mode date/heure analogique-numÉrique … · par défaut. 4. appuyez sur le bouton d pour...
TRANSCRIPT
54
FR
AN
ÇAIS REMARQUE : si vous ne trouvez pas votre mouvement de montre ici,
consultez le site www.adidas.com/watches.
MODE DATE/HEURE ANALOGIQUE-NUMÉRIQUE QFL103BA
CHANGEMENT D’AFFICHAGE1. Appuyez sur le bouton A pour passer du mode heure
au mode calendrier.2. Appuyez de nouveau sur le bouton A pour revenir au
mode heure.
RÉGLAGE DE L’HEURE ET DU CALENDRIER1. Dans l’affichage normal de l’heure, appuyez sur le
bouton B pour passer au mode réglage : l’année commence à clignoter.
2. Appuyez sur le bouton A pour augmenter la valeur du réglage.3. Pour confirmer votre choix et passer à la valeur de réglage suivante, appuyez sur
le bouton B.4. Le réglage se fait dans l’ordre suivant : année, mois, jour, choix de l’heure sur 12
ou 24 heures, heure, minutes, seconde.5. N’appuyez sur aucun bouton pendant 30 secondes pour quitter automatiquement
le mode réglage de l’heure et du calendrier.
MODE NUMÉRIQUE À MÉMOIRE 10 TOURS FL145GB
MODE D’AFFICHAGE EN TEMPS RÉEL1. Appuyez sur le bouton A pour l’EL, quel que
soit le mode.2. Appuyez sur le bouton C pour passer de
l’heure 1 à l’heure 2 et vice versa.3. Maintenez le bouton C enfoncé pour établir
l’heure 1 ou l’heure 2 comme étant l’heure par défaut.
4. Appuyez sur le bouton D pour actionner/désactiver la sonnerie.
RÉGLAGE DE L’HEURE ET DU CALENDRIER1. Dans l’affichage normal de l’heure, maintenez le bouton A enfoncé pour accéder
au mode réglage. La sonnerie commence à clignoter.2. Appuyez sur le bouton C pour augmenter la valeur de réglage. Appuyez sur le
bouton D pour diminuer la valeur de réglage.3. Pour confirmer votre choix et passer à la valeur de réglage suivante, appuyez sur
le bouton B.
A
B
C
D
A
B
55
4. Le réglage se fait dans l’ordre suivant : sonnerie, choix de l’heure sur 12 ou 24 heures, heure, minute, seconde, année, mois, date, auto-EL.
5. Appuyez sur le bouton A pour enregistrer les données et quitter le mode réglage.
MODE CHRONOGRAPHE1. Appuyez sur le bouton B pour passer en mode chronographe.2. Appuyez sur le bouton C pour démarrer le chronographe; appuyez sur le bouton D
pour accéder au mode tour lorsque le chronographe fonctionne.3. Appuyez sur le bouton D pour modifier l’affichage lorsque le chronographe
fonctionne.4. Appuyez sur le bouton C pour arrêter le chronographe. REMARQUE : Pendant le fonctionnement, le maximum est de 10 temps de passage.
Au-delà, le dernier tour sera remplacé à chaque fois qu’un nouveau temps est enregistré.
MODE RAPPEL1. Appuyez sur le bouton A pour actionner la mémoire si le chronographe est arrêté.2. Appuyez sur le bouton A pour voir le temps de passage suivant.3. Appuyez sur le bouton C ou sur le bouton D pour quitter le mode de rappel et
passer au mode chronographe.
MODE MINUTERIE1. Appuyez sur le bouton B pour passer au mode minuterie.2. Appuyez sur le bouton C pour démarrer la minuterie.3. Appuyez sur le bouton C pour arrêter la minuterie. Appuyez sur le bouton D pour
remettre la minuterie à zéro lorsqu’elle est arrêtée.
RÉGLAGE DE LA MINUTERIE1. En mode minuterie, maintenez le bouton A enfoncé pour accéder au mode
réglage. Le type de minuterie commence à clignoter.2. Appuyez sur les boutons C et D pour choisir l’arrêt du compte à rebours, la
reprise du compte à rebours, ou le chronométrage.3. Appuyez sur le bouton B pour passer au réglage suivant.4. Appuyez sur le bouton C pour diminuer et sur le bouton D pour augmenter.5. Pour confirmer votre choix et passer à la valeur de réglage suivante, appuyez sur
le bouton B.6. L’ordre de réglage est le suivant : type de minuterie, heure, minute, seconde.7. Appuyez sur le bouton A pour enregistrer les données et quitter le mode réglage. REMARQUE : L’alarme émettra 2 bips par seconde, pendant 30 secondes lorsque la
minuterie aura atteint zéro.
MODE ALARME1. Appuyez sur le bouton B pour passer au mode alarme.2. Appuyez sur le bouton C pour changer d’alarme en passant de l’alarme 1 à
l’alarme 2, puis 3 et 4.3. Appuyez sur le bouton D pour actionner l’alarme ; appuyez de nouveau sur le
bouton D pour la désactiver.
56
NUMÉRIQUE À MÉMOIRE 10 TOURS UPCR-780A-P07 / QUPCR-823A-P03
AFFICHAGE NORMAL DE L’HEURE1. Appuyez sur le bouton A pour l’affichage
électroluminescent.2. Appuyez sur le bouton C pour choisir le
format H1 ou H2.
RÉGLAGE DE L’HEURE1. En mode heure, maintenez le bouton D enfoncé pendant deux secondes pour
accéder au réglage de l’heure. L’heure commence à clignoter.2. Appuyez sur le bouton C pour augmenter la valeur de réglage.3. Appuyez sur le bouton B pour passer au réglage suivant.4. L’ordre de réglage est le suivant : heure, minute, jour, année, mois, date.5. Appuyez sur le bouton D pour quitter le mode réglage.
MODE ALARME1. Appuyez sur le bouton B pour accéder au mode alarme.2. Appuyez sur le bouton C pour activer/désactiver l’alarme/la sonnerie.3. Appuyez sur le bouton D pour choisir Alarme existante ou Alarme H2.
RÉGLAGE DE L’ALARME1. Maintenez le bouton D enfoncé pendant deux secondes pour accéder au réglage
de l’alarme. L’heure commence à clignoter.2. Appuyez sur le bouton C pour augmenter la valeur de réglage.3. Appuyez sur le bouton B pour régler les minutes.4. Appuyez sur le bouton D pour quitter le mode réglage. Remarque : l’alarme est activée automatiquement lorsque vous quittez le mode réglage.
MODE CHRONO1. Appuyez sur le bouton B pour accéder au mode chrono.2. Appuyez sur le bouton D pour choisir le mode temps de passage ou tour. Le
mode temps de passage affiche le temps total de tous les enregistrements après
A
B
C
D
4. Appuyez sur le bouton B pour quitter le mode alarme.
RÉGLAGE DE L’ALARME1. En mode alarme, maintenez le bouton A enfoncé pour accéder au mode réglage.
L’heure commence à clignoter.2. Appuyez sur le bouton C pour augmenter; appuyez sur le bouton D pour diminuer.3. Pour confirmer votre choix et passer à la valeur de réglage suivante, appuyez sur
le bouton B.4. Le réglage s’effectue selon la séquence suivante : heure, minute.5. Appuyez sur le bouton A pour quitter le mode réglage.
57
chaque passage. Le mode tour affiche uniquement le temps du nouveau tour après chaque enregistrement.
3. Appuyez sur le bouton C pour démarrer le chrono.4. Appuyez de nouveau sur le bouton C pour afficher le temps de passage.5. Répétez l’étape 4 jusqu’à ce que le nombre de tours souhaité ait été atteint (10
maximum).6. Appuyez sur le bouton D pour arrêter le chrono.7. Pour faire le point, appuyez sur le bouton B afin d’accéder au mode rappel avant
de remettre à zéro.8. Appuyez de nouveau sur le bouton D pour remettre le chrono à zéro.
MODE RAPPEL1. Appuyez sur le bouton C pour rappeler chaque tour (10 maximum).2. Appuyez sur le bouton D pour revenir au chrono.
MODE COMPTE A REBOURS1. Appuyez sur le bouton C pour démarrer le compte à rebours.2. Appuyez sur le bouton D pour arrêter le compte à rebours. Appuyez de nouveau
sur D pour remettre le compte à rebours à zéro.
