mitteilungsblatt - willstätt2010/04/30 · freitag, den 30. april 2010 mitteilungsblatt gemeinde...

Jahrgang 2010 Freitag, 30. April 2010 Nummer 17

MitteilungsblattHerausgeber: Gemeinde Willstätt

Verantwortlich für den amtlichen Teil:

Der Bürgermeister der Gemeinde Willstätt, Tel. 0785243-0

Verlag und Anzeigen:

ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH, Marlener Str. 9,

77656 Offenburg, Tel. 0781 /504-1455, Fax 504-1469

Natürlich. Charmant. Lebendig.Ortsteile: Eckartsweier

HesselhurstLegelshurstSand

Freitag, den 30. April 2010 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■

Seite 2

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN UND ADRESSEN


Seite 3

Notdienst der ApothekenFreitag, 30. April 2010, 8.30 - 8.30 UhrHanauer-Apotheke Kehl-Kork, 77694 Kehl, Rhein (Kork)Oberdorfstr. 25, 07851/7 40 90, 07851/74 09 50

Samstag, 1. Mai 2010, 8.30 - 8.30 UhrHanauerland-Apotheke, 77694 Kehl, Rhein, Hauptstr. 12307851/23 42, 07851 – 29 24

Sonntag, 2. Mai 2010, 8.30 - 8.30 UhrStorchen-Apotheke (ehemals Hirsch-Apotheke) 77694 Kehl,Rhein (Sundheim)Am Storchennest 16, 07851/24 41, 07851/18 86

Montag, 3. Mai 2010, 8.30 - 8.30 UhrIris-Apotheke, 77694 Kehl, Rhein (Marlen), Narzissenweg 107854/70 83, 07854/98 58 95

Dienstag, 4. Mai 2010, 8.30 - 8.30 UhrLichtenberg-Apotheke, 77731 Willstätt, Hauptstr. 2607852/22 72, 07852/60 08

Mittwoch, 5. Mai 2010, 8.30 - 8.30 UhrPost-Apotheke, 77694 Kehl, Rhein, Hauptstr. 9407851/20 33, 07851/75789

Donnerstag, 6. Mai 2010, 8.30 - 8.30 UhrRosen-Apotheke, 77694 Kehl, Rhein (Bodersweier),Querbacher Str. 3, 07853/595, 07853/8519

Freitag, 7. Mai 2010, 8.30 - 8.30 UhrApotheke Rheinbischofsheim, 77694 Kehl,Rhein (Rheinbischofsheim), Kirchstr. 6,07844/9 19 50, 07844/19 95 19

Servicenummer für Apotheken-NotdienstPatienten, die eine Notdienst- oder Nachtapotheke suchen,können sich über die Telefonnummer (0800) 0 02 28 33 einediensthabende Apotheke in ihrer Nähe benennen lassen. Derkostenlose Service der Bundesvereinigung DeutscherApothekenverbände will die bereits seit Herbst 2008 bun-desweit einheitliche Mobilfunknummer 2 28 33 (ohneVorwahl, für maximal 69 Cent pro Minute), oder SMS mit"apo" an diese Nummer, ergänzen. Letzteres kostet 69 Centpro SMS. Mobile Web-User können unter www. 22833.mobizur dienstbereiten Notdienst-Apotheke gelangen. SolcheApotheken-Adressen gibt es auch unter www.aponet.de

WIR GRATULIEREN

❏ Willstätt05.05.1937Rochus Norbert Dzierzon, Goethestraße 9 73 Jahre06.05.1937Brigitta Ella Gerloff, Joseph-Haydn-Weg 9 73 Jahre

❏ Sand01.05.1935Alfred Gerock, Irisweg 1 75 Jahre

❏ Hesselhurst06.05.1928Lisa Frieda Schneider, Ortenaustraße 57 82 Jahre

❏ Legelshurst02.05.1934Edeltraud Chroszcz, Schierengstraße 41 76 Jahre02.05.1935Wilhelm Hägele, Buchenweg 6 B 75 Jahre05.05.1937Anneliese Ries, Amselstraße 3 73 Jahre

FUNDSACHEN

❏ Willstätt1 beige Jacke1 Brille mit Etui

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGEN

Ortschaftsratssitzung EckartsweierDie nächste öffentliche Sitzung des OrtschaftsratesEckartsweier findet am Mittwoch, den 05.05.2010,20.00 Uhr im Waaghaus, Sitzungssaal statt.

Tagesordnung:TOP 1: BürgerfragestundeTOP 2: Dank an Helga RieberTOP 3: Antrag auf Bauplatzzuteilung Flst.Nr.: 2329 im

Baugebiet GoeredsmattTOP 4: Combi Gartenkarre Friedhof EckartsweierTOP 5: Finanzielle Beteiligung an einem Spielgeräte für den

Kindergarten Regenbogen, EckartsweierTOP 6: Bekanntgaben und Anfragen

Die Bevölkerung ist recht herzlich eingeladen.

Liebe Einwohner von EckartsweierDie Hohnhurster fordern uns heraus.Anlässlich des Jubiläums700 Jahre Hohnhurstwird es zu einem „Duell der Dörfer“ kommen.

Beteiligt neben Hohnhurst sind: Eckartsweier, Hesselhurst,Goldscheuer, Marlen und Kittersburg

Unsere Aufgabe:Wir müssen Korken aus Korkeiche sammeln.Das Dorf, das am 13.06.2010 die meisten Korken mitbringt,bekommt dafür die höchste Punktzahl.Diese Herausforderung wollen wir natürlich als Sieger meis-tern.


Seite 4

Bitte helfen Sie alle mit und sammeln Sie Korken (diese kom-men später der Behindertenwerkstatt in Kork zugute).Wir wollen beim „Duell der Dörfer“ als Sieger hervorgehen.

Die Korken können zu den üblichen Öffnungszeiten auf demRathaus abgegeben werden.Ich zähle auf Ihre Unterstützung.

Marianne Mehne,Ortsvorsteherin

Grünsammelstelle LegelshurstÖffnungszeiten:Mittwoch, 18 – 19 UhrSamstag, 10 bis 12 Uhr und 16 bis 17 UhrDie Grünsammelstelle befindet sich auf dem Lagergeländedes gemeindlichen Bauhofes hinter der ehemaligenBahnhofsgaststätte in Legelshurst.

Erhöhung der FischereiabgabeDurch die Erhöhung der Fischereiabgabe von bisher 6,- €/Jahr auf 8,- €/Jahr nach § 12 Abs. 1 Satz 1 LFischVOwerden ab dem 01.05.2010 folgende Gebühren (ein-schließlich der Verwaltungsgebühr) für die Ausstellungbzw. Verlängerung der Fischereischeine erhoben:

Jahresfischereischein (5 Jahre) 60,00 €Jahresfischereischein (10 Jahre) 100,00 €

Ihr BürgerBüro

MaibaumverkaufMaibaumverkauf am Freitag, den 30. April 2010 um 17.00Uhr in Legelshurst im Lehrwald nördlich vom Tanklager. (Wieletztes Jahr)Der Preis pro Baum beträgt 10 Euro.

Forstverwaltung Gemeinde Willstätt


Seite 5

Glasscherben am Hesselhurster WaldseeUnbekannte haben am Hesselhurster Waldsee durch dasWegwerfen von Glasscherben eine Gefährdung vonBadegästen und anderen Nutzern billigend in Kauf genom-men. Bei einem Vororttermin machten sich BürgermeisterMarco Steffens, Ortsvorsteher Eugen Sester und DieterVögele vom gemeindlichen Ordnungsamt im Beisein vonBeamten des Polizeipostens Appenweier ein Bild von derSituation. Die Gemeinde hat beim Polizeiposten AppenweierAnzeige gegen Unbekannt erstattet.„Wir gehen davon aus, dass die Glasscherben gezielt imBereich der Liegewiese und im abgesteckten Badebereichverteilt wurden“, vermutet Ortsvorsteher Eugen Sester. „Beiden Glasscherben handelt es sich größtenteils um Fensterglasund Flaschenglas“, so Sester weiter.Festgestellt wurden die Glasscherben durch aufmerksameBürgerinnen und Bürger. Bei der genaueren Untersuchungdes Uferbereichs wurden weitere Glasscherben auch imBadebereich des Sees gefunden.„Angesichts der erheblichen Gefährdung der Badegästehaben wir beschlossen, den Badebereich komplett auszu-baggern und mit neuem Sand aufzufüllen“, weistBürgermeister Marco Steffens auf das Ausmaß der Aktionhin. Geschätzte 120 Tonnen Material mussten durch eineFirma ausgetauscht werden. Obwohl für die Nutzung desbeliebten Waldsees in der bevorstehenden Badesaisongrünes Licht gegeben werden kann bittet die Gemeinde-verwaltung dennoch um Vorsicht. „Am besten wäre es vor-erst mit Badeschuhen baden zu gehen“, so OrtsvorsteherEugen Sester, denn sowohl spielende Kinder als auch einHund hätten sich bereits durch die Scherben verletzt.Entsprechende Hinweisschilder sollen deshalb weiterhin aufdie Gefährdung durch Glasscherben hinweisen.Anlieger, Angler, Spaziergänger, Hundebesitzer und anderesinddeshalbauchaufgerufen,entsprechendeBeobachtungenund verdächtige Personen der Polizei oder der Ortsverwaltungzu melden.

Willstätter Wirtschafsforum in derGärtnerei Hetzel kam gut an

Auf sehr gute Resonanz stieß das jüngste WillstätterWirtschaftsforum, zu dem sich vor kurzem rund 80 VertreterderörtlichenWirtschaft,derVerwaltungunddesGemeinderatsin der Gärtnerei Hetzel in Willstätt trafen. Neben dem beson-deren Ambiente im neuen Verkaufs- und Ausstellungshausder Gärtnerei lockte Gastredner Peter Hauk,Fraktionsvorsitzender der CDU im baden-württembergi-schen Landtag, die Teilnehmer an.„Die Gärtnerei Hetzel“, erklärte Bürgermeister MarcoSteffens, „wurde diesmal als Treffpunkt ausgewählt, da siesich im Sanierungsgebiet „Am alten Schlossplatz“ befindet.

Werner Hetzel

Zu Beginn informierte Werner Hetzel über den Werdegangund die aktuelle Situation des Familienbetriebs, den es seitüber 100 Jahren in Willstätt gibt. „Auch bei uns“, soWerner Hetzel, „hat sich einiges verändert.“ Die Gärtnereisei vom früheren Produzenten heute zum Händler undDienstleister geworden. Der Betrieb wurde im vergangenenJahr, auch mit Mitteln aus dem Landessanierungsprogramm,umgebaut und erneuert.„Die Gemeinde“, sagte Bürgermeister Steffens, „leistet imSanierungsgebiet, in Partnerschaft mit dem Land Baden-Württemberg, einen wichtigen Beitrag um die Lebens- undArbeitsqualität in Willstätt weiter zu steigern. LautMitteilung des Wirtschaftsministeriums sieht das LandBaden-Württemberg im Zuge der städtebaulichenErneuerungen 2010 einen Förderbetrag von 750.000 Eurovor, der in die laufenden Sanierungsmaßnahmen „Am altenSchlossplatz“ in Willstätt fließen soll.Lebensqualität in einer Gemeinde war auch das Hauptthemadieses Treffens. „Wir befinden uns im Wettbewerb umStandortvorteile und um die immer weniger werdendenMenschen in unserem Land“, betonte Steffens. „Mit derKinderkrippe für die Kleinsten ab zwei Monate, denKindergärten, den Grundschulen und der Werkrealschulehat Willstätt in den letzten Jahren vieles getan. Ein wichtigerStandortfaktor bei der Ansiedlung von Menschen undBetrieben sei auch die Breitbandversorgung, die spätestens2011 in allen Ortsteilen sehr gut sein werde.

