modern chinese literary trans lation

Modern Chinese Literary Translation CHIN 5559 Fall 2013 Charles A. Laughlin cal5m@virgini a.edu Tuesdays 3:30-6:00pm 042 New Cabell Hall Introduction to literary translation from Chinese to English. We will translate modern works from the early 20 th century to the present, including fiction, essays, poetry, and film (subtitling). Literature is great material for translation training in general because it does not use specialized vocabulary and the works are rewarding to read closely. Translation not only sharpens your comprehension of written Chinese but also enhances the precision and subtlety of your English writing. The course is mostly conducted in English and does not New course:

Upload: effie

Post on 23-Feb-2016

60 views

Category:

Documents

1 download

Report

Download

Tags:

Embed Size (px):

DESCRIPTION

New course:. Modern Chinese Literary Trans lation. Introduction to literary translation from Chinese to English. We will translate modern works from the early 20 th century to the present, including fiction, essays, poetry, and film (subtitling). - PowerPoint PPT Presentation

TRANSCRIPT

Modern Chinese Literary Translation

CHIN 5559 Fall 2013Charles A. [email protected] 3:30-6:00pm042 New Cabell Hall

Introduction to literary translation from Chinese to English. We will translate modern works from the early 20th century to the present, including fiction, essays, poetry, and film (subtitling). Literature is great material for translation training in general because it does not use specialized vocabulary and the works are rewarding to read closely. Translation not only sharpens your comprehension of written Chinese but also enhances the precision and subtlety of your English writing. The course is mostly conducted in English and does not substitute for advanced language courses like Media Chinese or Business Chinese. Prerequisite CHIN 4020 or permission of instructor.

New course:

100 200 300 400 500 Dilation Rotation Trans- Lation/refle ction Angle of polygons More Angle pairs Angle Word problems Angle pairs 500 100 200 300 400

Natka Badurina teorija prevođenja - Europa Orientalis181-194).pdf · 182 Natka Badurina theory is entitled Teorija i poetika prevođenja (Theory and poetics of trans-lation).3 Other

TRAN S LATION - wydawnictwo.us.edu.pl

ANNUAL ACCOUNTS 2016...premium Trans-lation differences Cash flow hedge reserve Available-for-sale reserve Pension re-mea-surement OCI as-sociates and joint ventures Retained earnings

members.ucg.org News GCE Meets for Annual Meeting · 2020. 5. 15. · “your Father did delight to give you the reign” (New Living Trans - lation and Young’s Literal Trans-lation

SOME VIEWPOINTS ON ALGEBRAIC GEOMETRY AND … · hyperbolic character of a differential operator. (R. Thom, Structural Stability and Morphogenesis, English trans lation by D.II. Fowler,

The Arrival of Buddha, Buddha Vijayam - christianpiaget.ch filePreface This Book, The Arrival of Buddha is a trans - lation in English of the original book Bud - dha Vijayam, delineating

trans lation agency · helps to create translations that are free from ambiguities and misunderstandings. This process can involve the designation of components, product names or

High Pressure NMR Study of the ... - uni-regensburg.de · This indicates an increased decoupling of rotation and trans lation with increasing temperature. Table 3 compares the hard

Fo Guang Shan...Fo Guang Shan International Translation Center All of the Fo Guang Shan International Trans-lation Center’s publications are offered for free distribution, funded

Gas Tru Lation Hand Out