LAMINATOIOLAMINATOIOROLLERMILL

APPAREIL À CYLINDRESROLLERMILL

APPAREIL À CYLINDRES

mod. MS/LOAmod. MS/LOAAll rights reserved ©

- ITA - Laminatoio doppio con 4 cilindri in ghisa centrifugata con durezza

media HB 500. I rulli sono bilanciati dinamicamente per

offrire una performance di macinazione molto precisa. Tutte

le superfici a contatto con il prodotto sono costruite in acciaio

inossidabile o trattate con materiale per uso alimentare. La macchina è fornita di un sistema automatico per la regolazione del

flusso di prodotto con velocità variabile dei rulli di

alimentazione. Il vetro di ispezione permette un

monitoraggio continuo del livello del prodotto. Sistema elettropneumatico di

attacco/distacco dei rulli di macinazione. Il movimento

variato dei rulli di macinazione è dato da una speciale cinghia dentata. Pannello di controllo speciale che fornisce tutte le

informazioni sulle macchine quali allarmi, schede di manutenzione, posizione dei rulli di macinazione, ecc. con pulsante d’emergenza. Progettata per un rapido cambio

dei rulli, una manutenzione semplice e un alto livello di

sanitizzazione. I motori sono alloggiati nel corpo macchina.

Questa soluzione tecnica permette una installazione rapida

della macchina e un considerevole risparmio di spazio.

- ENG - Double Roller mill with 4

horizontal cylinders in centrifugally cast-iron of 500

HB average hardness. The rolls are dynamically balanced for offer a very precise grinding performance. Every part in contact with the product is made in stainless steel or

treated surfaces for alimentary use. The machine is equipped an automatic system for the

regulation of the product’s flow with the variable speed of the feeding rolls. Inlet sight-glass provided of continuous level indicator. Electro-pneumatic

engage /disengaging of grinding rolls. The differential motion of the grinding rolls is

given by a special toothed belt. Special control touch screen

panel that offer all the information about the

machines such as alarms, maintenance schedule, position of the grinding rolls, etc. with

emergency push button. Specially designed for a rapid operation of changing rolls,

easy maintenance and maximum level of sanitation. The motors are lodged inside the body of the machine. This technical solution allows quick installation of the machine and a considerable saving of space.

- FR - Appareil à cylindres avec 4

cylindres en fonte centrifugée avec dureté moyenne HB 500.

Les cylindres sont balancés dynamiquement pour offrir une performance de broyage très précise. Tous les surfaces à

contacte avec le produit sont construites en acier inoxydable ou traitées avec matériel pour usage alimentaire. La machine

est fournie d’un système automatique pour le réglage du

flux de produit avec vélocité variable des cylindres

d’alimentation. Le verre d’inspection permet un

monitorage continu du niveau du produit.Système

électropneumatique de attache/détache des cylindres de

broyage. Le mouvement varié des cylindres de broyage est

donné par une spéciale courroie dentée. Panneau de contrôle spéciale qui fourni tous les

informations sur les machines comme alarmes, fiches de maintenance, position des

cylindres de broyage, etc. avec bouton d’émergence. Projeté

pour un rapide changement des cylindres, une maintenance simple et un haut niveau de

assainissement. Les moteurs sont logés dans le corps machine.

Cette solution technique permet une installation rapide de la machine et un considérable

économie d’espace.

mod. MS/LOA

- ITA - Le caratteristiche tecniche delle macchine possono subire modifiche senza alcun obbligo di preavviso. I dati possono non essere totalmente conformi alle versioni commercializzate.

- ENG - The technical features of the machines are subject to change without prior notice. The data may not be fully compliant with the commercialized versions.

- FR - Les caractéristiques techniques des machines sont sujettes à modification sans préavis. Les données peuvent ne pas être entièrement compatible avec les versions commercialisées.

LOA 125/25

LOA 100/25

LOA 80/25

LOA 80/22

LOA 60/22 1180

1180

1540

1540

1540

1256

1456

1520

1720

1970

1550

1550

1900

1900

1900

340

340

400

400

400

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Dimensione rulli mmRollers dimension mmRouleaux de taille mm

600 x Ø 220

800 x Ø 220

800 x Ø 250

1000 x Ø 250

1250 x Ø 250

Peso KgWeight KgPoids Kg

1600

1850

3000

3300

3600

- MS / LOA -

UNI EN ISO 9001:2008UNI EN ISO 3834-4:2006UNI EN ISO 1090-1:2009rev.01 del 13/04/2015rev.02 del 05/11/2015

MOLITECNICA SUDdi Giuseppe Pellicola & Figli

S.P. per Ruvo di Puglia , km 1,300C.da Torre La Macchia-70022 Altamura (BA)

Tel:.+39.080.3101016 - Fax+39.080.3146832

www.molitecnicasud.com