Pom

nik

Zesł

ańco

m S

ybiru

w K

obie

rzyc

ach

BIULETYN SAMORZĄDOWY • ISSN: 2450-4718 • WYDANIE BEZPŁATNE • NR 59 (58) • PAŹDZIERNIK 2020

MOJA GMINA - MOJA WIEŚ

Dotacja LG Chem dla Gminy Kobierzyce / str. 3

Obchody 500-lecia kościoła w Bielanach Wrocławskich / str. 6-7

KPR Gminy Kobierzyce na 3. miejscu w Superlidze / str. 12

W N

UM

ERZE

PO

LECA

MY

Święto Niepodległości11 listopada

Redaktor naczelna:Agnieszka Jankowska-Jakus

Redaguje zespół:Wojciech Duczek, Krzysztof Kmiecik, Janusz Kołodziej, Piotr Kopeć, Elżbieta Regulska, Anna Wilisowska, Maria Wilk

Wydawca:Urząd Gminy KobierzyceAl. Pałacowa 1, 55-040 Kobierzycetel. 71 36 98 125

Skład, łamanie, druk: Infomax-Wrocław Agencja Reklamy54-609 Wrocław, ul. Godlewskiego 7b/1 tel./fax 71 342 30 43

Opinie na temat działalności Urzędu Gminy Kobierzyce proszę przekazywać:

• telefonicznie do Sekretarza Gminy Kobierzyce:Marii Wilk, tel. 71 36 98 125

• pisemnie na adres Urzędu Gminy Kobierzyce:Al. Pałacowa 1, 55-040 Kobierzyce

• pocztą elektroniczną na e-mail:info@ugk.pl

ISSN 2450-4718

P O S T E R U N E K P O L I C J I W KO B I E R Z Y C AC H / ul. Witosa 7, 55-040 Kobierzyce, tel. 47 871 68 21-30

U R Z Ą D G M I N Y / Al. Pałacowa 1, 55-040 Kobierzyce, tel. 71 36 98 106, 71 36 98 125, fax 71 31 11 252 , pon.-pt.: 7.30 -15.30

Kierownik Posterunku Policji w Kobierzycach asp. sztab. Sławomir Kniat (tel. 47 871 68 21) pełni dyżur w każdy poniedziałek w godz.10.00-14.00 w Posterunku Policji; w przypadku nieobecności w zastępstwie dyżur pełnić będzie asp. Marcin Szczurowski (tel. 47 871 68 22). W Posterunku Policji w Kobierzycach służba nie jest pełniona całodobowo. W związku z powyższym, proszę o zgłaszanie interwencji do Dyżurnego KP Wrocław Krzyki (tel. 47 871 16 00-03) lub na numer alarmowy 112.

sierż. szt.Szymon Młynarczyktel. 47 871 68 26kom. 601 810 541 szymon.mlynarczyk@wroclaw.wr.policja.gov.pl

Rejon 1 / Kobierzyce, Pełczyce, Budziszów, Szczepankowice, Tyniec nad Ślęzą, Jaszowice, Pustków Wilczkowski, Damiano-wice, Dobkowice, Rolantowice, Cieszyce, Kuklice, Domasław, Księginice, Magnice

st. sierż. Łukasz Cywiński tel. 47 871 68 28kom. 601 814 402 lukasz.cywinski@wroclaw.wr.policja.gov.pl

Rejon 2 / Bielany Wrocławskie (w obrysie ul. Kłodzka, ul. Wro-cławska numery nieparzyste wszystkie i parzyste 2-26, ul. Ko-lejowa, ul. Błękitna, ul. Słoneczna numery parzyste, ul. Tęczowa numery parzyste, ul. Ogrodowa 42-68 oraz numery nieparzyste od ul. Klecińskiej do ul. Słonecznej, CH Bielany, CH Auchan, ul. Irysowa), Ślęza, Wysoka

asp. Paweł Artymowicz tel. 47 871 68 27kom. 601 816 329 pawel.artymowicz@wroclaw.wr.policja.gov.pl

Rejon 3 / Tyniec Mały, Małuszów, Nowiny, Biskupice Podgórne, Krzyżowice, Wierzbice, Bąki, Owsianka, Pustków Żurawski, Solna, Żurawice, Królikowice, Chrzanów, Żerniki Małe, Racławice Wielkie, Bielany Wrocławskie (w obrysie ul. Kłodzka 2-18, ul. Wrocławska 28-60, ul. Ogrodowa 2-40 oraz nieparzyste od ul. Słonecznej do ul. Świerkowej, ul. Słoneczna 1-11, ul. Tęczowa numery nieparzy-ste, ul. Logistyczna, ul. Pannatoni, ul. Amazon)

T E L E F O N A L A R M O W Y G M I N Y K O B I E R Z Y C E — 6 0 7   7 2 7   7 4 8Służy do przyjmowania zgłoszeń i reagowania; pomoc w sytuacjach stanowiących zagrożenia dla ludzi, a niewy-magających zwłoki.

Czynny całą dobę, głównie po godzinach pracy Urzędu Gminy oraz w dni wolne, kiedy odpowiedni pracownik gminy nie może sprawy załatwić (udzielić pomocy) osobiście.

Dotyczy w szczególności:- awarii: wodno-kanalizacyjnych, sieci elektrycznej, telekomunikacyjnej, gazowej, oczyszczalni ścieków i innych; - zdarzenia: pożar, wypadek drogowy, katastrofa budowlana, zagrożenie siłami natury tj. wiatr, ulewa, huragan, zanieczyszczenie środowiska itp;- zagrożenia: powodziowe, w ruchu po drogach gminnych (śnieg, lód, blokady), materiałami niebezpiecznymi, zamachem bombowym (obiekty użyteczności publicznej, handlowe); biologiczno– chemiczne ludzi i terenu, ujęć wody itp.- inne: np. chore, martwe zwierzęta, duże ptaki, bezdomne psy itp.

G M I N N Y O Ś R O D E K P O M O C Y S P O Ł E C Z N E J

W A Ż N E T E L E F O N YWójt GminyZastępca WójtaSkarbnik GminySekretarz GminySekretariat

Przewodnicząca Rady GminyZastępca PrzewodniczącegoBiuro Rady Gminy

Kierownik ReferatuBiuro Obsługi Klienta

Dowody osobisteDziałalność gospodarcza

Wymiar podatków lokalnych od osób fizycznychWymiar podatków lokalnych od osób prawnychKsięgowość podatkowa KasaWymiar odpadyEgzekucja opłatZobow. z tyt. opłat

Kierownik ReferatuNadzór inwestorski wod-kan, melioracjeWodociągi, kanalizacja sanitarnaInwestycje, kanalizacja deszczowaInwestycjeZagospodarowanie przestrzenneOpłaty adiacenckie, rewitalizacja, gospodarka niskoemisyjnaGospodarka nieruchomościamiOchrona Środowiska

Kierownik ReferatuInwestycje drogoweDrogi i organizacja ruchuDrogi i infrastrukturaKomunikacja zbiorowa, lok. infrastrukturyOświetlenie drogoweZarządzanie nieruchomościamiCmentarze komunalne, gosp. mieszkaniowa Place zabaw, Infrastruktura sportowaZarządzanie ekipą porządkowąKontrola pasów drogowych