Peter Hauk, MdL


Seite 6

„Bis zu diesem Zeitpunkt“, betonte Peter Hauk, „will auchdas Land dafür sorgen, dass in den ländlichen Gebietendie Datenautobahn zur Verfügung steht.“ Auch der Ausbaudes Schienen- und Straßennetzes sei wichtig für denStandort Baden-Württemberg, ebenso wie eine guteSchulbildung und eine gute Forschung.Auch die Wirtschaftskrise und ihre Auswirkungen warenGesprächsthema beim Forum.Die Konjunkturprogramme des Bundes und des Landes,so Hauk, hätten dafür gesorgt, dass die Wirtschaftskrisenicht in allen Bereichen durchgeschlagen habe und esnicht so viele Arbeitslose gebe wie befürchtet. „Die Talsohleist durchschritten, der Aufschwung kündigt sich an. Für die-ses Jahr können wir mit einem Wirtschaftswachstum vonrund 1,4 Prozent, für 2011 mit einem Wachstum von gut 1,6Prozent rechnen. Baden-Württemberg wird hier ganz vornemit dabei sein“, erklärte der Vorsitzende der CDU-Landtagsfraktion, Peter Hauk MdL. „Vor allem die mittelstän-dischen Akteure haben sich während der Krise als dasRückgrat unseres Landes erwiesen, jetzt muss und wird derMittelstand auch zu denen gehören, die zu den Profiteurendes beginnenden Aufschwungs zählen“, so Hauk weiter. DieRegion um Willstätt sei ein sehr gutes Beispiel für die hervor-ragende Wirtsc haftsstruktur im Land. Seine Einschätzungensieht Hauk durch die aktuelle Pilotstudie, InternationalesBenchmarking für Baden-Württemberg desForschungsinstituts BAK Basel Economics AG bestätigt.„Baden-Württemberg steht im internationalen Vergleich inden wichtigen Wettbewerbskernbereichen Attraktivität,Innovationskraft, strukturelles Potential undWirtschaftswachstum sehr gut da. Dem Südwesten wird eingroßes Entwicklungs- und Wachstumspotential zugespro-chen. Diese positiven Signale sind überaus wichtig“, bewer-tete Hauk die vorliegenden Ergebnisse .„Die Studie kommt zu dem Ergebnis, dass Baden-Württemberg gerade hinsichtlich der Attraktivität alsWirtschafts- und Innovationsstandort international über-durchschnittlich gut abschneidet. Festgemacht wird das ander hohen Patentdichte im Land und dem überproportiona-len Vorhandensein von Branchen mit hohem erwartetemWirtschaftswachstum. Explizit wird hier der Fahrzeugbau als

Zugpferd genannt“, erklärte Hauk. Auch die politisch-struk-turellen Rahmenbedingungen seien als positiveEinflussfaktoren genannt worden.„Neben dem auch in Zukunft dominierende SchwergewichtFahrzeug- und Maschinenbau, ist es für das Land darüberhinaus sehr wichtig, andere zukunftsträchtige Bereiche wiedie unternehmensbezogenen Dienstleistungen, dieNanotechnologie sowie die Gesundheits- undKreativwirtschaft stärker in den Focus zu rücken. Die CDU-Landtagsfraktion hat diese zukünftigen Kernbereiche iminternationalen Wettbewerb fest im Blick. Sie wird ihrenBeitrag dazu leisten, die hervorragenden Perspektiven derStudie für den Standort Baden-Württemberg durch eine ent-sprechende Politik zu untermauern “, betonte Hauk.Im Anschluss an die Vorträge hatten die Teilnehmer ausgie-big Gelegenheit, die Gärtnerei zu besichtigen und sich aus-zutauschen. Für das leibliche Wohl sorgtenGemeindebediensteten in Zusammenarbeit mit dem bewähr-ten Bewirtungs-Team von Werner Hetzel. Bei leckeremRahmkuchen und kühlen Getränken klang die gelungeneVeranstaltung aus.

Neue Kontakte knüpfen und alte pflegen – Teilnehmer desWirtschaftsforums beim Imbiss nach den Vorträgen

Text: Günter Ferber und Gemeinde

(Bilder des Wirtschaftsforums unter www.willstaett.de)


Seite 7

Kindergarten Sand unter neuer LeitungUnter neuer Leitung ist seit dem 1. April der kommunaleKindergarten „Kindernest“ Sand. Bärbel Dreher trat dieNachfolge von Manuela Forscht an, die sich aus privatenGründen beruflich verändert hat.

Nach den ersten Tage des Kennenlernens besuchtenBürgermeister Marco Steffens und HauptamtsleiterinSusanne Hansert die neue Kindergartenleiterin in Sand.

Bärbel Dreher ist 49 Jahre alt. Zuvor war sie als Leiterin imKindergarten „Arche Noah“ der EvangelischenKirchengemeinde Lahr tätig. Durch ihre Ausbildung alsErzieherin und das Studium der Sozialpädagogik ist sieschon viele Jahre im Bereich der Bildung, Erziehung undBetreuung von Kindern in Tageseinrichtungen tätig.

„Der Sander Kindergarten und die neue Herausforderung hatmich gleich angesprochen“, freut sich Bärbel Dreher auf dasweitere kennenlernen mit Kindern und Eltern. Im Team derErzieherinnen wurde sie bereits herzlich aufgenommen.

„Neben der guten Zusammenarbeit im Team ist mir auch dieEinbindung der Eltern wichtig“, so Bärbel Dreher. Aber auchdas Einbringen von neuen positiven Impulsen in die pädago-gische Arbeit. Grundsätzlich sei in der Gemeinde Willstättdas umfassende Betreuungsangebot der Kindertagesstättenvorbildlich. Gut sei in Sand auch die Nähe zur Grundschuleund dass die Schulkindbetreuung durch die Gemeinde inden Räumlichkeiten des Kindergartens angeboten wird, soDreher.

Bereits kennnegelernt haben die Sander Kindergartenkinderihre neue Kindergartenleiterin Bärbel Dreher (rechts).Hauptamtsleiterin Susanne Hansert und BürgermeisterMarco Steffens besuchten Bärbel Dreher jetzt im SanderKindernest.

Grundschule Sand„Lebst du noch oder pflanzt du schon?“ Unter diesem Mottotrafen sich auch im diesem Schuljahr die Schülerinnen undSchüler der 4. Klasse aus Sand gemeinsam mit demOrtsvorsteher, Herr Dietzel, und dem Ehepaar Birmele, umauf den nahe liegenden Feldern, Sträucher zu pflanzen.Diese von Kinder gepflanzten Sträucher und Büsche sollennach gutem Gedeihen vielen Vögeln einen Unterschlupf und

Nistmöglichkeiten bieten, aber auch anderen Tieren zurNahrung und Behausung dienen.Unter tatkräftiger Hilfe pflanzten die Schüler am Montag, den19.04.2010 begeistert an die 50 Pflanzen!Die Schüler waren motiviert und voller Tatendrang. Sie habenviele neue Erfahrungen und Eindrücke gesammelt.Auch angesichts des wunderbaren Wetters, eine gelungenePflanzaktion, die aus dem festen Schulprogramm derGrundschule Sand nicht mehr wegzudenken ist.

Auch wir waren von dem Einbruch in der letzten Wochebetroffen. Aufgrund dessen mussten wir leider unsereTelefonnummer ändern.Die Betreuung in Willstätt ist nun unter 0171/5586926 zuerreichen. Legelshurst hat ebenfalls eine neue Nummererhalten, sie lautet 0151/57362176.Die Eckartsweierer Betreuung ist weiterhin unter der altenTel. Nr. 07854/989013 erreichbar.Viele Grüße, das Team der Schulkindbetreuung

SchulkindbetreuungDie Caritas bietet auch ab dem Schuljahr 2010/2011 dieverlässliche Grundschule, die Ganztages- undNachmittags-betreuung in der Moscherosch-Schule unddie verlässliche Grundschule in Eckartsweier undLegelshurst an.

Öffnungszeiten:Montag bis FreitagVerlässliche Grundschule: ca. 07.30 – 14.00 UhrGanztagsbetreuung: ca. 07.30 – 17.00 UhrNachmittagsbetreuung: ca. 12.00 – 17.00 Uhr

Information und Anmeldung beim CaritasverbandFrau Groß und Frau Obholz Tel.: 07851/2148oder Frau Ockenfuß Handynr.: 0171/5586926


Seite 8


Seite 9


Seite 10

Beschlüsse aus der öffentlichenGemeinderatssitzung vom 20.04.2010:

Vorstellung Entwurfsplanung MühlengebäudeWillstättDer Gemeinderat hat in der letzten öffentlichenSitzung die Entwurfsplanung für den Umbau der»Alten Mühle« zum Rathaus und zu Wohnungenbeschlossen. Damit sind die ersten dreiLeistungsphasen Grundlagenermittlung, Vorplanungund Entwurfsplanung abgeschlossen.In diesen drei Phasen erfolgte die Objektplanungfür das Gebäude, die Überprüfung der Statik und diePlanung der Gewerke Heizung, Sanitär, Lüftung undElektro sowie Brandschutz.Die Suche nach einem Generalplaner und einemInvestor muss nun auf Grund der Höhe derInvestition europaweit erfolgen. Eine entsprechendeAusschreibung läuft bereits.

Aufstellungsbeschluss für Bebauungsplan„Sondergebiet Am Hebgässel“, WillstättMit dem Beschluss zur Aufstellung desBebauungsplans »Sondergebiet Hebgässl« hatder Gemeinderat die Weichen für den Bau einesneuen Edeka-Markts in Willstätt gestellt. Der neueMarkt wird von einem Investor gebaut und soll rund1600 Quadratmeter Verkaufsfläche zuzüglich Lager-und Nebenfläche haben. Dazu sind 133 Stellplätzegeplant. Er wird direkt an der Zufahrtsstraße zumIndustriepark in direkter Nähe zum Kreisverkehr inWillstätt liegen.Mit dem Bau soll begonnen werden, sobald derBebauungsplan rechtskräftig ist. Die Fertigstellungsoll voraussichtlich Anfang 2012 sein. Grund für denNeubau sei die Tatsache, dass der bestehendeEdeka-Markt im Gewerbegebiet »Waizenbündt« mitseiner Verkaufsfläche von 800 Quadratmetern nichtmehr zeitgemäß ist. Zudem ist Willstätt im Bereichder »Vollsortimenter« unterversorgt. Viel Kaufkraftgeht verloren, weil die Bürger aufgrund fehlenderMärkte ihre Einkäufe außerhalb von Willstätt tätigten.

Änderung Bebauungsplanes „Löhl“ in LegelshurstDer Gemeinderat stimmte zu, gemäß § 13 BauGB denBebauungsplan „Löhl“ in Legelshurst im Bereich derGrundstücke Flst. Nr. 215/11, 215/10, 215/9 und 346/24im vereinfachten Verfahren zu ändern. Durch diePlanänderung soll die Möglichkeit geschaffen werden,dass Neben-gebäude wie Garagen und Carports alsGrenz-bebauung zulässig sind.

