Articolo Part. No.

DescizioneDescription

MODELLI E SPECIFICHE - MODEL SPECIFICATIONS

OPtIOnaL – ACCESSOrIES

203Sa09 8024648064561 1 230V 50 Hz monofase / single phase 3 HP / 2,2 kW 2800 2800

203Sa09 60HZ 8024648066510 1 230V 60 Hz monofase / single phase 3 HP / 2,2 kW 3360 3360

203Sa09 GB 8024648066497 1 110V 50 Hz monofase / single phase 2,2 HP / 1,65 kW 2800 2800

203Sa09 US 8024648066503 1 110V 60 Hz monofase / single phase 2,2 HP / 1,65 kW 3360 3360

Articolo Part. No.

DIMEnSIOnI - MAChINE DIMENSIONS/wEIghT

Sa09 1 80 Kg 176,2 lbs 120x70xh 75 cm 47”x27 1/2”xh 29 1/2” 120x80xh 80 cm 47”x31 1/2”xh 311/2” 95 Kg 209 lbs

154SE17CP 8024648066480 1 Coppia maniglie per carrello - Handles for trolley (pair) 71x23xh 11cm 28”x9”xh 4” 4,4 Kg 9.7 lbs

218DJ 8024648009777 1 Dispositivo jolly – Jolly (bevel 45°) cutting platform 40x28xh 18cm 15 3/4”x11”xh 7” 6 Kg 13 lbs

S.

p.

ASA09 SA

09 SA

09

SA09

SA09

SA0

9 SA

09

SA

09

SA

09

SA

80

• Periltagliodilaterizi,pietrenaturali,manufatticementizi,ecc…dialtospessore. Periltaglioejollydiceramica,gresporcellanato,ecc.• Massimospessoreditaglioinunicapassata: 125mmcondiscoØ406mm; 105mmcondiscoØ360mm;• Massimospessoreditaglioindoppiapassata:250mmcondiscoØ406mm; 210mmcondiscoØ360mm.• Lunghezzaditagliomassima: materialidispessorefinoa7cm:80cm; materialidispessore25cm:55cm.• Profonditàditaglioregolabile.• Innovativopiantoneportagruppomotoretelescopicopermassimizzarelospessoreditaglio.• Gruppomotoreasportabile.• DiscomassimoØ406mm;discominimoØ350mm.• Carrellomunitodidispositivoantiribaltamentoesistemadibloccaggioperiltrasporto.• Carrellomunitodi8carrucoleregistrabilicondoppicuscinetti.• Scorrimentocarrellosuguideinacciaiosostituibili.• Raffreddamentodiscoconpompa.• Gambetelescopichemunitedidispositivodisicurezzaeruote.• Corredo:discosettoriØ360mm;ruotepertrasporto,kitchiavi,manualeusoemanutenzione.

• Forcuttinghighthicknessbricks,stones,concrete,etc…Suitablealsoforcuttingceramictiles, porcelain,etc…Straightand45°bevel/jolly(accessoryrequiredfor45°bevel/jolly).• Maximumthicknessofcutinsinglepass: 125mm(5”)withdiscØ406mm(16”); 105mm(41/8”)withdiscØ360mm(14”).• Maximumthicknessofcutindoublepass: 250mm(10”)withdiscØ406mm(16”); 210mm(81/4”)withdiscØ360mm(14”).• Maximumlengthofcut: materialwiththicknessupto7cm(23/4”): 80cm(311/2”) materialwiththickness25cm(10”): 55cm(215/8”)• Adjustabledepthofcut.• Innovativetelescopicmotorassemblyfordepthofcutmaximization.• Removablemotorassembly.• Discdiameter:maxØ406mm(16”);mimØ350mm(14”).• Trolleyisprovidedwithanti-overturningdeviceandlockingsystemforsafeandeasytransport.• Trolleyequippedwith8adjustablepulleys(doublebearings).• Steelmadereplaceabletrolleyguides.• Heavydutypumpprovidessuperiorbladecooling.• Telescopiclegsprovidedwithsafetydeviceandwheelskit.• Equippedwith:segmenteddiamonddiscØ360mm(14”).Wheelskitforeasytransport. Keykit,wrench,manual.

