modulo bm-e8 módulo ambiente - baxi

MODULO BM-E8

Módulo AmbienteInstrucciones de Instalación,Montaje y Funcionamiento para elINSTALADOR y USUARIO

E

GB

Room ModuleInstallation, Assembly,and Operating Instructions for theINSTALLER and the USER

PT

Módulo AmbienteInstruções de Instalação,Montagem e Funcionamento para oINSTALADOR e UTILIZADOR

2

1. DESCRIPTION AND MAIN FEATURES Page 101.1 General Description Page 101.2 Delivery Page 101.3 Main Features Page 10

2. ASSEMBLY AND INSTALLATION Page 102.1 Wiring Diagrams Page 102.2 Installation Diagrams Page 102.3 Controller Installation via a BUS System Page 10

3. OPERATION Page 103.1 Operating Mode Page 103.2 Programming Mode Page 113.3 Programming Areas and Levels Page 113.4 GENERAL Area > DATE / TIME Page 113.5 GENERAL Area > SERVICE Page 123.6 DISPLAY Area Page 123.7 USER Area Page 133.8 TIME PROGRAM Area Page 143.9 EXPERT Area Page 153.10 System Protection Features Page 16

4. FAULT CODES Page 16

GB

PT

1. DESCRIÇÃO E CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS Pág. 171.1 Descrição geral Pág. 171.2 Forma de fornecimento Pág. 171.3 Características principais Pág. 17

2. MONTAGEM E INSTALAÇÃO Pág. 172.1 Esquemas de ligação eléctrica Pág. 172.2 Esquemas de instalação Pág. 172.3 Instalação de centrais via Bus Pág. 17

3. FUNCIONAMENTO Pág. 173.1 Modo de funcionamento Pág. 173.2 Modo de programação Pág. 183.3 Áreas e níveis de programação Pág. 183.4 Área GERAL > DATA /HORA Pág. 183.5 Área GERAL > SERVIÇO Pág. 193.6 Área VISUALIZAR Pág. 193.7 Área UTILIZADOR Pág. 203.8 Área PRO CRONOLOG Pág. 213.9 Área PERITO Pág. 223.10 Funções de protecção do sistema Pág. 23

4. ANOMALIAS Pág. 23

ES

1. DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICASPRINCIPALES Pág. 3

1.1 Descripción general Pág. 31.2 Forma de suministro Pág. 31.3 Características principales Pág. 3

2. MONTAJE E INSTALACIÓN Pág. 32.1 Esquemas de conexión eléctrica Pág. 32.2 Esquemas de instalación Pág. 32.3 Instalación centralitas vía Bus Pág. 3

3. FUNCIONAMIENTO Pág. 33.1 Modo funcionamiento Pág. 33.2 Modo programación Pág. 43.3 Areas y niveles de programación Pág. 43.4 Área GENERAL > FECHA / HORA Pág. 43.5 Área GENERAL > SERVICIO Pág. 53.6 Área INDICACIÓN Pág. 53.7 Área USUARIO Pág. 63.8 Área PROG TIEMPO Pág. 73.9 Área TÉCNICO Pág. 83.10 Funciones de protección del sistema Pág. 9

4. ANOMALIAS Pag. 9

3

1. DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

1.1. Descripción general

BM-E8El módulo ambiente BM-E8 está destinado a la conexión vía BUS conuna centralita E8 ó E9, permitiendo el acceso a la visualización yprogramación de los parámetros del circuito regulados por la centralita.El módulo está equipado con una sonda de temperatura ambiente.

1.2. Forma de suministroEn un solo bulto

1.3. Características principalesTensión de alimentación: 12 V= +/- 15%Potencia absorbida: 1 W máximoTemperatura ambiente admisible en funcionamiento: 0 °C ÷ 50 °CTemperatura ambiente admisible en almacén: - 30°C ÷ 60 °CReserva cuerda del reloj: > 10 horasTipo de protección: IP40 según Norma EN 60 529Resistencia de sondas: PTC 1K

2. MONTAJE E INSTALACIÓN

Separar el frontal de la base de fijación mural según se indica en la figura.

Fijar la base a la pared (los orificios A están destinados a los tornillos defijación y los B al paso del cable de conexión)Efectuar la conexión mediante cable telefónico (4 hilos 2 x 0,8 mm2) en laregleta C, según:

- Borne 1: BUS H- Borne 2: BUS L- Borne 3: BUS –- Borne 4: BUS +

A una central E8 ó E9 se pueden conectar vía BUS tantos módulos BM-E8, como circuitos de calefacción se gestionen.

3. FUNCIONAMIENTO

3.1. Modo funcionamientoCorresponde al funcionamiento normal del módulo con la tapa cerrada.

E

Ajuste de la temperatura ambiente

Selector modo de funcionamiento

Desconexión temporal del circuito (ECO)

Prolongación periodo de calefacción

SELECCIÓN DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO

Son seleccionables los siguientes modos de funcionamiento:

El cambio de un modo de funcionamiento a otro no es efectivo hastatranscurridos unos 5s.

DESCONEXIÓN TEMPORAL DEL CIRCUITO (ECO)

Función para ahorro energético. Permite la desconexión temporal de lainstalación cuando abandonamos la vivienda durante unas horas.

Pulsar la tecla . El display muestra el aspecto de la imagen.

Pulsar la tecla para aumentar en 1h el tiempo de desconexión delcircuito.

Pulsar la tecla para disminuir en 1h el tiempo de desconexión delcircuito.

Pulsar la tecla durante 3 seg. para que el circuito de calefacciónpase al modo reducido hasta el primer ciclo de funcionamientoconfort del día siguiente.

Nota: Durante el tiempo establecido como desconexión, el circuito decalefacción se regula a las temperaturas configuradas para elfuncionamiento reducido

PROLONGACIÓN PERIODO CALEFACCIÓN

Permite prolongar el funcionamiento del ciclo de calefacción un determinadoperiodo de tiempo.

Pulsar la tecla . El display muestra el aspecto de la imagen.

Pulsar la tecla para aumentar en 1h el tiempo de desconexión delcircuito.

Pulsar la tecla para disminuir en 1h el tiempo de desconexión delcircuito.

Pulsar la tecla durante 3 seg. para que el circuito de calefacciónpase al modo confort hasta el primer ciclo de funcionamientoconfort del día siguiente.

arepsE:sadalehitnanóicnufolóS.oicivresedareufSCAynóiccafelaCroiretxearutarepmetaleuqerpmeissotiucricsolnáratcenoces

.adanoiccelessadalehitnaedalaroirefniolaugiaes

ocitámotuA1

ysoirarohsolnúgesnalugeresnóiccafelacedsotiucricsoLoiporpusnúgesSCAedoicivreS.1amargorpledsarutarepmet

.amargorp

ocitámotuA2

ysoirarohsolnúgesnalugeresnóiccafelacedsotiucricsoLoiporpusnúgesSCAedoicivreS.2amargorpledsarutarepmet

.amargorp

SCASCAedotiucriclE.airatinaSetneilaCaugAednóicaraperpoloS

.odicelbatseamargorplenúgesalugeres

trofnoC)LOS(

alnúgessaroh42salnalugeresnóiccafelaCedsotiucricsoLotneimanoicnufarapadamargorp1etneibmaedarutarepmetodicelbatseamargorplenúgesalugeresSCAedotiucriclE."LOS"

odicudeR)ANUL(

alnúgessaroh42salnalugeresnóiccafelaCedsotiucricsoLotneimanoicnufarapadamargorpetneibmaedarutarepmetodicelbatseamargorplenúgesalugeresSCAedotiucriclE."ANUL"

4

AJUSTE TEMPERATURA AMBIENTE

En la posición intermedia latemperatura de consigna del ambiente es de 20°C:

Giro a derechas: en cada puntoaumenta 1°C la temperaturade consiganGiro a izquierdas: en cada puntodisminuye 1°C la temperaturade consigan

INFORMACIÓN DEL DISPLAY EN MODO FUNCIONAMIENTO

3.2. Modo programaciónSe accede al modo programación al abrir la tapa (1)

3.3. Areas y niveles de programaciónLa programación de las centrales se establerce en seis áreas, cuatrode las cuales subdividen en tres niveles:

La operativa general para visualizar / modificar parámetros dentro de unnivel es:

Seleccionar el nivel en el cual se encuentra el valor a visualizar /modificar mediante los botones + / -

Presionar la tecla de programación (se accede al nivelcorrespondiente)

Acceder al valor mediante los botones + / -

Presionar la tecla de programación ( selección de valor) El LED demodificación de parámetros se ilumina. El calor puede ahoramodificarse.

Modificar el valor mediante los botones + / -

Presionar la tecla de programación. El valor queda almadenado yel LED se apaga

3.4. Área GENERAL FECHA/HORA

En esta área se accede al ajuste de los parámetros de hora, fecha y

ajuste del periodo vacaciones.

A B C

IHGFED

LARENEGOICIVRES

AROH/AHCEF

NÓICACIDNI

OIRAUSU

OPMEITGORP

OCINCÉT

SELEVIN

NÓICALATSNIsodazilausivserolavysetsujA

alaorodareneglasetneidnopserroclarenegnóicalatsni

LACAUGAsodazilausivserolavysetsujA

SCAednóiccudorpalasetneidnopserroc

OTIUCRICsodazilausivserolavysetsujA

nóiccafelacedotiucriclasetneidnopserroc

(1)

Tecla de programación que permite: - Acceder al menú de programación. - seleccionar un valor a sustituir. - Validar valores nuevos introducidos

Botón + que permite: - Desplazarse por el menú. - Ajustar valores.

Botón - que permite: - Desplazarse por el menú. - Ajustar valores.