Kierownik ReferatuPozyskiwanie środków zewnętrznychZamówienia publiczne

Kierownik Referatu Oświata Publiczna

Oświata Niepubliczna Organizacje PozarządoweSportFundusz Sołecki

Kierownik USCPomoc administracyjna

KadryPromocja gminy

Informatyka

Audytor wewnętrznyEwidencja ludności

Sprawy wojskowe i OC

Ryszard PacholikPiotr KopećMaria ProdeusMaria WilkAnna Muraczewska

Elżbieta Regulska

Henryk ŁoposzkoMagdalena Marszałek--Wojciechowska

Marta StachówAnna JaneckaMagdalena GolińskaJoanna WronkowskaAgata Krajewska

Magdalena ŁabęckaAgnieszka ŁysakowskaEdyta Duniec

Jacek SkrzyniarzAnna Bojdo

Joanna KunertMarek KucharczykMonika Kasprzak

Rafał Krasicki

Grzegorz MorawskiMarta ŁawaAlicja Kamińska

Dariusz MirekRafał KołodyńskiGrzegorz MaszkaZdzisław Skrzyniarz

Joanna ŻygadłoMarta BorkowskaEmilia KopećElżbieta NawrockaMonika PilichowskaPaulina Tomaszewska

Piotr LigasAdam WielgoJoanna NajmrodzkaEmilia Zimoch

Małgorzata SeredyńskaMagdalena Kowalska

Marta Stachów

Rafał Chmielewski

Patrycja Bej

Jarosław KomorowskiMichał Mirowski

Monika Śliwińska

Anna DudarskaSylwester JanaszkiewiczPaweł PiwowarskiAngelika PucekJolanta UrbaśPaulina Kosim

Anna WilisowskaAnna PietrykElżbieta Rusin-TureckaKamila JustEdyta BrzezińskaWojciech DuczekKamila Izraelska

Joanna KłodzińskaBarbara Świerczyńska

Lucyna SucheckaAgnieszka Jankowska--JakusMaria OkraszewskaMarek MilewskiPaweł EljasińskiKrzysztof KozłowskiPaweł GiszkoWiesława SucheckaMarta SzczygiełHenryk M. Bosiacki

71 36 98 10071 36 98 12671 36 98 12371 36 98 12771 36 98 125

798 740 461

607 439 03971 36 98 120

71 36 98 15471 36 98 10671 36 98 13071 36 98 10471 36 98 105

71 36 98 10371 36 98 13171 36 98 132

71 36 98 11371 36 98 14871 36 98 122 71 36 98 20571 36 98 18171 36 98 139

71 36 98 214

71 36 98 20471 36 98 19271 36 98 227

71 36 98 11271 36 98 16871 36 98 18071 36 98 108

71 36 98 12471 36 98 11071 36 98 13671 36 98 21171 36 98 11171 36 98 174

71 36 98 19171 36 98 11871 36 98 20171 36 98 224

71 36 98 21371 36 98 171

71 36 98 177

71 36 98 147

71 36 98 146

71 36 98 10771 36 98 117

71 36 98 226

71 36 98 155 71 36 98 176 71 36 98 16271 36 98 161 71 36 98 14971 36 98 151

71 36 98 19671 36 98 20771 36 98 19771 36 98 18371 36 98 14371 36 98 18671 36 98 129

71 36 98 20971 36 98 206

71 36 98 208

71 36 98 163 71 36 98 138 71 36 98 200 71 36 98 19971 36 98 198 71 36 98 203 71 36 98 18971 36 98 22171 36 98 20271 36 98 000

R A D A G M I N Y

R E F E R AT O G Ó L N Y I S P R AW O B Y WAT E L S K I C H

R E F E R AT I N W E S T YC J I , N I E R U C H O M O Ś C I I Ś R O D O W I S K A

R E F E R AT Ś R O D K Ó W Z E W N . I Z A M Ó W I E Ń P U B L I C Z N YC H

R E F E R AT D R Ó G , T R A N S P O R T U I M I E N I A K O M U N A L N E G O

R E F E R AT E D U K A C J I , K U LT U R Y I S P O R T U

U R Z Ą D S TA N U C Y W I L N E G O

S TA N O W I S K A S A M O D Z I E L N E

R E F E R AT F I N A N S O W Y

Szanowni Państwo, w związku z sytuacją epidemiczną oraz w trosce o zdrowie i bezpieczeństwo mieszkańców, od poniedziałku 19 października 2020 r., Urząd Gminy Kobie-rzyce ograniczył bezpośrednie przyjmowanie interesantów na ww. stanowiskach pracy. Sprawy dotyczące ewidencji ludności i dowodów osobistych prosimy załatwiać przez platformę E-PUAP (elektroniczna platforma usług admi-nistracji państwowej):

DOWODY OSOBISTEa) Wniosek o nowy dowód osobisty: https://www.gov.pl/web/gov/uzyskaj-dowod--osobisty - wybieramy opcję przez Internet,b) Zgłoszenie utraty/uszkodzenia dowodu osobistego: https://w w w.gov.pl/web/gov/zglos-utra te-lub-uszkodzenie-swojego-dowodu-osobistego-uniewaznij-dowod - wybieramy opcję przez Internet.

W przypadku braku takiej możliwości, prosimy o kontakt bezpośredni w godzinach pracy urzędu. Wniosków nie nale-ży wrzucać do urny przy Biurze Obsługi Klienta. Odbiór do-wodu osobistego tylko osobiście w godzinach pracy urzędu.Kontakt w sprawie dowodów osobistych - tel. 71 36 98 104

EWIDENC JA LUDNOŚCIc) Zameldowanie na pobyt stały bądź czasowy (z wyjąt-kiem cudzoziemców): https://www.gov.pl/web/gov/zamelduj-sie-na-pobyt-staly-lub-czasowy-dluzszy-niz-3-miesiace - wybieramy opcję przez Internet,d) Wymeldowanie z pobytu stałego bądź czasowego: https://www.gov.pl/web/gov/wymelduj-sie-z-pobytu-

F U N K C J O N O W A N I E U R Z Ę D U G M I N Y K O B I E R Z Y C E

Szanowni Państwo,z powodu licznych zachorowań na COVID-19 zwracamy się z prośbą, aby w Urzędzie Gminy Kobierzyce osobiście załatwiać tylko pilne spra-wy. Można skontaktować się z urzędem poprzez komunikację elektroniczną, telefony stacjonar-ne i komórkowe, bądź poprzez wrzucenie pism do pojemnika umieszczonego w Biurze Obsługi Klienta od poniedziałku do piątku w godzinach 7.30-15.30.

Dbajmy o nasze bezpieczeństwo i zdrowie!

Za utrudnienia serdecznie przepraszamy.

Z A M K N I Ę C I E K A S Y W U R Z Ę D Z I E G M I N Y

KO B I E R Z YC E

Od 19 października 2020 r. do odwołania Kasa będzie nieczynna.

Wszelkich opłat należy dokonywać w Banku Spółdzielczym w Kobierzycach.

Wpłaty na rzecz gminy są zwolnione z prowizji.

Załatwianie spraw urzędowych na stanowiskach ds. ewidencji ludności, dowodów osobistych oraz w Urzędzie Stanu Cywilnego od dnia 19 października 2020 r.

-stalego dot. pobytu stałego - wybieramy opcję przez Internet, https://www.gov.pl/web/gov/wymelduj-sie-z-po-bytu-czasowego dot. pobytu czasowego - wybieramy opcję przez Internet,e) Zaświadczenie o zameldowaniu oraz zaświadczenie o braku zameldowanych osób pod wskazanym adresem: https://www.gov.pl/web/gov/wyslij-pismo-ogolne.

W przypadku innych spraw prosimy o kontakt telefoniczny: Ewidencja Ludności nr tel.: 71 36 96 189, 71 36 98 221. Wniosków nie należy wrzucać do urny przy biurze obsługi klienta.

URZĄD STANU C Y WILNEGOW Urzędzie Stanu Cywilnego realizowane będą tylko i wy-łącznie sprawy w zakresie bieżącej rejestracji i sporządza-nia aktów zgonów.Prosimy o załatwianie wszelkich formalności za pomocą telefonu, poczty tradycyjnej i elektronicznej przez plat-formę E-PUAP.