RÉGLAGE DU COMPTE A REBOURS1. Appuyez sur le bouton B pour accèder au mode compte à rebours.2. Maintenez le bouton D enfoncé pour accéder au mode réglage. L’heure commence
à clignoter.3. Appuyez sur le bouton C pour augmenter la valeur de réglage.4. Appuyez sur le bouton B pour passer au réglage suivant.5. L’ordre de réglage est le suivant : heure, minute, seconde.6. Appuyez sur le bouton D pour quitter le mode réglage.
MODE NUMÉRIQUE AVEC MINUTERIE AMLG039C2
AFFICHAGE NORMAL DE L’HEURE1. Appuyez sur le bouton A pour l’affichage
électroluminescent.2. Appuyez sur le bouton B pour changer de mode.
L’ordre des modes est le suivant : heure, alarme, heure 2, minuterie, chronographe.
RÉGLAGE DE L’HEURE ET DU CALENDRIER1. En affichage normal de l’heure, appuyez sur le bouton D pour accéder au mode
réglage ; les secondes commencent à clignoter.2. Appuyez sur le bouton C pour remettre les secondes à 00. Cela avancera l’heure
d’une minute si les secondes sont déjà sur 30 ou plus.
A C
B D
58
3. Pour passer à la valeur de réglage suivante, appuyez sur le bouton B.4. Appuyez sur le bouton C pour augmenter la valeur de réglage.5. Pour confirmer le choix et passer à la valeur de réglage suivante, appuyez sur le
bouton B.6. Appuyez sur le bouton D pour enregistrer les données et quitter le mode réglage.
Enregistre et quitte le mode automatiquement après deux minutes d’inactivité. REMARQUE : Pendant la procédure de réglage, appuyez sur le bouton A pour passer
du format 12 heures au format 24 heures et vice versa. Quand le format 24 heures est sélectionné, l’indicateur 24H s’allume.
RÉGLAGE DE L’ALARME1. Appuyez sur le bouton B pour passer au mode alarme.2. En mode alarme, appuyez sur le bouton A pour activer ou désactiver le carillon
horaire et la fonction alarme, respectivement. L’indicateur CHIME (CARILLON) et/ou l’indicateur ALARM (RÉVEIL/ALARME) s’allume(nt) quand la fonction correspondante est activée.
3. Appuyez sur le bouton D pour accéder au mode réglage ; l’heure commence à clignoter.
4. Appuyez sur le bouton C pour augmenter la valeur de réglage.5. Pour confirmer le choix et passer à la valeur de réglage suivante, appuyez sur le
bouton B.6. L’ordre de réglage est le suivant : heure, minutes, mois, jour.7. Appuyez sur le bouton D pour enregistrer les données et quitter le mode réglage
de l’alarme.
MODE DEUX FUSEAUX HORAIRES1. Appuyez sur le bouton B pour accéder au mode deux fuseaux horaires2. Appuyez sur le bouton D pour accéder au mode réglage ; l’heure commence à
clignoter.3. Appuyez sur le bouton C pour augmenter la valeur de réglage.4. Pour confirmer le choix et passer à la valeur de réglage suivante, appuyez sur le
bouton B.5. L’ordre de réglage est le suivant : heure, minutes.6. Appuyez sur le bouton D pour enregistrer les données et quitter le mode réglage
deux fuseaux horaires. Enregistre et quitte le mode automatiquement après deux minutes d’inactivité.
REMARQUE : Pendant la procédure de réglage, appuyez sur le bouton A pour passer du format 12 heures au format 24 heures et vice versa. Quand le format 24 heures est sélectionné, l’indicateur 24H s’allume.
MODE MINUTERIE1. Appuyez sur le bouton B pour accéder au mode minuterie.2. Appuyez sur le bouton C pour démarrer la minuterie.3. Appuyez à nouveau sur le bouton C pour arrêter la minuterie.4. Appuyez sur le bouton A pour remettre la minuterie à zéro lorsqu’elle est arrêtée.
59
MODE NUMÉRIQUE QMLG-021A
AFFICHAGE NORMAL DE L’HEURE
1. Appuyez sur le bouton A pour l’affichage électroluminescent.
2. Appuyez sur le bouton B pour changer de mode. L’ordre de réglage est le suivant : heure et chronographe.
3. Appuyez sur le bouton D pour afficher l’heure de l’alarme.4. Appuyez sur le bouton C pour passer à HEURE 2, composée du mois, de la date et
du jour.
RÉGLAGE DE L’HEURE ET DU CALENDRIER1. En affichage normal de l’heure, appuyer sur le bouton B et le maintenir enfoncé
pendant 3 secondes, puis appuyer de nouveau sur le bouton B.2. Appuyez sur le bouton D pour remettre les secondes à zéro.
RÉGLAGE DE LA MINUTERIE1. Appuyez sur le bouton B pour accéder au mode minuterie.2. Appuyez sur le bouton D pour accéder au mode réglage ; l’heure commence à
clignoter. La minuterie affiche le dernier compte à rebours.3. Appuyez sur le bouton C pour augmenter la valeur de réglage.4. Pour confirmer le choix et passer à la valeur de réglage suivante, appuyez sur le
bouton B.5. L’ordre de réglage est le suivant : heure, minutes, secondes.6. Appuyez sur le bouton D pour enregistrer les données et quitter le mode réglage
deux fuseaux horaires. REMARQUE : Pendant la procédure de réglage, appuyez sur le bouton A pour activer
ou désactiver la fonction de rechargement automatique de la minuterie. Quand la fonction de rechargement automatique est sélectionnée, l’indicateur AUTO s’allume et la minuterie recommence dès qu’elle atteint zéro.
MODE CHRONOGRAPHE1. Appuyez sur le bouton B pour accéder au mode chronographe.2. Appuyez sur le bouton C pour démarrer le chronographe.3. Appuyez sur le bouton A pour enregistrer un temps de passage. Le temps de
passage actuel sera verrouillé, le chronographe fonctionnera en arrière-plan et les indicateurs SPLIT (TEMPS DE PASSAGE) s’allumeront.
4. Appuyez à nouveau sur le bouton A pour retourner au chronographe une fois le temps de passage marqué.
5. Appuyez sur le bouton C pour arrêter le chronographe.6. Appuyez sur le bouton A pour revenir à zéro lorsque le chronographe est arrêté.
C
D
A
B
60
3. Pour confirmer la valeur de réglage et passer à la valeur suivante, appuyez sur le bouton C.
4. Appuyez sur le bouton D pour augmenter la valeur du réglage.5. L’ordre de réglage est le suivant : secondes, minutes, heure, mois, date, jour.6. Appuyez sur le bouton B pour enregistrer les données et quitter le mode réglage
de l’heure et du calendrier.
MODE ALARME1. En affichage normal de l’heure, appuyer sur le bouton D et le maintenir enfoncé
pour afficher l’heure de l’alarme.2. Tout en maintenant le bouton D enfoncé, appuyez sur le bouton C pour activer le
carillon.3. Tout en maintenant le bouton D enfoncé, appuyez sur le bouton C pour activer
l’alarme.4. Tout en maintenant le bouton D enfoncé, appuyez sur le bouton C pour désactiver
le carillon.5. Tout en maintenant le bouton D enfoncé, appuyez sur le bouton C pour désactiver
l’alarme.6. Relâchez le bouton D pour retourner à l’affichage normal de l’heure. REMARQUE : En affichage normal de l’heure, appuyer sur le bouton D et le
maintenir enfoncé, puis appuyer sur le bouton B pour passer au format 24 heures.
RÉGLAGE DE L’ALARME1. En affichage normal de l’heure, appuyer sur le bouton B et le maintenir enfoncé
pendant 3 secondes pour passer au mode réglage de l’alarme ; l’heure commence à clignoter.
2. Appuyez sur le bouton D pour augmenter la valeur du réglage.3. Pour confirmer la valeur de réglage et passer à la valeur suivante, appuyez sur le
bouton C.4. L’ordre de réglage est le suivant : heure, minutes.5. Appuyez sur le bouton B pour enregistrer les données et quitter le mode réglage
de l’alarme. REMARQUE : Pour tester l’alarme, appuyer sur le bouton D et le maintenir enfoncé,
puis appuyer sur le bouton C et le maintenir enfoncé. L’alarme sonne.
CHRONOGRAPHE1. Appuyez sur le bouton B pour accéder au mode chronographe.2. Appuyez sur le bouton C pour démarrer le chronographe ; appuyez sur le
bouton D pour accéder au mode tour lorsque le chronographe fonctionne. Le chronographe continuera de fonctionner en arrière-plan.