Errichtung einer Freizeitanlage beim Sportgelände„Kühnmatt“ in SandZugestimmt hat der Gemeinderat der Errichtungeiner Multisportanlage mit Citybox, Kletterfelsen undUnterstellschuppen beim Sportgelände »Kühnmatt« in

Sand. Die Kosten für Citybox und Kletterfelsen werdenaus Ortsteilmittel von Sand erbracht. DerUnterstellschuppen wird aus Teilen desKioskgebäude der Tankstelle „Grün“ in Sand, dasabgebrochen wird, erstellt. Ferner wollen sich SanderFirmen, der Ortschaftsrat und auch Jugendliche anden Arbeiten zur Erstellung der Freizeitanlagebeteiligen.

Veräußerung einer Teilfläche des Rappenareals inWillstättMit der Zustimmung zum Verkauf einer Teilfläche desRappenareals hat der Gemeinderat die Voraussetzunggeschaffen, dass mit der Bebauung der neuenOrtsmitte von Willstätt bald begonnen werden kann.

Veräußerung von GemeindegebäudenDer Gemeinderat stimmte dem Verkauf zweier imEigentum der Gemeinde befindlichen Anwesen inLegelshurst zu. Hierbei handelt es sich um den altenDreschschopf in der Schierengstraße 25 und den altenBauhof in der Urloffener Straße 7.

Verkauf von BaugrundstückenZugestimmt haben die Räte außerdem dem Verkaufeines Baugrundstücks im Neubaugebiet »Goreds-matt« in Eckartsweier.

Breitbandausbau Ortsteil Eckartsweier;Auftrag zur Verlegung einer LeerrohrtrasseDer Gemeinderat vergab die Arbeiten zur Verlegungeiner Leerrohrtrasse vom Ortseingang Eckartsweiervon Willstätt kommenden bis hin zum Gasthaus Linde.Bis zum Ortseingang Ost liegt ein Glasfaserkabel, dasvon dort aus zur Firma Orsay führt.Mit der Verlegung der Leerrohre schafft die Gemeindedie Voraussetzungen, dass die zum ehemaligenOrsay-Firmengebäude führende Glasfaserleitung biszur Verteilerstelle bei der Linde weitergeführt werdenkann. Eckartsweier ist derzeit noch klassischunterversorgt. In die Leerrohrtrasse können Anbieterwie die Telekom und Kabel BW demnächst ihre Kabelverlegen, so dass in Eckartsweier bald (spätestens2011) DSL 16000 zur Verfügung stehen wird.

Weiterhin wurde im Gemeinderat informiert bzw.beschlossen:• Ersatzbeschaffung Fahrzeug Bürgerbus• Führerschein-Zuschuss für Feuerwehr-Angehörige• Kostenbeteiligung der Gemeinde an derSchulkindbetreuung

(Kurzberichte folgen im kommenden Mitteilungsblatt)


Seite 11

Astrid Lindgren-Schule

Vom 3. bis zum 12. Mai wird das gesamte Schulgelände zueinem Ort künstlerischer und darstellerischer Produktionen,an denen alle teilnehmen – jede/r so wie er/sie kann: 45Schüler/innen der Astrid Lindgren-Schule, sieben Kinder derGrundschule Hesselhurst, sowie Bildende Künstlerinnen,Schauspieler, Sonderpädagogen und ehrenamtliche Helfer– alle machen mit. Gemeinsam schaffen die Erwachsenenden erforderlichen Rahmen, in dem die Kinder dann ihre


Seite 12

bespielbaren (Haus)Skulpturen, Requisiten und Biler selbsterfinden und bauen. So entsteht nach und nach ein gemein-sames phantasievolles Dorf der Kinder – genauso wie imBilderbuch „Die drei Räuber“. Auch die Theater-AG steigtjetzt in das Geschehen ein und entwickelt eine eigeneSpielhandlung, inspiriert vom Bilderbuch und den entstehen-den Behausungen.Nach 5 Tagen Kunst- und Theaterwerkstatt werden in denletzten drei Tagen des Projektes die einzelnen Kunstwerke zueinem großen Freilichtspiel mit bunten Skulpturen undBildern zusammengefügt. Die Premiere des Theaterspiels,am Mittwoch, 12. Mai 2010, stellt gleichzeitig die ungewöhn-liche Form einer Ausstellungseröffnung dar. Sie findet in allerÖffentlichkeit nachmittags um 16 Uhr statt, gefolgt voneinem Schulfest „unter Räubern“. Dazu laden herzlichein …

FREIWILLGE FEUERWEHR

Freiwillige Feuerwehr WillstättAusrückebereich 1Abteilung WillstättAm Montag, 03.05.2010 ist um 19.00 Uhr Probe.

INTERESSIERTWAS SONST NO

CH

Gesprächskreis für pflegende AngehörigeNächstes Treffen des Gesprächskreises für pflegendeAngehörige findet statt am

Montag, den 3. Mai um 19 Uhrin den Räumlichkeiten des DRK Kreisverbandes Kehl,Kanzmattstr. 4.

AndiesemAbendstehtdasThema„Harn-undStuhlinkontinez“im Mittelpunkt. Es werden auch Inkontinenzmaterialien vor-gestellt. Die Teilnahme an diesem Gesprächskreis ist kosten-los.Informationen und Anmeldungen bei der DRK-Sozialstation,Tel. 0 78 51/94 33-20.

Sammlung von Problemabfällen, Elektronik- undElektrokleingerätenNächste Termine in der Gemeinde:Mittwoch, 05. Mai 2010, 09:00 bis 11:30 Uhr:Legelshurst, Parkplatz bei den Sportstätten in RichtungVereinsheimDonnerstag, 20. Mai 2010, 13:00 bis 17:00 Uhr:Willstätt, Parkplatz Hanauerlandhalle

Landwirtschaftszählung 2010 –Rücksendung der FragebögenBeratungstermine zur Landwirtschaftszählung 2010 bietetdas Amt für Landwirtschaft beim Landratsamt Ortenaukreisam Donnerstag, 6., und Mittwoch, 12. Mai, an. Wer nochInformationen benötigt oder einen Termin vereinbaren möch-te, kann sich telefonisch unter 0781 805 7100 an das Amtfür Landwirtschaft wenden. Das Statistische LandesamtBaden-Württemberg weist darauf hin, dass bis zum 14. Mai2010 die ausgefüllten Fragebögen für dieLandwirtschaftszählung zurück geschickt werden müssen.

Ortenaukreis weitet Deponieöffnungszeiten ausUm sein Serviceangebot weiter auszubauen, weitet derEigenbetrieb Abfallwirtschaft beim Landratsamt Ortenaukreisin der Sommerzeit die Öffnungszeiten seiner Deponien aus.Ab dem 3. Mai bis Ende Oktober öffnen die Deponien vonmontags bis freitags bereits um 7.30 Uhr. Samstags bleibt esbei der 8 Uhr Regelung. Die Ausweitung der Öffnungszeitenist zunächst als ein Versuch angelegt, der zeigen soll, ob dererweiterte Service genutzt wird. Über die vollständigenÖffnungszeiten sowie die verschiedenen Abfallarten, die aufder Deponie angeliefert werden können, informiert derAbfallkalender auf seiner Rückseite.

OSB - Medieninformation• Ausfall von Zügen zwischen Kehl und Strasbourg von12. Mai 2010 bis 26. Juni 2010• Wegen Neubau der Rheinbrücke wird die SNCF

Schienenersatzverkehr mit Bussen anbietenVon Mittwoch, 12. Mai 2010 bis Samstag, 26. Juni 2010fallen einzelne Züge an festgelegten Tagen zwischenStrasbourg und Kehl in beiden Richtungen aus und werdendurch Busse im Schienenersatzverkehr ersetzt. DieBusfahrten werden durch die SNCF organisiert und beauf-tragt, diese halten jedoch nicht in Krimmeri-Meinau.Die Züge der Ortenau-S-Bahn GmbH und der SNCF verkeh-ren auf der KBS 719 (Europabahn) zwischen Offenburg undKehl entsprechend dem Regelfahrplan.Zugausfälle Kehl – Strasbourg:27., 28., 31. Mai 2010 und 01., 02., 03., 04. JuniOSB 87414 (Kehl ab 8.22 Uhr – Strasbourg an 8.34 Uhr)RB 31954 (Kehl ab 8.53 Uhr – Strasbourg an 9.06 Uhr)OSB 87438 (Kehl ab 14.52 Uhr – Strasbourg an 15.05 Uhr)


Seite 13

12., 14. Mai 2010 und 21., 22., 23. Juni 2010OSB 87418 (Kehl ab 9.22 Uhr – Strasbourg an 9.35 Uhr)13. Mai 2010OSB 87422 (Kehl ab 10:22 Uhr – Strasbourg an 10.34 Uhr)OSB 87428 (Kehl ab 12:04 Uhr – Strasbourg an 12:37 Uhr)12., 14., 25., 26. Mai 2010RB 31956 (Kehl ab 10:52 Uhr – Strasbourg an 11:04 Uhr)In den Nächten von17. auf 18. bis 21. auf 22., von 24. auf 25., von 31. Mai auf01. Juni 2010 bis 04. auf 05., von 07. auf 08. bis 11. auf 12.,von 14. auf 15. bis 18. auf 19. und von 21. auf 22. bis 25.auf 26. Juni 2010OSB 87466 (Kehl ab 23:48 Uhr – Strasbourg an 00:00 Uhr)Zugausfälle Strasbourg - Kehl:27., 28., 31. Mai 2010 und 01., 02., 03., 04. JuniOSB 87415 (Strasbourg ab 8.52 Uhr – Kehl an 9.03 Uhr)RB 31955 (Strasbourg ab 9.22 Uhr – Kehl an 9.33 Uhr)OSB 87439 (Strasbourg ab 15.22 Uhr – Kehl an 15.33 Uhr)12., 13., 14. Mai 2010 und 21., 22., 23. Juni 2010OSB 87423 (Strasbourg ab 10.49 Uhr – Kehl an 11.00 Uhr)12., 13., 14., 25., 26. Mai 2010RB 31957 / OSB 87429 (Strasbourg ab 12:52 Uhr – Kehl an13:03 Uhr)

In den Nächten von17. auf 18. bis 21. auf 22., von 24. auf 25., von 31. Mai auf01. Juni 2010 bis 04. auf 05., von 07. auf 08. bis 11. auf 12.,von 14. auf 15. bis 18. auf 19. und von 21. auf 22. bis 25.auf 26. Juni 2010OSB 87469 (Strasbourg ab 23:48 Uhr – Kehl an 00:00 Uhr)

Bitte beachten Sie:- Die Busse haben längere Fahrzeiten als die Züge, bitte

prüfen Sie vor Fahrtantritt unbedingt IhreUmsteigeverbindungen!

- Die Ersatzfahrpläne werden an den Bahnstationen und inden OSB-Fahrzeugen zum Aushang gebracht.

- Grundsätzlich findet kein Fahrscheinverkauf in den Bussenstatt – bitte benutzen Sie unbedingt die Automaten an denBahnstationen.

- Die Mitnahme von Fahrrädern ist in den Bussen leider nichtmöglich.

- Informieren Sie sich rechtzeitig und nutzen Sie ggf. einefrühere Reiseverbindung!