FECHA / HORA

AROH-AHCEF AROH ahcefyarohedsetsujA

OÑA

SEM

AID

SENOICACAV NARRAOÑA senoicacavodoirepsetsujAnóicalatsniallaucleetnarud

odomneárecenamrepAREPSEotneimanoicnuf

NARRASEM

NARRAAID

NIFOÑA

NIFSEM

NIFAID

ONAREVPMEIT NARRASEM sodoirepsoledsetsujAonreivni/onarev

NARRAAID

NIFSEM

NIFAID

SARTA SELECCIÓNPARÁMETRO

AJUSTEPARÁMETRO

ACCESO ÁREA FECHA / HORAA aroH

B yalpsidlenerazilausivalanoicpoarutarepmeT

C .)ognimoD=7,…,setraM=2,senuL=1(anamesaledaíD

D odatcenocSUBNAC

E .nóiccafelacotiucricledotneimanoicnufedsolcicsoledairarohnóicubirtsiD

F

:nóicalatsnialedodatsE

.otneimanoicnufnerodameuQ

.nóiccafelacedoicivreS

.S.C.AednóiccudorpedoicivreS

G odanoiccelesotneimanoicnufedodoM

Hetneibmaarutarepmetalnocnóiccafelacosacetsene(lautcaotneimanoicnuF

.)2angisnoced

I etneibmaarutarepmeT

5

3.5. Área GENERAL SERVICIO

En esta área se accede a los contadores horarios y rearmes de la central

(*) Para poner a cero presionar la tecla hasta que aparezca RESETen el display

(**) Seleccionar el valor 01 mediante y presionar

(***)

ACCESO ÁREA SERVICIO

SERVICIO

CODIGO

0000

INTRODUCCIÓN CÓDIGO DE ACCESOPARA LOS CUATRO DIGITOS

3.6. Área INDICACIÓN

En esta área se accede a la visualización, sin posibilidad de modificación,de los distintos valores de las sondas

ACCESO ÁREA INDICACIÓN

INDICACIÓN

NÓICALATSNI ROIRETXE-T roiretxearutarepmeT

ROETDLAC-T arutarepmetetsujAaredlac

AREDLAC-T aredlacarutarepmeT

NÓICALUDOM alednóicaludomedleviN.aredlac

isoloseceraparolavetsEnóixenocodautcefeahesaredlacanunocSUBaívatimsnarteuqetnaludom

alanóicamrofniatse.atilartnec

1ELER-T éleradnosarutarepmeTaled1nóicnufitlum

atilartnec

1TCELOC-T leneroirefniarutarepmeT.ralosaígreneedotisóped

SARTA

LACAUGA CLACSCA-T angisnocedarutarepmeTodicelbatseolnúgesSCA

edodomleropleyotneimanoicnuf

amargorp

SCA-T SCAarutarepmeT

ISCA-T SCAotisópedarutarepmeT.roirefnianozalne

leisecerapaolosrolavetsEOSAPAGRACortemáraplevinleneodavitcaátse

aledLACAUGA>OCINCETatilartnec

SARTA

OTIUCRIC TCABMA-T edetneibmaarutarepmeTnúgesotiucricledangisnocedodomyamargorp

.otneimanoicnuf

ETNEIBMA-T etneibmaarutarepmeTotiucricledlautca

DADEMUH avitalerdademuhaledrolaV.lautca

esisecerapaolosrolavetsErosnesnuodatcenocah.nóicnufatsearapocifícepse

ROETPMIT angisnocedarutarepmeTotiucriclednóislupmied

PMIED-T edlautcaarutarepmeTotiucriclednóislupmi

N-ITPO-EIT .nóicazimitpoedopmeiTanusenóicazimitpoaLneelbanoiccelesnóicnuf-ITPO>TIUCRIC>OIRAUSUetimrepeuqICAZIMotneimanoicnuflerapicitnaedniflenocnóicalatsnialedlacolleeuqrarugesa

arutarepmetalecnaclaleneadamargorpetneibma

olcicleraiciniedotnemom.oiraroh

SARTA

XX-XXXONWS erawtfosedoremúnlednóicacifitnedI)aírevaedosacneovitamrofni(

1MEUQMET ledotneimanoicnufedsarohedrodatnoC)*(1rodameuq

1MEUQNARRA ledseuqnarraedoremúnledrodatnoC)*(1rodameuq

2MEUQMET ledotneimanoicnufedsarohedrodatnoC)*(2rodameuq

2MEUQNARRA ledseuqnarraedoremúnledrodatnoC)*(2rodameuq

SUBRAPPA aívsodatcenocsotnemeleednóicazilausiVoludómlasuB

AUSUEMRAER soledacirbáfedsetsujasolarepuceRleotpecxe(OIRAUSUaeráledsortemárap

)**()AMOIDI

INCETEMRAERsoledacirbáfedsetsujasolarepuceR

)**(OCINCÉTaeráledsortemárapedogidócednóiccudortnialereiuqeR

)***(osecca

MRAERTGORP soledacirbáfedsetsujasolarepuceR)**(OPMEITGORPaeráledsortemárap

SARTA

SELECCIONARDIGITO

VALIDARAJUSTAR VALOR

6

ORTEMÁRAP OGNAR ROPROLAVOTCEFED

OTIUCRIC 1BMA-T C°04-5 C°02

2BMA-T C°04-5 C°02

3BMA-T C°04-5 C°02

ADICUDER-T C°04-5 C°01

SENOICACAV-T C°04-5 C°01

QSF-ROLAV K02-0 KO

AIDETIMIL-T C°04-)5-(,---- C°91

CONETIMIL-T C°04-)5-(,---- C°01

ETNEIDNEP 00.3-00.0 05.2

NOICATPADA 10,00 )FFO(00

BMAULFNI 02-00 01

BMA-T-BILAC K)0.5(-)0.5-( K0.0

ICAZIMITPO 20,10,00 00

XAM-ITPO-EIT h00:3-00:0 h00:2

CCUDER-TPO h00:3-00:0 h00:0

ODITIMDACP 9999-0000 0000

SARTA


NÓICALATSNI LONAPSE LONAPSE

ETSARTSNOC )02(-)02-( 0

LPSIDCELES -T,AID.,ROIRETXE .. ROIRETXE-T

ODATSE 10/00 10

SARTA

3.7.1. Descripción de los parametros del área USUARIO

ESPANOLSelección de idiomaCONTRASTEAjuste de la intensidad del displaySELEC DISPLSelección del parámetro a visualizar en el display en modo funcionamiento:

3.7. Área USUARIO

En esta área pueden modificarse los parámetros a nivel USUARIO de loscuatro nivelesEn el apartado 3.7.1. se describen los parámetros del área usuario

ACCESO ÁREA USUARIO

USUARIO


LACAUGA SCAX1 10-00 )FFO(00

1SCA-T C°07-01 C°06

2SCA-T C°07-01 C°06

3SCA-T C°07-01 C°06

NOIGELITNA 10,00 )FFO(00

SARTA

SELECCIÓNPARÁMETRO

AJUSTEPARÁMETRO

INSTALACIÓN

---- ortemárapnúgninrazilausivesoN

AID anamesaledaíD

ANRETXE-T roiretxearutarepmeT

1PMIEDT 1otiucricadiedarutarepmeT

SCA-T SCAotisópedarutarepmeT

1ETNEIBMA-T 1otiucricetneibmaarutarepmeT

ESTADOEste parámetro permite reducir la información mostrada en el display01= Muestra información estandar00= Desactiva algunos símbolos

1X ACSProducción de ACS fuera del tiempo programado. Si hay un descenso enla temperatura del depósito por debajo de la temperatura de consignafuera del periodo de producción de ACS (p.ej. una ducha en periodo noprogramado), el depósito recupera por una vez la temperatura de consigna.00=OFF 01=ONT-ACS 1Temperatura de consigna en el ciclo 1 del programa de producción ACS.T-ACS 2Temperatura de consigna en el ciclo 2 del programa de producción ACS.T-ACS 3Temperatura de consigna en el ciclo 3 del programa de producción ACS.ANTILEGIONFunción antilegionella.La temperatura del depósito se eleva a 70º C cada Domingo a la 1: 00 h.00=OFF 01=ON

AGUA CAL

T-AMB 1Temperatura de consigna para el ciclo 1 del programa SOL del circuito.T-AMB 2Temperatura de consigna para el ciclo 2 del programa SOL del circuito.T-AMB 3Temperatura de consigna para el ciclo 3 del programa SOL del circuito.T-REDUCIDATemperatura de consigna para el programa LUNA del circuito.T-VACACIONESTemperatura de consigna para el periodo de VACACIONES.VALOR-FSQParámetro aplicable en combinación con un depósito y sistema solar.Permite reducir la temperatura ambiente de consigna del circuitoautomáticamente antes de conectar la caldera, en el caso de que elsistema solar no aporte suficiente energía al depósitoT-LIMITE DIATemperatura límite día.El servicio de calefacción se desactiva si la temperatura exterior superaa lo largo del programa SOL la temperatura consignada en este parámetro.T-LIMITE NOCTemperatura límite noche.El servicio de calefacción se desactiva si la temperatura exterior superaa lo largo del programa LUNA la temperatura consignada en esteparámetro.PENDIENTEPendiente de la instalación.Los valores de máxima temperatura de ida y exterior fijados para eldimensionado de la instalación determinan la Pendiente a seleccionarpara mantener 20 °C de temperatura en el ambiente interior.

Pendiente = ∆T (ºC) / (T ambiente – T exterior)

CIRCUITO

7

∆T (ºC) = Diferencia entre la temperatura máxima de ida y la mínima parala emisión calorífica de un radiador (30 °C) o de suelo radiante (20º C)

T ambiente = Temperatura ambienteT exterior = Temperatura exterior

Ejemplo de selección:Valorar la Pendiente de una instalación dimensionada para:

Temperatura máxima del agua de ida = 80 °CTemperatura de ambiente = 20 °CTemperatura exterior = - 5 °C

Pendiente = ( 80 – 30 )/ ( 20 – (-5) ) = 50 / 25 = 2

Nota: En instalaciones de calefacción con suelo radiante, la pendienteoscila entre 0,5 y 1.En cualquier punto de la Pendiente se establece la relación entre latemperatura exterior y la del agua de ida.

La Pendiente de fábrica en cada circuito de calefacción es 2,5.

ADAPTACIÓNAdaptación automática de la pendiente.Permite que la central realice un ajuste automático de la pendiente de lainstalación según la evolución del funcionamiento de la misma.Esta función solo está activa si está conectada una sonda exterior AF.00=OFF 01=ONINFLU AMBInfluencia de la temperatura ambiente.La temperatura de la caldera se incrementa en el valor seleccionadocuando la temperatura ambiente cae por debajo del valor consignado en1 K.00: Actuación según temperatura exterior20: Actuación según temperatura ambienteCALIB-T-AMBCorrección de la sonda ambiente.La lectura de la sonda ambiente puede ser corregida en este parámetrosi esta no mide correctamente.OPTIMIZACIOptimización.00=OFF01=La central anticipa la entrada en funcionamiento del sistema alprograma establecido, en función de la temperatura exterior02= La central anticipa la entrada en funcionamiento del sistema alprograma establecido, en función de la temperatura ambiente.TIE-OPTI-MAXTiempo de optimización máximo.Esta función solo es operativa si el parámetro OPTIMIZACI estáconfigurado en 01 ó 02.La entrada en funcionamiento del sistema se anticipa como máximo en eltiempo establecido en este parámetro.OPT-REDUCCTiempo de optimización reducido.El apagado de la caldera se adelanta como máximo en el tiempo establecidoen este parámetro a lo establecido por el programa.PC ADMITIDOAcceso mediante PC.Código para habilitar el acceso desde un PC.