3. Appuyez sur le bouton D pour retourner au temps actuel sur le chronographe.4. Appuyez sur le bouton C pour arrêter le chronographe.5. Appuyez sur le bouton D pour remettre le chronographe à zéro.6. Appuyez sur le bouton B pour retourner à l’affichage normal de l’heure.
61
CHRONOGRAPHE DEUX COMPTEURS OS11
RÉGLAGE DE L’HEURE1. Mettre la couronne en position 3.2. Tourner la couronne pour avoir l’heure voulue.3. Remettre la couronne en position 1.
RÉGLAGE DE LA DATE1. Tirer le remontoir et le mettre en position II (la montre continue de fonctionner).2. Tourner le remontoir jusqu’à ce que la date de la veille apparaisse.3. Tirer le remontoir et le mettre en position III (la montre s’arrête).4. Tourner le remontoir jusqu’à ce que la bonne date apparaisse.5. Continuer de tourner le remontoir jusqu’à ce que la bonne heure apparaisse.6. Remettre le remontoir en position I.
UTILISATION DU CHRONOMÈTRE1. Le bouton A met en marche et arrête le chronomètre.2 Appuyer bouton B pour remettre à zéro.
AJUSTEMENT DU CHRONOMÈTRE1. Tirer la couronne en position 3.2. Appuyer sur A pour remettre l’aiguille des secondes sur zéro.3. Appuyer sur B pour mettre à zéro l’aiguille des minutes du chronomètre.4. Remettre la couronne en position 1.
Aiguille des minutes
Aiguille des minutes du chronographe
Aiguille des secondes du chronographe
Aiguille des heures
Date3
A
B
21
Aiguille des secondes
321
A
B
62
CHRONOGRAPHE OS10 (no date - OS30)(1 couronne / 2 boutons)
RÉGLAGE DE L’HEURE1. Mettre la couronne en position 3.2. Tourner la couronne pour avoir l’heure voulue.3. Remettre la couronne en position 1.
RÉGLAGE DE LA DATE1. Tirer la couronne en position 2.2. Tourner la couronne dans le sens contraire jusqu’à ce que la date voulue
apparaisse dans la fenêtre de date.3. Remettre la couronne en position 1.
UTILISATION DU CHRONOMÈTRE1. Le bouton A met en marche et arrête le chronomètre.2. Appuyer bouton B pour remettre à zéro.
AJUSTEMENT DU CHRONOMÈTRE1. Tirer la couronne en position 3.2. Appuyer sur A pour remettre l’aiguille des secondes sur zéro.3. Appuyer sur B pour mettre à zéro les aiguilles des heures et des minutes du
chronomètre.4. Régler la montre à l’heure voulue et remettre la couronne en position 1.
321
A
B
Aiguille des Minutes
Aiguille des Heures
Aiguille des Secondes
63
CHRONOGRAPHE VD55 (avec date - VD57)(1 couronne / 2 boutons)
RÉGLAGE DE L’HEURE1. Tirer la couronne en position 3.2. Réglez l’heure en tournant la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre.3. Remettre en position 1 pour faire démarrer la montre.
UTILISATION DU CHRONOMÈTRE1. Le bouton A met en marche et arrête le chronomètre.2. Le bouton B contrôle le temps intermédiaire et remet le chronomètre à zéro.
RÉGLAGE DES AIGUILLES DU CHRONOMÈTRE1. Tirez la couronne en position 3.2. Appuyer sur A pour placer l’aiguille des 10ème de seconde sur le 0.3. Appuyer sur B pour mettre les aiguilles des secondes et des minutes à zéro. Les
aiguilles ne bougent que dans le sens normal des aiguilles.4. Chaque pression sur A et B fait avancer les aiguilles d’un cran elles avancent plus
vite si la pression est continue. REMARQUE: Si les aiguilles du chronomètre ne fonctionnent pas parfaitement,
appuyer simultanément sur A et B pendant plus de deux secondes. Quand vous relâchez les boutons, les aiguilles des secondes et des 10ème de seconde du chronomètre feront un tour complet rapide et se remettront à zéro. Cela indique le circuit interne a été réinitialisé.
RÉGLAGE DE L’HEURE (sur certains modèles seulement)1. Tirer la couronne en position 2.2. Tournez dans le sens des aiguilles jusqu’à ce que la date désirée apparaisse dans
la petite fenêtre.3. Remettre la couronne en position 1.
321
A
B
Aiguille des 1/10 de Seconde
Aiguille des Minutes
Aiguille des Secondes
64
TWEEN ANA-DIGI
AFFICHAGE NORMAL DE L’HEURE1. Appuyez sur le bouton B pour changer de mode.2. Appuyez sur le bouton A pour l’affichage
électroluminescent.3. Appuyez sur le bouton C pour sélectionner le
format horaire : 12 ou 24 heures.4. Appuyez sur le bouton D pour activer/désactiver
le bip horaire.
RÉGLAGE DE L’HEURE1. En mode heure, maintenez le bouton A enfoncé pendant deux secondes pour accéder
au réglage de l’heure. L’heure commence à clignoter.2. Appuyez sur le bouton C pour augmenter la valeur de réglage. Appuyez sur le bouton
D pour diminuer la valeur de réglage.3. Appuyez sur le bouton B pour passer au réglage suivant.4. L’ordre de réglage est le suivant : heure, minute, seconde, année, mois, date.5. Appuyez sur le bouton A pour quitter le mode réglage.
MODE ALARME1. Appuyez sur le bouton B pour accéder au mode alarme.2. Appuyez sur le bouton C pour choisir alarme 1 ou alarme 2.3. Appuyez sur le bouton D pour activer/désactiver l’alarme.
RÉGLAGE DE L’ALARME1. Maintenez le bouton A enfoncé pendant deux secondes pour accéder au réglage de
l’alarme. L’heure commence à clignoter.2. Appuyez sur le bouton C pour augmenter la valeur de réglage. Appuyez sur le bouton
D pour diminuer la valeur de réglage.3. Appuyez sur le bouton B pour régler les minutes.4. Appuyez sur le bouton A pour quitter le mode réglage. Remarque : l’alarme est activée automatiquement lorsque vous quittez le mode réglage.
MODE COMPTE A REBOURS1. Appuyez sur le bouton C pour démarrer le compte à rebours.2. Appuyez sur le bouton D pour arrêter le compte à rebours.3. Maintenez le bouton D enfoncé pendant deux secondes pour remettre le compte à
rebours à zéro.
RÉGLAGE DU COMPTE A REBOURS1. En mode compte a rebours, maintenez le bouton A enfoncé pour accéder au mode
réglage. Le type de compte à rebours commence à clignoter.2. Appuyez sur le bouton C pour choisir le compte à rebours : compte à rebours/arrêt,
compte positif ou répétition du compte à rebours.3. Pour confirmer votre choix et passer à la valeur pré-réglée du compte à rebours,
appuyez sur le bouton B.4. Appuyez sur le bouton C pour augmenter la valeur de réglage ou sur le bouton D pour
la diminuer.5. Appuyez sur le bouton A pour quitter le mode réglage.
1 2
A C
B D
65
MODE CHRONO1. Appuyez sur le bouton B pour accéder au mode chrono.2. Appuyez sur le bouton C pour démarrer le chrono.3. Appuyez sur le bouton D pour arrêter le chrono.4. Maintenez le bouton D enfoncé pendant deux secondes pour remettre le chrono à zéro. REMARQUE : le chrono va jusqu’à 23 heures, 59 minutes et 59 secondes. Le chrono
s’arrête lorsqu’il atteint la durée maximale. Maintenez le bouton D enfoncé pour réinitialiser la valeur pour un fonctionnement en chrono. Résolution 1/100e pour les premières 59 minutes et 59,99 secondes.
TWIN ANA-DIGI
AFFICHAGE NORMAL DE L’HEURE1. Appuyez sur le bouton A pour l’affichage
électroluminescent.2. Appuyez sur le bouton E pour activer/désactiver
le bip horaire.3.Maintenez le bouton B enfoncé pour arrêter
l’affichage digital. Maintenez de nouveau le bouton B enfoncé pour accéder au jour et à la date. Maintenez de nouveau le bouton B enfoncé pour accéder à l’affichage digital normal de l’heure.
RÉGLAGE DE L’HEURE1. En mode heure, maintenez le bouton A enfoncé. La ville commence à clignoter.2. Appuyez sur le bouton E pour augmenter la valeur de réglage et/ou sur le bouton D
pour diminuer la valeur de réglage.3. Appuyez sur le bouton B pour passer au réglage suivant.4. L’ordre de réglage est le suivant : ville, heure, minute, seconde, activer/désactiver l’heure
d’été, année, mois, date, format horaire 12 ou 24 heures, format mois-date.5. Appuyez sur le bouton A pour quitter le mode réglage.