Weitere Informationen erhalten Sie unterwww.bahn.de/bauarbeiten ; www.efa-bw.de ; www.ortenau-linie.de und unter www.ortenau-s-bahn.de * [email protected] *Telefon: 0781/92393-0

Die Agentur für Arbeit Offenburg informiertAuslandsvermittlung im BiZ OffenburgAm Dienstag, 4. Mai um 13 Uhr bietet Dominik Keindorf vonder ZAV-Auslandsvermittlung Stuttgart im OffenburgerBerufsinformationszentrum (BiZ), Gruppenraum U70 einenVortrag zum Thema „Leben und Arbeiten im Ausland“. EineAnmeldung hierfür ist nicht erforderlich. Unmittelbar nachdessen Ende steht der Arbeitsvermittler allen interessiertenBesuchern für Kurzauskünfte zur Verfügung. Für ein ausführ-licheres Beratungsgespräch zwischen 10 Uhr und 12 Uhr isteine vorherige Terminvereinbarung erforderlich (Tel. 07819393 247).

BiZ & DonnaInformationsveranstaltungen für FrauenMobbing / Konflikte am Arbeitsplatz - Kein Thema zumWegschauenDie nächste Veranstaltung im Rahmen der Reihe BiZ &Donna findet am Donnerstag, dem 6. Mai um 17 Uhr imBerufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit Offenburg,Weingartenstraße 3, Raum U70 statt. Der späte Beginn sollauch Berufstätigen die Möglichkeit geben, teilzunehmen.Mobbing ist etwas anderes als die alltäglichen Konflikte undStreitereien. Mobbing ist Psychoterror am Arbeitsplatz. Und:Es kann jeden treffen! Mit der zunehmenden Verschärfungvon Leistungsdruck und Konkurrenz im Betrieb ist es jedochbesonders aktuell geworden. Viele der Betroffenen, aberauch Vorgesetzte und Kollegen, stehen oftmals hilflos vordiesem Problem.Wie erkenne ich Mobbing?Wie kann ich mich schützen?Welche Unterstützungsmöglichkeiten gibt es?Was ist arbeitsrechtlich zu beachten?Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

„Einstellung von Anwärtern für den gehobe-nen Justizdienst (Rechtspflegeranwärter)

Auf 01. September 2011 werden im OberlandesgerichtsbezirkKarlsruhe wieder Anwärter für den gehobenen Justizdienst(Rechtspflegeranwärter) eingestellt.Entsprechend der hohen beruflichen Qualifikation derRechtspfleger stellt der Ausbildungsgang erheblicheAnforderungen an Begabung und Leistungsbereitschaft derAnwärter. Er eignet sich besonders für Abiturienten, die einegute Allgemeinbildung besitzen, aufgeschlossen und beweg-lich sind, sich vielseitig einsetzen möchten und Neigunghaben für juristische Tätigkeiten im Umgang mit den rechts-suchenden Bürgern.Bewerben kann sich, wer die Hochschulreife oder dieFachhochschulreife besitzt und am Einstellungstag höchs-tens 31 Jahre (als Schwerbehinderter höchstens 39 Jahre)alt ist.Schwerbehinderte werden bei entsprechender Eignungbevorzugt eingestellt.Bewerbungen sind direkt an das Oberlandesgericht -Verwaltungsabteilung - Hoffstr. 10, 76133 Karlsruhe, zu rich-ten.Die Bewerbungsfrist endet am 15. Januar 2011.

Kunst in unserem GartenDer Kunstverein GaLand veranstaltet in der Reihe „ Kunst inunserem Garten“ seine 19. Ausstellung. Im naturhaftenGarten und in dem alten Tabakschopf stellen 11 französi-sche und deutsche Künstler ihre Werke aus. VerschiedeneKunstrichtungen werden vertreten sein und eine bunteMischung darstellen:Suvan Dingler – Keramik , Anette Schwarz – Schmuck,Friedhelm Mündel – Holzkunst Markus Bohnert – Fotografien,Ellen Vetter – Bilder, Yves Kalmbach – Glaskunst SophiaKrasomil – Akte, Jürgen Sander – Fotografien , Daniel Lange– Bilder Mechthild Wallrath-Karcher – Keramik, MarianneSchwab – MetallkunsterOrt: Legelshurster Str. 10, 77694 Kehl - Odelshofen


Seite 14

Ortenauer SHG "laktose-intoleranz/Milchzuckerunverträglichkeit Offenburg

Hand in Hand eine Erkrankung bewältigen ist besser alsallein!"Ehrenamtlich etwas bewegen von Menschen für Menschen,soweit es unsere Kompetenz zuläßt" dies ist das Motto derOrtenauer SHG "Laktose-Intoleranz/Milchzuckerun-verträglichkeit Offenburg"Ltg.:Marianne & Ricarda Bönischm. aktivem Team.Deshalb triftt sich die Selbsthilfegruppeeinmal imMonat,amerstenMontag imeigenenGruppenraum.Zusammen mit dem Rückhalt der Selbsthilfegruppen-gemeinschaft kann zusätzliche Qualität im Umgang mit denbelastenden Einschränkungen der Erkrankung gewonnenwerden. Denn nur wenn sich Menschen treffen,die mit demgleichen Krankheitsbild betroffen sind wie Sie und wir, kannIhnen in der Selbsthilfegruppe Hilfe und Unterstützung gege-ben werden.Austausch und informieren ist sehr wichtig um eine bessereLebensqualität zu erreichen.Zum monatlichen Erfahrungsaustauschgruppenabend sindBetroffene, deren Angehörige sowie Interessierte rechtherz-lich eingeladen.Wann: Montag, 03.05.2010 um 19:00 UhrWo: Kindergarten Rammersweier - Am Pflenzinger 9 -77654 OG-RammersweierOrtenauer SHG "Laktose-Intoleranz/Milchzuckerunver-träglichkeit Offenburg" Ltg.: Bönisch

Voranzeige:Was:öffentlicher Vortrag " Milch eingesundheitliche,problematische Nahrungsmittel?"Wann; Mi., 05.05.2010 - um 19:oo UhrWo: SMS - Stadtteil-& Familienzentrum a. Mühlbach -

Vogesenstr. 14, 77652 OG ( in der Mensa)Der Bevölkerung gängigtes Motto: "Milch ist gut undgesund"!? wird hier erörtert.In diesem Vortrag wird aufgezeigt, die Inhaltsstoffe derMilch, die die gesundheitlichen Hauptprobleme darstellen.Nach einem kurzen Abriß über die Geschichte der Milch unddes Milchkonsums, wird das Hauptthema über dieProblemkreise: Laktoseintoleranz - Milcheiweiß - Kalzium &Vitamin D sowie die Hormonproblematik referiert.In Sachen Kalizumbedarf wird eine interessante gemeinsa-me Veröffentlichung der UN-Organisationen WHO(Weltgesundheitsorganisation) und FAO (Welternährungs-organisation) vorgestellt.

Weiter Infos unter: Tel.: 0781 / 20 39 153 (Bönisch) -E-Mail:[email protected]; http://www.nmutreff-orte-nau.de sowie http://www.libase.de od. http://www.selbsthil-fe-ortenau.de

Die Ortenauer Energieagenturberät zu Solarenergie im Rahmen

der „Woche der Sonne“ 2010,vom 01. bis 09. Mai

Die erfolgreichste Solarkampagne Deutschlands, die „Wocheder Sonne“, findet dieses Jahr zum 4. Mal statt. DerBundesverband Solarwirtschaft unterstützt lokale Initiativen,Handwerker, Schulen und Kommunen bei der Durchführungvon Veranstaltungen, Tagen der offenen Tür, Solarfesten,Schulprojekten, Aktionen usw. rund um das ThemaSolarenergie.

Die Ortenauer Energieagentur bietet im Rahmen der „Wocheder Sonne“ wieder eine spezielle Energieberatung zu denThemen Solarwärme (Warmwasserbereitung und Heizungs-unterstützung) und Solarstrom (Photovoltaik-Anlagen) an.Am Dienstag, den 04.05. und am Donnerstag, den 06.05.2010 jeweils zwischen 9 und 12 Uhr und zwischen 14 und 17Uhr können die Bürger des Ortenaukreises eine kostenfreie,telefonische Beratung in Anspruch nehmen.Die Energieberater Ferdinand Krien (Dipl. Ing.), ChristianDunker (staatl. geprüfter Umweltschutztechniker) undBernhard Frey (Dipl. Ing.) beraten zu den wesentlichenFragen im Zusammenhang mit der Errichtung einer solar-thermischen Anlage oder einer Photovoltaik-Anlage und zuFördermitteln (von BAFA, KfW und lokalen Akteuren).

Telefon-Kontakt:Ferdinand Krien 0781/ 924619-0:Christian Dunker0781/ 924619-12

Weitere Infos:www.woche-der-sonne.dewww.ortenauer-energieagentur.de

NICHT vergessen: Am zweiten Sonntag imMai ist Muttertag Schon gewusst…?

Der Muttertag hat seinen Ursprung in der Frauenbewegungin England und Amerika. Als Begründerin des heutigenMuttertags gilt Anna Jarvis. In Philadelphia hatte sie am 09.Mai 1907, an einem zweiten Sonntag im Mai (zum 2.Todestag ihrer eigenen Mutter), vor der Kirche 500 weißeNelken anderen Müttern überreicht und wollte somit ihreLiebe zu ihrer verstorbenen Mutter zum Ausdruck bringen.Im Jahr darauf wurde erstmals in derselben Kirche allenMüttern eine Andacht gewidmet.Auch wenn der Muttertag in Deutschland nicht gesetzlichverankert ist, ist es doch schön, dass es diesen Feiertag fürdie Mütter gibt. Sind sie doch diejenigen, die allesZusammenhalten, vieles opfern und die eigene Gesundheitin den Hintergrund stellen.Zum Schutz der Gesundheit von Familien, insbesondere vonMüttern mit Kindern von 0-14 Jahren, hat die Politik im April2007 Mutter-Kind-Kuren zur Pflichtleistung der gesetzlichenKrankenversicherung gemacht. Für das Wohlergehen vonFamilien eine wichtige Entscheidung! Denn in den Mutter-Kind-Kliniken können die Mütter etwas für ihre eigeneGesundheit tun und die Kinder sind sehr gut betreut.Antworten auf Fragen zu Mutter-Kind-Kuren und derenEinrichtungen erhalten Mütter unter der kostenfreien Hotline0800 / 2 23 23 73 (montags-freitags, 8.00-16.30 Uhr), oderauch im Internet unter www.kur.org.

Gewerbe Akademie OffenburgNeueste Trends bei Haarschnitt und FarbeDie Gewerbe Akademie Offenburg bietet für interessierteFriseure, Wiedereinsteiger und Auszubildende mitSchneidekenntnissen das Seminar „Trend Cut & Color“ an,ein effektives Training in der Kleingruppe. Neueste Schnitt-und Farbtechniken werden hier vermittelt, alles direktumsetzbar im Salonalltag. Die Fortbildung findet imKompetenzzentrum für Friseure in Appenweier am 9. und 10.Mai ganztags statt. Diese Fortbildung wird vomWirtschaftsministerium aus Mitteln des Europäischen


Seite 15

Sozialfonds gefördert. Weitere Auskünfte zu Anmeldung,Inhalten und Förderung erteilt die Gewerbe AkademieOffenburg, Telefon 0781 793 116.