100

80

60

40

20

3 2,5

2

1,5

1,2

1

0,80,6

0,40,2

20 16 12 8 4 0 -4 -8 -12 -16Temperatura Exterior (°C )

Tem

pera

tura

de

ida

(°C

)

3.8. Área PROG TIEMPO

ACCESO ÁREA PROG TIEMPO

PROG TIEMPO

OPMEITGORP SCAGORP SCAotiucricledamargorP

1FELACGORP nóiccafelacedotiucricled1amargorP

2FELACGORP nóiccafelacedotiucricled2amargorP

SARTA

El equipo se suministra con una programación estándar de fábrica

NÓICCAFELAC

1OTIUCRIC

1FELACGORPREIV-UL 00:22a00:60

OD-AS 00:32a00:70

2FELACGORPREIV-UL 00:80a00:60

00:22a00:61

OD-AS 00:22a00:61

AIRATINASETNEILACAUGA

S.C.AREIV-UL 00:12a00:50

OD-AS 00:32a00:70

Información del display:

oicinI1olciC

niF1olciC

Cº02 olcicesearapangisnocedarutarepmeT

joleR nóicamargorpaletnemacifárgacidnI .nóiccafelaced

nóiccafelacedotiucricled1amargorP

nóiccafelacedotiucricled2amargorP

1olcicledoicinI 1olcicledniF



1

2

I

II

III III

II

I

Modificación de los ciclos de programación:

Acceder al PROG CALEF 1 del circuito de calefacción presionando

Seleccionar el día de la semana (LUNES a DOMINGO) o el bloque (LU-VIER ó LU-DO) con y presionar .

1 ABIERT 20°C:

Seleccionar la hora de inicio del ciclo 1 con y presionar

1 CERRAD 20°C:

Seleccionar la hora de fin del ciclo 1 con y presionar

2 ABIERT 20°C:

Seleccionar la hora de inicio del ciclo 2 con y presionar

2 CERRAD 20°C:


3 ABIERT 20°C:Seleccionar la hora de inicio del ciclo 3 con y presionar

3 CERRAD 20°C:


Seleccionar otro día de la semana (LUNES a DOMINGO) u otro bloque(SA-DO) con y presionar .

Repetir el proceso descrito anteriormente

8


TIUCRIC TIUCRICOPIT 10,00 00

ABMOBCNUF 30-00 00

ALUVLAV s042-03 s021

XAMPMI-T C°011-02 C°08

NIMPMI-T C°011-01 C°01

OLEIHITNA C°)5(-)51-()----( C°0

TXE-T-RTER h00:42-00:0 00:0

LAC-PMI-FID K05-0 K5

OREDIMUS 10,00 00

LORTNOC-I -h00:30,FFOh51:00 FFO

SARTA

Notas importantes:

1. Hay que introducir todos los ciclos de calefacción de todos losdías de la semana o los bloques (LU-VIER y SA-DO ó LU-DO) paraque la información sea almacenada.

2. Si se desea eliminar un ciclo horario de programación, o no sedesea introducir datos para el ciclo 2 ó 3, hay que configurar ——que se encuentra al final del día (…, 23:45, 24:00, ——, 00:00,00:15, …).

3.9. Área TÉCNICO

En este área se accede al ajuste de párametros a nivel de experto concódigo de acceso (el código de acceso es necesario para entrar encualquiera de los cuatro niveles)En el apartado 3.9.1 se incluye una descripción de los parámetros delárea TECNICO El ajuste incorrecto de los parametros del area TÉCNICO puedecausar mal funcionamiento o daños en el sistema.

ACCESO ÁREA TÉCNICO

TÉCNICO


NÓICALATSNI OGIDOC 9999-0000 ----

OGIDOC 9999-0000 0000

SUBCERID 51-10,)00( 10

OPMEITREFER 10,00 FFO=00

SARTA


LACAUGA SCACSED 10,00 0=10

LELARAPCNUF 10,00 00

SARTA

SELECCIÓNPARÁMETRO

AJUSTEPARÁMETRO

CODIGOSu modificación permite modificar todos los parámetros del área TÉCNICO,incluso el número de código (primer parámetro)DIREC BUSIdentificador BUSLos circuitos de calefacción se numeran de forma secuencial partiendode 01.No se debe repetir el número identificativo de un circuito.Este parámetro es especialmente importante cuando se dispone de variascentrales E8 conectadas vía BUSREFER TIEMPOTiempo de referencia.Todos los equipos conectados a través del BUS toman el tiempo (hora,día, mes y año) a partir del de la central consignada como referencia detiempo.Solo se permite un tiempo de referencia en el sistema, por tanto, solo unacentral podrá tener activado este parámetro.En caso de que ninguna central tenga activado este parámetro, cadacentral gestionará sus circuitos en base a su propio tiempo.00 = NO REFERENCIA DE TIEMPO01 = CENTRAL ES REFERENCIA DE TIEMPO

INSTALACIÓN

3.9.1. Descripción de los parámetros del área TÉCNICO

AGUA CAL

DESC ACSEncendido del circulador de ACS.Si la función está activada (01), el circulador de ACS no se conecta hastaque la temperatura de caldera no supera en 5 K la temperatura del depósitode ACS; de este modo se evita que el depósito se enfríe en el periodotransitorio de calentamiento de la caldera.FUNC PARALELFuncionamiento en paralelo de los circuladores calefacción y ACS.00 = OFF01 = ON

CIRCUITO

TIPO CIRCUITSelección del tipo de circuito, según:

rolaV nóicpircseD

00 .radnátsenóiccafelacedotiucriC

10anuaesabnenóiccafelacedsolcicsoletnarudalugerlartnecaLedarutarepmetanuodneicelbatse,ajifnóislupmiedarutarepmetajifnóislupmiedarutarepmetanuyLOSolcicleetnarudajifnóislupmi

.ANULodoirepleetnarud)atnitsid(

rolaV nóicpircseD

00 .radnatseotneimanoicnufedodoM

10 )CONETIMIL-T,AIDETIMIL-T(setimílnúgesotneimanoicnufedodoM

20 nóiccafelacedamargorplaodreucaedotneimanoicnufedodoM

30 ounitnocotneimanoicnuF

FUNC BOMBAModo de funcionamiento de los circuladores.

VALVULAParámetro de control de la válvula mezcladora; corresponde al tiemporequerido para la apertura completa de la misma.T-IMP MAXTemperatura máxima de impulsión.Para el caso de circuitos directos (sin válvula mezcladora) existe undiferencial respecto al valor consignado de +8 K / - 5 K en la desconexióny conexión respectivamente.

CODIGO

0000

INTRODUCCIÓN CÓDIGO DE ACCESO PARA LOS CUATRO DIGITOS

SELECCIONARDIGITO

VALIDARAJUSTARVALOR

9

T-IMP MINTemperatura minima de impulsiónANTIHIELOTemperatura exterior de activación de la función antihielo.Si la temperatura exterior cae por debajo de la temperatura consignadaen este parámetro se activa la función antihielo.RETR-T-EXTRetraso en la consideración por parte de la centralita, de la lectura de lasonda exterior AF (solo para edificios muy aislados)DIF-IMP-CALDiferencia entre temperatura de caldera y de ida en circuitos mezcladores.El valor consignado compensa la perdidas y tolerancias de sondas en elvalor de la temperatura de caldera, sobre la temperatura necesaria enimpulsión del circuito mezclador.SUMIDEROEl circuito de calefacción puede emplearse como sumidero de calor decara a prevenir sobretemperaturas en la caldera. Se aplica únicamentecon calefacción activada y establece la máxima temperatura de impulsión.I-CONTROLSi existe una desviación de la temperatura ambiente de 1 K para el valorajustado en este parámetro, la temperatura de ida se incrementa en elvalor INFLU-AMB.

3.10 Funciones de protección del sistema

ANTIHIELOLa protección antihielo se establece en los siguientes supuestos:

•Temperatura exterior por debajo del límite establecido en el parámetroTECNICO>CIRCUITO >ANTIHIELO (conexión circuladores y caldera)

•Temperatura de caldera inferior a 5 ºC (conexión caldera a sutemperatura mínima establecida en T-MIN-CAL)

•Temperatura ambiente inferior a 5 ºC (conexión circuladores y caldera)

AUTOCHEQUEOCada 10 min, la central establece un autochequeo automático para verificarsi todos los parámetros de la misma están dentro de los límitesestablecidos. Caso de detectar un parámetro anómalo, el sistema sebloquea (código de error 81)

RETRASO PARO CIRCULADOREn la desconexión de un circulador, este continua funcionando durante 5min. si una de las calderas ha estado funcionando los últimos 5 min.

ANTIBLOQUEO CIRCULADORESLa central conecta aquellos circuladores que no han entrado enfuncionamiento durante las últimas 24 h, cada día a las 12:00 durante 3 s.

ANTIBLOQUEO VÁLVULAS MEZCLADORASSi la válvula mezcladora no ha funcionado en 24 h, esta es abierta totalmentea las 3:00 h. El circulador deja de funcionar durante esta operación y seestablece la temperatura de consigna máxima.

NÓICACINUMOCSERORRE

09E 1y0SUBedserodacifitnedisoremúnsoledoenatlumisosU

19E ametsisortoroposuneSUBednóicacifitnediedoremúN

ONRETNIRORRE

18E01adacatilartnecalaútcefeeuqlortnocotualeneodatcetedrorrE

rorreleecelbatseesognaredareufrolavnuatcetedatseiS.nim.sodicelbatsesetsujasolracifirevesodneibed,odacidni

ADNOSEDSERORRE

96E 2otiucricledFVadnosnerorrE

07E 1otiucricledFVadnosnerorrE

57E FAroiretxeadnosnerorrE

67E FPSotisópededadnosnerorrE

77E FKneadatcenocaredlacedadnosnerorrE

97E 1nóicnufitlumélerledadnosnerorrE

08E 1otiucricled1RBFetneibmaadnosnerorrE

38E otisópedroirefniadnoS/2otiucricled1RBFetneibmaadnosnerorrEanicsipadnoS/rodalumuca

4. ANOMALÍASEn caso de anomalía la pantalla muestra el símbolo parpadeante, y elcódigo de anomalía correspondiente según la siguiente tabla.

Una vez corregida la anomalía de funcionamiento es necesario realizarun RESET de la centralita, para ello presionar con un objeto punzante enRESET.Para cargar los ajustes de fábrica, presionar simultáneamente en RESETy

10

GB1. DESCRIPTION AND MAIN FEATURES

1.1 General Description

BM-E8The Room Module BM-E8 is intended to be linked to an E8 or E9 HeatingController via a BUS system, allowing access to the display andprogramming of system parameters monitored by the heating controller.The room module is fitted with a room temperature sensor.

1.2 DeliveryIn a single package.

1.3 Main FeaturesSupply Voltage: 12V=+/-15%Total power consumption: 1W maximumOperating ambient temperature limits: 0ºC to 50ºCShipping ambient temperature limits: -30ºC to 60ºCTimer battery back-up: > 10 hoursEnclosure IP40 to EN 60 529Sensor resistance: PTC 1K

2. ASSEMBLY AND INSTALLATION

Remove the front panel from the sub-base as shown.

