Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

:القطاعات-5الوحدة دمج تدخالت مواجهة العنف املبين على النوع

قة ابأللغاماألعمال اإلنسانية املتعلاإلجتماعي يف قطاع

إرشادات دمج تدخالت مواجهة العنف املبين على النوع اإلجتماعي يف العمل اإلنساين

الربانمج

إلنساينالعمل اووضع برامج الربط بني العنف املبين على النوع اإلجتماعي القطاعاساسيات املعرفة لتنفيذ دليلالرصد والتقييمالتقييم؛ حشد املوارد؛ التنفيذ؛ اإلحاالت؛ التنسيق؛: نظرة عن قربمناقشة اسرتاتيجية التنفيذتطوير خطة عمل .

: النتائج قة ابأللغام الفاعلة يف جمال األعمال اإلنسانية املتعلاجلهات

.على علم بعناصر اإلرشادات ذات العالقةعلقة دعم اجلهات الفاعلة يف جمال األعمال اإلنسانية املت

ات ابأللغام لتطوير خطة عمل ومؤشرات لدمج التوصي.اإلرشادية يف جمال أعماهلم

تعلقة حتدد اجلهات الفاعلة يف جمال األعمال اإلنسانية املخطر ابأللغام اجراءات املساءلة لرصد التقدم يف احلد من

. لهالعنف املبين على النوع اإلجتماعي واإلستجابة

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

ن والذين جيب أن ُتشكل محاية مجيع األشخاص املتضرري». ابةهم عرضة للخطر مركز عملية صناعة القرار واإلستج

انشطتنا جيب ان ُتشكل مركز جهودان وجتهيزاتنا كجزء من« .املباشرة واهلادفة إلنقاذ احلياة

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

سانية األعمال اإلنمسح املخاطر يف مجيع جوانب : نشاط امحائياملتعلقة ابأللغام

ما هي أنواع العنف املبين على النوع اإلجتماعي املنتشرة يف أماكن عملك؟1)

اإلجتماعي؟ ما هي املخاطر املوجودة يف مكان وجودك وتساهم يف أتجيج العنف املبين على النوع( 2ثقافة، )موجودة بشكل مستقل عن حالة الطوارئ أو النزاع وقبل حدوثه–موجودة مسبقاً •

(.سياسة، إخل.مرتبطة أو انجتة عن كارثة أو نزاع: مرتبطة حبالة الطوارئ•. عمل اإلنساينتتسبب هبا بشكل مباشر أو غري مباشر بيئة ال: مرتبطة ابلعمل اإلنساين•

ى النوع اإلجتماعي؟قطاعك أن يفعل للوقاية أو لتقليل خماطر العنف املبين عل/ ميكن جملموعتك ماذا ( 3.نشاط تقليل خطر موجود مسبقا •.نشاط تقليل خطر مرتبط حبالة الطوارئ•. ابلعمل اإلنساينللحد من اخلطر املرتبط نشاط •

والتحليلالتقييم، والتخطيط

األعمال يف جمالما هي جماالت أولوايتنا عند التقصي اإلنسانية املتعلقة ابأللغام؟

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

:جمال األعمال اإلنسانية املتعلقة ابأللغامجتوُّل يف التقييم، والتحليل والتخطيط

: نقطة أساسية

علقة األعمال اإلنسانية املتمسؤولو ليس اهلدف أن يتوىل •ي بصورة العنف املبين على النوع اإلجتماعتقييمابأللغام

لعنف املبين أن يدجموا اسئلتهم املرتبطة مبخاطر امنفصلة، بل انية املتعلقة اإلنسلألعمال على النوع اإلجتماعي يف تقييماهتم

. ابأللغام

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

:امجمال األعمال اإلنسانية املتعلقة ابأللغجتوُّل يف (يتبع)التقييم

ي املوصى هبا لدجمها، تقدم قائمة ابألسئلة املرتبطة ابلعنف املبين على النوع اإلجتماع•.اماألعمال اإلنسانية املتعلقة ابأللغحسب األمهية، يف تقييم ورصد

ماعي، بل تغطي ال تغطي هذه األسئلة طبيعة ومنظور العنف املبين على النوع اإلجت•ل اإلنسانية األعماوالتواصل يف جمال قضااي رئيسية مرتبطة بربامج، وسياسات

.املتعلقة ابأللغامقييمات املتعلقة التإجراء األعمال اإلنسانية املتعلقة ابأللغام ال يتوقع من اخصائي •

. مبدى حصول العنف املبين على النوع اإلجتماعي

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

لألعمال اإلنسانية املتعلقة ابأللغام؟ ماذا يعين ذلك

: 41من صفحة جرة من النساء، هل مُجعت معلومات حول حقول األلغام، والتلوث الناتج عن خملفات احلرب املتف. د

والفتيات، والرجال، والفتيان املقيمني يف اجملتمعات املتضررة؟اجملموعات كيف أتخذ خدمات مساعدة الضحااي بعني اإلعتبار إحتياجات النساء والفتيات و . ج