Workshop für HerrenhaarschnittEinen Workshop zu den aktuellsten Trends beimHerrenhaarschnitt bietet die Gewerbe Akademie am 23. Maiganztägig in den Räumen des Kompetenzzentrums fürFriseure in Appenweier an. Trendorientierte Herrenhaarschnittesowie viele Tipps und Tricks für den Salonalltag werden indiesem Seminar vermittelt. Auch diese Fortbildung wird bezu-schusst aus dem Europäischen Sozialfonds. Auskünfte erteiltdie Gewerbe Akademie Offenburg, Telefon 0781 793 116.

Zehn-Fingersystem hilft Zeit sparenWer das Schreiben mit dem Zehn-Finger-System beherrscht,ist deutlich im Vorteil. Die Gewerbe Akademie bietet nun dasErlernen des „Blindschreibens“ nach der so genannten ats-Lernmethodik an. Durch ein multisensorisches Lernen inentspannter Atmosphäre erlernen die Teilnehmer die Tastaturin kürzester Zeit. Diese Methode funktioniert bei jedem, egalwelchen Alters. Die Methode verknüpft Farben, Bilder undMusik miteinander und schafft dadurch ein gutesLernergebnis.Die Fortbildung findet vom 3. bis 5. Mai in der GewerbeAkademie Offenburg statt. Auskünfte zu Inhalten undAnmeldung erteilt die Gewerbe Akademie unter Telefon 0781793 116.

Assistent/In im RechnungswesenIm Teil eins die Buchführung Schritt für Schritt erlernen mitInventur, Bilanz, Kontenplan etc. Das ermöglicht die GewerbeAkademie ab dem 18. Mai. Dieser Kurs eignet sich fürInteressenten ohne oder nur mit geringen Vorkenntnissen inder Buchführung.Weiter geht es dann am 31. Mai mit Modul 2. Hier werdenschwierige Buchungsvorgänge, vorbereitendeJahresabschlussarbeiten sowie Bilanz- und Erfolgsanalyseangegangen.BeideModulesindausMittelndesEuropäischenSozialfonds bezuschusst. Beide Fachkurse gehören mit zuden Modulen, die auf dem Weg zum Assistent imRechnungswesen erforderlich sind. Weitere Auskünfte erteiltdie Gewerbe Akademie Offenburg, Telefon 0781 793 116

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

EvangelischeKirchengemeinde Willstätt

Hauptstraße 34, Tel.2201, Fax 5083,E-Mail Adresse: [email protected]: www.kirche-willstaett.deBürozeiten: Dienstag und Donnerstag 9.00 Uhr - 11.00 UhrSprechzeiten Frau Pfrin. Kathrin Schwarz:Dienstag 9.00 Uhr - 10.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Christi Himmelfahrt Donnerstag 13. Mai um 10.00 UhrZentraler Himmelfahrts-Gottesdienst in Legelshurst fürEckartsweier, Hesselhurst, Hohnhurst, Sand und Willstätt

Freitag 30. April16.00 Uhr Jugend - und Kinderchor im ev.

Gemeindehaus Hauptstr. 34, Leitung EllenOertel. Die Teilnahme ist kostenlos. Wirfreuen uns auf viele Kinder. Der nächsteAuftritt des Chors ist am Pfingstsamstag22. Mai um 15.00 Uhr beim Gemeindefestim Pfarrhof.

18.00 Uhr Kirchturmbesteigung der KonfirmandenSonntag 2. Mai10.00 Uhr Konfirmations-GottesdienstmitAbendmahl,

Pfarrerin Schwarz.Musikalisch umrahmt vom Konfi -Projektchor unter der Leitung von EllenOertel.Unsere diesjährigen Konfirmanden sind:Felix Almansa, Matthias Dengler, Raphael-Maxime Frenk, Leon Groth, Pascal Jockers,Rudolf Kanz, Philipp Lacker, ChristopherLutz, Jan-Hendrik Müller, Marcel Schatz,Jan Schmied, Laura Schmidt, SvenSchmidt, Antonia Strebel.Zeitgleich von 10.00 Uhr – 11.30 Uhr istKindergottesdienst im ev. Gemeindehausmit Frau Knauer.

Dienstag 4. Mai14.30 Uhr Frauennachmittag im ev. Gemeindehaus.

Hierzu laden wir recht herzlich ein.Werabgeholt werden möchte , kann sich gernebei Frau Schneider melden. Tel. 1062

Mittwoch 5. MaiKrabbelgruppen im ev. Gemeindehaus,Hauptstraße 34.Spielgruppe 9.15 –10.15 Uhr

Für alle Kinder ab einem Jahr mit ihren ElternEin abwechslungsreiches, altersgerechtes Programm erwar-tet die Teilnehmer. In der Spielgruppe sind zwei freie Plätze!

Neue Krabbelgruppe:Ein Eltern-Kind Kurs für alle entdeckungsfreudigen Babysund die, die es werden wollen. Durch eine kurze Elternschulemit theoretischen Einheiten zu verschiedenen Themen istdieser Kurs als begleitende Spielgruppe Stärke zertifiziertund kann mit dem Elterngutschein des Landes Baden-


Seite 16

Württemberg abgerechnet werden.Die Kinder, die diesen Kurs mit einer Bezugsperson besu-chen, sollten zwischen Jan. - April 09 geboren sein.Beginn um 10.15 Uhr im evangelischen Gemeindehaus.Anmeldung dringend erforderlich!! Infos und Anmeldung:Sabine Zielinski, Tel. 07844/1579

Mittwoch 5. Mai19.30 Uhr Anmeldung der Konfirmanden im ev.

Gemeindehaus, Hauptstr. 34Die Kinder, die in der Zeit vom 01.07.96-30.06.97 geboren sind, können im Jahr2011konfirmiert werden. Alle die amKonfirmandenunterricht teilnehmen möchten.um am 01. Mai 2011 konfirmiert zu werden,sind herzlich zum Anmeldungsabend einge-laden.Es wäre gut, wenn die Eltern oder einElternteil zur Anmeldung mitkommen.Bitte den komplett ausgefüllten Fragebogenzur Anmeldung mitbringen.Wer nicht getauft ist, kann sich trotzdemanmelden. Während der Konfirmandenzeitkann man dann getauft werden.

Freitag 7. Mai16.00 Uhr Jugend- und Kinderchor im ev.

Gemeindehaus Hauptstr. 34. Leitung: EllenOertel. Die Teilnahme ist kostenlos. Wirfreuen uns auf viele Kinder.

Samstag 8. Mai14.00 Uhr Kranz an der Kirche abhängen und anschlie-

ßend Grillen der Konfirmierten und IhrerFamilien.

Sonntag 09. Mai10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Marilena Eggs,

Pfarrerin Schwarz.10.00 Uhr Kindergottesdienst im ev. Gemeindehaus

mit Frau Reuker

Vorschau auf besondere Veranstaltungen in unsererGemeinde:Sonntag 16. Mai um 10.00 Uhr Gottesdienst mit WunschliedersingenPfingstsamstag 22. Mai feiern wir unser Gemeindefest unterdem Motto „Musik liegt in der Luft“ Wir beginnen um 15.00Uhr mit dem Kinder- und Jugendchor unter Leitung von EllenOertel und mit Kaffee und Kuchen. Für die Kinder gibt eseine Malecke und Schminken. Um 17.00 Uhr ökumenischerGottesdienst in der Kirche, musikalisch umrahmt von demMusikverein Konkordia und der Chorgemeinschaft Teutonia.Im Anschluss an den Gottesdienst spielt der MusikvereinKonkordia noch einige Stücke in der Kirche.Auch für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt mitRahmkuchen, Würsten, Steaks, Wurst- und Käsewecken.ZwischendurchspielendieEschbachtalerStubenmusikanten,die auch von 20.00 – 21.45 Uhr ein Konzert in der Kirchegeben. Um 22.00 Uhr Abendandacht in der Kirche imRahmen der „Nacht der offenen Kirche“. Hinterher spieltJosef Blome mit der Trompete.

Wer gerne mithelfen oder einen Kuchen spenden möchtekann sich im Pfarramt unter der Tel. Nr. 2201 melde, oderden Abschnitt in den Briefkasten am Pfarramt einwerfen.

---------------------------------------------------------------------Zum Ausschneiden

Ich möchte gerne am Gemeindefest mithelfen:Ich würde gerne einen Kuchen spenden:

................................................................................................

................................................................................................Name Tel. Nr.

---------------------------------------------------------------------

- Sonntag 13. Juni um 10.00 Uhr Gottesdienst im Rahmender Diakoniewoche mit den Bewohner/Innen der Uhland-straße- Sonntag 20. Juni um 10.00 Uhr Familiengottesdienst mitTaufe, gestaltet von der KrabbelgruppeFrage:Haben Sie Dachziegel der Marke Z9 braunrot, (Bott-Gochsheim) die sie nicht mehr benötigen? Das Dach unse-res Gemeindehauses hat einige undichte Stellen und dieseSorte Dachziegel gibt es nicht mehr zu kaufen. Bitte meldenSie sich im Pfarramt (Tel. 2201). Vielen Dank.

Nachdenkliches: Wollt ihr hoch hinaus, so gebraucht dieeigenen Beine!(Friedrich Nietzsche)

„Krempenbrunnenindianer“besuchten die Gemeindebücherei

In der vergangenen Woche besuchten die Krempen-brunnenkinder auf Einladung von Frau Schneidewind dieGemeindebücherei.

Wildes Indianergeheul war an diesem Vormittag aus denBüchereiräumen zu hören. Zum Einstieg in unserIndianerprojekt, wurde ABCD-lix, der Büchereirabe, miteinem Indianerstirnband von den Kindern Überrascht. Stolzspielte er mit den Krempenbrunnenkindern einIndianerkartenspiel. Frau Schneidewind hatte eineFehlergeschichte über einen Indianerjungen vorbereitet.Wenn die Krempenbrunnenindianer einen Fehler in derGeschichte gefunden hatten, brach ein wildes Indianergeheulaus. Anschließend tanzten alle zusammen um das Lagerfeuer.Selbst ABCD-lix hatte großen Spaß dabei.


Seite 17

Zum Abschluss des Vormittages bastelten alle zusammennoch ein schönes Indianerstirnband mit einer bunten Feder.Als alle zum Mittagessen wieder nach Hause schlichen,waren wir „Krempenbrunnen“ Krieger und Squaws ganzschön geschafft, aber glücklich über den schönen, lehr-reichen Vormittag.Herzlichen Dank noch einmal an Frau Schneidewind, für denschönen Vormittag und die gute Zusammenarbeit.

EvangelischeBartholomäusgemeinde Sand

Hanauerstr. 19, Tel: 07852/22.47, Fax: 07852/93.38.41E-Mail Adresse: [email protected]

PfarramtszeitenÖffnungszeiten des Pfarrbüros:Montags 14:00 – 15:45 UhrDonnerstags 10:00 – 11:00 Uhr

Liebe Gemeindemitglieder,sollten Sie seelsorgerlichen Beistand benötigen, sind Sieherzlich eingeladen, jederzeit telefonisch oder persönlich mitFrau Pfarrerin Britta Gerstenlauer Kontakt aufzunehmen.

Sonntag, 02. Mai10:00 Uhr gemeinsamer Gottesdienst in Sand am

Sonntag Kantate(Pfarrerin Britta Gerstenlauer).