Secure the sub-base onto the wall (‘A’ holes are for the fixing screws and‘B’ holes are for passing the connecting cable).Make the connection at the terminal strip ‘C’ using telephone line (4 wires2 x 0.8mm), as follows:

-Terminal 1: BUS H -Terminal 2: BUS L -Terminal 3: BUS - -Terminal 4: BUS +

An E8 or E9 heating controller can take as many BM-E8 modules (via aBUS system) as heating circuits being managed.

3. OPERATION

3.1 Operating ModeDuring normal operation of the module, the cover will remain closed.

SELECTING THE OPERATING MODEThe following operating modes can be selected:

Shifting from one operating mode to another will take place after 5 seconds.

TEMPORARY DISCONNECTION OF THE HEATING CIRCUIT(ECO)

Energy-saving feature. It allows for the system to be temporarily OFFwhen the dwelling is unoccupied for a few hours.

Press the key. This symbol will be displayed on the screen.

Press the key to increase the circuit ‘disconnection’ time by 1 hour.

Press the key to decrease the circuit ‘disconnection’ time by 1 hour.

Press the key for 3 seconds to shift from the heating circuit to theNight

Set-back mode until the first operating Comfort cycle of the following

day.

Operating mode selector switch

Temporary disconnection of the heating circuit (ECO)

Extension of the heating period

Room temperature adjustment

yb-dnatSedoM

eht:ylnoerutaefnoitcetorptsorF.FFOeraWHDdnagnitaeHsierutarepmetedistuoehtrevenehwdezigreneeblliwstiucric.detceleserutarepmetnoitcetorptsorfehtnahtrewolrootlauqe

citamotuA1edoM

dnaseludehcsehtotgnidroccaetarepostiucricgnitaehehTlliwecivresWHDehT.1emmargorprednutesserutarepmet

.emmargorpnwostiotgnidroccaetarepo

citamotuA2edoM

dnaseludehcsehtotgnidroccaetarepostiucricgnitaehehTlliwecivresWHDehT.2emmargorprednutesserutarepmet

.emmargorpnwostiotgnidroccaetarepo

edoMWHDlliwtiucricWHDehT.ylnoretaWtoHcitsemoDfonoitcudorP

.emmargorptes-erpehtotgnidroccaetarepo

trofmoCedoM)NUS(

otgnidroccadetsujda)h42(yltnenamreperastiucricgnitaehehTehT.noitarepo"NUS"rof1erutarepmetmoordemmargorpeht

.emmargorptes-erpehtotgnidroccaetarepolliwtiucricWHD

-teSthgiNedoMkcab

)NOOM(

otgnidroccadetsujda)h42(yltnenamreperastiucricgnitaehehTehT.noitarepo"NOOM"rof1erutarepmetmoordemmargorpeht

.emmargorptes-erpehtotgnidroccaetarepolliwtiucricWHD

Note: During the ‘disconnection’ time, the heating circuit will adjust itself tomatch the temperature set for the Night Set-back mode .

EXTENSION OF THE HEATING PERIOD

It allows for operation of the heating cycle to be extended for a certainperiod of time.

Press the key. This symbol will be displayed on the screen.

Press the key to increase the circuit ‘disconnection’ time by 1 hour.

Press the key to decrease the circuit ‘disconnection’ time by 1 hour.

Press the key for 3 seconds to shift from the heating circuit to the

Comfort mode until the first operating Comfort cycle of the followingday.

11

ROOM TEMPERATURE ADJUSTMENT

In mid position, the room temperature setting is 20ºC:

- Turn switch to the right: each dot means a 1ºC increase of thesetpoint temperature.- Turn switch to the left: each dotmeans a 1ºC decrease of the setpoint temperature.

A B C

IHGFED

DISPLAY INFORMATION IN OPERATING MODE

3.2 Programming ModeAccess to the Programming Mode is gained by opening the cover (1).

Programming key to:- Access the programming menu.- Select a value to be altered.- Confirm newly entered values.

Plus + key to:- Scroll through the menu.- Adjust values.

Minus + key to:- Scroll through the menu.

- Adjust values. (1)

3.3 Programming Areas and LevelsThe programming of heating controllers is divided into six different areas,four of which are in turn subdivided into three levels:

LARENEGECIVRES

EMIT/ETAD

YALPSID

RESU

GORPEMIT

TREPXE

SLEVEL

NOITALLATSNIehtrofseulavdnastnemtsujdayalpsiD

.metsyslarenegrorotarenegtaeh

RETAWTOHehtrofseulavdnastnemtsujdayalpsiD

.WHDfonoitcudorp

TIUCRICGTHehtrofseulavdnastnemtsujdayalpsiD

.tiucricgnitaeh

The standard procedure to view and/or alter the parameters within a levelis as follows:

Using the +/- keys, select the level where the value to be displayedor altered can be found.

Press the programming key (to access the relevant level)

Search the value using the +/- keys.

Press the programming key (to select the value). The parameterchange LED will light up. The value can now be changed.

Change the value using the +/- keys.

Press the programming key. The value is stored and the LEDgoes out.

3.4 GENERAL Area > Date/Time

From this area you may access the time, date and holiday parameters.

DATE / TIME

ACCESS TO THE DATE / TIME AREA

YADILOH TRATSRAEY gniruddoirepyadilohehtteSeblliwnoitallatsniehthcihw

.edomYB-DNATSnoTRATSHTNOM

TRATSYAD

POTSRAEY

POTSHTNOM

POTSYAD

EMIT-ETAD EMIT etaddnaemitteS

RAEY

HTNOM

YAD

EGNAHCKCOLC TRATSHTNOM retniw/remmusehtteS.sdoirep

TRATSYAD

POTSHTNOM

POTSYAD

NRUTER SELECT PARAMETER

SETPARÁMETER

A emiTtnerruC

B yalpsidehtnodaereboterutarepmetlanoitpO

C )yadnuS=7,...,yadseuT=2,yadnoM=1(keewehtfoyaD

D detcennocSUBNAC

E selcycgnitarepotiucricgnitaehehtfoeludehcsemiT

F

:sutatsmetsyS

.NOrenruB

.gnitaeHrofdnameD

.WHDrofdnameD

G .edomgnitarepodetceleS

H )2erutarepmetmoortniopteshtiwgnitaeh:esacsihtni(edomgnitarepotnerruC

I erutarepmetmooR

12

3.5 General Area > Service

From this area you may access the burner hours run/starts counters andcontroller resets.

XX-XXXONWSrebmunerawtfosehtgniyfitnedI

)noitcnuflamfoesacnilufesu(

1EMITRENRUB )*(1renrubforetnuocnursruoH

1TRATSRENRUB )*(1renrubforetnuocstratS

2EMITRENRUB )*(2renrubforetnuocnursruoH

2TRATSRENRUB )*(2renrubforetnuocstratS

SECIVEDSUBotdetcennocstnemelefoyalpsiD

.metsysSUBaaiveludomeht

RESUTESERRESUtes-yrotcafehtseveirtertI

ehttpecxe(sretemarapaera)**()egaugnal

TREPXETESERTREPXEtes-yrotcafehtseveirtertIedocsseccA.)**(sretemarapaera

)***(deriuqer

GRP-TTESEREMITtes-yrotcafehtseveirtertI

)**(sretemarapaeraMARGORP

NRUTER

(*) To reset it, press the key until the word RESET is displayed onthe screen.

(**) Select the value 01 using and press .

(***)

CODE-NO

0000

ENTERING ACCESS CODE (4 DIGITS)

SELECTDIGIT

ADJUSTVALUE

CONFIRM

In this area we can view -but not alter- the values relating to the sensors.

3.6 DISPLAY Area

ACCESS TO THE DISPLAY AREA

DISPLAY

ACCESS TO THE SERVICE AREA

SERVICE

NOITALLATSNI EDISTUO-T erutarepmetedistuO

SEDRELIOB-T erutarepmetrelioBtnemtsujda

RELIOB-T erutarepmetrelioB

NOITALUDOM .levelnoitaludomrelioBebylnolliweulavsihT

gnitaludomafideyalpsiddetcennocneebsahreliobgnidnes,metsysSUBaaiv

siht ehtotnoitamrofni.rellortnocgnitaeh

1YALER-T noitcnufitlumfoerutarepmeTrellortnocnirosnes1yaler

LREFFUB-T noitcesrewoltaerutarepmeT.rednilycWHDfo

NRUTER

RETAWTOH DETARWHD-T erutarepmettnioptesWHDehtybdehsilbatsesa

gnitaehdnaedomgnitarepo.emmargorp

WHD-T erutarepmetWHD

1WHD-T noitcesrewoltaerutarepmeT.rednilycWHDfo

ebylnolliweulavsihTDAOLehtfideyalpsid

sahretemarapHGUORHTehttadelbaneneeb

.levelRETAWTOH>TREPXE

NRUTER

2/1TIUCRICGTH ASEDMOOR-T moortnioptestiucriCdehsilbatsesaerutarepmetdnaedomgnitarepoehtyb

.emmargorpgnitaeh

MOOR-T moortiucrictnerruCerutarepmet

YTIDIMUH ytidimuhevitalertnerruC.oitar

ebylnolliweulavsihTrosnescificepsafielbaliava

sihtrofdellatsnineebsah.esoprup

DETARWOLF-T wolftnioptestiucriC.erutarepmet

WOLF-T wolftnioptestiucrictnerruC.erutarepmet

EMIT-TPO-N .emitnoitazimitpOnoitcnufelbatcelesasisihT

>aerARESUehtnihtiwNOITAZIMITPO>TIUCRIC

gnignirbstimrephcihwotnoitarepometsysdrawrof

lliwsesimerpehterussamoordemmargorpehthcaer

emitehtnehwerutarepmet.stratseludehcs

NRUTER

13

RETEMARAP EGNAR TLUAFEDEULAV

2/1TIUCRICGTH 1MOOR-T 04-5 C° C°02

2MOOR-T 04-5 C° C°02

3MOOR-T 04-5 C° C°02

DECUDER-T 04-5 C° C°01

ECNESBA-T 04-5 C° C°01

EULAV-BOB K02-0 KO

YADTIMIL-T C°04-)5-(,---- C°91

NTIMIL-T C°04-)5-(,---- C°01

EPOLSTAEH 00.3-00.0 05.2

NOITATPADA 10,00 )FFO(00

LFNISMOOR 02-00 01

T-MOORPADA K)0.5(-)0.5-( K0.0

TAEHMITPO 20,10,00 00

EMIT-TPOXAM h00:3-00:0 h00:2

ITPOONOCE h00:3-00:0 h00:0

ELBANE-CP 9999-0000 0000

NRUTER


NOITALLATSNI HSINAPS HSINAPS

TSARTNOC )02(-)02-( 0

LESYALPSID -T,YAD...,EDISTUO EDISTUO-T

SUTATS 10/00 10

NRUTER

In this area, the USER level parameters of the four levels can be altered.Section 3.7.1 includes a description of the various parameters in this area.