Jeśli załatwienie spraw urzędowych nie jest możliwe w po-wyższy sposób wszelkie dokumenty i wnioski należy złożyć do specjalnie w tym celu przygotowanej skrzynki podawczej z jednoczesnym podaniem telefonu kontaktowego.

W sprawach pilnych, niecierpiących zwłoki, a wymaga-jących obecności w Urzędzie, wizyty będą umawiane in-dywidualnie, po wcześniejszym kontakcie telefonicznym - tel.: 71 36 98 206, 71 36 98 209; jklodzinska@ugk.pl; bswierczynska@ugk.pl

2 INFORMACJE GMINNE

Wyszukiwarka grobów

Listopad to miesiąc, w którym najczęściej odwiedzamy groby bliskich i przyjaciół. Nie zawsze jednak pamiętamy, w jakim miejscu pochowane są osoby, którym chcieliby-śmy zapalić znicz. Wtedy może pomóc internetowa wyszu-kiwarka grobów i osób pochowanych Grobonet. Pozwala odszukać miejsce pochówku osoby zmarłej z poziomu prze-glądarki. Wyszukiwarka grobów w Gminie Kobierzyce jest dostępna pod adresem: https://kobierzyce.artlookgallery.com/grobonet/start.php

W polu wyszukiwania wpisujemy imię, nazwisko, rok lub datę urodzenia albo śmierci osoby, której grobu szukamy. Można wpisać jedną lub więcej spośród tych informacji. Możemy także skorzystać z formularza szczegółowego. Ważne! Wyszukiwar-ka pozwala odnaleźć grób znajdujący się tylko na terenie cmentarza komunalnego, nie pozwoli wyszukać grobu znaj-dującego się na terenie cmentarza wyznaniowego (parafial-nego). Przypominamy, że na terenie naszej gminy znajduje się 6 cmentarzy komunalnych, których zarządcą jest Gmina Kobie-rzyce. Cmentarze znajdują się w: Kobierzycach ul. Spółdzielcza, Tyńcu Małym ul. Domasławska, Tyńcu nad Ślęzą ul. Szkolna, Magnicach ul. Św. Józefa, Wierzbicach ul. Lipowa oraz Bielanach Wrocławskich ul. Kwiatowa. Więcej informacji o cmentarzach komunalnych w Gminie Kobierzyce znajdą Państwo na stronie internetowej: https://kobierzyce.artlookgallery.com/

13 października br. w Hali Sportowo-Wido-wiskowej im. Adama Wójcika w Kobierzy-cach odbyło się symboliczne podpisanie umowy na dofinansowanie rozbudowy infrastruktury wodociągowej w Gminie Kobierzyce pomiędzy LG Chem Wrocław Energy a Kobierzyckim Przedsiębiorstwem Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. Łączna wartość inwestycji wynosi 30 mln zł. LG Chem Wrocław Energy Sp. z o.o. przekaże 5 mln zł dofinansowania na rzecz moder-nizacji pompowni wody w Bielanach Wro-cławskich.

W spotkaniu uczestniczyli: Zbigniew Bed-narski Dyrektor Biura Koordynacji Oddziałów ARP, Ryszard Pacholik Wójt Gminy Kobierzyce, Jeong Kyong Deuk Prezes LG Chem Wrocław Energy, Elżbieta Regulska Przewodnicząca Rady Gminy Kobierzyce, Henryk Łoposzko Wiceprzewodniczący Rady Gminy Kobie-rzyce, Piotr Kopeć Zastępca Wójta Gminy Kobierzyce, Konrad Żechałko Prezes Zarządu KPWiK Dyrektor Generalny, Anna OleśniewiczDyrektor finansowy, Prokurent KPWiK, Miro-sław Zięba Dyrektor techniczny KPWiK, Prze-mysław Strzelec Dyrektor Oddziału Wrocław ARP, Yong Girl Lee Business Support Director, Adrian Ciesielski Legal & External Affairs Team Leader LG Chem Wroclaw Energy, Agniesz-ka Szamborska Manager LG Chem Wrocław Energy.

Łączna wartość inwestycji po stronie kobie-rzyckiej tj. budowa 5,5 km magistrali wodo-ciągowej DN 500 wraz z pompownią wody wynosi ok. 30 mln zł. Zakres prac inwesty-cyjnych wykonanych przez wrocławskie wodociągi wynosi ok. 25 mln zł i obejmuje również budowę odcinka magistrali wodo-ciągowej DN 800 na południu Wrocławia oraz strefowej pompowni wody. Jest to ko-lejny etap rozbudowy infrastruktury wodo-ciągowej we Wrocławiu i Gminie Kobierzyce.

Kapituła Dolnośląskiego Klucza Sukcesu wyłoniła – po raz 24. Laureatów Dolno-śląskiego Klucza Sukcesu. Miło nam po-informować, że w kategorii Za wybitne osiągnięcia w działalności samorządowej laureatem został Ryszard Pacholik, Wójt Gminy Kobierzyce.

Więcej informacji w następnym wydaniu gazety.

Podziękowanie dla firmy BISAF

Takie gesty w tych trudnych czasach pande-mii koronawirusa zasługują na szczególne podkreślenie. Tym razem słowa podzięko-

wania kierowane są do pracowników firmy BISAF z Wrocławia za przekazanie półma-sek filtrujących FFP2 BS2 FFP2 NR (wyrób medyczny klasy I) dla pracowników Szkoły Podstawowej w Kobierzycach, Przedszkola Samorządowego w Kobierzycach, Żłobka Gminnego w Kobierzycach oraz Urzędu Gmi-ny Kobierzyce. Przekazane produkty to no-wość i unikalny na rynku wyrób o wygodnym kształcie maski medycznej, który jednocze-śnie zapewnia wysoki poziom filtracji osiągal-ny dotychczas jedynie w półmaskach filtrują-cych! Produkt wpisany jest do rejestru Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych.

Janusz Kołodziej

Zakończenie prac nad budową pompowni planowane jest na drugą połowę 2021 r.

UGK / fot. Paweł Mroziewski

LG Chem przekazuje 5 mln zł na modernizację

infrastruktury wodociągowej w Gminie Kobierzyce

Z obrad Rady Gminy Kobierzyce

23 października radni Gminy Kobierzyce spo-tkali na XXIII Sesji. Posiedzenie zostało prze-prowadzone za pomocą wideokonferencji. Zostało podjętych 27 uchwał. Dotyczyły one m.in.: zmiany Wieloletniej Prognozy Finan-sowej Gminy Kobierzyce; Gminnej Strategii Rozwiązywania Problemów Społecznych na lata 2014-2020; zasad gospodarowania nieru-chomościami stanowiącymi własność Gminy Nagroda

dla WójtaRyszarda Pacholika

Kobierzyce; zasad i trybu korzystania z gmin-nych obiektów użyteczności publicznej, tere-nów rekreacyjnych i sportowych należących do Gminy Kobierzyce; przystąpienia Gminy Kobierzyce do Stowarzyszenia Rzeczpospolita Samorządna. Plany posiedzeń oraz wszystkie podjęte uchwały znajdują się na stronie inter-netowej Gminy Kobierzyce: www.ugk.pl.

Maria Okraszewska

3INFORMACJE GMINNE

COVID-19 bez tajemnic – poradnik dla pacjentówDruga fala pandemii nabiera tempa. Co zrobić, gdy statystyki szybują, a w naszym najbliższym otoczeniu jest coraz więcej osób, które miały z nim kontakt? Czas uświadomić sobie, że każdy z nas może ulec zakażeniu i zachorować. Prawdopo-dobieństwo jest duże, dlatego musimy wiedzieć, co robić, gdy dowiemy się, że je-steśmy w polu rażenia wirusa. Groźniejszy od COVID-19 może okazać się brak rzetel-nej wiedzy. Dlatego zebraliśmy podstawo-we pojęcia oraz informacje o tym jak po-stępować w przypadku zakażenia, bądź kontaktu z osobą chorą.