MODE ALARME1. Appuyez sur le bouton B pour accéder au mode alarme.2. Appuyez sur le bouton E pour activer/désactiver l’alarme.
RÉGLAGE DE L’ALARME1. En mode alarme, maintenez le bouton A enfoncé pour accéder au mode réglage de
l’alarme. L’heure commence à clignoter.2. Appuyez sur le bouton E pour augmenter la valeur de réglage et/ou sur le bouton D
pour diminuer la valeur de réglage.3. Appuyez sur le bouton B pour passer aux minutes.4. Appuyez sur le bouton A pour quitter le mode réglage. REMARQUE : l’alarme passe automatiquement sur ON (Marche) une fois sorti du mode
de réglage AL. Si aucun bouton n’est utilisé pendant 60 secondes, l’écran est quitté automatiquement et les modifications sont enregistrées, mais l’alarme est sur OFF (Arrêt).
A E
C
B D
66
MOTS VILLE DÉCALAGE
MDYHNLANCLAXDENCHINYCCCSRIOATACPVLONPARCAIMOWDXBKHIDACBKKHKGTYOSYDNOUAKL
MidwayHonoluluAnchorageLos AngelesDenverChicagoNew YorkCaracasRio de JaneiroAntarctiqueCap VertLondresParisLe CaireMoscouDubaïKarachiDaccaBangkokHong-KongTokyoSydneyNouméaAuckland
-11 heures-10 heures-9 heures-8 heures-7 heures-6 heures-5 heures-4 heures-3 heures-2 heures-1 heure0 heure+1 heure+2 heures+3 heures+4 heures+5 heures+6 heures+7 heures+8 heures+9 heures+10 heures+11 heures+12 heures
MODE COMPTE A REBOURS1. Appuyez sur le bouton B pour accéder au mode compte a rebours.2.Appuyez sur le bouton E pour choisir le compte à rebours 1, 2 ou 3.3. Appuyez sur le bouton C pour démarrer le compte à rebours.4. Appuyez sur le bouton D pour arrêter le compte à rebours.5. Maintenez le bouton D enfoncé pour remettre le compte à rebours à zéro. REMARQUE : le réglage maximal du compte à rebours est de 12 heures. Lorsque le
mode CD-REP (répétition du compte à rebours) est sélectionné, exécution en boucle 99 fois au maximum.
MODE RÉGLAGE DU COMPTE A REBOURS1. En mode compte à rebours, maintenez le bouton A enfoncé pour accéder au mode
réglage du compte à rebours.
MODE HEURE INTERNATIONALE1. Appuyez sur le bouton B pour accéder au mode heure internationale.2. Appuyez sur les boutons E et D pour faire défiler les villes vers le haut ou vers le bas.3. Appuyez sur le bouton C pour activer/désactiver l’option DST (Heure d’été).4. Appuyez sur le bouton A lorsque vous avez terminé.5. Maintenez le bouton A enfoncé pour passer de l’heure internationale à l’heure locale.
67
2. Appuyez sur le bouton E pour choisir CD-STP (arrêt du compte à rebours), CD-REP (répétition du compte à rebours) ou CD-UP (compte positif).
3. Pour passer à la valeur pré-réglée du compte à rebours, appuyez sur le bouton B.4. Appuyez sur le bouton E pour augmenter la valeur de réglage. Appuyez sur le bouton
D pour diminuer la valeur de réglage.5. Appuyez sur le bouton A pour quitter le mode réglage.
MODE CHRONO1. À partir de n’importe quel mode, maintenez le bouton E enfoncé pour accéder au
mode chrono.2. Appuyez sur le bouton C pour démarrer le chronographe.3. Appuyez sur le bouton D pour arrêter le chronographe.4. Maintenez le bouton A enfoncé pour enregistrer les données (si vous le souhaitez).5. Lorsque les données sont enregistrées, appuyez sur le bouton A pour revenir au mode
chrono. Si aucune donnée n’est enregistrée, maintenez le bouton D enfoncé pour remettre le chronographe à zéro.
6. Appuyez sur le bouton B pour revenir au mode heure. REMARQUE : lorsque le chrono fonctionne, appuyez sur le bouton E pour changer
l’affichage des informations liées au chrono.
TEMPS DE PASSAGE / TOUR1. Appuyez sur le bouton C pour démarrer le chronographe.2. Appuyez de nouveau sur le bouton C pour obtenir l’enregistrement du temps au
tour.3. Continuez d’appuyer sur le bouton C pour obtenir le nombre d’enregistrement de
temps au tour souhaité (50 maximum).4. Appuyez sur le bouton D pour arrêter le chronographe.5. Maintenez le bouton A enfoncé pour enregistrer les données (si vous le souhaitez).6. Lorsque les données sont enregistrées, appuyez sur le bouton A pour revenir au mode
chrono. Si aucune donnée n’est enregistrée, maintenez le bouton D enfoncé pour remettre le chronographe à zéro.
REMARQUE : le nombre maximum de tours est de 50. Il n’est pas possible d’effectuer un tour si une seconde ne s’est pas écoulée depuis la dernière mesure de tour. Si l’affectation de données est complète, l’écran invite l’utilisateur à supprimer les données archivées (la suppression des données les plus anciennes est proposée en premier). Les données SESSION-1 peuvent seulement être supprimées manuellement en mode données.
MODE MY LOG1. Appuyez sur le bouton B pour accéder au mode données.2. Appuyez sur le bouton D pour afficher les sessions archivées. Maintenez le bouton D
enfoncé pour supprimer la session actuelle. Maintenez le bouton D enfoncé pendant encore deux secondes pour supprimer toutes les sessions enregistrées.
3. Appuyez sur le bouton C pour afficher le temps total, le meilleur temps au tour, le temps au tour moyen et le nombre de tours de la session actuelle.
68
BASIC NUMÉRIQUE
MODE HEURE1. Appuyez sur le bouton B pour changer de mode.2. Appuyez sur le bouton A pour l’affichage électroluminescent.3. Appuyez sur le bouton C pour sélectionner le format
horaire : 12 ou 24 heures.4. Appuyez sur le bouton D pour activer/désactiver le bip
horaire.
RÉGLAGE DE L’HEURE1. En mode heure, maintenez le bouton A enfoncé
pendant deux secondes pour accéder au réglage de l’heure.
2. Appuyez sur le bouton C pour augmenter la valeur de réglage. Appuyez sur le bouton D pour diminuer la valeur de réglage.
3. Appuyez sur le bouton B pour passer au réglage suivant.
4. Appuyez sur le poussoir A pour quitter le mode réglage.
MODE ALARME1. Appuyez sur le bouton B pour accéder au mode alarme.2. Appuyez sur le bouton A pour l’affichage
électroluminescent.3. Appuyez sur le bouton C pour choisir alarme 1 ou
alarme 2.4. Appuyez sur le bouton D pour activer/désactiver l’alarme.
RÉGLAGE DE L’ALARME1. Maintenez le bouton A enfoncé pendant deux secondes pour accéder au réglage
de l’alarme.2. Appuyez sur le bouton C pour augmenter la valeur de réglage. Appuyez sur le
bouton D pour diminuer la valeur de réglage.3. Appuyez sur le bouton B pour passer au réglage suivant.4. Répétez les étapes 2 et 3 jusqu’à ce que l’heure souhaitée soit choisie.5. Appuyez sur le bouton A pour quitter le mode réglage. Remarque : l’alarme est activée automatiquement lorsque vous quittez le mode réglage.
MODE CHRONO1. Appuyez sur le bouton B pour accéder au mode chrono.2. Appuyez sur le bouton C pour démarrer le chrono.3. Appuyez sur le bouton D pour arrêter le chrono.4. Maintenez le bouton D enfoncé pendant deux secondes pour remettre le chrono à zéro. REMARQUE : le chrono va jusqu’à 23 heures, 59 minutes et 59 secondes. Le chrono
s’arrête lorsqu’il atteint la durée maximale. Maintenez le bouton D enfoncé pour réinitialiser la valeur pour un fonctionnement en chrono. Résolution 1/100e pour les premières 59 minutes et 59,99 secondes.