3.7 USER Area

ACCESS TO THE USER AREA

USER


RETAWTOH WHDX1 10-00 )FFO(00

1WHD-T C°07-01 06 C°

2WHD-T C°07-01 C°06

3WHD-T C°07-01 C°06

NOIGELITNA 10,00 )FFO(00

NRUTER

SELECTPARÁMETER

SETPARÁMETER

3.7.1 Description of parameters in the USER Area

SPANISHSelect languageCONTRASTAdjust intensity of displayDISPLAY SELSelect parameter to be displayed in operating mode:

INSTALLATION

---- yalpsidnosretemarapoN

YAD keewehtfoyaD

EDISTUO-T erutarepmetedistuO

1WOLF-T erutarepmetwolF,1tiucriC

WHD-T erutarepmetrednilycWHD

1MOOR-T erutarepmetmooR,1tiucriC

STATUSThis parameter permits reducing the information displayed on the screen01= Displays standard data00= Disables some symbols

1X DHWDHW production beyond the programmed time. Should the cylindertemperature drop below the setpoint temperature beyond the DHWproduction time (e.g. a shower at a non-programmed time), the DHWcylinder recovers the setpoint temperature once.00=OFF 01=ONT-DHW 1Setpoint temperature in cycle 1 of the DHW production programme.T-DHW 2Setpoint temperature in cycle 2 of the DHW production programme.T-DHW 3Setpoint temperature in cycle 3 of the DHW production programme.ANTILEGIONAntilegionella feature.The DHW cylinder temperature rises to 70ºC every Sunday at 1:00h.00=OFF 01=ON

T-ROOM 1Setpoint temperature for cycle 1 in the circuit’s SUN programme.T-ROOM 2Setpoint temperature for cycle 2 in the circuit’s SUN programme.T-ROOM 3Setpoint temperature for cycle 3 in the circuit’s SUN programme.T-REDUCEDSetpoint temperature for the circuit’s MOON programme.T-ABSENCESetpoint temperature for ABSENCE (unoccupied) periods.BOB-VALUEThis parameter is applicable to a combined cylinder and solar system. Itpermits reducing the circuit’s setpoint room temperature automaticallybefore starting up the boiler, in case the solar system fails to supplyenough energy to the cylinder.T-LIMIT DÍADay limit temperature.The heating service is switched off if the outside temperature exceeds thetemperature set under this parameter throughout the SUN programme.T-LIMIT NOCNight limit temperature.The heating service is switched off if the outside temperature exceeds thetemperature set under this parameter throughout the MOON programme.HEATSLOPESystem slope.The maximum flow and outside temperature values set for the size of thesystem determine the Heating Slope to be selected in order to maintain aroom temperature of 20ºC.

Slope = ∆T (ºC) / (room T - outside T)

HOT WATER

CIRCUIT

14

∆T (ºC) = Difference between the maximum flow temperature and theminimum temperature for a radiator’s heat emission (30ºC) or underfloorheating (20ºC)

Room T = Room temperature

Outside T = Outside temperature

Selection example:Evaluate the Slope for an installation based on:

Maximum water flow temperature = 80ºCRoom temperature = 20ºCOutside temperature = -5ºC

Slope = (80 - 30) / (20 - (-5)) = 50 / 25 = 2

Note: In underfloor heating systems, the slope ranges between 0.5 and 1.The relationship between the outside temperature and the water flowtemperature can be established at any point in the slope.

100

80

60

40

20

3 2,5

2

1,5

1,2

1

0,80,6

0,40,2

20 16 12 8 4 0 -4 -8 -12 -16Outside temperature (°C )

Flo

w t

empe

ratu

re (

°C )

The factory-set slope in each heating circuit is 2.5

ADAPTATIONAutomatic slope adaptation.It enables the heating controller to automatically adjust the system slope inaccordance with its operating development.This feature is active only if an outdoor sensor AF has been connected.00=OFF 01=ONROOMS INFLRoom temperature influence.The boiler temperature increases up to the selected value when the roomtemperature drops below the value set in 1 K.00: Operation according to the outside temperature20: Operation according to the room temperatureCALIB T-AMBCorrection of room sensor.The room sensor reading can be changed under this parameter if thesensor is not measuring correctly.OPTIM HEATOptimization.00=OFF01= The heating controller brings forward system operation ahead of thepre-set programme according to the outside temperature.02= The heating controller brings forward system operation ahead of thepre-set programme according to the room temperature.MAX OPT-TIMEMaximum optimization time.This feature will not operate if the OPTIMIZATION parameter has beenconfigured under 01 or 02.System operation is brought forward the time set under this parameter atthe most.ECONO OPTIReduced optimization time.Boiler switch-off is brought forward the time set under this parameter atthe most in relation to the time set by the programme.PC-ENABLEAccess via a PC link.Password to allow access from a PC.

The unit is delivered with standard factory settings.

3.8 TIME PROGRAM Area

ACCESS TO THE TIME PROGRAM AREA

TIME PROGRAM

MARGORPEMIT GORP-WTOH emmargorptiucricWHD

1GORP-GTH 1emmargorp,tiucricgnitaeH

2GORP-GTH 2emmargorp,tiucricgnitaeH

NRUTER

GNITAEH

1TIUCRIC

1GORP-GTHIRF-NOM 00:22ot00:60

NUS-TAS 00:32ot00:70

2GORP-GTHIRF-NOM

00:80ot00:6000:22ot00:61


RETAWTOHCITSEMOD

WHDIRF-NOM 00:12ot00:50


The information shown on the display is as follows:

tratS1elcyC

potS1elcyC

Cº02 elcyctahtroferutarepmettniopteS

kcolC emmargorpgnitaehfonoitacidnicihparG

1emmargorp,tiucricgnitaeH

2emmargorp,tiucricgnitaeH

tratS1elcyC potS1elcyC



1

2

I

II

III

I

II

III

Changing the programming cycles:

Access the HTG-PROG 1 of the heating circuit by pressing the key.Select the day of the week (MONDAY to SUNDAY) or the block (MON-FRI or MON-SUN) with and press .- 1 OPEN 20ºC:Select the starting time (ON) for cycle 1 with and press .- 1 CLOSE 20ºC:Select the stopping time (OFF) for cycle 1 with and press .- 2 OPEN 20ºC:Select the starting time (ON) for cycle 2 with and press .- 2 CLOSE 20ºC:Select the stopping time (OFF) for cycle 2 with and press .- 3 OPEN 20ºC:Select the starting time (ON) for cycle 3 with and press .- 3 CLOSE 20ºC:Select the stopping time (OFF) for cycle 3 with and press .- Select another day of the week (MONDAY to SUNDAY) or another block(SAT-SUN) with and press .

15


TIUCRIC NOITCNUFCH 10,00 00

EDOMPMUP 30-00 00

MANYDREXIM s042-03 s021

WOLF-TXAM C°011-02 C°08

WOLF-TNIM C°011-01 C°01

TORPTSORF-T C°)5(-)51-()----( C°0

LED-PMET-TUO h00:42-00:0 00:0

TESFFOEPOLS K05-0 K5

KNISTAEH-B 10,00 00

LORTNOC-I -h00:30,FFOh51:00 FFO

NRUTER

- Repeat the procedure described above.

N.B.:1. All heating cycles for each day of the week, or the blocks (MON-FRIand SAT-SUN or MON-SUN), have to be entered for data to be stored.2. Should you wish to cancel a time schedule, or you do not want to enterdata for cycle 2 or 3, then you will have to configure ____ which is at theend of the day (..., 23:45, 24:00, ____, 00:00, 00:15, ...).

3.9 EXPERT Area

ACCESS TO THE EXPERT AREA

EXPERT

CODE-NO

0000

ENTERING THE ACCESS CODE (FOUR DIGITS)

SELECTDIGIT

CONFIRMADJUST VALUE


NOITALLATSNI ON-EDOC 9999-0000 ----

ON-EDOC 9999-0000 0000

DISUB 51-10,)00( 10

RETSAMEMIT 10,00 FFO=00

NRUTER


RETAWTOH FEILERWHD 10,00 0=10

LELLARAP 10,00 00

NRUTER

SELECTPARÁMETER

SETPARÁMETER

3.9.1 Description of parameters in the EXPERT Area

CODE-NOEntering the code number allows all of the EXPERT parameters to bealtered, even the code number itself (first parameter).BUS IDBus identifierThe heating circuits are sequentially numbered, starting with 01.The number identifying a heating circuit must not be used twice.This parameter is especially important when several E8 units have beenconnected via BUS.TIME MASTERReference time.All pieces of equipment that are connected through the BUS take the time(time, date, month, year) from the controller designated as time reference.One time reference only is allowed in the system and so this parametercan be enabled by one heating controller only.If none of the controllers has this parameter enabled, each controller willmanage its circuits based on its own time.00= NO TIME MASTER01= CONTROLLER IS TIME MASTER

DHW RELIEFDHW pump switching.If this feature has been enabled (01), the DHW pump will not be switchedon until the boiler temperature exceeds the DHW cylinder temperature by5K; this prevents the cylinder water from cooling down during the transitionalboiler heating period.FUNC PARALELParallel running of heating & DHW pumps.00= OFF01= ON

HC FUNCTIONSelection of circuit type as described below:

INSTALLATION

HOT WATER

CIRCUIT

eulaV noitpircseD

00 .tiucricgnitaehdradnatS

10

ehtnosetareporellortnoceht,selcycgnitaehehtgniruDwolfdexifagnihsilbatse,erutarepmetwolfdexifafosisabdexif)tnereffid(adna,elcycNUSehtgniruderutarepmet

.doirepNOOMehtgniruderutarepmetwolf

PUMP MODEPump operating mode

eulaV noitpircseD

00 .edomgnitarepodradnatS

10 )NTIMIL-TdnaYADTIMIL-T(stimilot.ccaedomgnitarepO

20 .emmargorpgnitaehehtot.ccaedomgnitarepO

30 .noitareposuounitnoC

MIXER DYNAMControl parameter for the mixing valve; it refers to the time required for thevalve to open fully.MAX T-FLOWMaximum flow temperature.In case of direct heating circuits (without mixing valve), there is a differenceregarding the set value of +8K / -5K in the switching off and switching on,respectively.

In this area you can access the password-protected parameter settingsat technician level, (the password is necessary to access any of the fourlevels).Section 3.9.1 includes a description of the various parameters in this area. The wrong setting of parameters in the EXPERT area may causemalfunctioning or damage the system.

16

MIN T-FLOWMinimum circuit flow temperature.T-FROST PROTOutside temperature triggering frost protection.If the outside temperature drops below the temperature set for thisparameter, the frost protection feature is then initiated.OUT-TEMP-DELDelay from the heating controller in reading the outdoor sensor AF (forwell-insulated buildings only).SLOPE OFFSETDifference between the boiler temperature and the flow temperature inmixer circuits.The set value offsets the heat losses and sensor tolerances up to theboiler temperature value, over the required temperature at the mixer circuitflow side.B-HEAT SINKThe heating circuit can be used as heat sink to prevent boiler overheating.This is only used with the heating ON and establishes the maximum flowtemperature.I-CONTROLIf there is a temperature deviation of 1K in the value set under this parameter,the flow temperature is increased up to the ROOMS-INFL value.

