Upload File

modalidades de tradução teoria e resultados

30

Upload: kamylakawashita

Post on 10-Jul-2016

227 views

Category:

Documents


1 download

Report

DESCRIPTION

AUBERT

TRANSCRIPT

Page 1: Modalidades de Tradução Teoria e Resultados
Page 2: Modalidades de Tradução Teoria e Resultados
Page 3: Modalidades de Tradução Teoria e Resultados
Page 4: Modalidades de Tradução Teoria e Resultados
Kamyla
Line
Kamyla
Line
Kamyla
Rectangle
Kamyla
Rectangle
Kamyla
Line
Kamyla
Line
Kamyla
Line
Kamyla
Line
Kamyla
Line
Page 5: Modalidades de Tradução Teoria e Resultados
Kamyla
Line
Kamyla
Line
Kamyla
Line
Kamyla
Line
Kamyla
Rectangle
Page 6: Modalidades de Tradução Teoria e Resultados
Kamyla
Rectangle
Page 7: Modalidades de Tradução Teoria e Resultados
Page 8: Modalidades de Tradução Teoria e Resultados
Page 9: Modalidades de Tradução Teoria e Resultados
Page 10: Modalidades de Tradução Teoria e Resultados
Page 11: Modalidades de Tradução Teoria e Resultados
Page 12: Modalidades de Tradução Teoria e Resultados
Kamyla
Line
Kamyla
Line
Kamyla
Line
Kamyla
Line
Page 13: Modalidades de Tradução Teoria e Resultados
Page 14: Modalidades de Tradução Teoria e Resultados
Page 15: Modalidades de Tradução Teoria e Resultados
Page 16: Modalidades de Tradução Teoria e Resultados
Page 17: Modalidades de Tradução Teoria e Resultados
Page 18: Modalidades de Tradução Teoria e Resultados
Page 19: Modalidades de Tradução Teoria e Resultados
Page 20: Modalidades de Tradução Teoria e Resultados
Page 21: Modalidades de Tradução Teoria e Resultados
Page 22: Modalidades de Tradução Teoria e Resultados
Page 23: Modalidades de Tradução Teoria e Resultados
Page 24: Modalidades de Tradução Teoria e Resultados
Page 25: Modalidades de Tradução Teoria e Resultados
Page 26: Modalidades de Tradução Teoria e Resultados
Page 27: Modalidades de Tradução Teoria e Resultados
Page 28: Modalidades de Tradução Teoria e Resultados
Page 29: Modalidades de Tradução Teoria e Resultados
Page 30: Modalidades de Tradução Teoria e Resultados

ARROJO, Rosemary - Oficina de Tradução - A Teoria Na Prática

Teoria e prática: estudo e tradução das epístolas e invectivas de

Modalidades da Tradução · Este é o verdadeiro ‘grauzero’da tradução. Inclui segmentos de texto que pertençam ao acervo de ambas as línguas envolvidas (p. ex. algarismos,

A TRADUÇÃO É DESDE SEMPRE RESISTÊNCIA: REFLEXÕES SOBRE TEORIA E HISTÓRIA DA TRADUÇÃO

IMITAÇÃO: EM BUSCA DE UMA TEORIA ANTIGA DA TRADUÇÃO …

Plásticos industriais – Teoria e aplicações: Tradução da 5ª edição norte-americana

Tradução e Adaptação Transcultural da Parent s Perception ... · Teoria de enfermagem. 3. Tradução. I. Título. CDD 610.73. ... transcultural (tradução inicial, síntese das

rosemary arrojo - oficina de tradução - a teoria na prática (original).pdf

Clássicos da Teoria da Tradução - Alemão-Português

MESTRADO EM TRADUÇÃO E SERVIÇOS LINGUÍSTICOS … · Palavras-chaves: empresa de tradução, métodos de tradução, teoria de tradução, dificuldades de tradução, soluções

E. B. Pachukanis (tradução Soveral Martins) - Teoria Geral do Direito e Marxismo (1977)

Introdução à Teoria da Computação - tradução da 2a ed. norte-americana

A tradução de poemas barrocos à luz da teoria haroldiana

Interpretação e tradução 2013-2 - Teoria Geral do Direito

literatura como sistema (teoria da tradução, teoria literária)

UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE FILOSOFIA, …...Tradução Juramentada e as Modalidades de Tradução: o caso dos históricos escolares. 2015. (219)f. Dissertação (Mestrado

Rosemary Arrojo - Oficina de Tradução - A Teoria Na Prática

TRADUÇÃO POÉTICA E TEORIA LITERÁRIA* · TRADUÇÃO POÉTICA E TEORIA LITERÁRIA Anasthasie Adjoua Angoran UFSC O OBJETO DESTA PESQUISA FOI TRADUZIR para o francês alguns poemas

CÓDIGOS PEDAGÓGICOS E AS MODALIDADES DE SUAS … · CÓDIGOS PEDAGÓGICOS E AS MODALIDADES DE SUAS PRÁTICAS: UMA TRADUÇÃO CRÍTICA DA OBRA DE BASIL BERNSTEIN Trabalho de Conclusão

”A teoria associada à prática: a tradução ... · outras maneiras de construir sentidos, outros procedimentos interpretativos que ... Estudos da Tradução na Unidade de Caderno

TEORIA INTERPRETATIVA DA TRADUÇÃO E TEORIA DOS …

MODALIDADES DE TRADUÇÃO – TEORIA E RESULTADOS

1 Tradução: corpo, dança, história, teoria, filosofia

INSTITUTO SUPERIOR ANÍSIO TEIXEIRA MARCIO DOS … · chamadas de procedimentos técnicos da tradução, ... procedimentos tradutórios de Barbosa (2004) e a teoria sobre tradução

MILTON,John - Tradução - teoria e prática

Esta exposição sobre a teoria do conhecimento … · TEORIA DO CONHECIMENTO Johannes Hessen Tradução – João Vergílio Gallerani Cuter Revisão Técnica – Sérgio Sérvulo

Tradução juramentada e as modalidades de tradução: o caso dos

OT1_rosemary Arrojo - Oficina de Tradução - A Teoria Na Prática (Original)

CATFORD, T. C. - Uma Teoria Linguística Da Tradução

Testes das modalidades de tradução literal e decalque como

rosemary arrojo - oficina de tradução - a teoria na prática (original)

PORTUGUÊS TEORIA E PRÁTICA DA TRADUÇÃO · Português: teoria e prática da tradução Julio Dieguez Gonzalez GUÍA DOCENTE E MATERIAL DIDÁTICO 2019/2020 FACULTADE DE FILOLOXIA

Da Tradução Intersemiótica à Teoria da Adaptação

teoria e uma tradução linear do canto i da ilíada de homero

Tradução teatral – entre teoria e prática