إذا قُتل أو : مثال)األخرى العرضة للمخاطر املتضررة من حقول األلغام، وخملفات احلرب املتفجرة ؟ (رةُجرح رأس العائلة، أو املعيل الرئيسي هلا بسبب ألغام أو خملفات احلرب املتفج

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

إجراء تقييمات : نشاطمراجعة ونقاش(: 1)خيار

تماعي يف العمل يف إرشادات دمج مواجهة العنف املبين على النوع اإلج« جماالت التقصي»قم مبراجعة :اإلنساين

ما األسئلة اليت ستكون على جدول األولوية؟1.كيف ستجمع هذه املعلومات؟. 2

.i التقييمات اليت مت استخدامها وميكنك دمج االسئلة هبا؟/ هي الدراسات ما.ii واين ستجرى عملية املسح لضمان مشاركة اجملموعات املعرضة للخطر؟ مىت

من ستحتاج للعمل معه جلمع هذا النوع من املعلومات؟ . 3.i نساء؟/ ما هي تركيبة طاقم التقييم، رجال

.iiما هو التدريب الذي يلزمهم؟.iiiكيف سيتواصلون بشأن التقييم مع اجملتمع؟

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

إجراء تقييمات : نشاطمراجعة ومقارنة(: 2)خيار

مقابل يف العمل اإلنسايناإلجتماعي يف إرشادات دمج مواجهة العنف املبين على النوع « جماالت التقصي»قم مبراجعة أداة التقييم اليت تستخدمها حاليا ؟

تخدمة حاليا أو مسبقا ؟ ما هي خماطر واعتبارات العنف املبين على النوع اإلجتماعي املدجمة يف أدوات التقييم املس1)لدمج لألسئلة؟ما هي خماطر أو إعتبارات العنف املبين على النوع اإلجتماعي اليت ستمنحها أولوية من خالل ا2)كيف سيمكنك دمج أسئلة جديدة توضح خماطر العنف املبين على النوع اإلجتماعي؟3)مع من ستحتاج العمل لدعم جماالت البحث؟ •. منسقني القطاعات، ممثلي الدولة، أخصائيي العنف املبين على النوع اإلجتماعي-مع من ستحتاج التعاون لدمج هذه اجملاالت بسالمة وفعالية يف عملية البحث؟ •.منسقني القطاعات، ممثلي الدولة، أخصائيي العنف املبين على النوع اإلجتماعي-

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

إجراء تقييمات : نشاط.منهاوحىت احلد حتصيل املعلومات املتعلقة مبخاطر العنف املبين على النوع اإلجتماعي: )3(خيار

:تطبيق ما يليجماالت تقصي حبيث حتاكي هذه اجملاالت السياق الذي تعمل به، وقم ب3قم ابختيار جمال التقصي اخلطر على احتمال حدوث العنف املبين

النوع اإلجتماعيحلد من املخاطرا

األرضاستخدام عدم حصول النساء والفتيات على حقوق

ازة يف إمتالك وحيمتساويةاألرض أو أتجريها بعد

. حتريرها من األلغام

، اإلستغالل أو اإلعتداء اجلنسيواحلرمان من اإلحتياجاتت

اء يف اإلعتد/ األساسية، اإلغتصاب . آمنمأوى غري

لقرار حول مشاركة النساء والفتيات يف عملية اختاذ الغام، من األكيف ستستخدم األرض بعد حتريرها

وضمان وجود رقابة إلحقاق حقوقهن حبيازة . األرض

غامإصاابت بسبب األل وصول غري متساوي حالة طارئة، )للمساعدة

ة ؛ عدم تلبي(األمدطويلةاإلحتياجات األساسية

، اإلستغالل أو اإلعتداء اجلنسيواحلرمان من اإلحتياجاتت

اإلعتداء يف/ األساسية، اغتصاب عنف الشريك آمن،مأوى غري

احلميم

ة للضحااي ضمان توفري املساعدة الطبية واإلقتصادي(. ةيف حال قُتل رأس العائل:مثال)والعائالت

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

إجراء تقييمات: إختبار: ة ابأللغام ما يليهل جيب على اجلهات املسؤولة الفاعلة يف جمال األعمال اإلنسانية املتعلق

طيط وتصميم، التشاور مع أخصائيي العنف املبين على النوع اإلجتماعي خالل عمليات خت•التقييم؟وحتليل، وتوضيح عملية

احمللية؟عدم استخدام اخلربة •ين على النوع االلتزام اجلدي يف التوصيات اخلاصة ابلسالمة واألخالق لبحث العنف املب•

اإلجتماعي؟لعنف املبين على مشاركة البياانت اليت ميكن ربطها مبجموعة أو فرد، مبن فيهم الناجني من ا•