3.10 System protection features

FROST PROTECTIONThe frost protection feature is established in the following assumptions:

Outside temperature below the limit set under the EXPERT>CIRCUIT >T-FROST PROT parameter (pumps and boiler power-up).Boiler temperature below 5ºC (boiler switches ON at its minimumtemperature established under MIN T-BOILER).Room temperature below 5ºC (pumps and boiler switch on).

SELF-CHECKEvery 10 minutes, the heating controller carries out an automatic self-check to ascertain whether all the parameters are within the specifiedlimits. If a an anomalous parameter is found, the system locks out (faultcode 81).

DELAYED PUMP SWITCH-OFFIn the case of a pump switch-off, this will continue running for 5 minutes ifone of the boilers has been operating for the last 5 minutes.

PUMP SEIZURE PROTECTIONThe heating controller will switch on those pumps that have been idle forthe past 24 hours, every day at 12:00h for 3 seconds.

MIXING VALVE SEIZURE PROTECTIONIf the mixing valve has not operated for 24 hours, it is fully open at 3:00h.The pump will stop running during this operation and the maximum setpointtemperature is established.

4. FAULT CODES

If a fault or error occurs, a flashing symbol will be displayed along withthe associated fault code, according to the table below.

SRORRENOITACINUMMOC

09E .1dna0srebmunnoitacifitnediSUBehtfoesusuoenatlumiS

19E .ecivedrehtonaybdesugniebrebmunnoitacifitnediSUB

RORRELANRETNI

18E .nim01yrevesnurrellortnocehtkcehc-flesehtnidetcetedrorrEdehsilbatsesirorrenwohseht,eulavegnar-fo-tuonastcetedtifI

.dekcehc-elbuodebdluohssgnittesderotsehtosdna

RORREROSNES

96E 2tiucricgnitaeh,FVrosneswolF

07E 1tiucricgnitaeh,FVrosneswolF

57E FArosnesroodtuO

67E FPSrosnesrednilyC

77E FKtadetcennocrosnesrelioB

97E 1yalernoitcnufitlumrosneS

08E 1tiucricgnitaeh,1RBFrosnesmooR

38E /rosnesrewolrednilyC/2tiucricgnitaeh,1RBFrosnesmooRrosneslooP

Once the fault has been rectified, the heating controller must be RESET.To do that, press on RESET with a sharp-pointed object.To load the factory settings, press on RESET and at the same time.

17

1. DESCRIÇÃO E CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS1.1 Descrição geralBM-8O módulo ambiente BM-E8 está destinado à ligação via BUS com umacentral E8 ou E9, permitindo o acesso à visualização e programação dosparâmetros do circuito regulados pela central.O módulo está equipado com uma sonda de temperatura ambiente.

1.2 Forma de fornecimentoNum só volume

1.3 Características principais- Corrente de alimentação: 12V = +/- 15%.- Potência absorvida: 1W máximo- Temperatura ambiente admissível em funcionamento: 0ºC ÷ 50ºC.- Temperatura ambiente admissível de armazenamento: -30ºC ÷ 60ºC- Reserva da corda do relógio: > 10 horas.- Tipo de protecção: IP40 conforme a Norma EN 60 529.- Resistência das sondas: PTC 1K

2. MONTAGEM E INSTALAÇÃO

Separar a parte frontal da base de fixação na parede, conforme indica afigura.

Fixar a base na parede (os orifícios A estão destinados aos parafusos defixação e os B para a passagem do cabo de ligação)Efectuar a ligação através de um cabo telefónico (4 condutores 2 x 0,8mm2) na régua C, da seguinte forma:- Borne 1: BUS H- Borne 2: BUS L- Borne 3: BUS –- Borne 4: BUS +Numa central E8 ou E9 podem ligar-se via BUS tantos módulos BM-E8como os circuitos de aquecimento central que se tenham de gerir.

3. FUNCIONAMENTO

3.1 Modo de funcionamento

Corresponde ao funcionamento normal do módulo com a tampa fechada.

PT

Ajuste da temperatura ambiente

Selector do modo de funcionamento

Corte temporário do circuito (ECO)

Prolongamento do período de aquecimento

SELECÇÃO DO MODO DE FUNCIONAMENTO

Podem ser seleccionados os seguintes modos de funcionamento

A alteração de um modo de funcionamento para outro só se torna efectivaapós 5 seg.

CORTE TEMPORÁRIO DO CIRCUITO (ECO)Função destinada a poupar energia. Permite o corte temporário dainstalação quando abandonamos a habitação durante umas horas.

Pressionar a tecla O ecrã mostra o aspecto da imagem.

Pressionar a tecla para aumentar numa hora o tempo de corte do

circuito.

Pressionar a tecla para diminuir numa hora o tempo de corte do

circuito.

Pressionar a tecla durante 3 seg. para que o circuito de aquecimento

passe para o modo reduzido até ao primeiro ciclo de funcionamentoz em conforto do dia seguinte.

Nota: Durante o tempo estabelecido para o corte, o circuito de aquecimentoregula-se pelas temperaturas configuradas para o funcionamento zreduzido.

PROLOGAMENTO DO PERÍODO DE AQUECIMENTO CENTRALPermite prolongar o funcionamento do ciclo de aquecimento central por

um determinado período de tempo.

Pressionar a tecla . O ecrã mostra o aspecto da imagem.

Pressionar a tecla para aumentar numa hora o tempo de corte

do circuito.

Pressionar a tecla para diminuir numa hora o tempo de corte do

circuito.

Pressionar a tecla durante 3 seg. para que o circuito de aquecimento

passe para o modo de conforto até ao primeiro ciclo de funcionamento

z em conforto do dia seguinte.

arepsE-itnaoãçnufetnemoS.oçivresedarofSQAeotnemiceuqAarutarepmetaeuqerpmesoã-es-ragilsotiucricso:oãçalegnoc.adanoiccelesoãçalegnoc-itnaedàroirefniuolaugiajesroiretxe

ocitámotuA1

esoirárohsoemrofnoces-malugerotnemiceuqaedsotiucricsOuesoemrofnocSQAedoçivreS.1amargorpodsarutarepmetsa

.amargorpoirpórp

ocitámotuA2

esoirárohsoemrofnoces-malugerotnemiceuqaedsotiucricsOuesoemrofnocSQAedoçivreS.2amargorpodsarutarepmetsa

.amargorpoirpórp

SQAedotiucricO.airátinaSetneuQaugÁedoãçaraperpetnemoS

.odicelebatseamargorpoemrofnoces-alugerSQA

otrofnoC)LOS(

aemrofnocsaroh42saes-malugerotnemiceuqAedsotiucricsOotnemanoicnufoarapadamargorp1etneibmaedarutarepmet

."LOS".odicelebatseamargorpoemrofnoces-alugerSQAedotiucricO

odizudeR)AUL(

aemrofnocsaroh42saes-malugerotnemiceuqAedsotiucricsO."AUL"otnemanoicnufoarapadamargorpetneibmaedarutarepmet

.odicelebatseamargorpoemrofnoces-alugerSQAedotiucricO

18

OÃREVEDAROH SÊM ADITRAP- sodoírepsodsetsujA.onrevnI/oãreV

ADITRAP-AID

SÊM MEGARAP-

MEGARAP-AID

SAIRÉF ADITRAP-ONA edodoírepodetsujAalauqoetnarudsairéf

árecenamrepoãçalatsniedodomon

meotnemanoicnuf.AREPSE

ADITRAP-SÊM

ADITRAP-AID

MEGARAP-ONA

SÊM MEGARAP-

MEGARAP-AID

AROH-ATAD AROH .atadadearohadsetsujA

ONA

SÊM

AID

AJUSTE DA TEMPERATURA AMBIENTE

A posição intermédia da temperatura ambiente programada é de 20ºC:

- Rodar para a direita: por cada ponto aumenta 1ºC a temperatura programada.- Rodar para a esquerda: por cada ponto diminui 1ºC a temperatura programada.

INFORMAÇÃO NO ECRÃ NO MODO DE FUNCIONAMENTO

3.2. Modo programaciónSe accede al modo programación al abrir la tapa (1)

3.3 Áreas e níveis de programaçãoA programação das centrais é estabelecida em seis áreas, quatro dasquais subdividem-se em três níveis.

O modo de operação geral para visualizar / modificar parâmetros dentrode um nível é:

Seleccionar o nível no qual se encontra o valor a visualizar/alteraratravés dos botões +/-.

Pressionar a tecla de programação (acede-se ao nívelcorrespondente)

Aceder ao valor através dos botões +/ -.

Pressionar a tecla de programação (selecção do valor). O LED dealteração de parâmetros acende-se. O valor pode agora seralterado.

Alterar o valor através dos botões +/-.

Pressionar a tecla de programação. O valor fica armazenado e oLED apaga-se.

3.4 Área Geral > Data /Hora

Nesta área acede-se ao ajuste dos parâmetros: hora, data e período de

férias.

A B C

IHGFED

(1)

A tecla de programação permite:- Aceder ao menu de programação.- Seleccionar um valor a substituir.- Validar os novos valores introduzidos

