušilica

mikser

digitalni sat

6 Zlatna svadba označava pedeset godina braka. Zlata je žensko ime. Imati zlatne ruke znači biti vrlo vest u nekom poslu. Zlato je skupocen metal žute boje. Zlatokosa devojka ima kosu boje zlata. Zlatnik je zlatan novac, dukat. Zlatoust je onaj koji mudro govori.

29 • • •

7 Deda Ceda i baba Zlata su brat i sestra.

• Oni imaju mnogo rodbine i prijatelja. [+] J Baba Zlata je vredna.\+j 1 Deda Čeda voli da uči. [+] • Strina Vesna je progutala bebu.[ZL J Deda Čeda je namerno zapalio ceo roštilj • i pola dvorišta. • Mamin brat mi je ujak, a tatin brat mi je stric. [+] • Nina i Mina liče kao jaje jajetu. [+] • Mamina mama meni je prababa. • Tatin tata meni je kum. [^] • • 8

• OHH H M a j y MHoro poaSHHe H n p n j a T e J b a .

• Ba6a 3 j i a T a je B p e ^ H a . • Reaa Me^a BOJIH aa VHH. • M a M H H 6 p a T MH je y jaK, a T a T H H 6 p a T MH je crpnu J H H H a H M H H a JiHMe Kao jaje j a j e T V .

• 1 1

• (99 - 90) • 3 + 73 = 100

• 12 • 1) Šta je to zlato? J 2) Šta slave baba Zlata i deda Čeda? 2 3) Ko je Ana? • 4) Koliko godina ima baba Lenka? • 5) Šta je to zlatnik?

30

18 otac

21 1) nastavnik 2) fudbal

22 r u k e m a m a i tata mama sreća 23 MAMA H TATA CE flP>KE 3A PYKE

Ha n y T y KOJH c r a j m o B H J v r a

perja je cpeha, n e i u h a je Tyra, ajiH flOK M y n e CBOje MVKe, M a i u a H T a i a ce /jp>Ke 3a pyKe. Ha nyTy KOJH crajmo KpHBy/ja TeuiKO ce xoaa, HOM6e cy CBy/ja, an' flOK n p e n a 3 e 6paa H nyKe Maiwa H TaTa ce jjp>Ke 3a pyKe.

Ha nyTy nyHOM nra6a H SjiaTa M 3 M H H y pyKy He nyuiTa TaTa, Ha nyTy nyHOM 3aMKH H j a M a TaTHHy pyKy He nyuiTa Maiwa.

Ha nyTy KOJH crajiHO BHjyra pel)a je cpeha, neuiha je Tyra, aji' flOK n p e n a 3 e 6paa H ̂ yKe Maiwa H TaTa ce ap^ce 3a pyKe. Bjiaaa CTOJ H JbKOBHh

26 naočare, gumice na kikama, marame, košulje, kaiš, pantalone, tašna

27 1) U porodici je petoro dece. 2) Mama ima samo jedan rođendan, svoj. 3) Treći sin zove se Petar. 4) Roditelji imaju 4 deteta i 3 sobe.

29 violina trinaest fioka kutija kaiš Indijac avion petnaest zmija majica

31 Sima ima jedanaest fleka na svojoj majici. Šesnaestog aprila moj brat puni petnaest godina. Kad uđeš u avjfon, isključi mobilni telefon! Moja strina Vjjoleta vozi kamion. Kaiš je u fioci. Tata i ja idemo na stadion da gledamo fudbalsku utakmicu.

A b e c e d a

Aa Bb Cd Čč Ćć Dd Dždž Đđ Ee Ff

Gg Hh li Ji Kk LI | Ljlj Mn Nn Nj nj

Oo Pp Rr Ss Šš Tt Zz Žž A z b u k a

Aa B6 B B Tr Ra m Ee >Kx< 3 3 H H

Ji K K JI J I i JL/b M M H H H)H> Oo nn Pp

HH H H HH I H I H

M o j a r o d b i n a * prvo izdanje autor Jasminka Petrović ilustrator mr Milan Pavlović urednici mr Ljiljana Marinković i mr Slađana Ilić autor rečnika i lektor Violeta Babić redaktor mr Aleksandra Stanić *Jč grafički dizajner Jelena Reljić izdaje Kreativni centar, Gradištanska 8, 11120 Beograd, Srbija www.kreativnicentar.rs e-mail: info@kreativnicentar.rs za izdavača mr Ljiljana Marinković štampa Intergraf tiraž 2.000

Autor zahvaljuje na podršci nastavnicima srpskog jezika iz Švedske, posebno Tanji Savić, Ani Šebešćen i Zorki Jovičić.

CIP - KaTajrorH3auHJa y n y 6 j i H K a u H J H HapoflHa 6 H 6 j i H O T e K a CpGnje, Eeorpaa 395-053.3(02.053.2) nETPOBHT\, J a c M H H K a , 1960-

Moja rodbina / Jasminka Petrović ; ilustrator Milan Pavlović. - 1. izd. - Beograd: Kreativni centar , 2008 (Beograd : Intergraf). - 32 str.: ilustr.; 20 cm. -(Edicija Prozor u srpski jezik)

Tiraž 2.000. ISBN 978-86-7781-660-5 COBISS.SR-ID 154020620