اإلجتماعي؟النوع جارب اليت مروا دعوة الناجني من العنف املبين على النوع اإلجتماعي للتحدث معهم عن الت•

هبا؟

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

اجراء التقييمات : اختبارإجتاها حقيقيا / ل إنتشارا افرتاض أن البياانت املتوفرة عن العنف املبين على النوع اإلجتماعي ُُتث•

العنف؟هلذا النوع من سسات والقطاعات توظيف أخصائيني يف العنف املبين على النوع اإلجتماعي يف طواقم املؤ •

العاملة؟التقييم؟عدم توظيف مرتمجات أو ُمقِيمات اثناء عملية •ة يف النقاش التشاور يف بيئة آمنة حيث يشعر األفراد ابألمان لتقدمي معلومات وللمشارك•

القرار؟وصناعة ؟األخالقيةتدريب أعضاء طاقم التقييم حول قضااي السالمة والقضااي •

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

: نقاش؟ميكن دائما دمج العنف املبين على النوع اإلجتماعي يف التقييمات األولية•كيف ميكن للفرد ضمان دمج اجملموعات العرضة للخطر يف التقييمات؟•من حيتاج للمشاركة؟•ما مسؤولية طاقم احلماية؟ وأين تنتهي هذه املسؤولية؟•من حيتاج لإلقناع؟ •

خرى اشرك النساء دائما واجملموعات األميم اليت هي عرضة للخطر يف تص

املتعلقة األعمال االنسانيةوتقييم برامج ابأللغام

حشد املوارد

أللغام قطاع األعمال اإلنسانية املتعلقة ابما هي التزامات نوع جتاه حشد املوارد للحد من العنف املبين على ال

اإلجتماعي؟

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

:األعمال اإلنسانية املتعلقة ابأللغامجتوُّل يف قطاع حشد املوارد

: نقطة أساسيةاجملاالت املتعلقة يفاألعمال اإلنسانية املتعلقة ابأللغام جيب تضمني ُتويل •

د من خماطره ابلوقاية من العنف املبين على النوع اإلجتماعي، وأنشطة احل. يف مقرتحات املشروع من بداية اإلستجابة للحالة الطارئة

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

:األعمال اإلنسانية املتعلقة ابأللغامجتوُّل يف قطاع حشد املوارد

مببادرات محاية يف العمل اإلنساين، عادة ما تُربط موارد العنف املبين على النوع اإلجتماعي•.واستقرار طويلة األمد

. طوارئ حمدودةغالبا ما تكون موارد مواجهة العنف املبين على النوع اإلجتماعي يف حاالت ال•د من العنف تقدم إرشادات العنف املبين على النوع اإلجتماعي توصيات حول دمج انشطة احل•

. املبين على النوع اإلجتماعي يف مقرتحات املشروعلى النوع ُيشجع املاحنون على الرجوع هلذا القسم للتأكد من أن قضااي العنف املبين ع•

. األعمال اإلنسانية املتعلقة ابأللغاماإلجتماعي مدجمة يف مقرتحات

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

:األعمال اإلنسانية املتعلقة ابأللغامجتوُّل يف قطاع خماطر العنف املبين علىحشد املوارد

النوع اإلجتماعي على اساس حتليل النوع

مةاإلجتماعي وتدقيق السال

تدخالت مقرتحة

خماطر مقابل منافع

تدخل ُمعدل

أثر؟

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

األعمال اإلنسانية املتعلقة ابأللغام؟ ماذا يعين ذلك لقطاع (:45ة صفح)نقاط مرتبطة ابلعنف املبين على النوع اإلجتماعي لدراسة دجمها يف املقرتح

: حتليل الوضع / عن اإلحتياجات اإلنسانية نبذة 1.؛للمخاطروصف مواطن الضعف عند النساء والفتيات واجملموعات العرضة -:املربر/ اساس املشروع املنطقي . 2انية املتعلقة األعمال اإلنساملرتبط بتدخالت خماطر العنف املبين على النوع اإلجتماعي شرح -

. يف السياق اخلاص بكابأللغام:وصف املشروع. 3. ماعي أو احلد منهاليت قد تساعد يف الوقاية من العنف املبين على النوع اإلجتاألنشطة شرح ما هي -. يقة آمنة وأخالقيةبطر اعداد تقارير حول العنف املبين على النوع اإلجتماعي وصف آليات تسهيل . 4

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

األعمال اإلنسانية املتعلقة ابأللغام؟ ماذا يعين ذلك لقطاع (:يتبع)يف مقرتح كيف تقيس النقاط املرتبطة ابلعنف املبين على النوع اإلجتماعي لدراسة دجمها

: الرصد والتقييم

شطة دمج قضااي العنف على انالتقدم احملرز واألاثر السلبية خطة الرصد والتقييم تتابعجيب ان •املبين على النوع اإلجتماعي؛

ى العرضة النساء والفتيات واجملموعات األخر مشاركةجيب أن تشمل خطة الرصد والتقييم •للخطر؛