A C
B D
A C
B D
A C
B D
69
AFFICHAGE NORMAL DE L’HEURE1. Appuyez sur le bouton A pour l’affichage électroluminescent.2. Appuyez sur le bouton B pour changer de mode. L’ordre des modes est le suivant :
heure, MY LOG, alarme et compte à rebours.3. Appuyez sur le bouton D pour faire clignoter HEURE 2 ; maintenez le bouton D
enfoncé pour basculer entre HEURE 1 et HEURE 2.4. Appuyez sur le bouton E pour activer/désactiver le bip horaire. Maintenez le
bouton E enfoncé pour passer au mode chronographe sur les modèles LCD 50 mémoires de tours. Sur les modèles LCD 10-30 mémoires de tours, maintenez le bouton E enfoncé pour accéder au mode compte à rebours.
5. Maintenez les boutons A, B, D et E enfoncés pendant cinq secondes pour réinitialiser la montre. Toutes les données sont effacées et tous les réglages sont ceux par défaut.
RÉGLAGE DE L’HEURE ET DU CALENDRIER1. Dans l’affichage normal de l’heure, maintenez le bouton A enfoncé pour accéder
au mode réglage. L’heure commence à clignoter.2. Appuyez sur le bouton E pour augmenter la valeur de réglage. Appuyez sur le
bouton D pour diminuer la valeur de réglage.3. Pour confirmer votre choix et passer à la valeur de réglage suivante, appuyez sur
le bouton B.4. L’ordre de réglage est le suivant : heure, minute, seconde, année, mois, date,
format horaire 12 ou 24 heures, format de la date.5. Appuyez sur le bouton A pour enregistrer les données et quitter le mode réglage.
MODE ALARME1. Appuyez sur le bouton B pour passer au mode alarme.2. Appuyez sur le bouton D pour passer de l’heure 1 à l’heure 2 et vice versa.3. Appuyez sur le bouton E pour activer/désactiver l’alarme.
RÉGLAGE DE L’ALARME1. En mode alarme, maintenez le bouton A enfoncé pour accéder au mode réglage.
L’heure commence à clignoter.
A E
C
B D
C
A E
B D
LCD 50 MEMOIRES DE TOURS
LCD 10 MEMOIRES DE TOURS
LCD 30 MEMOIRES DE TOURS
C
A E
B D
70
2. Appuyez sur le bouton D pour diminuer et sur le bouton E pour augmenter.3. Pour confirmer votre choix et passer à la valeur de réglage suivante, appuyez sur le
bouton B.4. L’ordre de réglage est le suivant : heure, minute, H1/H2.5. Appuyez sur le bouton A pour enregistrer les données et quitter le mode réglage. REMARQUE : l’alarme passe automatiquement sur ON (Marche) une fois sorti du
mode RÉGLAGE DE L’ALARME. Si aucun bouton n’est utilisé pendant 30 secondes, l’écran est quitté automatiquement et les modifications sont enregistrées, mais l’alarme est sur OFF (Arrêt).
MODE COMPTE A REBOURS1. Appuyez sur le bouton B pour passer au mode compte à rebours sur les modèles LCD
50 mémoires de tours. Sur les modèles LCD 10-30 mémoires de tours, maintenez le bouton E enfoncé pour accéder au mode compte à rebours.
2. Appuyez sur le bouton C pour démarrer le compte à rebours.3. Appuyez sur le bouton D pour arrêter le compte à rebours. Maintenez le bouton D
enfoncé pour remettre le compte à rebours à zéro lorsqu’il est arrêté.4. Appuyez sur le bouton E pour passer au compte à rebours suivant. REMARQUE : Les modèles LCD 50 mémoires de tours disposent de 3 comptes à rebours.
Les modèles LCD 10-30 mémoires de tours disposent de 5 comptes à rebours.
RÉGLAGE DU COMPTE A REBOURS1. En mode compte à rebours, maintenez le bouton A enfoncé pour accéder au mode
réglage. Le type de compte à rebours commence à clignoter.2. Appuyez sur les boutons D et E pour choisir CD-STP (arrêt du compte à rebours), CD-
REP (répétition du compte à rebours), CD-UP (compte positif) ou compte d’intervalles (consultez la section sur le réglage du compte d’intervalles pour obtenir des instructions spécifiques).
3. Appuyez sur le bouton B pour passer au réglage suivant.4. Appuyez sur le bouton D pour diminuer et sur le bouton E pour augmenter.5. Pour confirmer votre choix et passer à la valeur de réglage suivante, appuyez sur le
bouton B.6. L’ordre de réglage est le suivant : type de compte à rebours, heure, minute, seconde.7. Appuyez sur le bouton A pour enregistrer les données et quitter le mode réglage.
RÉGLAGE DU COMPTE D’INTERVALLES1. En mode compte à rebours, maintenez le bouton A enfoncé pour accéder au mode
réglage. Le type de compte à rebours commence à clignoter.2. Appuyez sur les boutons D ou E pour sélectionner le compte d’intervalles.3. Appuyez sur le bouton B pour passer au réglage suivant.4. Appuyez sur le bouton D pour diminuer et sur le bouton E pour augmenter.5. Pour confirmer votre choix et passer à la valeur de réglage suivante, appuyez sur le
bouton B.6. L’ordre de réglage est le suivant : type de compte à rebours (intervalle), heure, minute,
seconde.7. Appuyez sur le bouton A pour enregistrer les données et passer au segment
suivant.
71
8. Répétez les étapes 5 et 6 jusqu’à ce que vous ayez réglé le nombre de segments souhaités (5 maximum pour les modèles LCD 50 mémoires de tours, 6 maximum pour les modèles LCD 10-30 mémoires de tours).
REMARQUE : en cours de fonctionnement, les segments exécutent 99 cycles au maximum.
MODE CHRONOGRAPHE1. À partir de n’importe quel mode, maintenez le bouton E enfoncé pendant deux
secondes pour passer au mode chronographe sur les modèles LCD 50 mémoires de tours. Sur les modèles LCD 10-30 mémoires de tours, appuyez sur le bouton B pour passer au mode chronographe.
2. Appuyez sur le bouton C pour démarrer le chronographe ; appuyez sur le bouton C pour accéder au mode tour lorsque le chronographe fonctionne.
3. Appuyez sur le bouton E pour modifier l’affichage lorsque le chronographe fonctionne. Choisissez entre tour actuel, total ou les deux.
4. Appuyez sur le bouton D pour arrêter le chronographe lorsqu’il fonctionne ; maintenez le bouton D enfoncé pour remettre le chronographe à zéro lorsqu’il est arrêté ou maintenez le bouton A enfoncé pour enregistrer les données sur MY LOG.
REMARQUE : Sur les modèles LCD 50 mémoires de tours, le nombre maximum de tours est de 50. Sur les modèles LCD 10-30 mémoires de tours, le nombre maximum de tours est de 10 ou 30.
MODE MY LOG1. Appuyez sur le bouton B pour passer au mode MY LOG.2. Appuyez sur le bouton E pour afficher les données de la SESSION choisie.3. Appuyez sur le bouton D pour passer d’une session enregistrée à une autre. Maintenez
le bouton D enfoncé pour effacer la session sélectionnée. Continuez de le maintenir enfoncé pour effacer toutes les sessions.
4. Maintenez le bouton E enfoncé pour courir contre n’importe quelle SESSION. Ceci vous mettra en mode COURSE FICTIVE.
COURSE FICTIVE (uniquement sur les modèles LCD 50 tours)Cette fonction vous permet de courir facilement contre vous-même à partir d’une session de données précédemment enregistrée se trouvant dans « MY LOG ». Consultez le nombre de tours à la marque et la montre vous indiquera comment vous vous situez par rapport à votre course précédente.1. Appuyez sur le bouton B pour passer au mode MY LOG.2. Appuyez sur les boutons D et E pour choisir une session de données contre laquelle
courir.3. Maintenez le bouton E enfoncé pour accéder au chronographe de la course fictive. REMARQUE : consultez les instructions sur le mode chronographe pour en connaître le
fonctionnement.4. Maintenez le bouton A enfoncé pour enregistrer les données de la course lorsque le
chronographe est arrêté.5. Appuyez sur le bouton B pour réactiver l’affichage normal de l’heure.
72
LCD PLUS BOUTON AVANT 100 MEMOIRES TOURS
AFFICHAGE NORMAL DE L’HEURE1. Appuyez sur le bouton A pour l’affichage électroluminescent.2. Appuyez sur le bouton B pour changer de mode.3. Appuyez sur le bouton C pour l’affichage électroluminescent ; maintenez le bouton C
enfoncé pour activer/désactiver l’affichage électroluminescent automatique. Lorsque l’affichage électroluminescent automatique est activé, appuyez sur n’importe quel bouton pour l’affichage électroluminescent.