K W A R A N T A N N AW przypadku osób mających bezpośredni kontakt z zarażonymi Inspekcja Sanitar-na nakazuje odbycie kwarantanny. Ludzie mieszkający z pacjentami, u których potwier-dzono zakażenie SARS-CoV-2 (np.: współ-małżonkowie, dzieci), jako osoby z bezpo-średniego kontaktu obligatoryjnie objęci są decyzją inspektora sanitarnego o nałożeniu kwarantanny.

Kwarantanna trwa 10 dni od ostatniego kontaktu z osobą zakażoną. Jeśli więc w domu jest osoba zakażona, kwarantan-na dla domowników trwa przez cały okres jej odosobnienia, plus 10 dni (np.: 10 dni izolacji rodzica to 20 dni kwarantanny dzie-ci). Pacjent powinien dostać informację o nałożonej kwarantannie i czasie jej trwania od Sanepidu. Kwarantanna kończy się wraz z upływem nałożonego terminu i nie ma osobnego dokumentu, który świadczyłby o jej zakończeniu. W sprawach kwaran-tanny pacjent musi kontaktować się z Sa-nepidem!

Uwaga! Pacjent objęty kwarantanną, jest osobą potencjalnie zakaźną, zatem powi-nien zachowywać reżim sanitarny podob-nie jak osoba zakażona!

Szybki wzrost liczby zakażeń SARS-CoV-2 spra-wia, że znacznie więcej pracy mają lekarze Podstawowej Opieki Zdrowotnej – podkreśla Mariola Madler-Litera, szefowa NZOZ Twój Lekarz w Kobierzycach. – By ułatwić pacjen-tom dostęp do rzetelnej informacji oraz szyb-kiej pomocy, wydzieliliśmy specjalny numer infolinii, przeznaczając go dla osób chorych i podejrzewających u siebie zarażenie COVID-19 – dodaje lekarka.

Dla pacjentów, którzy potrzebują porad lekarskich oraz informacji dotyczących po-stępowania w przypadku pojawienia się objawów zakażenia koronawirusem uru-chomiony został adres covid@twojlekarz.net. Takie rozwiązanie pozwala odciążyć in-folinię NZOZ Twój Lekarz, która w ostatnich dniach przeżywa prawdziwe oblężenie.

W celu skrócenia czasu oczekiwania na po-łączenie telefoniczne z rejestracją, urucho-miono też specjalne adresy poczty elektro-nicznej służące do załatwiania konkretnych spraw. Pod adresem recepty@twojlekarz.net pacjenci mogą zamawiać recepty na stale przyjmowane leki, natomiast adres szcze-pienia@twojlekarz.net służy do rezerwacji terminów szczepień.

J A K S T W I E R D Z A S I Ę Z A K A Ż E N I E K O R O N A W I R U S E M ?Podstawą do stwierdzenia zakażenia jest test molekularny RT-PCR w kierunku SARS--COV-2. To tak zwany test genetyczny, na wy-nik którego czekamy od 1 do 3 dni. Skierowa-nie na bezpłatny test może wystawić lekarz Podstawowej Opieki Zdrowotnej /POZ/ po ocenie stanu zdrowia pacjenta w czasie teleporady lub wizyty osobistej. Na testy molekularne kierowane są osoby, u których występują objawy charakterystyczne dla CO-VID-19, przede wszystkim: gorączka, kaszel, duszności i problemy z oddychaniem, bóle mięśniowe, utrata węchu lub smaku.

Skierowanie na test molekularny RT-PCR wystawiane jest w aplikacji www.gabinet.gov.pl. Pacjent po otrzymaniu informacji o wystawieniu skierowania, powinien tele-fonicznie umówić termin badania w wybra-nym punkcie pobrań, a następnie własnym transportem udać się na badanie, unikając kontaktu z innymi osobami.

W ostatnich dniach z uwagi na dużą liczbę skierowań na testy, przed punktami wyma-zowymi ustawiały się długie kolejki, a chorzy mieli problem z dodzwonieniem się do nich.

P U N K T Y M O B I L N E W E W R O C Ł A W I U• Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. J. Gromkowskiego - Koszarowa 5tel. 71 39 57 509• Wojewódzki Szpital Specjalistyczny we Wro-cławiu - Henryka Michała Kamieńskiego 73A tel. 661 924 254

• Szpital im. A. Falkiewicza we Wrocławiu - Warszawska 2 (wejście od ulicy Biegłej)tel. 667 977 733 • SPZOZ MSWiA we Wrocławiu - Ołbińska 32 tel. 71 798 46 60

W przypadku pacjenta, który nie może sa-modzielnie się przemieszczać lekarz POZ wystawia skierowanie na test molekularny i za pośrednictwem systemu www.gabinet.gov.pl i zleca pobranie materiału przez ze-spół karetki wymazowej.

O wystawieniu skierowania na test mole-kularny zawsze zawiadamiany jest Sanepid. Inspektorzy czuwają nad tym, czy pacjent zgłosił się na test, a jeśli wynik jest dodatni rozpoczynają śledztwo epidemiologiczne, by nałożyć kwarantannę na osoby z kontaktu.

L E K A R Z S K I E R O W A Ł M N I E N A T E S T, W Y N I K J E S T D O D AT N I – C O D A L E J ? O wyniku testu RT-PCR lekarz POZ dowia-duje się z aplikacji www.gabinet.gov.pl i in-formuje pacjenta telefonicznie. Informację taką chory może samodzielnie odczytać na swoim Indywidualnym Koncie Pacjenta.

W przypadku osoby z dodatnim wynikiem testu na koronawirusa lekarz wydaje decy-zję o izolacji domowej.

Lekarz POZ, oceniając stan zdrowia pa-cjenta, decyduje o czasie trwania izolacji domowej, jej ewentualnym przedłużeniu, bądź zakończeniu.

J A K D Ł U G O M O Ż E P O T R W A Ć D O M O W A I Z O L A C J A ? 1. Jeśli u pacjenta nie pojawiają się obja-wy charakterystyczne dla COVID-19 domyśl-nym czasem trwania izolacji domowej jest 10 dni od momentu wykonania testu, napodstawie którego rozpoznano COVID-19. Na koniec tego czasu, nie wcześniej niż w 8 dobie lekarz udziela pacjentowi tele-porady i informuje go o zakończeniu izola-cji. Fakt ten odnotowuje w dokumentacji medycznej, ale nie wystawia zaświadcze-nia lekarskiego!

2. U pacjenta, który miał objawy infekcji dróg oddechowych, czas trwania izolacji ulega wydłużeniu. Decyzję taką lekarz odnotowuje w dokumentacji medycznej, wystawia L4 na okres choroby oraz przedłuża izolację w sys-temie www.gabinet.gov.pl

3. Izolacja domowa trwa minimum 13 dniod dnia wystąpienia objawów (nie od daty wykonania testu!), jeśli objawy trwają dłu-żej niż 10 dni czas trwania izolacji wydłuża się odpowiednio do czasu występowania objawów.

Przykładowo – jeśli objawy wystąpiły w 5 dniu izolacji i trwają 12 dni – czas trwania izolacji wynosi 15 dni od dnia wystąpienia objawów (nie od daty wykonania testu). Jeśli objawy trwają 20 dni – czas trwania izolacji wynosi 23 dni od dnia wystąpienia objawów (nie od daty wykonania testu). 

Uwaga! Ostatnie trzy dni izolacji muszą być bezobjawowe - bez gorączki, kaszlu i duszności.

O P I E K A N A D PA C J E N T E M W I Z O L A C J I D O M O W E JOsoby z potwierdzonym zakażeniem SARS--CoV-2, skierowane na izolację domową, muszą uważnie obserwować stan swojego zdrowia. Warto prowadzić notatki z samoob-serwacji, a w razie pytań i wątpliwości kon-taktować się z przychodnią POZ.