Mittwoch, 05. Mai20:00 Uhr Probe des Bartholomäus-Chores im

PfarrhausVorschau:Sonntag, 09. Mai10:30 Uhr Gottesdienst am Sonntag Rogate (Pfarrer

i.R. Weihe)

Außerdem laden wir ein zum Treffen des EvangelischenVereins A.B.Am Dienstag, dem 04. Mai 2010 findet um 17:00 Uhr dieBibelstunde im Pfarrhaus statt. Gäste sind herzlich willkom-men!

WochenspruchSinget dem Herrn ein neues Lied, denn er tut Wunder.(Psalm 98, Vers 1)

EvangelischeLukas-KirchengemeindeHesselhurst

Evangelische Lukas-Kirchengemeinde Hesselhurst,Ortenaustr. 38.Das Pfarrbüro ist in Willstätt, Hauptstr. 34,Die. + Do. von 9.00 bis 11.00 Uhr geöffnet.Die Sprechzeiten von Frau Pfrin. Kathrin Schwarz:Dienstag 9.00-10.00 Uhr.Tel.: 07852/2201, Fax: 07852/5083Mail: [email protected]

Sonntag 2. MaiKein Gottesdienst in HesselhurstMittwoch 5. Mai18.00 Uhr Konfirmanden-Anmeldung im PfarrhausHesselhurst.Die Konfirmation wird am 10. April 2011 sein.20.00 Uhr Treffen zum Fröhlichen Singen im PfarrhausHesselhurstSonntag 9. Mai9.00 Uhr Gottesdienst , Pfarrerin SchwarzVorschau:Sonntag 16. Mai KindergottesdienstChristi Himmelfahrt Donnerstag 13. Mai um 10.00 UhrZentraler Himmelfahrts-Gottesdienstin Legelshurst für Eckartsweier, Hesselhurst, Hohnhurst,Sand und WillstättSonntag 18. Juli um 10.00 Uhr Festgottesdienst anlässlich100 Jahre Rathaus HesselhurstSonntag 1. August um 10.00 Uhr Festgottesdienst anlässl.50 Jahre Angelsportverein Hesselhurst

Nachdenkliches:Wer niemals träumt, verschläft sein schönstes Leben.

Friedrich Rückert

EvangelischesPfarramt Eckartsweier

Kehler Str. 21, 77731 Willstätt – EckartsweierTel: 07854/366, Fax: 07854/98.91.30E-mail: [email protected]

PfarramtszeitenÖffnungszeiten des Pfarrbüros:Dienstag und Mittwoch 9:00 – 11:00 Uhr, Donnerstag 10:00– 11:00 Uhr.

Sollten Sie seelsorgerlichen Beistand benötigen, sind Sieherzlich eingeladen, jederzeit telefonisch oder persönlich mitFrau Gerstenlauer Kontakt aufzunehmen.

Sonntag, 2. Mai10:00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst am Sonntag

Kantate in Sand, (Pfarrerin BrittaGerstenlauer)

Montag, 3. Mai20:00 Uhr Kirchenchorprobe in der Alten SchuleMittwoch, 5. Mai20:00 Uhr Kirchengemeinderatssitzung in der Alten

Schule

Voranzeige:Sonntag, 9. Mai9:30 Uhr Gottesdienst am Sonntag Rogate

(Pfarrer i. R. Weihe)

Segenswort:Herr, segne uns, und das was wir tun.Behüte uns und die, mit denen wir zusammenleben.Laß dein Angesicht leuchten über uns und über allen, für diewir verantwortlich sind.Sei uns gnädig, den Jungen und den Alten, und denen, diesich nicht verstehen können.Erhebe dein Angesicht über uns und gib uns Frieden.


Seite 18

EvangelischeKirchengemeinde Legelshurst

Legelshurster Str. 48, Tel. 2243, Fax [email protected]Öffnungszeiten des PfarramtesDienstag und Freitag 9.00 – 11.00 Uhr

Sonntag, 2.5.2010 – Kantate10.00 Uhr Gottesdienst (PrädikantSebastianSimpson,

Oberkirch)Die Kollekte ist für die kirchenmusikalischeArbeit der Landeskirche bestimmt.

Dienstag, 4.5.2010Ab 10.00 Uhr Mutter-Kind-Gruppe „Krabbelkäfer“18.30 Uhr Jungbläserprobe18.30 Uhr JugendkreisbeiAndreasMarz,Legelshurster

Str. 920.00 Uhr KirchenchorprobeDonnerstag, 6.5.201014.30 Uhr Seniorennachmittag (Vortrag von Herrn

Sutter, Pfr., Oberkirch,Thema: Johann Peter Hebel )

17.30 Uhr Jungbläserprobe18.30 Uhr JugendkreisbeiAndreasMarz,Legelshurster

Str. 920.00 Uhr PosaunenchorprobeFreitag, 7.5.201019.30 Uhr AB-Bibelstunde20.00 Uhr Sport des CVJM in der FesthalleSamstag, 8.5.201013.30 Uhr Jungschar der 5-9jährigen Mädchen und

Jungen14.30 Uhr Jungschar der 10-12jährigen Mädchen und

Jungen15.30 Uhr Jungschar der 13-15jährigen Mädchen

BestattungenIn die Ewigkeit abgerufen wurde Gerda Wilhelm, geb.Apitzsch, Meisenstr. 15, im Alter von 83 Jahren.Die Bestattung fand statt am Dienstag, 20.4.2010. DieTrauerfeier stand unter dem Wort aus Jes. 43,1: „Fürchtedich nicht, denn ich habe dich erlöst; ich habe dich bei dei-nem Namen gerufen; du bist mein!“

Vorankündigung Gottesdienst an Christi Himmelfahrtam 13. Mai 2010 um 10.00 Uhr am Gemeindehaus Legels-hurst. Gemeinsam mit den übrigen Gemeinden des südli-chen Hanauerlandes feiern wir am Himmelfahrtstag einenGottesdienst mit Herrn Pfarrer Häfner. Der Gottesdienst wirdvom Posaunenchor musikalisch begleitet.Nach dem Gottesdienst sind Sie noch zu einem gemütlichenBeisammensein eingeladen.

Öffnungszeiten des PfarramtsPfarrer Eisenmann ist in Elternzeit. Das Pfarrbüro ist amDienstag und Freitag von 9.00 – 11.00 Uhr besetzt. Beieinem Trauerfall oder anderen seelsorgerlichen Fällen wen-den Sie sich bitte an die jeweilige Vertretung:26.4. – 9.5. Renate Schmidt, Pfrin. Bodersweier(Tel. 07853/270)10.5. – 21.5. Kathrin Schwarz, Pfrin. Willstätt (Tel. 2201)

WochenspruchSinget dem HERRN ein neues Lied, denn er tut Wunder.(Psalm 98,1)

Katholisches PfarramtHerz-Jesu Kehl-Kork

Uferstr. 3, Tel.07851/3345, FAX: 07851/482702,E-mail: [email protected]

Freitag, 30.04.20:30 Uhr Taizé-Abendgebet in der Kapelle der

Diakonie in KorkSonntag, 02.05.09:00 Uhr Eucharistiefeier in Kork10:30 Uhr Eucharistiefeier in Honau18:00 Uhr Offenes Singen in Kork18:00 Uhr Maiandacht in Honau. Bitte beachten!Dienstag, 04.05.09:30 Uhr Eucharistiefeier in KorkMittwoch, 05.05.18:30 Uhr Eucharistiefeier in HonauDonnerstag, 06.05.18:00 Uhr Eucharistiefeier im Gemeindezentrum in

Willstätt19:30 Uhr Liturgiekreis im Turmzimmer in Kork20:00 Uhr Der Chor trifft sich zur Probe im

Gemeindehaus in KorkFreitag, 07.05.10:00 Uhr Eucharistiefeier im Seniorenzentrum in

Freistett20:30 Uhr Taizé-Abendgebet in der Kapelle der

Diakonie in Kork

Opa & EnkelMühlenwanderung am Samstag, 08. Mai 2010:Treffen an der Herz-Jesu-Kirche Kork um 9.15 Uhr.- Fahrt mit einigen PKW´s und Gemeindebus- Kindgerechte Wanderung zur Bühlermühle über

Simmersbach- gemeinsames Grillen (Würstchen, Fleisch und Getränke

werden gem. bestellt; ebenso stehen Teller und Becher zurVerfügung; Besteck bitte mitbringen)

- Fahrt zur Benzmühle: Kaffee, Kuchen usw.Mühlenbesichtigung

- Heimfahrt gegen 16.00 UhrWichtig ist passende Wanderausrüstung für jedes Wetter.Anmeldungen noch möglich: Tel. 07852/7211E-mail: [email protected]

Solidaritätstour der FirmandenDie Firmanden der Pfarrgemeinde Kork starten am Samstag,08. Mai 2010 zu einer großen Solidaritätsbootstour. Fürdiese Aktion suchen sich die Firmanden Sponsoren, diejeden gepaddelten Kilometer mit einer Spende honorieren.Liebe Gemeindemitglieder!Unterstützen Sie unsere Firmanden als Sponsor mit einemKilometergeld.Mit dem Erlös unterstützen wir über den Verein „AFRIQUEFUTURE“Pfarrer Emmanuel in Kamerun.

YouGo am 08. MaiDu bist anders? – Kein Problem: Die Jugendgottesdienstedes Dekanats Offenburg-Kinzigtal sind auch anders! Probier´saus und mach dich am 8. Mai, 19 Uhr mit den ZunsweirerMinistranten auf die Suche nach ... – ja was eigentlich?!Treffpunkt ist in der Kirche St. Sixtus, Zunsweier. Die No


Seite 19

Name Band aus Hohberg sorgt für fetzige, junge Musik.Beim anschließenden gemütlichen Beisammensein sorgendie Minis Zunsweier dafür, dass niemand verhungert!

VorankündigungFamilienwanderungEs ist schon eine alte Tradition, dass am Fest ChristiHimmelfahrt nach dem Gottesdienst wir uns zurFamilienwanderung treffen. Familie Haas wird uns wieder einStück Schwarzwald näher bringen. In diesem Jahr führt unsdie Wanderstrecke von Gengenbach über den 7-Tälerwegbis nach Dantersbach, vorbei an der Müller’s Mühle zumKinzigdamm. Wenn auch diese Wanderstrecke nicht so stra-paziös ist wie die Jahre zuvor, sollten Sie doch gutesSchuhwerk tragen. Parkmöglichkeiten bestehen bei derFachhochschule an der Stadtmauer P1, hier treffen wir unsum 12:00 Uhr. Im Anschluss an die Wanderung findet nochein gemütlicher Abschluss statt. Wir freuen uns über vieleWanderbegeisterte. Nähere Infos unter Tel.: 07852/1828,Fam. Haas oder im Pfarrbüro Kork, Tel.: 07851/3345.

*Gottesdienst mit ConVoco*Zu einem besonderen Gottesdienst lädt die kath.Kirchengemeinde St. Michael Honau ein: Am Sonntag, den16. 05.10 um 10:30 Uhr werden 60 Sängerinnen und Sängeraus dem Kämpfelbachtal zu Gast sein und den Gottesdienstmusikalisch mitgestalten. ConVoco ist ein junger Chor der„Kath. Seelsorgeeinheit Kämpfelbachtal“, in der PfarrerRüdiger Kopp als Kaplan tätig war. Der Gottesdienst mündetin ein gemütliches Beisammensein im Foyer derMehrzweckhalle Honau (bei schönem Wetter imKindergartenhof), wo die Möglichkeit zu einem einfachenMittagessen vom Grill besteht.Bitte im Pfarrbüro Honau Tel.: 07844/322 anmelden.