لعنف املبين على لقياس اثر الربانمج على اخلطر املرتبط ابمؤشرات على مستوى النتائج وضع •النوع اإلجتماعي؛

. ، وعوامل الضعف األخرىاجلنس، العمر، اإلعاقةاملؤشرات حسب تصنيف •

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

ته مؤشر قياس النوع اإلجتماعي الذي وضعاللجنة الدائمة املشرتكة بني الوكاالت

ين على لدمج العنف املباحلال ابلنسبة كما هو ع النوع اإلجتماعي، يعاجل مؤشر قياس النو

يات قضااي متكني النساء والفتاإلجتماعي ال واملساواة بني اجلنسني، واعتبار الرجاملبين والفتيان شركاء يف الوقاية من العنف

على النوع اإلجتماعي

األداة اليت تدل ( وهو= )•مؤشر قياس النوع )

، إن (2-0اإلجتماعي بني كان مشروع املساعدات اإلنسانية مصمم بشكل

يكفل استفادة النساء تيان والفتيات والرجال والف

منه ابلتساوي، أو أنه سيدعم املساواة بني

. أخرىاجلنسني بطريقة

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

غام؟ األعمال اإلنسانية املتعلقة ابأللماذا يعين ذلك لقطاع : املقرتحاتعلى أنشطة دمج العنف املبين على النوع اإلجتماعي اليت ميكن تضمينها يفأمثلة

دامة من شأهنا تعزيز يساهم مشروع األعمال اإلنسانية املتعلقة ابأللغام يف إجياد اسرتاتيجيات مست•الوصول إلعادة تسهيل)سالمة وعافية من هم عرضة ملخاطر العنف املبين على النوع اإلجتماعي

(. اإلقتصادي-الدمج اإلجتماعيرعاية : مثال)لغام ضمان بيئة عمل آمنة وفعالة للعامالت يف قطاع األعمال اإلنسانية املتعلقة ابأل•

(. الطفل، اعتبارات السالمة، دعم للتنقل

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

؟ األعمال اإلنسانية املتعلقة ابأللغامذلك لقطاع ماذا يعين

طر هل يوجد لديك أمثلة اخرى على اسرتاتيجيات احلد من خالعنف املبين على النوع اإلجتماعي؟

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

حشد املوارد: نشاط:يف جمموعات صغرية

شد املوارد يف قم مبراجعة املقرتح احملدد مقارنه مع قائمة التحقق اخلاصة حب: اإلرشادات وقم بتسليط الضوء على

املمارسات الفضلى.الفجوات.اإلسرتاتيجيات املقرتحة ملعاجلة الفجوات.األدوات املطلوبة لتصميم املقرتحات بشكل أفضل .

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

:نقاش

عنف املبين على املرتبطة ابلاألعمال اإلنسانية املتعلقة ابأللغامقطاع هل أنشطة •ان؟ فعالة من حيث التكلفة؟ ملاذا جيب أخذها ابحلسباإلجتماعي النوع

تماعي يف هل يقدم املاحنون الدعم دائما ألنشطة العنف املبين على النوع اإلج•ليت تواجه ما هي بعض العقبات ا؟ ابأللغاماألعمال اإلنسانية املتعلقة برامج ذلك؟

هة تساهم دائماً أنشطة دمج تدخالت مواجوضع العنف املبين على النوع اإلجتماعي يفلغام برامج األعمال اإلنسانية املتعلقة ابأل

بشكل جيد

التنفيذ

بين ما هي التزاماتنا لدمج الوقاية من العنف امله يف على النوع اإلجتماعي واحلد من خماطر حدوث

القائمة ام األعمال اإلنسانية املتعلقة ابأللغأنشطة . واجلديدة

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

: نقاط رئيسيةملتعلقة األعمال اإلنسانية ايف حال كان مصمما بفعالية، ميكن لربامج •

:احلد من خماطر العنف املبين على النوع اإلجتماعيابأللغام

األعمال يف قطاعحقوق النساء والفتيات واجملموعات األخرى العرضة للمخاطر.اإلنسانية املتعلقة ابأللغام

عمليات صناعة اماألعمال اإلنسانية املتعلقة ابأللغمشاركة النساء والفتيات يف جلان. القرار املتعلقة بذلك

أمن العائلة أثناء عمليات اإلنتقال اإلقتصادية واإلجتماعية .