Pacjent powinien mieć świadomość, żepodobnie jak w przypadku innych scho-rzeń, gwałtowne pogorszenie stanu zdro-wia w przebiegu infekcji COVID-19 jest podstawą do wezwania pogotowia ratun-kowego!

S U R O W E S A N K C J E Z A N A R U S Z E N I E N A K A Z U I Z O L A C J I D O M O W E J I K W A R A N T A N N YIzolacja domowa nakłada szczególną odpo-wiedzialność na poddane jej osoby. Pacjenci z dodatnim wynikiem testu SARS-CoV-2 mu-szą dokładać wszelkich starań by ograniczać ryzyko zarażenia innych osób w swoim oto-czeniu. Ze względu na możliwość narażenia zdrowia i życia innych ludzi, za lekceważenie rygorów sanitarnych grozi odpowiedzial-ność karna i administracyjna. Osoby, które naruszają te przepisy mogą być ukarane przez inspektora sanitarnego karą admini-stracyjną w wysokości nawet do 30 tysięcy złotych.

4 INFORMACJE GMINNE

Kilka słów o twierdzy, która miała zniszczyć marzenia Polaków o niepodległości

Był szary, zimny dzień, gdy grupa Poszuki-waczy Tajemnic Przeszłości z Kobierzyckie-go Ośrodka Kultury maszerowała wzdłuż długiego nasypu ciągnącego się nieopodal szerokiego rozlewiska Wisły. Jeszcze parę kroków i znaleźliśmy się u stopni monumen-talnych schodów, na których końcu majaczy-ła Brama Straceń. Wkraczaliśmy do miejsca przeklętego przez pokolenia konspiratorów: Warszawskiej Cytadeli.

Twierdza powstała tuż po upadku powstania listopadowego i pełnić miała funkcję więzie-nia oraz trzymać Warszawę w strachu. Zo-stała wyposażona w 555 dział. Stacjonował w niej garnizon liczący od kilku do nawet kilkunastu tysięcy rosyjskich żołnierzy.

Szacuje się, że przez cele Cytadeli przewinęło się około 40 tysięcy więźniów, a stoki twierdzy stały się miejscem śmierci kilkuset patriotów. Tam też w dniu 5 sierpnia 1864 roku stracono w obecności 30 tysięcy, śpiewających hymn Święty Boże, święty mocny, warszawiaków, dyktatora Powstania Styczniowego Romu-alda Traugutta. Także inni członkowie po-wstańczego Rządu Narodowego: Jan Jezio-rański, Rafał Krajewski, Józef Toczyski i Roman Żuliński wisieli na szubienicy do wieczora. Traugutt cieszył się szacunkiem warszawia-ków. Władze carskie obawiały się, że miejsce pochówku generała stanie się obiektem kul-tu. Straconych pogrzebano nocą. Do dziś nie odnaleziono ciała Romualda Traugutta.

Minęliśmy symboliczny cmentarz ofiar tego ponurego miejsca złożony ze 152 krzyży upa-miętniających chrześcijan oraz 6 macew dla przedstawicieli judaizmu walczących o nie-podległość Polski i ruszyliśmy w stronę serca twierdzy kierując się do niesławnego X Pawi-lonu. Minęliśmy więzienną kibitkę i weszliśmy do ponurego wnętrza dawnego więzienia.

Na siedzibę więzienia wybrano wybudowany jeszcze przed powstaniem Cytadeli obiekt stanowiący część dawnych rosyjskich Koszar Aleksandryjskich. Początkowa nazwa po-rządkowa X Pawilonu z biegiem czasu stała się symbolem represji wobec walczących o wolność Polaków. Przez cele X Pawilonu przewijały się tysiące więźniów: członków

tajnych sprzysiężeń, powstańców, uczestni-ków manifestacji patriotycznych i strajków, rewolucjonistów 1905 roku. Dla wielu z nich X Pawilon był wstępem do zesłania na da-leką Syberię, co w czasie II wojny światowej i stalinizmu stało się udziałem setek tysięcy Polaków-Sybiraków urodzonych już w nie-podległej ojczyźnie.

W X Pawilonie było więzionych wielu wybit-nych działaczy niepodległościowych: wspo-mniany Romuald Traugutt, ks. Piotr Ście-gienny, Stefan Okrzeja i wielu, wielu innych.

W ponurych murach więzienia znaleźli się również dwaj ojcowie niepodległości, a jed-nocześnie polityczni przeciwnicy: Roman Dmowski i Józef Piłsudski. Roman Dmowski spędził w Pawilonie 4 miesiące aresztowany za udział w manifestacji patriotycznej w 100--lecie uchwalenia Konstytucji 3 Maja.

Przemierzaliśmy X Pawilon zaglądając do od-tworzonych więziennych cel. Stanęliśmy przed piaskowcową tablicą wmurowaną w pobielo-ną ścianę. Napis głosił: Józef Piłsudski...

Dla Józefa Piłsudskiego ośmiomiesięczny po-byt w X Pawilonie w ostatnim roku dziewiętna-stego stulecia był epizodem w jego wtedy już kilkunastoletniej konspiracyjnej, katorżniczej i więziennej epopei, która w 18 lat później doprowadziła go ponownie do stolicy, ale tym

_______________________________________________________________________ Pawilon X i kibitkaMiły bracie próżna praca, kto tu zaszedł nie powraca – napis wydrapany na ścianie celi przez anonimowego więźnia

__________________________________________________________________________ Brama StraceńJeżeli upierać się będziecie przy waszych marzeniach o odrębnej narodowości, o Polsce niepodległej i przy wszystkich tych złudzeniach, ściągniecie na siebie wielkie nieszczęście. Kazałem tu zbudować Cytadelę Alek-sandrowską i oświadczam wam, że przy najmniejszym zaburzeniu każę miasto zbombardować, zburzę War-szawę i z pewnością nie ja ją odbuduję. Car Mikołaj I

_____________________________ Cela Traugutta __________________________________________________ Tablica ku czci więźnia Józefa Piłsudskiego

razem w zupełnie innym charakterze. Przyszły Marszałek wydostał się z X Pawilonu fortelem. Jako bojownikowi recydywiście, członkowi naczelnych władz PPS i wydawcy podziem-nej prasy groził mu surowy wyrok. Piłsudski zasymulował chorobę psychiczną licząc na przeniesienie do mniej pilnowanego więzienia. Opinię o pomieszaniu zmysłów więźnia wydał dyrektor warszawskiego szpitala dla obłąka-nych Iwan Szabasznikow. Doktor był Buriatą (naród zamieszkujący południową Syberię), którego przyszły Komendant miał oczarować opowieściami z czasów, gdy był zesłańcem na Syberii. Doktor Szabasznikow wydał stosowną opinię i więźnia przewieziono na dalsze bada-nia do petersburskiego szpitala Mikołaja Cudo-twórcy, skąd - korzystając z pomocy polskiego lekarza - udało mu się zbiec 14 maja 1901 r.

W listopadzie 1918 roku dojrzewały owoce wysiłków tysięcy konspiratorów, żołnierzy, twórców, nauczycieli, robotników, chłopów. Gromadzili się oni wokół różnych idei politycz-nych, ale posiadali jeden zasadniczy cel: nie-podległą Polskę. Cesarstwa legły w gruzach, zbliżał się koniec I wojny światowej. Powsta-wały zręby niepodległego państwa. Dnia 10 listopada 1918 roku wypuszczony z mag-deburskiej twierdzy Komendant Legionów

Józef Piłsudski przybył ponownie do War-szawy. Następnego dnia 11 listopada Rada Regencyjna przekazała Piłsudskiemu wła-dzę wojskową, a na zachodzie Niemcy pod-pisały zawieszenie broni. Polska odzyskała niepodległość.