Wir wünschen Ihnen eine gute Woche und grüßen herzlichIhr Pfarrer Rüdiger Kopp und das Herz-Jesu-Team, Kehl-Kork

Jugendfreizeit der KjG KorkDu bist zwischen 14 und 18 Jahren alt und hast Lust auf 10Tage selbstgestaltete Erholung ohne deine Eltern, nur mitdeinen Freunden? Dann ist unsere Jugendfreizeit genau dasRichtige für dich!

Wann? 02.-11. September 2010Wo? Campingplatz direkt am Wolfgangsee in

Oberösterreich (Seecamping Appesbach, www.appesbach.at)

Wer? ca. 20 Jugendliche und 4 Gruppenleiter der KjGKork

Die Kosten betragen 300 Euro für Nicht-KjG-Mitglieder, 280Euro für KjG-Mitglieder.Den Anmeldebogen und weitere Infos findest du im Internetunter www.kjg-kork.de. Anmeldeschluss ist der 21. Mai 2010.Falls du noch Fragen hast, schreib uns eine Mail (FelixKlenner, [email protected]) oder frag im Pfarrbüro nach(Tel. 07851/955321).

Wir freuen uns auf einen coolen Sommerurlaub mit dir!Dein Team von der KjG Kork (Felix Klenner, Simon Walter,Ingrid Parthon, Isabel Parthon)

VEREINSNACHRICHTEN

VfR Willstättwww.vfr-willstaett.de

Ergebnisse:SC Kappel – VfR B – Juniorinnen 12 : 1FV Urloffen 2 – VfR E 2 – Junioren 6 : 1FV Urloffen 1 – VfR E 1 – Junioren 13 : 0VfR C – Junioren – SG Nussbach 3 : 3Tore: 2x Timo Fassl und Dennis EhretSG Lautenbach – VfR D – Junioren 2 : 1VfR B – Junioren – SG Lautenbach 1 : 0VfR Damen – SG Kirnbach/Schiltach 6 : 0FV Bodersweier 2 – VfR Herren 2 0 : 0FV Bodersweier 1 – VfR Herren 1 0 : 4Tore: Daniel Wörner, Yves Debruyne,

Markus Kehl und Ralf Griese

F-Junioren Turnier des FV AltenheimDas VfR Trainerteam sah am vergangen Samstag einen sehrguten Fußball. Mit viel Ehrgeiz und Teamgeist war dies einerfolgreicher Tag für den VfR Willstätt.

F1VfR 1 – Kehl Sundheim 2:1VfR 1 – Freistett 1 4:1VfR 1 – Freistett 2 6:0

F2VfR 2 – Freistett 2 3:1VfR 2 – Altenheim 2:1

In der F1 spielten:Carina Huckel, Niklas Hetzel ,Luka Petrovic, Maksim Petrovic,Felix Hilger, Felix König und Marcel AntiIn der F2 spielten:Leon Killi, Jannik Flösch, Marvin Moritz, David Zimmer,David Arendt und Joel Bickel

Torschützen: 6x Felix Hilger, 3x Joel Bickel je 2x LukaPetrovic, Maksim Petrovic und Niklas Hetzel und 1x MarvinMoritz

Die nächsten Spiele:Freitag, 30. April18.30 Uhr VfR Herren 1 – FV Auenheim 118.45 Uhr SV Ödsbach – VfR D – Juniorinnen

Sonntag, 2. Mai11.00 Uhr VfR B – Juniorinnen – Spvgg Lahr

Dienstag, 4. Mai18.00 Uhr VfR D – Junioren – SG Diersheim18.30 Uhr SV Leutesheim 1 – VfR Herren 1

Mittwoch, 5. Mai17.30 Uhr Kehler FV 3 – VfR E 2 - Junioren18.30 Uhr Kehler FV – VfR E 1 - Junioren


Seite 20

18.30 Uhr SV Kork – VfR B – Junioren18.30 Uhr SV Leutesheim 2 – VfR Herren 218.30 Uhr VfR B – Juniorinnen – SG Fischerbach

Donnerstag, 6. MaiVfR E 1 – Junioren – FV Griesheim

Bekanntgabe:Anfang Mai werden die Mitgliedsbeiträge eingezogen. Habensich die Daten geändert, ob bei Änderung der Bankverbindungoder der Adresse bitte per E-Mail an [email protected] Post an VfR Willstätt 1923 e.V. Postfach 1130 77729Willstätt schicken.

SC Sand 1946 e.V.Weitere Informationen erhalten Sie unter:www.scsand.de, www.scsand-frauen.de, www.scsand-judo.de

Abteilung FußballVorschau:Herren:So. 2.5. 13:15 h SC Sand II – SV Waltersweier IISo. 2.5. 15:00 h SC Sand I – SV Waltersweier ISo. 9.5. 13:15 h VfR Rheinbischofsheim II – SC Sand IISo. 9.5. 15:00 h VfR Rheinbischofsheim I – SC Sand I

Frauen:Mi. 28.4. 19:00 h Spfr. Neukirch – SC Sand IISo. 2.5. 14:00 h FC Bayern München II – SC Sand ISo. 9.5. 14:00 h SC Sand I – ASV Hagsfeld

Jugend:Fr. 30.4. 17:30 h SC Sand MäD – VfR ZusenhofenFr. 30.4. 18:30 h SF Ichenheim – SC Sand MäCSa. 1.5. 13:00 h ETSV Offenburg – SC Sand JEDi. 4.5. 18:00 h SC Sand JE – SV AppenweierSa. 8.5. 12:30 h SG Sand/Neumühl JD – SG GoldscheuerSa. 8.5. 13:00 h SV Stadelhofen – SC Sand MäDSa. 8.5. 14:00 h SV Gengenbach – SC Sand MäCSa. 8.5. 16:00 h SC Sand MäB – SV Nollingen

RückblickHerren:SG Bühl/Weier II – SC Sand II 4:0SG Bühl/Weier I – SC Sand I 3:2

Frauen:SC Sand I – TSV Crailsheim 0:2SC Sand II – Zeller FV 4:2

Jugend:SC Sand JE – TuS Windschläg 0:5SV Appenweier – SC Sand MäC 2:9SC Sand MäD – FV Weier 7:0FC Weisweil – SC Sand MäB 1:3SG Sand/Neumühl JD – SG Leutesheim 2:2

1. Mai - Dorfhock ab 10 UhrZum traditionellen Frühjahrs Dorfhock des SC Sand ladenwir die Bevölkerung herzlich ein. Ab 10 Uhr werden Sie vonunseren Helfern auf unserem malerischen Dorfplatz ver-wöhnt. Für das leibliche Wohl steht u.a. kühles Faßbier,Rebensaft , Kaffee und Kuchen sowie allerlei Gegrilltes zurVerfügung. Wir freuen uns auf ihr Kommen!Die Vorstandschaft

Sportverein Hesselhurst 1947 e.V.Fußball am Sonntag 02.05.SVH I - SV Linx II 15.00 UhrSVH II - spielfrei

Mittwoch 05.05.SV Niederschopfheim2 Damen - SVH Damen 19.00 Uhr

Ergebnisse des letzten Spieltags:SV Freistett 3 - SVH II 10 : 1FV Schutterwald 2 - SVH I 2 : 5SG Orschweier-Damen - SVH-Damen 1 : 2

Durch den Sieg gegen Schutterwald hat die 1. Mannschaftnun wieder etwas Kontakt zur Tabellenspitze.Die 2. Mannschaft ist unterdessen endgültig auf dem Bodender Tatsachen angelangt.Sehr erfreulich ist der Aufwärtstrend der SVH-Damen.

Sportverein Eckartsweier e. V.Ergebnis des letzten SpieltagesSV Eckartsweier : SV Appenweier 2 : 3

Nächster Spieltag ist am Sonntag, 02.05.2010, 15.00 UhrSV Eckartsweier : SV Leutesheim

VoranzeigeSonntag, 09.05.2010, 15.00 UhrFV Rammersweier : SV EckartsweierZu den Spielen sind alle Fußballfreunde recht herzlicheingeladen.


Seite 21

Unser Start in den MaiFreitag, 30.04.2010Tanz in den Mai Ü31-100ab 20.00 Uhr im beheizten Festzelt Sportplatz Eckartsweiermit der Band "HITMIX XL"

Samstag, 01.05.2010Wir heißen Sie willkommen zum "Ochs am Spiess" ab 10.00Uhr. Zur Unterhaltung spielen die "Lindenplatzmusikanten".Die Vorstandschaft

JugendPunktspiel am 23.04.10:FV Auenheim - SG E 5 : 2Tore für die SG E: Marcel Kuzucu

Nächste Termine:heute, den 30.04.10 gegen die SpVgg Kehl-Sundheim um18.15 UhrFreitag, den 07.05.10 Spiel bei der SG Diersheim3 um 18.30Uhr in Diersheim

TuS 1913 Legelshurst e.V.www.tus-legelshurst.de

Abteilung Fußball SeniorenErgebniss:TuS Legelshurst 2 spielfreiTuS Legelshurst 1 gegen Kehler FV 2 2 : 5Unser nächstes Spiel:Sonntag, den 02. Mai 2010SV Ulm 2 gegen TuS Legelshurst 2 Anstoss: 13:15 UhrSV Ulm 1 gegen TuS Legelshurst 1 Anstoss: 15:00 UhrAbteilung Fußball JugendA-JugendErgebnisse:SG Bühl gegen TuS Legelshurst 4 : 1SG Önsbach gegen TuS Legelshurst 7 : 1Nächstes Spiel:Sonntag, den 2. Mai 2010TuS Legelshurst gegen Kehler FV 2 wurde verlegt aufDonnerstag, den 10. Juni 2010 um 19:00 UhrC-JugendErgebnis:SG Fautenbach 2 gegen TuS Legelshurst 0 : 6Tore: Bolinger Eduard (5), Manz Marcel (1)

Nächstes Spiel:Freitag, den 30. April 2010TuS Legelshurst gegen SG Oppenau 2Anstoss: 18:30 UhrD-JugendDonnerstag, den 29. April 2010TuS Legelshurst gegen SpVgg Sundheim 2Anstoss: 18:30 UhrE-JugendErgebnis:SV Neumühl gegen TuS Legelshurst 5 : 7Nächstes Spiel:Freitag, den 30.04.2010TuS Legelshurst gegen SV KorkAnstoss: 17:30 UhrMittwoch, den 5. Mai 12010SV Diersheim gegen TuS LegelshurstAnstoss: 18:00 Uhr

Abteilung DamenErgebnis:SV Neumühl gegen TuS Legelshurst 5 : 2

Abteilung LeichtathletikHervorragender Saisoneinstieg für unsere LA-MädelsBei herrlichem Frühlingswetter starteten unsere Mädels letz-ten Samstag bei der Bahneröffnung in Forst(Bruchsal).FürEmily Wiedemer galt es bei ihrem ersten Wettkampf erst ein-mal Erfahrung zu sammeln. Sie schlug sich sehr gut in teilwei-se großen Starterfeldern .Louisa Mündel und Anne Frauendorfzeigten beide, daß sie sich im Trainingslager sehr gut aufdiese Saison vorbereiten konnten. Im Sprint blieb Anne mit10,88sec über 75m erstmals unter11 sec und wurde sehr gutezweite. Louisa belegte mit 11,20sec den 3.Rang.Im Weitsprungbelegte Louisa mit 4,54m den 2.Rang, Anne wurde mit 4,52mdritte. Im Hochsprung konnte Louisa überzeugen, währendAnne das Kugelstoßen ihrer Altersklasse gewann. Auch imBallwerfen zeigten sich beide stark verbessert .Sina Frauendorfübersprang im Hochsprung erstmals 1,40 und gewann dortebenso wie im Speerwurf. Im Weitsprung belegte sie mit4,68m den 2.Platz. Den gleichen Platz erreichte Julia Steinertmit gesprungenen 4,61m in ihrer Altersklasse. Sie gewannebenso souverän mit konstant guten Würfen das Speerwerfenund blieb mit 24,70m nur wenige Zentimeter unter ihrerBestleistung. Rebecca Schröder musste leider mit muskulä-ren Problemen den Wettkampf vorzeitig abbrechen.