:جتول يف قطاع األعمال اإلنسانية املتعلقة ابأللغامالتنفيذ

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

: ابأللغاماألعمال اإلنسانية املتعلقة جتول يف قطاع التنفيذ

.اإلجتماعيالنوععلىاملبينالعنفخطرمناحلدمسؤلياتملمارسةارشاداتتقدمي•:منهواحلداإلجتماعيالنوععلىاملبينالعنفمنالوقايةاسرتاتيجياتجودةحتسنيانشطة•

قطاعيفالعاملةهاتاجلجلميعاإلجتماعيالنوععلىاملبينابلعنفاملتعلقةاملسؤولياتحتديدابأللغاماملتعلقةاإلنسانيةاألعمال

اسرتاتيجياتدامابستخابأللغاماملتعلقةاإلنسانيةاألعمالقطاععناملسؤولةاجلهاتتوصيةالعنفمنالنوعهذاخطرمنللحدحمددة

العرضةخاصواالشاإلجتماعيالنوععلىاملبينالعنفمنللناجنياملباشرةاحلمايةتوفري.العنفمنالنوعهلذاحدلوضعاألمدطويلةتدخالتوتعزيزللعنف،

.املعلوماتوتبادلالتواصلوالسياسات؛الربامجوضع:رئيسيةمسؤوليات3•

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

ام؟ األعمال اإلنسانية املتعلقة ابأللغماذا يعين ذلك لقطاع : 44من صفحة

لنساء والفتيات بينما جُترى الدراسات املسحية، جيب التأكد أنه مت التشاور مع ا•اهم كيفية كما أنه جيب دراسة كيف ميكن أن تس. واجملموعات العرضة للمخاطر

للعنف املبين استخدام األرض، وحيازهتا، والتجرد من حيازهتا يف زايدة التعرض. على النوع اإلجتماعي

لغام لتقدمي ابألاألعمال اإلنسانية املتعلقة العمل مع اجلهات الفاعلة يف جمال •اطر اللوايت والفتيات املراهقات واجملموعات األخرى العرضة للمخالدعم للنساء

رب يواجهن الفقر أو إصابة أو فقدان أرض بسبب األلغام أو خملفات احل. املتفجرة بشكل مباشر أو غري مباشر

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

التنفيذ: نشاطالجتماعيمراجعة اسرتاتيجيات احلد من خطر العنف املبين على النوع ا: 1خيار

:يف جمموعات صغريةقم مبراجعة توصيات اسرتاتيجيات احلد من اخلطر1.أضف أية توصيات غري موجودة2.اخرت إسرتاتيجيتني أو ثالثة ذات اولوية 3.سّلط الضوء على التحدايت العملية 4.

. حل املشاكل والتحدايت، وتقدمي توصيات: تدوير طواقم العمل: قم بوضع خطة عمل تشغيلية. 5

.اعمال رئيسية. أ.التنسيق بني اجلهات الرئيسية. ب. املوارد والدعم املطلوب. ج

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

التنفيذ: نشاطيجية الربامجاحلد من خماطر العنف املبين على النوع اإلجتماعي يف اسرتات: 2خيار

مراجعة اإلسرتاتيجية الرباجمية احلالية•: يف جمموعات صغرية

املدجمة جتماعي سلط الضوء على اسرتاتيجيات احلد من العنف املبين على النوع اإل1.. حاليا

إلجتماعي راجع ارشادات اسرتاتيجيات احلد من خماطر العنف املبين على النوع ا2.. املوصى هبا

: اسرتاتيجيات ذات اولوية3-2قم ابختيار 3.

: قم بتطوير خطة عمل تشغيلية4..املعلومات الالزمة. ا

.النشاطات الرئيسية. ب.التنسيق بني اجلهات الرئيسية. ج

معايري إيالء األولوية واإلختيار : نقاش

برامج األعمال كيف تويل األولوية للحد من خماطر العنف املبين على النوع اإلجتماعي يف؟اإلنسانية املتعلقة ابأللغام

ما هي أنواع اإلستثمارات املطلوبة؟

ما معايري قياس الضعف اليت ستستخدمها لتصنيف املستفيدين؟

ما التحدايت املصاحبة لذلك؟

ن العنف املبين كيف جيب ادارة املعلومات احلساسة حلماية املتضررين مبن فيهم الناجيني معلى النوع اإلجتماعي؟

33

ملبين ال متي ِّز الناجني من العنف اعات على النوع اإلجتماعي واجملمو . انمجالضعيفة عند استهدافك الرب

التنسيق

بين ما هي التزاماتنا لدمج الوقاية من العنف املة قطاع على النوع اإلجتماعي واحلد منه يف انشط

مة القائاألعمال اإلنسانية املتعلقة ابأللغام واجلديدة؟

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

:ماألعمال اإلنسانية املتعلقة ابأللغاجتوُّل يف قطاع التنسيق

: نقاط رئيسية

عالية جُيرى الوقاية واحلد من العنف املبين على النوع اإلجتماعي األكثر ف•. اعات أخرىابلتنسيق مع املتخصصني يف هذا النوع من العنف ومع قط

ال اإلنسانية توصية إبجراءات حمددة تنفذها اجلهات العاملة يف جمال األعم•. مع اآلخرينابأللغام للتنسيق املتعلقة

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

التنسيق:اإلنسانية املتعلقة ابأللغاماألعمال جتوُّل يف قطاع هود الوقاية من دعم اجلهات الفاعلة يف العمل اإلنساين لتحديد آليات املساءلة واحملاسبة يف ج•