Via dei Tipografi, 1141122 Modena (Italy)

tel. +39 059 280 888 fax +39 059 282 808

www.raimondiutensili.itraiutens@raimondiutensili.it

Modello Model

MACCHINE ED ATTREZZATURE PER POSA PAVIMENTIMACHINES AND TOOLS FOR TILE - STONE INSTALLATION

Tutti

i pr

odot

ti so

no s

otto

posti

ad

un c

osta

nte

proc

esso

di p

erfe

zion

amen

to. R

aim

ondi

S.p

.A. s

i ris

erva

per

tant

o la

faco

ltà d

i app

orta

re

mod

ifich

e se

nza

prea

vvis

o al

cuno

. Non

è p

ossi

bile

far v

aler

e al

cun

dirit

to s

ulla

bas

e de

i dat

i, de

lle il

lustr

azio

ni e

del

le s

pieg

azio

ni

cont

enut

o ne

l pre

sent

e do

cum

ento

.

Due

to th

e co

ntin

ual i

mpr

ovem

ent o

f our

line

of t

ools,

pro

duct

s an

d sp

ecifi

catio

ns a

re s

ubje

ct to

cha

nge

with

out p

rior n

otic

e.

218DJ 154SE17CP

S A 0 9

SA0

9

SA0

9 IntERRUttORE MaGnEtOtERMICO COn BOBIna DI SGanCIOMICrO SwITCh wITh ThErMAL PrOTECTION

ManIGLIE PER Una PRESa OttIMaLE E SICURa (OPtIOnaL)hANDLES FOr PErFECT AND SAFE grIP (ACCESSOry)

CaRRELLO a 8 CaRRUCOLE REGIStRaBILI COn DOPPI CUSCInEttI. CaRRELLO COn DISPOSItIVO antIRaBaLtaMEntOTrOLLEy EquIPPED wITh 8 ADjuSTAbLE PuLLEyS (DOubLE bEArINgS). PrOvIDED wITh ANTI-OvErTurNINg DEvICE AND LOCkINg SySTEM

S.

p.

A

PROFOnDItÁ DI taGLIO REGOLaBILE

ADjuSTAbLE DEPTh OF CuT

ROBUSta SqUaDRa SCORREVOLE 90°STurDy SLIDINg

SquArE 90°

GaMBE tELESCOPICHE COn DISPOSItIVO DI SICUREZZaTELESCOPIC LEgS PrOvIDED wITh SAFETy DEvICE TO PrEvENT COLLAPSINg

GUIDE In aCCIaIO SOStItUIBILISTEEL MADE rEPLACEAbLE TrOLLEy guIDES

GRUPPO MOtORE tELESCOPICO E RIMOVIBILETELESCOPIC AND rEMOvAbLE MOTOr ASSEMbLy

RaFFREDDaMEntO DISCO a DOPPIO GEttO aD IntEnSItà REGOLaBILE tRaMItE RUBInEttObLADE COOLINg wITh DOubLE jETS; ADjuSTAbLE FLOw vIA TAP

DISCHI aPPLICaBILIaVaILaBLE BLaDES

DISCO SETTORI

SEGMENTED DISC

IMBaLLI / PaCKaGE

GABBIESOVRAPPONIBILI

OVERLAPABLECASES

GAMBETELESCOPICHE

TELESCOPIC LEGS

Ø 360-406 mm

Ø14”-16”

Ø 25,4 mm

Ø 1”

CARRELLO SCORREVOLE

SLIDING TABLE

180 mm220 mm

7”8 5/8”

210 mm250 mm

8 1/4” 10”