4. Appuyez sur le bouton D pour faire clignoter Fuseau horaire 2 ; maintenez le bouton D enfoncé pour basculer entre le mode Fuseau horaire 2 et l’affichage normal de l’heure.
5. Appuyez sur le bouton E pour passer en mode Chronographe ; maintenez le bouton E enfoncé pour activer / désactiver le bip horaire.
REMARQUE : pour réinitialiser la montre, maintenez les boutons A, B, D et E enfoncés pendant cinq secondes. Toutes les données sont effacées et tous les réglages sont ceux par défaut.
RÉGLAGE DE L’HEURE ET DU CALENDRIER1. Dans l’affichage normal de l’heure, maintenez le bouton A enfoncé pour accéder au
mode réglage. Sur le cadran, les mots TOUCH / ASK ME commencent à clignoter.2. Appuyez sur le bouton D pour activer/désactiver l’option TOUCH / ASK ME demander. REMARQUE : si l’option tactile/me demander est activée, il vous sera demandé si vous
souhaitez activer le sensor tactile lorsque vous êtes en mode chronographe.3. Pour confirmer votre choix et passer à la valeur de réglage suivante, appuyez sur le
bouton B.4. Appuyez sur le bouton D pour diminuer et sur le bouton E pour augmenter.5. L’ordre de réglage est le suivant : option TOUCH / ASK ME, ville, heure, minute, seconde,
activer/désactiver l’heure d’été, année, mois, date, format horaire 12 ou 24 heures.6. Appuyez sur le bouton A pour enregistrer les données et quitter le mode réglage.
MODE FUSEAU HORAIRE 21. Dans l’affichage normal de l’heure, maintenez le bouton D enfoncé pour passer en
mode fuseau horaire 2. La ville se trouve en haut de l’écran.2. Maintenez le bouton E enfoncé pour faire de la ville du fuseau horaire 2 l’heure
normale. Toutes les fonctions du mode de réglage de l’heure normal seront reportées au nouveau fuseau horaire.
A E
B D
C
A E
B D
C
Alarme sur ON (Marche)
Bip horaire sur ON (Marche)
Affichage électroluminescent automatique
73
RÉGLAGE DU FUSEAU HORAIRE 21. En mode fuseau horaire 2, maintenez le bouton A enfoncé pour accéder au mode
réglage. La ville commence à clignoter.2. Appuyez sur le bouton D pour la ville précédente et sur le bouton E pour la suivante.3. Appuyez sur le bouton C pour activer/désactiver l’heure d’été.4. Appuyez sur le bouton A pour enregistrer les données et quitter le mode réglage.
HKGTYOSYDNOUACKMDYHNLANC
Hong-KongTokyoSydneyNouméaAucklandMidwayHonoluluAnchorage
LAXDENCHINYCCCSRIOATACPV
Los AngelesDenverChicagoNew YorkCaracasRio de JaneiroAntarctiqueCap Vert
LONPARCAIMOWDXBKHIDACBKK
LondresParisLe CaireMoscouDubaïKarachiDaccaBangkok
MODE MY LOG / AFFICHAGE DES SESSIONS REMARQUE : pour récupérer des données en mode MY LOG, vous devez d’abord avoir
enregistré des informations en mode chronographe.1. Appuyez sur le bouton B pour passer au mode MY LOG.2. Maintenez le bouton A enfoncé pour modifier l’étiquette de la session.3. Appuyez sur le bouton C pour afficher les données de la session ; appuyez sur les
boutons D et E pour faire défiler les données sur les temps au tour, le temps total au tour, le meilleur temps au tour et le temps au tour moyen.
4. Appuyez sur le bouton C pour quitter la session.5. Appuyez sur le bouton D pour passer à la session précédente. Maintenez le bouton D
enfoncé pour effacer la session sélectionnée. Continuez de le maintenir enfoncé pour effacer toutes les sessions.
6. Appuyez sur le bouton E pour passer à la session suivante. Maintenir le bouton enfoncé pour passer en course fictive.
REMARQUE : pour revenir rapidement à l’affichage normal de l’heure, maintenez le bouton B enfoncé pendant deux secondes.
MODIFICATION DES ÉTIQUETTES DES SESSIONS1. En mode MY LOG, maintenez le bouton A enfoncé pour modifier l’étiquette de la
session.2. Appuyez sur le bouton D pour la lettre précédente et sur le bouton E pour la lettre
suivante.3. Appuyez sur le bouton B pour confirmer et passer à la lettre suivante.4. Appuyez sur le bouton A pour enregistrer l’étiquette de la session et quitter le mode
réglage.
MODE ALARME1. Appuyez sur le bouton B pour passer au mode alarme.2. Appuyez sur le bouton D pour passer de l’heure 1 à l’heure 2 et vice versa.3. Appuyez sur le bouton E pour activer/désactiver l’alarme. Remarque : pour revenir rapidement à l’affichage normal de l’heure, maintenez le
bouton B enfoncé pendant deux secondes.
74
RÉGLAGE DE L’ALARME1. En mode alarme, maintenez le bouton A enfoncé pour accéder au mode réglage.
L’heure commence à clignoter.2. Appuyez sur le bouton D pour diminuer et sur le bouton E pour augmenter.3. Pour confirmer votre choix et passer à la valeur de réglage suivante, appuyez sur le
bouton B.4. L’ordre de réglage est le suivant : heure, minute, heure normale/ville du fuseau horaire
2.5. Appuyez sur le bouton A pour enregistrer les données et quitter le mode réglage.
MODE COMPTE A REBOURS1. Appuyez sur le bouton B pour accéder au mode compte à rebours.2. Appuyez sur les boutons D et E pour sélectionner la compte a rebours. REMARQUE : pour revenir rapidement à l’affichage normal de l’heure, maintenez le
bouton B enfoncé pendant deux secondes. REMARQUE : il y a 5 comptes à rebours réglés sur les valeurs par défaut suivantes :
Compte à rebours 1 : 3 minutes ; Compte à rebours 2 : 5 minutes ; Compte à rebours 3 : 10 minutes ; Compte à rebours 4 : 30 minutes ; et Compte à rebours 5 : 1 heure.
UTILISATION DU COMPTE A REBOURS1. Appuyez sur le bouton C pour démarrer le compte à rebours.2. Appuyer sur le bouton D pour arrêter le compte à rebours. Maintenez le bouton D
enfoncé pour remettre le compte à rebours à zéro.
RÉGLAGE DU COMPTE A REBOURS1. En mode compte à rebours, maintenez le bouton A enfoncé pour accéder au mode
réglage du compte à rebours. Le type de compte à rebours commence à clignoter.2. Appuyez sur les boutons D et E pour choisir CD-STP (arrêt du compte à rebours), CD-
REP (répétition du compte à rebours), CD-UP (compte positif).3. Appuyez sur le bouton B pour confirmer et passer à l’heure.4. Appuyez sur le bouton D pour diminuer et sur le bouton E pour augmenter.5. Pour confirmer votre choix et passer à la valeur de réglage suivante, appuyez sur le
bouton B.6. L’ordre de réglage est le suivant : type de compte à rebours, heure, minute, seconde.7. Appuyez sur le bouton A pour enregistrer les données et quitter le mode réglage.
MODE COMPTE D’INTERVALLES1. Appuyez sur le bouton B pour passer au mode compte d’intervalles.2. Appuyez sur le bouton D pour faire défiler les comptes à rebours.3. Appuyez sur le bouton E pour afficher différents segments à l’intérieur de chaque
session d’intervalles. REMARQUE : le module peut stocker jusqu’à trois sessions d’intervalles, chacune d’entre
elles pouvant contenir au maximum 6 segments.
UTILISATION DU COMPTE D’INTERVALLES1. Appuyez sur le bouton C pour démarrer le compte à rebours.2. Appuyez sur le bouton E lorsque le compte d’intervalles fonctionne pour basculer entre
les affichages.
75
3. Appuyez sur le bouton D pour arrêter le compte à rebours. Maintenez le bouton D enfoncé pour remettre la compte a rebours à zéro.