Kilka dni później ponura Cytadela ponownie zagościła na kartach polskiej historii. Twierdza została przejęta z rąk okupacyjnego wojska niemieckiego, które miało za zadanie znisz-czyć znajdującą się tam podczas I wojny świa-towej radiostację o wielkiej mocy. Radiostację obsługiwał sierżant armii niemieckiej Jan Pra-dellok. Żołnierz nie wykonał rozkazu i nie wy-sadził radiostacji, był bowiem członkiem taj-nej Polskiej Organizacji Wojskowej. Depeszę zredagowano po francusku i nadawano alfa-betem Morse’a przez całą noc. Jako pierwsza odpowiedziała stacja radiotelegraficznaw Sztokholmie. Świat dowiedział się, że Rzecz-pospolita znowu istnieje, a miejscem nadania depeszy była twierdza zbudowana, by znisz-czyć marzenia Polaków o niepodległości.

Kolejna podróż Klubu Poszukiwaczy Tajemnic Przeszłości na tropach dawnej Rzeczpospolitej dobiegała końca, był marzec 2016 roku.

Marcin Wolny / fot. Marcin Wolny

5INFORMACJE GMINNE

10 października 2020 roku - to dla społeczności parafialnej kościoła w Bie-lanach Wrocławskich data szczególna. W tym dniu bowiem odbyły się uro-czystości związane z obchodami 500-lecia wmurowania kamienia węgiel-nego pod budowę murowanej świątyni w tej miejscowości.

Gotycki kościół został zbudowany w XV wieku, wieżę dobudowano w latach 1520−1530. W 1567 na wieży powieszono trzy dzwony (pozostał tylko jeden z nich). W 1632 roku świątynię przekazano luteranom, w 1654 stała się ponow-nie katolicka. W 1707 z powodu spękań stropów przeprowadzono kapitalny remont z umieszczeniem kotew. Podczas II wojny światowej kościół nie został uszkodzony. W latach 90. XX wieku świątynia przeszła kapitalny remont i została rozbudowana (nawa boczna, drzwi wejściowe przed wieżą, przedłużenie chóru).

- Nasza świątynia parafialna to nie tylko budowla wzniesiona w pięknym, gotyc-kim stylu na chwałę Boga, ale nasz wspólny dom, ważny dla każdego z parafian. To żywy Kościół, którego cząstkę stanowimy. W ciągu pięciu wieków rozbudo-wano go i upiększono. To nie tylko zabytek kultury, świadek historii, ale miejsce wydarzeń ważnych w życiu każdego wierzącego. Jesteśmy wdzięczni Bogu, że chronił tę świątynię i tworzących ją wiernych: ‹od ognia i wojny›, błogosławił lu-dziom, by mogli pielęgnować tu swoją wiarę. Przez lata istnienia świątyni każdy zostawił tu cząstkę siebie. Ona była świadkiem wydarzeń ważnych w życiu każ-dego wierzącego. Ileż osób było tu chrzczonych, ile po raz pierwszy przyjmowało komunię świętą, ile złożono tu przysiąg małżeńskich... Tu spotkali się po drugiej wojnie światowej ludzie z różnych stron Polski, przyjechali szukać nowego domu i znaleźli tę świątynię, dzięki której poczuli się wspólnotą. - powiedział proboszcz Mirosław Dziegiński.

Główną częścią uroczystości była Msza św. Jubileuszowa, sprawowana pod przewodnictwem Metropolity Wrocławskiego Księdza Arcybiskupa dr Józefa Kupnego. Wierni, wśród których byli m.in. przedstawiciele władz samorządo-

Obchody 500-lecia Kościoła pw. Świętego Andrzeja Apostoła w Bielanach Wrocławskich6 INFORMACJE GMINNE

wych Gminy Kobierzyce, zgodnie z zaleceniami zajęli miejsca na zewnątrz ko-ścioła, zaś osoby wewnątrz zachowywały bezpieczny dystans. Wokół kościoła można było obejrzeć wystawę prac plastycznych związanych z rocznicą, wy-konanych przez dzieci i młodzież. W trakcie towarzyskiego spotkania, które odbyło się w świetlicy w Ślęzie z zachowaniem wszelkich zasad sanitarnych wymuszonych pandemią koronawirusa, była okazja do wręczenia zaproszo-nym gościom okolicznościowych nagród i specjalnie wykonanych pamiątek. O miły nastrój tego popołudnia zadbał żeński kwartet smyczkowy La Primave-ra, który wyjątkowo (również z powodu pandemii!) wystąpił w trzyosobowym składzie i zaprezentował się zebranym w klasycznym repertuarze. Przygo-towany posiłek i przede wszystkim okazały tort bardzo smakował wszystkim uczestnikom tego jubileuszowego spotkania.

Janusz Kołodziej

Obchody 500-lecia Kościoła pw. Świętego Andrzeja Apostoła w Bielanach Wrocławskich7INFORMACJE GMINNE

ROZMAITOŚCI8

Naukowy pasjonat z Pustkowa ŻurawskiegoDr inż. Tadeusz Drzazga jest mieszkańcem Pustkowa Żurawskiego od 1985 roku i wła-śnie wtedy rozpoczął pracę w kobierzyckim oddziale firmy Małopolska Hodowla Roślin Sp. z o. o. W pracy zawodowej zajmuje się ho-dowlą pszenicy jarej i ozimej. Jest autorem bądź współautorem wielu prac naukowych i artykułów publikowanych w prestiżowych periodykach polskich i zagranicznych.

- Skąd u Pana pojawiły się takie, a nie inne zainteresowania naukowe?

Tadeusz Drzazga - Myślę, że ma to ścisłyzwiązek z moim miejscem urodzenia. Sobieju-chy - to malownicza miejscowość, położona niedaleko Żnina w województwie kujawsko- pomorskim. W latach powojennych rozpoczę-ły się tam prace związane z hodowlą roślin, w tym również pszenicy. Już w szkole średniej obok matematyki interesowałem się też biolo-gią i chemią - w szczególności ich zastosowa-niem w rolnictwie. Dlatego nie powinno ni-kogo specjalnie dziwić, że studia ukończyłem na Wydziale Rolniczym Akademii Techniczno- Rolniczej w Bydgoszczy.

- Jak to się stało, że znalazł Pan swoje miej-sce do życia w naszej gminie?

- Dużo by mówić, ale często o naszych losach decydują drobne wydarzenia, które wpływają na nasze późniejsze życie. Po ukończeniu stu-diów podjąłem pracę w Stacji Hodowli Roślin Pasterzowice (województwo lubuskie), zajmu-jąc się hodowlą pszenicy ozimej. W roku 1985 przeniosłem się do SHR Kobierzyce podejmu-jąc pracę jako specjalista ds. hodowli roślin. Od odejścia z pracy dr A. Bielawskiej tj. od 2002 roku kieruję pracami selekcyjnymi materiałów pszenicy ozimej i jarej w DHP Pustków - Nasio-na Kobierzyc. Od 2009 roku, hodowla twórcza i zachowawcza pszenicy ozimej i jarej jest prowadzona w Kobierzycach w ramach Od-działu Małopolskiej Hodowli Roślin.

Zdobytą na studiach wiedzę chciałem posze-rzyć i spożytkować w praktyce. W roku 1989 ukończyłem Studium Podyplomowe z zakresu hodowli roślin na Akademii Rolniczej w Kra-kowie, a w 2003 roku na Wydziale Rolniczo--Ekonomicznym obroniłem pracę doktorską w zakresie agronomii ‹Postęp genetyczny w plo-nowaniu pszenicy jarej w Polsce›. Moim pro-motorem był prof. dr hab. Ludwik Spiss.