. العنف املبين على النوع اإلجتماعي واإلستجابه لهجتماعي واحلد منهحتديد مسؤوليات العاملني يف اجملال اإلنساين يف الوقاية من العنف املبين على النوع اإل .عرضة للخطر من مضاعفة جهود احلماية املباشرة للناجني من العنف املبين على النوع اإلجتماعي واألشخاص ال

. خالل التنسيق متعدد القطاعات لإلستجابة حلوادث العنف املبين على النوع اإلجتماعي

ياسات، التواصل وتبادل الربجمة، الس: ميكن لتنسيق األنشطة أن يتخلل املسؤوليات الثالث الرئيسية•: املعلومات، وميكن أن يتخلل املناصرة وجهود

التقييم.حشد املوارد.الرصد والتقييم .

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

يقالتنس: اإلنسانية املتعلقة ابأللغاماألعمال جتوُّل يف قطاع

يف األعمال لة يستطيع أخصائيو العنف املبين على النوع اإلجتماعي مساعدة اجلهات الفاع(: 48. ص: )اإلنسانية املتعلقة ابأللغام يف

خماطر العنف لفحصاألعمال اإلنسانية املتعلقة ابأللغام تصميم واجراء تقييمات لقطاع . 1. املبين على النوع اإلجتماعي ووضع طرق اسرتاتيجية للحد من هذه املخاطر

ماعي، والعنف قضااي النوع اإلجتعلى األعمال اإلنسانية املتعلقة ابأللغام تدريب طاقم 1..اإلنسان بشكل عاموحقوق املبين على النوع اإلجتماعي وحقوق النساء

ة املتعلقة األعمال اإلنسانيتطوير اجراءات التشغيلية املوحدة للجهات الفاعلة يف 2.. ابأللغام

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

األعمال اإلنسانية املتعلقة ابأللغام؟ ماذا يعين ذلك لقطاع (: يتبع)التنسيق مع اخصائيي العنف املبين على النوع اإلجتماعي

العاملة يف ميكن ألخصائيي العنف املبين على النوع اإلجتماعي مساعدة اجلهات: علىاألعمال اإلنسانية املتعلقة ابأللغام

مال اإلنسانية األعحتديد أين ميكن الناجني احلصول على الرعاية، وتزويد طاقم . 4ات الناجني واملعلومات الالزمة لإلستجابة إلحتياجابملهارات املتعلقة ابأللغام

.ودعمهمملبين على النوع تدريب اجملتمع املتضرر على قضااي النوع اإلجتماعي، والعنف ا. 5

.اإلجتماعي، وحقوق النساء وحقوق اإلنسانز احلماية مراجعة القوانني والسياسات العرفية والنظامية ذات العالقة لتعزي. 6

. القانونية املتصلة ابلعنف املبين على النوع اإلجتماعي

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

األعمال اإلنسانية املتعلقة ابأللغام؟ ماذا يعين ذلك لقطاع : قطاعات اخرىمع التنسيق

:49صفحة

العاملني يف : مثال)ع العمل مقطاع األعمال اإلنسانية املتعلقة ابأللغام اجلهات الفاعلة يف تستطيع (: قطاع احلماية

الصحة ول مرافق ح-ورصد قضااي احلماية املتعلقة ابلعنف املبين على النوع اإلجتماعي يف •. واعادة التأهيل اخلاصة ابلناجني من األلغام

ين على النوع مبا فيها العنف املبللمخاطر، رصد حترير أو ترسيم األرض للحد من التعرض •ملنازل أو ممرات آمنة حملطات املساعدة وحمطات املياه حيث ُتستخدم ا: مثال)اإلجتماعي

(. ُتوضعهالتشريع عمل اثنوي أو خُتلى ابلقوة وإعادة امللكيات

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

األعمال اإلنسانية املتعلقة ابأللغام؟ ماذا يعين ذلك لقطاع تنسيق القضااي املتقاطعة

: التنسيق مع الشركاء من أجل العمل على العوامل التالية اإلجتماعيالنوع اإلجتماعيالصحة النفسية والدعم النفسي فريوس نقص املناعة البشريHIVالعمرالبيئة

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

التنسيق: نشاطآليات لدعم تنفيذ الربانمج(: 1)خيار

: العودة للمجموعات الصغرية من نشاط التنفيذ.التفكري أبعمال حمددة موصى هبا1.:من حيتاج للمشاركة يف تنفيذ هذا العمل2.