RÉGLAGE DU COMPTE D’INTERVALLES1. En mode compte d’intervalles, maintenez le bouton A enfoncé pour accéder au mode
réglage. Le type de compte à rebours commence à clignoter.2. Appuyez sur les boutons D et E pour choisir entre arrêt du compte à rebours ou
répétition du compte à rebours.3. Appuyez sur le bouton B pour confirmer et passer à l’heure.4. Appuyez sur le bouton D pour diminuer et sur le bouton E pour augmenter.5. Pour confirmer votre choix et passer à la valeur de réglage suivante, appuyez sur le
bouton B.6. L’ordre de réglage est le suivant : type de compte à rebours, heure, minute, seconde.7. Appuyez sur le bouton B pour passer au segment suivant et répéter le réglage des
heures, des minutes et des secondes.8. Appuyez sur le bouton A pour enregistrer les données et quitter le mode réglage.
MODIFICATION DES SEGMENTS1. En mode compte d’intervalles, appuyez sur le bouton D pour sélectionner le compte à
rebours.2. Appuyez sur le bouton E pour sélectionner un segment à l’intérieur du compte
d’intervalles.3. Maintenez le bouton A enfoncé pour modifier le segment. L’heure commence à
clignoter.4. Appuyez sur le bouton D pour diminuer et sur le bouton E pour augmenter.5. Pour confirmer votre choix et passer à la valeur de réglage suivante, appuyez sur le
bouton B.6. L’ordre de réglage est le suivant : heure, minute, seconde.7. Appuyez sur le bouton A pour enregistrer les données et quitter le mode réglage.
MODE CHRONOGRAPHEVotre montre peut transformer le bouton central en sensor tactile. Pour activer le sensor tactile, réglez l’option TOUCH/ASK ME sur « ON » (marche) lors du réglage de l’heure et du calendrier. En mode chronographe, lorsqu’il vous est demandé si vous souhaitez activer le sensor tactile, sélectionnez « ON ».
Lorsque le mode sensor tactile est actif, appuyez sur le bouton C pour démarrer le chronographe et consulter le nombre de tours. Le dos du boîtier et le bouton de devant de la montre doivent être en contact avec votre peau pour que l’option sensor tactile fonctionne (le mode sensor tactile ne fonctionne pas si vous portez la montre sur un vêtement ou sur des gants). De plus, l’option sensor tactile ne fonctionne pas dans l’eau ; elle n’est destinée qu’à une utilisation dans des conditions sèches. Garder le poussoir avant et le dos du boîtier propres pour de meilleurs résultats. N’oubliez pas de retirer l’autocollant à l’arrière de la montre après l’achat.
1. À partir de l’affichage normal de l’heure, appuyez sur le bouton E pour passer en mode Chronographe.
REMARQUE : lorsque vous passez en mode chronographe, l’écran Mémoire libre
76
clignote et indique la mémoire libre pour les tours et les sessions. Si aucune donnée n’est stockée, « mémoire complète » s’affiche.
2. Appuyez sur le bouton B pour réactiver l’affichage normal de l’heure.3. Maintenez le bouton A enfoncé pour utiliser le calculateur de course avant de démarrer
le chronographe.4. Appuyez sur le bouton C pour démarrer le chronographe.5. Appuyez sur le bouton C pour afficher le tour lorsque le chronographe fonctionne
(jusqu’à 100 tours).6. Appuyez sur le bouton D pour arrêter le chronographe.7. Appuyez sur le bouton A pour enregistrer les données de la course lorsque le
chronographe est arrêté.8. Maintenez le bouton D enfoncé pour revenir à zéro lorsque le chronographe est arrêté.
CALCULATEUR DE COURSECette fonction vous aide à définir des repères de temps pour chaque km/mille. Consulter le temps de chaque tour ; la montre vous indique comment vous vous situez par rapport à votre rythme idéal.1. En mode chronographe, maintenez le bouton A enfoncé. Les unités mille/km
commencent à clignoter.2. Appuyez sur les boutons D et E pour sélectionner kilomètres ou milles.3. Pour confirmer votre choix et passer à la valeur de réglage suivante, appuyez sur le
bouton B.4. Appuyez sur le bouton D pour diminuer et sur le bouton E pour augmenter.5. L’ordre de réglage est le suivant : km/mille, distance 1-50, nombre d’heures de l’objectif,
nombre de minutes de l’objectif, nombre de secondes de l’objectif.6. Appuyez sur le bouton A pour choisir des données enregistrées ou courir contre des
données préalablement enregistrées.7. Appuyez sur le bouton D pour enregistrer des données préalablement enregistrées.
Appuyez sur le bouton E pour courir contre des données et sortir du mode réglage. REMARQUE : le nom de la session de données par défaut est la distance.
COURSE FICTIVECette fonction vous permet de courir facilement contre vous-même à partir d’une session de données précédemment enregistrée se trouvant dans MY LOG. Consulter le temps de chaque tour ; la montre vous indique comment vous vous situez par rapport à votre course précédente.1. Appuyez sur le bouton B pour passer au mode MY LOG.2. Appuyez sur les boutons D et E pour choisir une session de données contre laquelle
courir.3. Maintenez le bouton E enfoncé pour accéder au chronographe de la course fictive. REMARQUE : consultez les instructions sur le mode chronographe pour en connaître le
fonctionnement.4. Maintenez le bouton A enfoncé pour enregistrer les données de la course lorsque le
chronographe est arrêté. REMARQUE : vous êtes alors invité à modifier l’étiquette de la session.5. Appuyez sur le bouton B pour réactiver l’affichage normal de l’heure.
77
MONTRE ‘ARBITRE’
AFFICHAGE DE L’HEURE1. Appuyer sur le bouton A pour l’éclairage intégral
de l’afficheur.2. Appuyer sur le bouton B pour naviguer entre les
différents modes disponibles. La séquence des différents modes est la suivante : heure (TIME) , arbitrage (REF), type de comptes à rebours (TIMER), chronographe (CHRO), données (My LOG), alarme (ALRM).
3. Appuyer sur le bouton D pour afficher le deuxième fuseau horaire (TIME 2), maintenir appuyé pour choisir le fuseau horaire désirée (TIME 1 ou TIME 2).
4. Appuyer sur le bouton E pour activer / désactiver le bip.5. Maintenir appuyé les boutons A, B, D et E pendant 5 secondes pour réinitialiser la
montre. Toutes les données et réglages enregistrés seront effacés. Les nouveaux réglages seront ceux par défaut.
REGLAGE DE L’HEURE ET DU CALENDRIER1. Dans le mode Heure (TIME), maintenir appuyé le bouton A pour entrer dans le mode
de réglage de l’heure; l’affichage auto EL ‘ON’ (activation de l’éclairage automatique) va clignoter.
2. Appuyer sur les boutons E et D pour modifier l’affichage en augmentant la valeur (E) ou la diminuant (D).
3. Appuyer sur le bouton B pour passer à la valeur de réglage suivante.4. La séquence de réglage est la suivante : Heure, Minute, Seconde, Année, Mois, Date,
Format 12/24H, Format de la date.5. Appuyer sur le bouton A pour enregistrer vos données et sortir du mode de réglage.
MODE ARBITRE1. Appuyer sur le bouton B pour entrer dans le mode Arbitrage (REF).2. Appuyer sur le bouton D pour sélectionner le temps de jeu souhaité.3. La séquence de choix est la suivante : Set 1, Set 2, Set 3, 45:00, 15:00, 40:00, 35:00,
30:00, 25:00, 20:00, 10:00, 5:00. NB : Set 1, Set 2, Set 3 sont des temps de jeu personnalisables. Les autres sont déjà pré-
réglés.4. Appuyer sur le bouton C pour démarrer le compte à rebours.5. Ré-appuyer sur le bouton C pour arrêter le compte à rebours principal. Le temps de jeu
global continuera d’être décompté au bas de l’afficheur.6. Ré-appuyer sur le bouton C pour redémarrer le compte à rebours.7. Appuyer sur le bouton D pour stopper le décompte du temps de jeu global.8. Maintenir appuyé le bouton D pour réinitialiser le compte à rebours lorsque celui-ci est
stoppé.
REGLAGE DU MODE ARBITRE1. Dans le mode arbitre (REF), appuyer sur le bouton D pour sélectionner Set 1, Set 2 ou
Set 3.
A E
C
B D
78
2. Maintenir appuyé le bouton A pour effectuer les réglages : l’heure va clignoter.3. Appuyer sur le bouton E pour augmenter les valeurs de réglage, sur le bouton D pour
les diminuer.4. Appuyer sur le bouton B pour régler la valeur de réglage suivante.5. La séquence de réglage est la suivante : Heure, Minute, Seconde.6. Appuyer sur le bouton A pour enregistrer les réglages et sortir de ce mode.