MOVIMENTOA

TRONCATRICE

PLUNGE CUTTING

GAMBE CON RUOTE

LEGS WITH WHEEL KIT

PIANTONE TELESCOPICO

TELESCOPIC

MOTOR ASSEMBLy

CaRattERIStICHE tECnICHEtECHnICaL CHaRaCtERIStICS

RAFFREDDAMENTO MULTIGETTO

MULTIPLE WATERJET COOLING

PREStaZIOnI - CuTTINg SPECIFICATIONS

macchine ed attrezzature per posa pavimenti - machines and tools for the tile & stone professional

www.raimondiutensili.it

PASSATA UNICASINGLE PASS

DOPPIA PASSATADOUBLE PASS

LUNGHEzzA DI TAGLIOLENGTH Of CUT

DISCO CORONA

CONTINUACONTINUOUS

RIM DISC

DISCO TURBO

TURBODISC

DISCO PORCELLANATO

SPECIAL DISC fOR

PORCELAIN

360 mm 105 mm 210 mm 50 mm 80 cm 60 cm 50x50 cm 14” 4 1/8” 8 1/4” 22” 31 1/2” 23 5/8” 20”x20” 406 mm 125 mm 250 mm 70 mm 80 cm 60 cm 50x50 cm 16” 5” 10” 2 3/4” 31 1/2” 23 5/8” 20”x20”

LARGHEzzA DI TAGLIOWIDTH Of CUT

BOX SUPALLET

CARTON BOX ON PALLET

MANIGLIE

HANDLES

OPtIOnaL

DISCO a SEttORI Ø 360 mm DI SERIE

COMES wITh SEgMENTED DIAMOND DISC Ø 360 mm - 14”

PIantOnE PORta GRUPPO MOtORE tELESCOPICO PER M

aSSIMIZZaRE LO SPESSORE DI taGLIO

TELESCO

PIC

M

OTO

r

ASSEM

bLy

M

AX

IMIZ

ES D

EPTh

O

F C

uT

SA0

9

SA0

9 IntERRUttORE MaGnEtOtERMICO COn BOBIna DI SGanCIOMICrO SwITCh wITh ThErMAL PrOTECTION

ManIGLIE PER Una PRESa OttIMaLE E SICURa (OPtIOnaL)hANDLES FOr PErFECT AND SAFE grIP (ACCESSOry)

CaRRELLO a 8 CaRRUCOLE REGIStRaBILI COn DOPPI CUSCInEttI. CaRRELLO COn DISPOSItIVO antIRaBaLtaMEntOTrOLLEy EquIPPED wITh 8 ADjuSTAbLE PuLLEyS (DOubLE bEArINgS). PrOvIDED wITh ANTI-OvErTurNINg DEvICE AND LOCkINg SySTEM

S.

p.

A

PROFOnDItÁ DI taGLIO REGOLaBILE

ADjuSTAbLE DEPTh OF CuT

ROBUSta SqUaDRa SCORREVOLE 90°STurDy SLIDINg

SquArE 90°

GaMBE tELESCOPICHE COn DISPOSItIVO DI SICUREZZaTELESCOPIC LEgS PrOvIDED wITh SAFETy DEvICE TO PrEvENT COLLAPSINg

GUIDE In aCCIaIO SOStItUIBILISTEEL MADE rEPLACEAbLE TrOLLEy guIDES

GRUPPO MOtORE tELESCOPICO E RIMOVIBILETELESCOPIC AND rEMOvAbLE MOTOr ASSEMbLy

RaFFREDDaMEntO DISCO a DOPPIO GEttO aD IntEnSItà REGOLaBILE tRaMItE RUBInEttObLADE COOLINg wITh DOubLE jETS; ADjuSTAbLE FLOw vIA TAP

DISCHI aPPLICaBILIaVaILaBLE BLaDES

DISCO SETTORI

SEGMENTED DISC

IMBaLLI / PaCKaGE

GABBIESOVRAPPONIBILI

OVERLAPABLECASES

GAMBETELESCOPICHE

TELESCOPIC LEGS

Ø 360-406 mm

Ø14”-16”