. أخصائيو العنف املبين على النوع اإلجتماعي-.قطاعات أخرى/ جمموعات-

:كن حمددا –ما هو نوع التنسيق املطلوب . 3.أدوار ومسؤوليات-.آليات املساءلة-

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

التنسيق: نشاطدراسة مسحية للتنسيق(: 2)خيار

فادة األكرب يف اإلستاألعمال اإلنسانية املتعلقة ابأللغامالفاعلة يف قطاع للجهات القطاعات ميكن من مع اي •التنسيق؟.iما هي آليات التنسيق املوجودة لدعم التعاون؟

.ii االساسية؟النشاطات.iii أن يُبلغ؟الذي حيتاج من املسؤول.iv كيف سرتصد التقدم؟

احلماية والعمل مع التنسيق مع جهاتاإلنسانية املتعلقة ابأللغاماألعمال يف قطاعالفاعلة للجهات ميكن كيف •بعضها البعض بشكل أفضل؟

.iما هي آليات التنسيق املوجودة لدعم التعاون؟.ii االساسية؟النشاطات

.iii أن يُبلغ؟حيتاج من املسؤول الذي

.iv كيف سرتصد التقدم؟

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

اإلرشاداتتوصيات مقرتحة حول موضوع اإلحالة يف

وألينحولابة كتحمدثةمعلوماتعلىاملتضررينمعيعملالذيالطاقمحيصلانجيب•.والدعمالرعايةاجلمنالناجنيحيول

حولقاريرتوتقدميودعم،إبحرتامالناجنيمعالعملعلىالطاقمتدريبمنالتأكد•.وسريةوآمنة،أخالقية،بطريقةاإلحالةمعلوماتأو/واخلطر

النوعلىعاملبينالعنفتقاريرحولمعلوماتتتشاركبرامجأيةتلتزمأنجيب•والالناجنيداألفراهويةتظهرالمعلومات:مثال)واألخالقالسالمةمبعايرياإلجتماعي

.(األكرباجملتمعأوعائالهتمأوهمخطريفتضعهم

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

التنسيق: نشاطالعنف املبين على النوع اإلجتماعيأخصائيو / تنسيق وإحالة (: 3)خيار

:جمموعات صغريةيف

.حدد آلية التحويل احلالية املوجودة يف مكان أنشطتك•oما اخلدمات املتوفرة؟o من هي اجلهات املشاركة؟

ما هي مسؤولياتك ضمن آلية اإلحالة؟•oمن اجلهة اليت تبلغها بوجود حادث مباشرة؟o هل من حاالت ال تستطيع إحالتها؟

ما الذي حيصل عند عدم وجود آلية إحالة يف املكان أو عندما تكون غري فاعلة؟ •o ما هي مسؤلياتك يف مثل هذا الوضع؟

الرصد والتقييم

لعنف ما هي املؤشرات األولوية للوقاية من امن املبين على النوع اإلجتماعي، واحلد

ملتعلقة خماطره يف برامج األعمال اإلنسانية اابأللغام؟

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

:األعمال اإلنسانية املتعلقة ابأللغامجتوُّل يف قطاع الرصد والتقييم

: نقطة الرئيسةم ضمن دورة ميكن استخدام املؤشرات لقياس نتائج األنشطة اليت تت•

. اءلةالربانمج، هبدف احلفاظ على برامج فعالة وحتسني املس

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

:األعمال اإلنسانية املتعلقة ابأللغامجتوُّل يف قطاع الرصد والتقييم

ملبين على ؟ يوجد دليل حمدود حول الدمج الفاعل لربامج العنف املاذا•. «أخرى»النوع اإلجتماعي يف قطاعات

:هتدف املؤشرات املتوفرة يف اإلرشادات إىل•. متابعة خمرجات التدخالت على املتضررين-. القطاع/تبيان نتائج أنشطة اجملموعة-رين ووجهات قياس التطور حنو األهداف واإلنتباه لتنوع الناس املتضر -

. نظرهم من اإلستجابة

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

:األعمال اإلنسانية املتعلقة ابأللغامجتوُّل يف قطاع اعداد التقارير: والتقييمالرصد

لتحسني « تماعيعدسة العنف املبين على النوع اإلج»حتليل البياانت املوجودة إبستخدام •. الوقاية من العنف املبين على النوع اإلجتماعي واإلستجابة له

.لغاماألعمال اإلنسانية املتعلقة ابألوجود طاقم نسوي يف برانمج : مثال•ما هي تبعات النتائج؟-جتماعي واحلد كيف مُيكن أن يؤثر ذلك على الوقاية من العنف املبين على النوع اإل-

منه؟ . يؤدي الفشل يف تلبية هدف إىل حشد اإلستجابة واملوارد•. استخدام البياانت جلميع مراحل دورة الربانمج•

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

.يف طاقم قطاع األعمال اإلنسانية املتعلقة ابأللغامعدد اإلانث •عمال اإلانث املتضررات اللوايت يشاركن يف هياكل حوكمة قطاع األعدد •

.اإلنسانية املتعلقة ابأللغاماملتضررات اللوايت يتلقني خدمات الدمج اإلجتماعيعدد اإلانث •

. اإلقتصاديأللغام وارشادات ومعايري قطاع األعمال اإلنسانية املتعلقة ابعدد سياسات •