IL EXISTE 3 TYPES DE COMPTES A REBOURS (TIMERS) : le compte d’Intervalles, le compte à rebours, le compte à rebours entraînement.1. Appuyer sur le bouton B pour entrer dans le mode compte à rebours (TIMER). Le type
de compte à rebours qui apparaîtra, correspond à la dernière sélection effectuée entre les 3 types existants.
2. Appuyer sur le bouton E pour modifier le type de compte à rebours.3. La séquence de réglage est la suivante : compte d’intervalles, compte à rebours,
compte à rebours entraînement.
REGLAGE DU COMPTE D’INTERVALLES1. Dans le mode compte d’intervalles, maintenir appuyé le bouton A pour effectuer les
réglages. Le premier intervalle va clignoter.2. Appuyer sur le bouton B pour régler le champ suivant.3. Appuyer sur le bouton E pour augmenter les valeurs de réglage, sur le bouton D pour
les diminuer.4. Appuyer sur le bouton B pour régler la valeur suivante.5. Répéter les étapes 3 et 4 jusqu’à l’obtention du nombre d’intervalles souhaité6. La séquence de réglage est la suivante : Intervalle, Minute, Seconde.7. Appuyer sur le bouton A pour enregistrer les réglages.8. Appuyer sur le bouton C pour démarrer le compte d’intervalles.9. Appuyer sur le bouton D pour arrêter. Maintenir appuyé pour réinitialiser. NOTE : Lorsque le compte d’intervalles est activé, le nombre maximum de segments est
de 60.
REGLAGE DU COMPTE A REBOURS1. Dans le mode compte à rebours, maintenir appuyé le bouton A pour effectuer les
réglages. Le type de compte à rebours va clignoter au bas de l’afficheur.2. Appuyer sur les boutons D ou E pour sélectionner un des 3 types de compte à rebours : CD-STOP : Défilement du temps et arrêt du compte à rebours. CD-REP : Défilement du temps et reprise de celui-ci à la fin du compte à rebours. CD-UP : Défilement du temps en partant de 0.3. Appuyer sur le bouton B pour régler le champ suivant.4. Appuyer sur le bouton E pour augmenter les valeurs de réglage, sur le bouton D pour
les diminuer.5. La séquence de réglage est la suivante : Type de Compte à Rebours, Minute, Seconde.6. Appuyer sur le bouton A pour enregistrer les réglages.7. Appuyer sur le bouton C pour démarrer le compte à rebours.8. Appuyer sur le bouton D pour arrêter. Maintenir appuyé pour réinitialiser celui-ci.9. Appuyer sur le bouon E pour accéder au compte à rebours suivant.
79
REGLAGE DU COMPTE A REBOURS ENTRAINEMENT (TRAIN)1. Dans le mode compte à rebours entrainement (TRAIN), maintenir appuyé le bouton A
pour effectuer les réglages. Le valeur du temps T1 va clignoter.2. Appuyer sur le bouton B pour régler le champ suivant.3. Appuyer sur le bouton E pour augmenter les valeurs de réglage, sur le bouton D pour
les diminuer.4. Répéter les étapes 2 et 3 jusqu’à ce que les temps T1 et T2 soient réglés.5. Appuyer sur le bouton B pour avancer dans le réglage des cycles.6. La séquence de réglage est la suivante : Minute, Seconde pour T1, Minute, Seconde
pour T2, Cycle.7. Appuyer sur le bouton A pour enregistrer les réglages.8. Appuyer sur le bouton C pour démarrer le compte à rebours entrainement.9. Appuyer sur le bouton D pour arrêter. Maintenir appuyé pour réinitialiser celui-ci. NOTE : Lorsque ce mode est actif, le nombre maximum de cycles est de 50.
REGLAGE DU CHRONOGRAPHE1. Appuyer sur le bouton B pour entrer dans le mode chronographe (CHRO).2. Appuyer sur le bouton C pour démarrer le chronographe, ré-appuyer sur le bouton C
pour enregistrer un temps au tour.3. Appuyer sur le bouton E pour afficher les différents affichages possibles lorsque votre
chronographe est activé. Vous pouvez afficher le temps au tour en-cours, le temps total ou les deux.
4. Appuyer sur le bouton D pour arrêter le chronographe. Maintenir appuyé le bouton D pour réinitialiser le chronographe lorsque celui-ci est à l’arrêt.
5. Maintenir appuyé le bouton A pour enregistrer les données de votre course dans le mode My LOG.
MODE MY LOG1. Appuyer sur le bouton B pour entrer dans le mode My LOG.2. Appuyer sur le bouton E pour afficher les enregistrement dans la session de données
(SET) sélectionnée.3. Maintenir appuyé le bouton E pour activer le mode Course Fictive grâce auquel vous
allez courir en vous comparant à une précédente session.4. Appuyer sur le bouton D pour avancer dans les différentes sessions de données
enregistrées.5. Maintenir appuyé le bouton D pour effacer la session sélectionnée. Continuer à
appuyer pour effacer toutes les sessions. NOTE : vous pouvez enregistrer jusqu’à 100 mémoires de tours.
MODE COURSE FANTOME (SHADOW RACING)Cette fonction vous permet de facilement comparer vos performances de course avec une précédente session. Pour cela, sélectionner la session de données souhaitée dans le menu My LOG. La montre sera alors capable de comparer différentes données comme le temps total, le temps moyen ou encore chaque mémoire de tours.1. Appuyer sur le bouton B pour entrer dans le mode My LOG.2. Appuyer sur le bouton D pour sélectionner la session de données (SET) avec laquelle
vous souhaitez comparer votre course du jour.
80
3. Maintenir appuyé le bouton E pour entrer dans le mode Chronographe Course fictive (Shadow racing).
4. Appuyer sur le bouton C pour démarrer la course fictive.5. Maintenir appuyé le bouton A pour enregistrer les données de la course du jour
lorsque le chronographe est arrêté. NOTE : Le mode Course Fictive (Shadow Race) permet à la montre de bipper pendant
5 secondes juste avant d’atteindre temps au tour précédemment enregistré (base de comparaison).
MODE ALARME (ALRM)1. Appuyer sur le bouton B pour entrer dans le mode Alarme (ALRM).2. Appuyer sur le bouton D pour sélectionner l’alarme 1 (ALRM1) ou l’alarme 2 (ALRM2).3. Appuyer sur le bouton E pour activer / désactiver l’alarme (ON / OFF).4. Maintenir le bouton A appuyé pour régler l’heure d’alarme.5. Appuyer sur le bouton E pour augmenter les valeurs de réglage, sur le bouton D pour
les diminuer.6. Appuyer sur le bouton B pour régler la valeur suivante.7. La séquence de réglage est la suivante : Heure, Minute, T1 – T28. Appuyer sur le bouton A pour enregistrer les données et quitter le mode de réglage. NOTE : L’alarme sera activée (ON) automatiquement lorsque le mode de réglage de
l’alarme est quitter. Si aucun réglage n’est effectué pendant 60 secondes, le mode de réglage sera quitté automatiquement mais l’alarme sera désactivée (OFF).
81
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI : RÉSISTANCE À L’EAUToutes les montres adidas sont conçues pour résister à une utilisation dans les conditions indiquées dans le tableau suivant.
IND
ICAT
ION
UTI
LISA
TIO
N E
N P
RÉS
ENCE
D’E
AU
Niv
eau
de
rési
stan
ceM
arqu
age
sur
le b
oîtie
r
Écla
bous
sure
s lé
gère
s,
tran
spir
atio
n,pl
uie
fine,
etc
.
Bai
gnad
e,
etc.
Nat
atio
n, e
tc.
Plo
ngée
libr
e (s
ans
bout
eille
d’
oxyg
ène)
Plo
ngée
sou
s m
arin
e (a
vec
bout
eille
d’
oxyg
ène)
3 AT
M30
MET
RES
3 AT
MO
KN
ON
NO
NN
ON
NO
N
5 AT
M50
MET
RES
5 AT
MO
KO
KN
ON
NO
NN
ON
10 A
TM10
0 M
ETR
ES10
ATM
OK
OK
OK
NO
NN
ON
20 A
TM20
0 M
ETR
ES20
ATM
OK
OK
OK
OK
NO
N
30 A
TM30
0 M
ETR
ES30
ATM
OK
OK
OK
OK
OK
Rég
lez
touj
ours
le r
emon
toir
en
posi
tion
1 (p
ositi
on n
orm
ale)
.Se
rrez
com
plèt
emen
t le
rem
onto
ir à
vis
de
régl
age,
le c
as é
chéa
nt.