- Czy mógłby Pan spróbować wytłumaczyć naszym czytelnikom, co może być tak zajmu-jącego w hodowli pszenicy, że poświęcił Pan temu niemal całe dorosłe życie?

- Proszę mi uwierzyć na słowo - to jest naprawdę zajmujące, choć uważam, że nie każdy się do tej pracy nadaje. Dobry hodowca musi przestrzegać kilku podstawowych zasad. Przede wszystkim po-winien wiedzieć, że odmiana jest wytworem myśli twórczej pracownika zajmującego się selekcją ma-teriałów. Aby hodowca mógł trafnie ocenić wartość selekcjonowanych roślin, musi być doskonałym znawcą hodowanego gatunku. Hodowca musi wiedzieć, jakimi cechami morfologicznymi i fizjo-logicznymi odznaczają się wartościowe odmiany.

Musi też mieć wyczucie wpływu warunków śro-dowiska, zarówno sprzyjającego, jak i niesprzy-jającego selekcjonowanym materiałom, a także wyczucie przypuszczalnej wartości handlowej wy-bieranych roślin. To decyduje o skuteczności selekcji, czyli wybraniu nielicznych wartościowych typów, powstających w wyniku segregacji. Zajmowanie się hodowlą roślin to wykorzystanie wiedzy z ho-dowli i genetyki roślin, fizjologii roślin, fitopatologii, uprawy roli, statystyki doświadczalnej w praktyce. To się przekłada na końcowe efekty pracy czyli wy-hodowanie odmiany. Największą satysfakcję mam wtedy, gdy rolnicy sieją te gatunki pszenicy, nad którymi pracowałem i mówią, że osiągnięte przez nich plony są wysoce zadowalające. Jest też w tym cząstka mojej pracy - z czego się bardzo cieszę.

- Dziękuję, za rozmowę.Janusz Kołodziej

ROZMAITOŚCI 9

Kodowanie w WysokiejOd 19 do 23 października 2020 r. w Szkole Podstawowej im. Janusza Korczaka w ZSP w Wysokiej w ramach Międzynarodowego Tygodnia Kodowania odbyły się niezwy-kłe zajęcia – Europe Code Week 2020. Nasza szkoła od pięciu  lat regularnie bierze udział w Europejskim Tygodniu Kodowania – Co-deweek, którego patronem jest Komisja Europejska. Cały tydzień, uczniowie, któ-rzy chcieli rozpocząć lub kontynuować swoją przygodę z kodowaniem, mieli do tego szereg możliwości. Umiejętności ana-litycznego i logicznego myślenia rozwi-jali zarówno uczniowie klas młodszych, jak i starszych. Celem tej inicjatywy infor-matycznej jest pogłębianie świadomości uczniów jak ważna w dzisiejszych czasach

jest praca z komputerem, jak za pomocą programowania możemy rozwijać umie-jętności logicznego myślenia oraz jak po-przez zabawę możemy nauczyć się wielu ciekawych umiejętności informatycznych.

Tydzień kodowania realizowany był poprzez:• kodowanie na dywanie - programowanie z najmłodszymi, • kodowanie z wykorzystaniem Ozobotów,• kodowanie z wykorzystaniem programo-walnej zabawki dydaktycznej Bee-Bot,• kodowanie z wykorzystaniem robotów edu-kacyjnych Photon.Cieszymy się, że nasza wspólna nauka po-przez zabawę miała tak pozytywny odzew wśród uczniów!

Magdalena Stachnik

Jesienne motywy plastyczne i ceramiczne

Jesień sprzyja pracom domowym i ręko-dziełu. Kojarzy się z ciepłym kolorem dyni, przebarwiającymi się liśćmi, co przekłada się na twórcze działania plastyczne, czy ceramiczne podczas warsztatów w Kobie-rzyckim Ośrodku Kultury.

Na plastyce motywy jesienne są wykorzy-stywane od września, gdy z kasztanów dzieci robią ludziki, a z liści obrazy. Tzw. liściaki to przyklejane do konturu sylwetki lub głowy różnorodne liście, które tworzą piękny strój kobiecy lub fryzury. Najciekawszy efekt jest wtedy, gdy liść schnąc zaczyna się fantazyjnie skręcać, kurczyć i wtedy ostateczny kształt włosów staje się prawdziwą niespodzianką.

Częstym motywem jesiennym są dynie. Dzie-ci wycinają je z pomarańczowego papieru, doklejają zdobne elementy, rysują linie imi-tujące wgłębienia w dyni. Te pomarańczowe warzywa są ciekawą ozdobą okienną.

Plastyka generalnie rozwija wiele umiejętno-ści manualnych oraz kreatywność. Podczas prac można doskonalić sprawność dłoni, któ-re trzymają nożyczki czy różne przedmioty, przez ćwiczenia percepcji – postrzeganie do-boru i ułożenia tych elementów, po urucha-mianie wyobraźni. Dzieciom to się przydaje w szkole. Potrafią szybciej, estetyczniej i do-kładniej wykonywać różne zadania, co zazna-cza instruktorka plastyki Katarzyna Giebel.

Podobne walory mają w sobie zajęcia cera-miczne, które cieszą się dużym powodze-niem. Kobierzycki Ośrodek Kultury prowadzi dwie pracownie – w Tyńcu Małym (Daniel Pilarski) oraz w Kobierzycach (Marcin Jagieł-ło). Jest to bardzo ciekawa forma spędzania

wolnego czasu. Takie zajęcia uczą nie tyl-ko kreatywności, ale i skupienia, staranno-ści i precyzji, ćwiczą sprawność manualną i postrzegawczą, gdy pojawiają się formy przestrzenne. Jednym słowem – mają same zalety. Szczególnie pozytywne efekty widać u dzieci, które w szkole świetnie sobie radzą z organizacją pracy, starannością wykonania różnych zadań i są znacznie sprawniejsze w działaniach. Poza tym w trakcie zajęć w glinie jest wiele czynności oburęcznych, co wpływa na synchronizację półkul mó-zgowych. W efekcie przynosi to znakomite rezultaty w nauce różnych przedmiotów w szkole, szczególnie analitycznych.

Jesienne wzory najczęściej wprowadzają różne zestawy przesuszonych patyków, ziół, czy liści. Taki naturalny materiał biologiczny służy do odciskania wzorów w glinie. Robi się to na rozprasowanych glinianych plac-kach, kwadratach, prostokątach. Wybrane elementy roślinne układane są na takich kształtach, a następnie przez szmatkę wał-kowane. Wtedy ten wzór zostawia swój ślad. Taka forma może pozostać jako płaski kafe-lek ozdobny do powieszenia na ścianę, ale równie dobrze może służyć jako podstawka pod gorący garnek. Dzieci jednak chętnie zwijają takie placki gliniane w tuleje, które tworzą kształt kubeczka lub wazonu. Wtedy też można wsadzić je do pieca, a następnie szkliwić i ponownie wypalić.

Wszystkie te prace plastyczne czy ceramicz-ne dzieci najchętniej zabierają do domów, by móc się w rodzinie pochwalić swoją twór-czością.

Izabella Starzec

EDUKACJA / ROZMAITOŚCI10

Wycieczka do Trójmiasta

Ogólnopolski Dzień Głośnego Czytania

29 września br. obchodziliśmy w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Pustkowie Żu-rawskim Ogólnopolski Dzień Głośnego Czytania. W związku z tym nasi nauczy-ciele wraz z Dyrekcją Zespołu w przedszko-lu i szkole rozpoczynali swoje zajęcia czy-taniem fragmentów ulubionych książek. Głównym celem, który chcieliśmy osiągnąć tego dnia, było zachęcenie naszych przed-szkolaków i uczniów do czytania książek.