O Botão + permite:- Deslocar-se pelo menu.- Ajustar valores

O Botão - permite:- Deslocar-se pelo menu.- Ajustar valores

DATA / HORA

SELECÇÃO DOPARÂMETRO

AJUSTE DOPARÂMETRO

ACESO ÁREA DATA / HORAA aroH

B )ãrceonrazilausiva(lanoicpoarutarepmeT

C )ognimoD=7,…,açreT=2,adnugeS=1(anamesadaiD

D odagilSUBNAC

E onemiceuqaedotiucricodotnemanoicnufedsolcicsodairárohoãçiubirtsiD

F

:oãçalatsniadodatsE

.otnemanoicnufmerodamieuQ

otnemiceuqaedoçivreS

.S.Q.AedoãçudorpedoçivreS

G odanoiccelesotnemanoicnufedodoM

Hetneibmaarutarepmetamocotnemiceuqa,osacetsen(lautcaotnemanoicnuF

)2adamargorp

I etneibmaarutarepmeT

LAREGOÇIVRES

AROH/ATAD

RAZILAUSIV

RODAZILITU

GOLONORCORP

OTIREP

SIEVÍN

OTNEMAPIUQEsodazilausivserolavesetsujA

àuorodaregoasetnednopserroc.laregoãçalatsni

ETNEUQAUGÁsodazilausivserolavesetsujA

edoãçudorpàsetnednopserroc.SQA

OTIUCRICsodazilausivserolavesetsujAedotiucricoasetnednopserroc

.otnemiceuqa

SÁRTARAP

19

2/1OTIUCRIC CACEROETT etneibmaarutarepmeTotiucricodadamargorp

oeamargorpoemrofnocotnemanoicnufedodom

OTNICER-T lautcaetneibmaarutarepmeTotiucricod

EDADIMUH avitaleredadimuhadrolaV.lautca

esecerapaósrolavetsErosnesmuodagilrevitse

.oãçnufatsearapocifícepse

ROETOXULF-T edadamargorparutarepmeT.otiucricodoãslupmi

OXULF-T edlautcaarutarepmeT.otiucricodoãslupmi

-ERPTECEUQA

.oãçazimitpoedopmeToãçnufamuéoãçazimitpoA

melevánoicceles>OTIUCRIC>RODAZILITU

euqTPOEUQA-ERPorapicetnaetimrep

oãçalatsniadotnemanoicnufededadilanifamoc

ajnitalacoloeuqrarugessaetneibmaarutarepmeta

edotnemomonadamargorp.oirároholcicoraicini

SÁRTARAP

ETNEUQAUGÁ QAROET-T edadamargorparutarepmeToemrofnocSQA

edodomolepodicelebatseolepeotnemanoicnuf

.amargorp

QA-T SQAarutarepmeT

ISQA-T otisópedodarutarepmeT.roirefnietrapanSQA

oosacecerapaósrolavetsELARGETNIUQAortemârap

levínonovitcaajetseETNEUQAUGA>OTIREP

.lartnecad

SÁRTARAP

OTNEMAPIUQE ANRETXE-T roiretxearutarepmeT

EDLACROET-T adarutarepmetadetsujAariedlac

ARIEDLAC-T ariedlacadarutarepmeT

OÃÇALUDOM adoãçaludomedlevíN.ariedlac

onóseceraparolavetsEahneteseuqmeosac

SUBaivoãçagilaodautcefeetnaludomariedlacamumoc

atseatimsnarteuq.lartnecàoãçamrofni

1ÉLER-T odadnosadarutarepmeTad1seõçnuf-itluméler

lartnec

1TCELOC-T roirefnietrapadarutarepmeT.ralosaigreneedotisópedod

SÁRTARAP

3.5. Área GERAL SERVIÇO

Nesta área acede-se aos contadores horários e aos rearmes da central.

(*) Para colocar a zero, pressionar a tecla , até que apareça RESETno ecrã.

(**) Seleccionar o valor 01 através de e pressionar .

(***)

ACESSO ÁREA SERVIÇO

SERVIÇO

CÓDIGO

0000

INTRODUÇÃO DO CÓDIGO DE ACESSO

PARA OS QUATRO DÍGITOS

3.6. Área INDICAÇÃO

Nesta área podem visualizar-se, sem poderem ser alterados, os diferentesvalores das sondas.

ACESSO ÁREA VISUALIZAR

VISUALIZAR

SELECCIONARDIGITO

VALIDARAJUSTAR VALOR

XX-XXXONWSerawtfosedoremúnodoãçacifitnedI

)airavaedosacmeovitamrofni(

1IEUQCNUFSHedsarohsadrodatnoC

.)*(1rodamieuqodotnemanoicnuf

1DAMIEUQTRAPseuqnarraedoremúnodrodatnoC

.)*(1rodamieuqod

2IEUQCNUFSHedsarohsadrodatnoC

.)*(2rodamieuqodotnemanoicnuf

2DAMIEUQTRAPseuqnarraedoremúnodrodatnoC

.)*(2rodamieuqod

SUBTISOPSIDsodagilsotnemelesodoãçazilausiV

.oludómoasuBaiv

LITURUATSERsodacirbáfedsetsujasoarepuceR

RODAZILITUaeráadsortemârap.)**()AMOIDIootpecxe(

BATSERTIREP

sodacirbáfedsetsujasoarepuceR.)**(OTIREPaeráadsortemârapogidócodoãçudortniadatisseceN

)***(ossecaed

ORCORPTSERsodacirbáfedsetsujasoarepuceR

ORPaeráadsortemârap.)3(GOLONORC

SÁRTARAP

20

ORTEMÂRAP OLAVRETNI ROPROLAVOTIEFED

2/1OTIUCRIC 1CERROET-T Cº04-5 Cº02

2CERROET-T Cº04-5 Cº02

3CERROET-T Cº04-5 Cº02

NEMAXIABA-T Cº04-5 Cº01

TNETSIXENI-T Cº04-5 Cº01

QSOROLAV k02-0 K0

DCEUQAMIL Cº04-)5-(,-Ñ Cº91

NCEUQAMIL Cº04-)5-(,-Ñ Cº01

CEUQAAVRUC 00.3-00.0 05.2

UQARICPADA 10,00 )FFO(00

TNICER.ULFNI 02-00 01

SNESADABMA K)0.5(-)0.5-( K0.0

EUQA-ERPTPO 20,10,00 00

QATPOXAMT h00:3-00:0 h00:2

IMITPOXIABA h00:3-00:0 h00:0

OACAREBILPC 9999-0000 0000

SÁRTARAP


OÃÇALATSNI SEUGUTROP SEUGUTROP

ETSARTNOC )02(-)02-( 0

LOCSELAUSIV -T,AID…ROIRETXE ROIRETXE-T

ODATSE 10/00 10

SÁRTARAP


ETNEUQAUGÁ AUGAX1NEUQ 10-00 )FFO(00

1QA-T º07-01 Cº06

2QA-T º07-01 Cº06

3SQA-T º07-01 Cº06

EL-TNAGART 10,00 )FFO(00

SÁRTARAP

3.7.1 Descrição dos parâmetros da área de UTILIZADOR

PORTUGUÊSSelecção do idioma

CONTRASTEAjuste da intensidade do ecrã.

VISUAL ESCOLSelecção do parâmetro a visualizar no ecrã no modo de funcionamento:

3.7. Área UTILIZADOR

Nesta área podem alterar-se os parâmetros, ao nível do UTILIZADOR,dos quatro níveis.Na alínea 3.7.1 é feita uma descrição dos parâmetros da área utilizador.

ACESSO ÁREA UTILIZADOR

UTILIZADOR

SELECÇÃOPARÂMETRO

AJUSTE DOPARÂMETRO

EQUIPAMENTO

ESTADOEste parâmetro permite reduzir a informação mostrada no ecrã01 = Mostra a informação standard00 = Desactiva alguns símbolos

1X AGUA QUENProdução de AQS fora do tempo programado. Se ocorrer uma descidada temperatura no depósito, e se este valor estiver abaixo da temperaturaprogramada fora do período de produção de AQS (por ex. um duche emperíodo não programado), o depósito recupera por uma só vez atemperatura de programada.00 = OFF 01 = ONT-AQ 1Temperatura programada no ciclo 1 do programa de produção de AQS.T-AQ 2Temperatura programada no ciclo 2 do programa de produção de AQS.T-AQS 3Temperatura programada no ciclo 3 do programa de produção de AQS.TR AG ANT-LEFunção anti-legionela.A temperatura do depósito sobe até aos 70ºC todos os Domingos à 1:00h.00 = OFF 01 = ON

ÁGUA QUENTE

T-TEOR REC 1Temperatura programada para o ciclo 1 do programa SOL do circuito.T-TEOR REC 2Temperatura programada para o ciclo 2 do programa SOL do circuito.T-TEOR REC 3Temperatura programada para o ciclo 3 do programa SOL do circuito.T-ABAIXAMENTemperatura programada para o programa LUA do circuito.T-INEXISTENTTemperatura programada para o período de FÉRIAS.VALOR OSQParâmetro aplicável em combinação com um depósito e um sistemasolar. Permite reduzir a temperatura ambiente programada do circuitoautomaticamente antes de ligar a caldeira, no caso de que o sistemasolar não debite energia suficiente ao depósito.LIM AQUEC DTemperatura limite para o dia.O serviço de aquecimento desactiva-se caso a temperatura exteriorultrapasse, ao longo do programa SOL, a temperatura programada paraeste parâmetro.LIM AQUEC NTemperatura limite para a noite.O serviço de aquecimento desactiva-se caso a temperatura exteriorultrapasse, ao longo do programa LUA, a temperatura programada paraeste parâmetro.CURVA AQUECPendente da instalação.Os valores máximos para a temperatura de ida e de exterior, fixadospara as dimensões da instalação determinam a pendente a seleccionar,para manter a temperatura de 20ºC no ambiente interior.

Inclinação = ∆T (ºC) /(T ambiente - T exterior)

CIRCUITO

---- muhnenortemârapazilausivesoãN

AID anamesadaiD

ANRETXE-T roiretxearutarepmeT

1PMIEDT 1otiucricadiedarutarepmeT

QA-T SQAotisópedodarutarepmeT

1OTNICER-T 1otiucricetneibmaarutarepmeT

21

∆T (ºC) = Diferença entre a temperatura máxima de ida e a mínima paraa emissão calorífica de um radiador (30ºC) ou de pavimento radiante(20ºC)

T ambiente = Temperatura ambienteT exterior = Temperatura exterior

Exemplo de selecção:Avaliar a Pendente de uma instalação dimensionada para:

Temperatura máxima da água de ida = 80ºCTemperatura ambiente = 20ºCTemperatura exterior = - 5ºC

Pendente = (80 – 30) / (20 – (-5) ) = 50 /25 = 2

Nota: Nas instalações de aquecimento com pavimento radiante, a pendenteoscila entre 0,5 e 1.Em qualquer ponto da pendente é estabelecida a relação entre atemperatura exterior e a da água de ida.

A Pendente de fábrica em cada circuito de aquecimento é de 2,5.

ADAP CIR AQUAdaptação automática da pendente.Permite que a central efectue um ajuste automático da pendente dainstalação conforme a evolução do funcionamento da mesma.Esta função só está activa se estiver ligada uma sonda exterior AF.00 = OFF 01 = 0NINFLU. RECINTInfluência da temperatura ambiente.A temperatura da caldeira aumenta no valor seleccionado quando atemperatura ambiente desce abaixo do valor programado em 1 K.00: Actua conforme a temperatura exterior.20: Actua conforme a temperatura ambiente.ADA SENS AMBCorrecção da sonda ambiente.A leitura da sonda ambiente pode ser corrigida neste parâmetro seesta não medir correctamente.PRE-AQUE OPTOptimização.00 = OFF.01 = A central antecipa a entrada em funcionamento do sistema noprograma estabelecido, em função da temperatura exterior.02 = A central antecipa a entrada em funcionamento do sistema noprograma estabelecido, em função da temperatura ambiente.T MAX OPT AQTempo de optimização máximo.Esta função só está operativa se o parâmetro OPTIMIZAÇÃO estáconfigurado em 01 ou 02.A entrada em funcionamento do sistema antecipa-se, no máximo, otempo estabelecido neste parâmetro.ABAIX OPTIMITempo de optimização reduzido.A paragem da caldeira antecipa-se no máximo, o tempo estabelecidoneste parâmetro ao estabelecido pelo programa.LIBERACAO CPAcesso através dum PC.Código para permitir o acesso a partir de um PC.