Ø 25,4 mm

Ø 1”

CARRELLO SCORREVOLE

SLIDING TABLE

180 mm220 mm

7”8 5/8”

210 mm250 mm

8 1/4” 10”

MOVIMENTOA

TRONCATRICE

PLUNGE CUTTING

GAMBE CON RUOTE

LEGS WITH WHEEL KIT

PIANTONE TELESCOPICO

TELESCOPIC

MOTOR ASSEMBLy

CaRattERIStICHE tECnICHEtECHnICaL CHaRaCtERIStICS

RAFFREDDAMENTO MULTIGETTO

MULTIPLE WATERJET COOLING

PREStaZIOnI - CuTTINg SPECIFICATIONS

macchine ed attrezzature per posa pavimenti - machines and tools for the tile & stone professional

www.raimondiutensili.it

PASSATA UNICASINGLE PASS

DOPPIA PASSATADOUBLE PASS

LUNGHEzzA DI TAGLIOLENGTH Of CUT

DISCO CORONA

CONTINUACONTINUOUS

RIM DISC

DISCO TURBO

TURBODISC

DISCO PORCELLANATO

SPECIAL DISC fOR

PORCELAIN

360 mm 105 mm 210 mm 50 mm 80 cm 60 cm 50x50 cm 14” 4 1/8” 8 1/4” 22” 31 1/2” 23 5/8” 20”x20” 406 mm 125 mm 250 mm 70 mm 80 cm 60 cm 50x50 cm 16” 5” 10” 2 3/4” 31 1/2” 23 5/8” 20”x20”

LARGHEzzA DI TAGLIOWIDTH Of CUT

BOX SUPALLET

CARTON BOX ON PALLET

MANIGLIE

HANDLES

OPtIOnaL

DISCO a SEttORI Ø 360 mm DI SERIE

COMES wITh SEgMENTED DIAMOND DISC Ø 360 mm - 14”

PIantOnE PORta GRUPPO MOtORE tELESCOPICO PER M

aSSIMIZZaRE LO SPESSORE DI taGLIO

TELESCO

PIC

M

OTO

r

ASSEM

bLy

M

AX

IMIZ

ES D

EPTh

O

F C

uT

Articolo Part. No.

DescizioneDescription

MODELLI E SPECIFICHE - MODEL SPECIFICATIONS

OPtIOnaL – ACCESSOrIES

203Sa09 8024648064561 1 230V 50 Hz monofase / single phase 3 HP / 2,2 kW 2800 2800

203Sa09 60HZ 8024648066510 1 230V 60 Hz monofase / single phase 3 HP / 2,2 kW 3360 3360

203Sa09 GB 8024648066497 1 110V 50 Hz monofase / single phase 2,2 HP / 1,65 kW 2800 2800

203Sa09 US 8024648066503 1 110V 60 Hz monofase / single phase 2,2 HP / 1,65 kW 3360 3360

Articolo Part. No.

DIMEnSIOnI - MAChINE DIMENSIONS/wEIghT

Sa09 1 80 Kg 176,2 lbs 120x70xh 75 cm 47”x27 1/2”xh 29 1/2” 120x80xh 80 cm 47”x31 1/2”xh 311/2” 95 Kg 209 lbs

154SE17CP 8024648066480 1 Coppia maniglie per carrello - Handles for trolley (pair) 71x23xh 11cm 28”x9”xh 4” 4,4 Kg 9.7 lbs

218DJ 8024648009777 1 Dispositivo jolly – Jolly (bevel 45°) cutting platform 40x28xh 18cm 15 3/4”x11”xh 7” 6 Kg 13 lbs

S.

p.