Bo czytanie na głos rozwija wyobraźnię, ję-zyk i pamięć, uczy myślenia, poprawia kon-centrację, poszerza wiedzę, ułatwia naukę, pomaga odnieść sukces w szkole i przede wszystkim jest wspaniałym sposobem na spędzenie wolnego czasu. Dlatego czytajmy na głos nie tylko w ten jeden dzień w roku, ale codziennie - przynajmniej przez kwa-drans.

Małgorzata Mazurów

Czas wspominania zmarłychPrzełom października i listopada, to każde-go roku szczególny czas, gdy wspominamy naszych drogich zmarłych i odwiedzamy cmentarze. Chętnie też oprócz zapalania zniczy, dekorujemy miejsca pochówku kwia-tami lub kompozycjami roślinnymi. Pozwala nam to w symboliczny sposób złączyć się jeszcze raz z bliskimi i ukochanymi osobami. Tradycja przygotowania dla mieszkańców Bielan Wrocławskich oryginalnych i tanich stroików powstała kilka lat temu i wciąż jest kultywowana. W tym roku również człon-kowie Stowarzyszenia Bielany dla Ciebie chętnie spotkali się i podzielili swoją wiedzą, umiejętnościami i doświadczeniem w przy-gotowaniu stroików nagrobnych. Mieszkań-cy przyzwyczaili się już do oferty wiązanek przygotowywanej w konwencji - mieszkańcy dla mieszkańców i wcześniej dopytywali, czy i w tym roku mogą liczyć na stroiki.

Przy zachowaniu pełnego rygoru sanitar-nego (pracowaliśmy na świeżym powietrzu i w maseczkach) stworzyliśmy wielokoloro-we stroiki w dwóch rozmiarach w pełni go-towe do przekazania chętnym. W dwa dni przy pełnym zaangażowaniu pięciu osób powstały 24 stroiki. Wspólna praca pod czujnym okiem doświadczonych mieszka-nek, w przyjaznej i kulturalnej atmosferze daje nie tylko efekty w postaci pięknych kompozycji, ale również poczucie przy-należności do lokalnej wspólnoty. To był świetnie spędzony czas w otoczeniu przy-jaciół. Wszystkie wiązanki zostały wysta-wione na sprzedaż, a cały przychód wspie-ra działalność statutową Stowarzyszenia.

Krzysztof Drozdowski

Pewnie każdy słyszał o takich atrakcjach turystycznych jak Zamek Krzyżacki w Mal-borku, okręty Błyskawica, czy Dar Pomorza, Europejskie Centrum Solidarności, starów-ka Gdańska, czy kościół archidiecezjalny w Gdańsku, prawda? Nie każdy miał jednak możliwości i szanse na odwiedzenie tych miejsc. Stowarzyszenie Bielany dla Ciebie odpowiada na to zapotrzebowanie i przygo-towało wycieczkę dla mieszkańców Bielan Wrocławskich, która odbyła się w dniach28 września – 1 października 2020 r. Wyciecz-ka sfinansowana została w części z dotacji otrzymanej z Gminy Kobierzyce, a w części przez uczestników wycieczki. Cena wyjaz-du była bardzo atrakcyjna.

Przede wszystkim istotnym udogodnieniem była nasza przewodniczka, która przygoto-wała intensywny plan obejmujący:

Szymbark – odwiedziliśmy dom Sybiraka, dom Trapera, dom Powstańca i oryginalną 250-letnią chatę kaszubską (dom postawio-ny do góry nogami).

Gdańsk – Europejskie Centrum Solidarno-ści, które nawiązuje do stoczniowych tradycji, ze stałą ekspozycją, która pokazuje, jak od

głębokiego socjalizmu przeszliśmy ku wol-ności; Gdańska Starówka – przechadzaliśmy się Długim Targiem, a przewodniczka poka-zywała oryginalne rzygacze, dzwoneczki na Ratuszu, ząb diabła na Dworze Artusa i okno w kamienicy, z którego co godzinę wychyla się Panienka z okienka. Obowiązkowo zrobi-liśmy zdjęcie grupowe przy Dworze Artusa.

Oliwa, Gdynia i Sopot – zwiedziliśmy archikate-drę i wysłuchaliśmy koncertu organowego, po czym odbyliśmy spacer po parku urządzonym w stylu francuskim i angielskim. W Gdyni zo-baczyliśmy okręt Błyskawica i zwiedziliśmy Dar Pomorza. W czasie wolnym odbyliśmy spacer w Sopocie po parku północnym i molo, a chodząc uliczkami miasta, poznawaliśmy jego historię.

Malbork – poznaliśmy historię Zamku i Za-konu Krzyżackiego oraz zobaczyliśmy, jak wyglądało życie na zamku w czasach świet-ności Zakonu.

Zapraszamy wszystkich zainteresowanych na nasze kolejne wycieczki i wydarzenia or-ganizowane przez Stowarzyszenie Bielany dla Ciebie – Zbliżamy do siebie pokolenia!

Stowarzyszenie Bielany dla Ciebie

EDUKACJA / ROZMAITOŚCI 11

W związku z rosnącą liczbą zakażeń wirusem COVID-19 i ostatnimi wytycznymi Prezesa Rady Ministrów od dnia 17.10.2020 (sobota) siłownia w Hali Sportowo--Widowiskowej w Kobierzycach zostaje zamknięta do odwołania.

Terminy ważności zakupionych przez klientów miesięcznych karnetów upraw-niających do korzystania z siłowni zostaną automatycznie przedłużone o odpo-wiednią liczbę dni, którą klient mógłby wykorzystać od daty zakupu karnetu do daty utraty jego ważności, a w których Kobierzycki Ośrodek Sportu i Rekreacji pozostawał niedostępny ze względu na stan zagrożenia epidemicznego.

KOSiR

Dwa zwycięstwa KPR Gminy Kobierzyce

Piłkarki ręczne KPR Gminy Kobierzyce od-niosły cenne zwycięstwa w dwóch ostatnich meczach PGNiG Superligi kobiet. Najpierw w niedzielę 25 października 2020 r. pokona-ły we własnej hali drużynę EKS Start Elbląg 32:25. Spotkanie od początku przebiegało po myśli podopiecznych trener Edyty Maj-dzińskiej, które dzięki dobrej skuteczności Zoricy Despodowskiej, Natalii Janas i Marioli

Siedem dni później, w sobotę 31 październi-ka br. KPR Gminy Kobierzyce rozegrał zaległe spotkanie z drużyną Eurobud JKS Jarosław (przełożone pierwotnie z powodu stwier-dzenia przypadków zarażenia koronawiru-sem w zespole gości). Ten mecz podobnie jak i wcześniejsza potyczka z Elblągiem, został rozegrany bez udziału publiczności, a szkoda, bowiem kobierzyczanki potwier-dziły dobrą dyspozycję i pewnie wygrały

Wiertelak, prowadziły do przerwy 17:10. W dru-giej części spotkania do odrabiania strat ru-szyły zawodniczki z Elbląga, które zniwelo-wały przewagę kobierzyczanek do trzech bramek. W końcówce spotkania bardzo sku-teczna była Despodovska, która na pięć minut przed końcem wpisała się na listę strzelczyń po raz dziesiąty i ostatecznie KPR Gminy Ko-bierzyce zwyciężył zasłużenie 32:27.

27:16, popisując się raz po raz bardzo efektow-nymi akcjami, które kibice z pewnością nagro-dzili by rzęsistymi brawami. Już pierwsza poło-wa wygrana wysoko, bo aż 17:5 pokazała, że zwycięzca może być tylko jeden - KPR Gminy Kobierzyce. Ostatecznie nasz zespół pokonał Eurobud JKS Jarosław 27:16 i awansował na 3. miejsce w tabeli PGNiG Superligi kobiet.

Janusz Kołodziejfot. Michał Ciechanowicz

12 SPORT