100

80

60

40

20

3 2,5

2

1,5

1,2

1

0,80,6

0,40,2

20 16 12 8 4 0 -4 -8 -12 -16Temperatura Exterior (°C )

Tem

pera

tura

de

ida

(°C

)

3.8. Área PRO CRONOLOG

ACESSO ÁREA PRO CRONOLOG

PRO CRONOLOG

O equipamento é fornecido com uma programação standard de fábrica.

A informação que aparece no ecrã é a seguinte:

1

2

I

II

III III

II

I

GOLONORCORP UQAUGAGORP SQAotiucricodamargorP

1CEUQAGORP edotiucricod1amargorPotnemiceuqa

2CEUQAGORP edotiucricod2amargorPotnemiceuqa

SÁRTARAP

oicínI1olciC

miF1olciC

Cº02 olcicessearapadamargorparutarepmeT

oigóleR .otnemiceuqaedoãçamargorpaetnemacifargacidnI

otnemiceuqaedotiucricod1amargorP

otnemiceuqaedotiucricod2amargorP

1olcicodoicínI 1olcicodmiF



AIRÁTINASETNEUQAUGA

.S.Q.A.XES-.GES 00:12sà00:50.MOD-.BAS 00:32sà00:70

OTNEMICEUQA

1OTIUCRIC

1CEUQAGORP.XES-.GES 00:22sà00:60

MOD-.BAS 00:32sà00:70

2CEUQAGORPXES-.GES 00:80sà00:60

00:22sà00:61.MOD-.BAS 00:22sà00:61

Alteração dos ciclos de programação:

Aceder ao PROG AQUEC 1 do c i rcui to de aquecimento,pressionando .

Seleccionar o dia da semana (SEGUNDA a DOMINGO) ou o bloco (SEG.-SEX. ou SEG.-DOM) com e pressionar .

1 LIGAR 20ºC:Seleccionar a hora de início do ciclo 1 com e pressionar .

1 DESLIG 20ºC:Seleccionar a hora do fim do ciclo 1 com e pressionar .





Seleccionar outro dia da semana (SEGUNDA a DOMINGO) ou outrobloco (SÁB-DOM) com e pressionar .

Repetir o processo anteriormente descrito.

22


OTIUCRIC ACOACNUF 10,00 00

UQACRICMOB 30-00 00

MANIDUTSIM s042-03 s021

XAMOXULF-T Cº011-02 Cº08

NIMOXULF-T Cº011-01 Cº01

OLEG-T Cº)5(-)51-()----( Cº0

TXETDRATER h00:42-00:0 00:0

ILCNIOIVSED K05-0 K5

AGIRBOPECER 10,00 00

OLORTNOC-I -h00:30,FFOh51:00 FFO

SÁRTARAP


ETNEUQAUGÁ CBOIEUQOLB 10,00 0=10

BPF 10,00 00

SÁRTARAP


OTNEMAPIUQE OGIDÓC 9999-0000 ----

OGIDÓC 9999-0000 0000

SUBFITNEDI 51-10,)00( 10

RETSAMTIEZ 10,00 FFO=00

SÁRTARAP

Notas importantes:

1. Têm que ser introduzidos todos os ciclos de aquecimento de todos osdias da semana ou os blocos (SEG-SÁB e SÁB-DOM ou SEG-DOM)para que a informação seja armazenada.2. Caso se pretenda eliminar um ciclo horário de programação, ou não sedeseje introduzir dados para o ciclo 2 ou 3, terá que se configurar — —que se encontra no final do dia (…, 23:45, 24:00, ———, 00:00, 00:15,…).

3.9. Área PERITO

Nesta área acede-se ao ajuste dos parâmetros ao nível de perito comcódigo de acesso (o código de acesso é necessário para entrar emqualquer dos quatro níveis).Na alínea 3.9.1. são descritos os diferentes parâmetros da área PERITO.

O ajuste incorrecto dos parâmetros da área PERITO pode causaro mau funcionamento ou danos no sistema.

ACESSO ÁREA `PERITO

PERITO

SELECÇÃO DOPARÂMETRO

AJUSTEPARÂMETRO

CÓDIGOA sua alteração permite alterar todos os parâmetros da área PERITO,inclusive o número de código (primeiro parâmetro).IDENTIF BUSIdentificador BUSOs circuitos de aquecimento central numeram-se de forma sequencialpartindo de 01.Não se deve repetir o número identificativo de um circuito.Este parâmetro é especialmente importante quando se dispõe de váriascentrais E8 ligadas via BUS.ZEITMASTERTempo de referência.Todos os equipamentos ligados através do BUS recolhem informaçõesrelativas ao tempo (hora, dia, mês e ano) a partir do da central programadacomo referência de tempo.Só é permitido um tempo de referência no sistema, portanto, só umacentral poderá ter activado este parâmetro.No caso de que nenhuma central tenha activado este parâmetro, cadacentral gere os seus circuitos com base no seu próprio tempo.

00 = NÃO REFERÊNCIA DE TEMPO01 = CENTRAL É REFERÊNCIA DE TEMPO

EQUIPAMENTO

3.9.1 Descrição dos parâmetros da área PERITO

ÁGUA QUENTE

BLOQUEIO BCArranque do circulador de AQS.Se a função estiver activa (01), o circulador de AQS não se liga até quea temperatura da caldeira não ultrapassar em 5K a temperatura dodepósito de AQS; deste modo evita-se que o depósito arrefeça no períodotransitório de aquecimento da caldeira.FPBFuncionamento em paralelo dos circuladores de aquecimento central eAQS.00 = OF

01 = ON

CIRCUITO

FUNCAO CA

Selecção do tipo de circuito, conforme:

BOM CIRC AQU

Modo de funcionamento dos circuladores

MISTU DINAMParâmetro de controlo da válvula misturadora; corresponde ao temponecessário para a abertura completa da mesma.T-FLUXO MAXTemperatura máxima de impulsão.Para o caso de circuitos directos (sem válvula misturadora) existe umdiferencial em relação ao valor programado de + 8 K / - 5 K no corte e naligação respectivamente.

CÓDIGO

0000

INTRODUÇÃO DO CÓDIGO DE ACESSO PARA OS QUATRO DÍGITOS

SELECCIONARDIGITO

VALIDARAJUSTARVALOR

rolaV oãçircseD

00 .dradnatsotnemiceuqaedotiucriC

10

mocotnemiceuqaedsolcicsoetnarudalugerlartnecAodnecelebatse,axifoãslupmiedarutarepmetanesab

eLOSolcicoetnarudaxifoãslupmiedarutarepmetamuoetnarud)etnerefid(axifoãslupmiedarutarepmetamu

.AULodoírep

rolaV oãçircseD

00 .dradnatsotnemanoicnufedodoM

10DCEUQAMIL(setimilsoemrofnocotnemanoicnufedodoM

)NCEUQAMILe

20edamargorpomocodrocaedotnemanoicnufedodoM

.lartnecotnemiceuqa

30 ounítnocotnemanoicnuF

23

T-FLUXO MINTemperatura mínima de impulsão.T-GELOTemperatura exterior de activação da função anti-congelação.Se a temperatura exterior descer abaixo da temperatura programadapara este parâmetro, a função anti-congelação activa-se.RETR-T-EXTAtraso na reflexão por parte da central, da leitura da sonda exterior AF(só para edifícios muito isolados)DESVIO INCLIDiferença entre a temperatura da caldeira e a de ida em circuitosmisturadores. O valor programado compensa as perdas e tolerânciasdas sondas no valor da temperatura da caldeira, sobre a temperaturanecessária de impulsão do circuito misturador.RECEP OBRIGAO circuito de aquecimento pode utilizar-se como dissipador de calor, como objectivo de prevenir sobreaquecimentos na caldeira. Aplica-seunicamente com o aquecimento activado e estabelece a temperaturamáxima de impulsão.I-CONTROLSe existir um desvio na temperatura ambiente de 1 K para o valor ajustadoneste parâmetro, a temperatura de ida aumenta no valor de INFLU RECINT.

3.10 Funções de protecção do sistema

ANTI-CONGELAÇÃOA protecção anti-congelação estabelece-se nos seguintes pressupostos:

· Temperatura exterior abaixo do limite estabelecido no parâmetroPERITO>CIRCUITO>T-GELO (ligação circuladores e caldeira)

· Temperatura da caldeira inferior a 5ºC (ligação da caldeira à suatemperatura mínima estabelecida em T-CALD MIN)

· Temperatura ambiente inferior a 5ºC (ligação dos circuladores e dacaldeira)

AUTO-ANÁLISEA cada 10 min., a central estabelece uma auto-análise automática paraverificar se todos os parâmetros da mesma estão dentro dos limitesestabelecidos. Caso se detecte um parâmetro anómalo, o sistemabloqueia-se (código de erro 81).

ATRASO NA PARAGEM DO CIRCULADORNo corte de um circulador, este continua a funcionar durante 5 min. seuma das caldeiras esteve a funcionar nos últimos 5 min.

ANTI-BLOQUEIO DOS CIRCULADORESA central liga os circuladores que não tenham estado em funcionamentodurante as últimas 24 h, todos os dias às 12:00 durante 3 s.

ANTI-BLOQUEIO DAS VÁLVULAS MISTURADORASSe a válvula misturadora não funcionou nas últimas 24h, esta é totalmenteaberta às 3:00h. O circulador deixa de funcionar durante esta operação

e estabelece-se a temperatura máxima programada.

Uma vez corrigida a anomalia de funcionamento é necessário efectuarum RESET da central, para tal deverá pressionar com um objectopontiagudo no RESET.Para carregar os ajustes de fábrica, pressionar em simultâneo no RESETe no .

4. ANOMALIASEm caso de anomalia o ecrã mostra o símbolo intermitente, e ocorrespondente código de anomalia conforme a seguinte tabela:

OÃÇACINUMOCEDSORRE

09E 1e0SUBedserodacifitnedisoremúnsodoenâtlumisosU

19E .ametsisortuoropoãçazilitumeSUBodoãçacifitnediedoremúN

ONRETNIORRE

18E 01adacaautcefelartnecaeuqolortnoc-otuaonodatcetedorrEoodacidniéolavretniodarofrolavmuatcetedatseeS..nim

.sodicelebatsesetsujasoracifireves-odneved,orre

ADNOSADSORRE

96E 2otiucricodFVadnosanorrE

07E 1otiucricodFVadnosanorrE

57E FAroiretxeadnosanorrE

67E FPSotisópedodadnosanorrE

77E FKmeadagilariedlacadadnosanorrE

97E 1oãçnuf-itlumélerodadnosanorrE

08E 1otiucricod1RBFetneibmaadnosanorrE

38E odroirefniadnoS/2otiucricod1RBFetneibmaadnosanorrEanicsipadadnoS/rodalumucaotisóped

N-6

034-

0-03

06-C

E©

Ba

xi R

oca

Ca

lefa

cció

n, S

.L.U

. L’

Ho

spita

let d

e L

lob

reg

at

20

05

6

.67

01

.66

0

modulo bm-e8 módulo ambiente - baxi

Documents