ASA09 SA

09 SA

09

SA09

SA09

SA0

9 SA

09

SA

09

SA

09

SA

80

• Periltagliodilaterizi,pietrenaturali,manufatticementizi,ecc…dialtospessore. Periltaglioejollydiceramica,gresporcellanato,ecc.• Massimospessoreditaglioinunicapassata: 125mmcondiscoØ406mm; 105mmcondiscoØ360mm;• Massimospessoreditaglioindoppiapassata:250mmcondiscoØ406mm; 210mmcondiscoØ360mm.• Lunghezzaditagliomassima: materialidispessorefinoa7cm:80cm; materialidispessore25cm:55cm.• Profonditàditaglioregolabile.• Innovativopiantoneportagruppomotoretelescopicopermassimizzarelospessoreditaglio.• Gruppomotoreasportabile.• DiscomassimoØ406mm;discominimoØ350mm.• Carrellomunitodidispositivoantiribaltamentoesistemadibloccaggioperiltrasporto.• Carrellomunitodi8carrucoleregistrabilicondoppicuscinetti.• Scorrimentocarrellosuguideinacciaiosostituibili.• Raffreddamentodiscoconpompa.• Gambetelescopichemunitedidispositivodisicurezzaeruote.• Corredo:discosettoriØ360mm;ruotepertrasporto,kitchiavi,manualeusoemanutenzione.

• Forcuttinghighthicknessbricks,stones,concrete,etc…Suitablealsoforcuttingceramictiles, porcelain,etc…Straightand45°bevel/jolly(accessoryrequiredfor45°bevel/jolly).• Maximumthicknessofcutinsinglepass: 125mm(5”)withdiscØ406mm(16”); 105mm(41/8”)withdiscØ360mm(14”).• Maximumthicknessofcutindoublepass: 250mm(10”)withdiscØ406mm(16”); 210mm(81/4”)withdiscØ360mm(14”).• Maximumlengthofcut: materialwiththicknessupto7cm(23/4”): 80cm(311/2”) materialwiththickness25cm(10”): 55cm(215/8”)• Adjustabledepthofcut.• Innovativetelescopicmotorassemblyfordepthofcutmaximization.• Removablemotorassembly.• Discdiameter:maxØ406mm(16”);mimØ350mm(14”).• Trolleyisprovidedwithanti-overturningdeviceandlockingsystemforsafeandeasytransport.• Trolleyequippedwith8adjustablepulleys(doublebearings).• Steelmadereplaceabletrolleyguides.• Heavydutypumpprovidessuperiorbladecooling.• Telescopiclegsprovidedwithsafetydeviceandwheelskit.• Equippedwith:segmenteddiamonddiscØ360mm(14”).Wheelskitforeasytransport. Keykit,wrench,manual.

Via dei Tipografi, 1141122 Modena (Italy)

tel. +39 059 280 888 fax +39 059 282 808

www.raimondiutensili.itraiutens@raimondiutensili.it

Modello Model

MACCHINE ED ATTREZZATURE PER POSA PAVIMENTIMACHINES AND TOOLS FOR TILE - STONE INSTALLATION

Tutti

i pr

odot

ti so

no s

otto

posti

ad

un c

osta

nte

proc

esso

di p

erfe

zion

amen

to. R

aim

ondi

S.p

.A. s

i ris

erva

per

tant

o la

faco

ltà d

i app

orta

re

mod

ifich

e se

nza

prea

vvis

o al

cuno

. Non

è p

ossi

bile

far v

aler

e al

cun

dirit

to s

ulla

bas

e de

i dat

i, de

lle il

lustr

azio

ni e

del

le s

pieg

azio

ni

cont

enut

o ne

l pre

sent

e do

cum

ento

.

Due

to th

e co

ntin

ual i

mpr

ovem

ent o

f our

line

of t

ools,

pro

duct

s an

d sp

ecifi

catio

ns a

re s

ubje

ct to

cha

nge

with

out p

rior n

otic

e.

218DJ 154SE17CP

S A 0 9