النوع اإلجتماعي اليت تشمل اسرتاتيجيات الوقاية واحلد من العنف املبين على. الواردة يف اإلرشادات

50. ؟ صاألعمال اإلنسانية املتعلقة ابأللغامماذا يعين ذلك لقطاع

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

: لغاماألعمال اإلنسانية املتعلقة ابألجتوُّل يف قطاع الرصد والتقييم

:معلومات مفيدةاملبين على التحسن أو النجاح ال يرتبط بتدين عدد حاالت العنف•

. النوع اإلجتماعي اليت يتم التبليغ عنها.ميكن تعديل مصادر األهداف والبياانت ملالءمة السياق•

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

: ابختيار مؤشر أو إثنني كمؤشرات أولويةقم 1..iل اليت هي تركيز اختيار املؤشر من التقييم، حشد املوارد، التنفيذ أو التنسيق املبين على املسائ

.اإلستجابة حاليا . عند اإلعداد للتقييم: مثال

. مراجعة القائمة املرجعية للمؤشر اخلاص مبشاركة النساء. 2

.قم بتعبئة قائمة مرجعية املؤشر لتحديد املؤشر األولوية. 3.iوصف املؤشر.

.iiإمتالك املؤشر..iiiقضااي جودة البياانت..ivحتليل البياانت ونشر التقارير.

الرصد والتقييم : نشاطمنهجية اختيار املؤشرات األولوية ومجع البياانت (: 1)خيار

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

تعين هذه النتائج بربجمة قطاعك؟ كيف 1.

.i اإلجتماعيما هي االنشطة القطاعية اليت رمبا تساهم يف خماطر العنف املبين على النوع..iiلى النوع اإلجتماعي؟ ما هي املتغريات الثقافية أو اجملتمعية، أو السياساتية اليت قد تساهم يف خماطر العنف املبين ع. ُتثيل النساء والفتيات يف اجملموعات العرضة للخطر-. معايري النوع اإلجتماعي التقليدية أو الثقافية وديناميكيات السلطة-. سياسات الوصول للخدمات واحلصانة-

ما هي األنشطة اليت ميكنك تعديلها للوقاية أو احلد من خماطر العنف املبين على النوع اإلجتماعي؟. 2(.الرتكيز على املساواة بني اجلنسني)انشطة حمددة للوقاية -(. الرتكيز على احلد من التعرض للخطر)انشطة حمددة للحد من املخاطر -(. الرتكيز على اإلسعافات النفسية األولية، اإلحالة)أنشطة حمددة لإلستجابة -

الرصد والتقييم : نشاطماعيحتليل نتائج تقييم النوع اإلجتماعي أو العنف املبين على النوع اإلجت(: 2)خيار

:نقاش نف املبين على يف احلد من خماطر العاألعمال اإلنسانية املتعلقة ابأللغام كيف تعرف إن سامهت برامج

النوع اإلجتماعي؟جتماعي؟احلد من خماطر العنف املبين على النوع اإليف األعمال اإلنسانية املتعلقة ابأللغام هل سامهت انشطة -ما املعلومات اليت مكنتك من قياس ذلك؟-

ما هي التحدايت اليت تواجه رصد خماطر العنف املبين على النوع اإلجتماعي؟هل من املمكن رصد حتديد إحتياجات اجملموعات العرضة للخطر واإلستجابة هلا؟ لرصد خماطر ا توجهاألعمال اإلنسانية املتعلقة ابأللغام املوحدة لقطاع هل تشمل اإلجراءات التشغيلية

؟ األعمال اإلنسانية املتعلقة ابأللغام العنف املبين على النوع اإلجتماعي يف برامج

53

غ عنها ال تستخدم عدد احلاالت املبل.كمؤشر جناح

خطة العمل النهائية جمموعتك النشاطات ذات / اكتب ضمن فريقك 1.

.األولوية اليت تريد تنفيذهابين أشر إىل أنشطة الوقاية واحلد من خماطر العنف امل2.

.ومهذا اليتعلمتها على النوع اإلجتماعي اليت واملسؤولياتالفاعلة سلط الضوء على اجلهات 3.

. الرئيسيةملوارد، ركز على بعض اإلجراءات احملددة كالتدريب، وا4.

. والتوظيف، والوصول وغريها

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

!ال تنسى ان تقيمناي يف مشاركتها مع اجملموعة أبكملها؟/أشياء كنت ترغب•

«!ة/ولكن أان خجول»•

ل أفضل يف فإنه سيساعدان على القيام بشك–« اجملهول»يرجى ملء استمارة التقييم •!املستقبل

البعدي إستمارة اإلختبار أتخذ من فضلك ال تنسى أن •

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

جزيل الشكر

:للمزيد من املعلومات ميكنك زايرة املوقع التايل

www.gbvguidelines.org

For more information:http://www.gbvguidelines.org/