Im Ausschank:Moninger Bier

und

Durbacher Wein


Seite 22

Aktuelle Tabellen, Ergebnisse und Bilanzen können Sie imInternet unter www.TTF-Hesselhurst.de nachlesen.Mitgliederversammlung 2010Termin: 7. Mai 2010, 19:30 Uhr, Gasthaus Rappen1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden2. Protokoll der Generalversammlung des Vorjahres3. Bericht des 1. Vorsitzenden4. Berichte der Mannschaftsführer5. Kassenbericht6. Bericht der Kassenprüfer7. Entlastung der Kassierer8. Entlastung der Vorstandschaft9. Satzungsänderung wegen Ehrenamtspauschale10. Wünsche und Anträge

Maihock am 1. Mai am Waldsee / Fischerhaus gemein-sam mit dem ASV Hesselhurst

Musikverein Konkordia WillstättUnsere Kapelle braucht Verstärkung. Sie spielen einInstrument und sie haben Mittwoch Abends noch Zeit zurVerfügung? Dann kommen Sie zu uns. Unser Repertoireumfasst alles, angefangen von der traditionellen bis hin zurmodernen Blasmusik. Sie haben ihr Instrument schon länge-re Zeit nicht mehr in der Hand gehabt? Kein Problem, dieIntegration läuft fortschreitend. Unser Probetag ist Mittwochsvon 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr. Setzen Sie sich gerne mit unsin Verbindung. Dirigentin Susanne Heitz (07583-8646) oder1. Vorsitzender Dieter Mann (07852-933672) Bei Interesse aneiner Instrumentenausbildung oder unserem Blockflötenkursist unsere Jugendleiterin Mechtild Henning (07852-2778) dierichtige Kontaktperson. Wir würden uns freuen Sie bald inunseren Reihen willkommen zu heißen.Am 01.Mai findet der traditionelle Maimarsch statt. Treffpunktist um 6.00 Uhr an der Halle. Mittags haben wir von 13.30Uhr bis 15.30 Uhr einen Auftritt in Altenheim an der Halle.Vollständiges Erscheinen ist wichtig!

Musikverein Eckartsweier e.V.Frühlingskonzert 2010,Liebe Musikfreunde,der Musikverein Eckartsweier e.V. bedankt sich bei allenZuhörern, die sich am Samstagabend, den 24. April 2010 inder Festhalle in Eckartsweier zu unserem Frühlingskonzerteingefunden haben.Wir haben unser Bestes gegeben und hoffen, dass Ihnenunsere Musik gefallen hat.Die Musikerinnen und Musiker würden sich freuen, Sie baldwieder im Publikum einer unserer Auftritte und Konzertebegrüßen zu dürfen.Mit freundlichen GrüßenMusikverein Eckartsweier e.V.i.V. Sandra Kimmer

Liebe Musikkollegen,Diesen Freitag fällt unsere Gesamtprobe aus. Dafür treffenwir uns aber um halb sieben am Probelokal, da wir für einenGeburtstag spielen werden.Nächsten Freitag treffen wir uns wie gewohnt zur Probe. Eswäre schön, wenn viele da sind, damit wir einige Stücke fürunser Sommerprogramm üben können.

Musikverein e. V. LegelshurstMaifest 2010Am 1. Mai feiern wir wieder unser traditionelles Maifest aufdem alten Sportplatz. Hierzu möchten wir Sie bereits jetztschon herzlich einladen. Verbringen Sie, bei hoffentlichstrahlendem Sonnenschein, ein paar gemütliche Stundenbeim Musikverein e. V. Legelshurst. Bei Blasmusik, Bockbierund leckeren Grillspezialitäten ist bestimmt für jeden etwasdabei.Der Musikverein Oberweier wird ab 11:30 Uhr zumFrühschoppenkonzert aufspielen. Ab 14:00 Uhr wird dannder Musikverein Prinzbach den Nachmittag musikalischumrahmen.Über Kuchenspenden für unsere Kaffeebar würden wir unssehr freuen.

Hinweis:Auch in diesem Jahr haben wir alle möglichen Vorkehrungengetroffen, um für die Sicherheit unserer Gäste zu sorgen. Wirbitten um Ihr Verständnis, dass das Mitbringen von alkoholi-schen Getränken nicht gestattet ist. Dies wird beim Eingangzum Veranstaltungsgelände durch eine Sicherheitsfirmaüberprüft.Die Vorstandschaft

!"#$%&'( &*+* ,&-&."/!'"0

,!(-1 234'( 5&'6&'"/

57((08-9 :&( ;* 8# =2&-#(( >?1== @/'

&%* A&6(:&/8!" ,&-&."/!'"0

!00&'08- 6#0 !"#$9 B8CC&& !(: B!D/&(

E#(0'#00 C'


Seite 23

MuttertagskonzertDen Muttertag will der Musikverein zum Anlass nehmen,nicht nur die Mütter, sondern auch ihre Familien mit einemMuttertagskonzert zu erfreuen. Neben der Musikkapelle wer-den auch unsere Jungmusiker ihr Können zum Bestengeben.Wir dürfen Sie für Sonntag, 9. Mai 2010 um 15:00 Uhr herz-lich ins evangelische Gemeindehaus Legelshurst einladen,um einen gemütlichen Nachmittag bei Musik und anschlie-ßend mit Kaffee und Kuchen zu verbringen.Der Eintritt ist frei. Über Kuchenspenden würden wir unssehr freuen.Die Vorstandschaft

Sängerbund 1859 Legelshurstwww.saengerbund-legelshurst.de

Termin:Dienstag, 04. Mai, 20:00 Uhr - Chorprobe

Skatverein "Pik-Ass"; Legelshurst e. V.Einladung zur Jahreshauptversammlung 2010am Samstag, 30. April 2010, findet die Jahres-hauptversammlung des Skatvereins "Pik-Ass"; Legelshurste. V. im DRK-Raum (Rathaus, Legelshurst) statt.Der Versammlungsbeginn ist um 19,00 Uhr.

Tagesordnungspunkte01) Begrüßung der Versammlung02) Tätigkeitsbericht des Vorstandes.03) Bericht der Schriftführerin (Eveline Arndt).04) Bericht des Kassenführers (Manfred Grampp).05) Bericht der Kassenprüfer.06) Entlastung des Gesamtvorstandes.07) Jahresplanung 201009) Verschiedenes und Wünsche.

a) Anträge des Vorstandesb) Anträge der Mitgliederc) Anfragen

gez. Oliver Keck, 1. Vorstand

NZ-EchboomgeeschderLegelshurst e.V.

Hallo Geeschder,Samstag, den 01.05.2010:Fahrradtour in den Mai, Treffpunkt 10.30 Uhr an der Halle.

Samstag, den 08.05.2010:Jahreshauptversammlung, um 20.00 Uhr im GasthausBlume. Bitten um zahlreiches Erscheinen!!!

Die Vorstandschaft (www.echboomgeeschder.de.tl)

jaJung & Alt

für gegenseitige Hilfe

TreffpunktHauptstraße 59a, Telefon: 07852/999681

Sprechzeiten im Bürgertreff:Montag, 16.00 – 17.00 Uhr

Donnerstag,16.00 – 17.30 UhrAußerhalb der Sprechzeiten erreichen Sie uns unter

Telefon: 07852/2674 oder 078527/5972

Termine vom 30.04. – 07.05.2010Montag, 03.05.201014.30 Uhr Montagscafé

Mittwoch, 05.05.201015.30 Uhr Seniorengymnastik

NachbarschaftshilfeWenn Sie Hilfe bei den alltäglichenDingen in Haus und Hof benötigenwenden Sie sich an uns.Gerda Lux 07852 / 2674Heidi Schäfer 07852 / 5972Oder zu den Sprechzeiten im Büro.

LANDFRAUEN ECKARTSWEIERSilberschmuckWieder einmal nicht die passende Kette zum Outfit? - Dakann Abhilfe geschaffen werden!!Frau Petra Lutz wird uns verschiedene Modelle zeigen, diewir dann unter ihrer fachkundigen Anleitung selbst herstellenkönnen. Der eigenen Fantasie sind dabei keinerlei Grenzengesetzt.Die Kosten pro Kette betragen ca. 10,- - 15,- Euro

Wann: Mittwoch, 19.05.2010, 20.00 UhrWo: Im NEUEN VEREINSRAUM in der alten Schule,

Kehler Str. 24Anmeldungen bei Gisela Seidel, Tel. 07854 / 91318

Frauenverein WillstättZu unserem Frauennachmittag am Dienstag, 4. Mai 2010um 14:30 Uhr im evangelischen Gemeindehaus laden wirSie wieder ganz herzlich ein. Begrüßen Sie mit uns den wun-derschönen Monat Mai mit Liedern und Gedichten.Wenn Sie abgeholt werden möchten, dürfen Sie sich gernebei Ilse Schneider melden (Tel. 1062).Wir freuen uns auf Ihr Kommen.


Seite 24

Senioren-Treff HesselhurstLiebe Senioren!Achtung TerminänderungWir treffen uns am Freitag, 14. Mai, um 17.30 Uhr, zu unse-rem gemütlichen Abend, nicht wie angekündigt am 28. Mai.Damit wir planen können, meldet euch bitte an, Tel. 7266.VorschauUnser diesjähriger Tagesausflug findet am Freitag, 25. Junistatt. Es gibt eine Schwarzwaldfahrt. Unser Willi hat wiedereine schöne Tour ausgesucht. In Langenordnach bei TitiseeNeustadt im Schwarzwaldhof machen wir Mittagspause.Gäste sind wie immer herzlich willkommen.Abfahrt ist um 9.00 Uhr in der Waldhofstr. anschließend ander Kirche.Anmeldungen bei Imöhl, Tel. 7266.

Willst@Kultur e.V.Entdeckungsfahrt durch das Markgräflerland - Auf denSpuren von Johann Peter HebelAm Samstag, 8. Mai veranstaltet der Kulturverein "Willst@Kultur" e.V. gemeinsam mit der VHS Kehl eine Kulturfahrt insMarkgräflerland unter dem Themenschwerpunkt "250.Geburtstag von Johann Peter Hebel". Der Dichter RobertGernhardt bezeichnete das Markgräflerland als die deutscheToskana. Diese Region ist geprägt von Weinbergen, Wiesenund Tälern und ist wegen der Thermalquellen und dem süd-lichen Klima schon seit den Römern äußerst beliebt. Hebel,am 10. Mai 1760 geboren, ist im südlichen Markgräflerlandaufgewachsen und gedenkt diesem in seinem Gesamtwerk,vor allem in seinen Alemannischen Gedichten. Auf derEntdeckungsfahrtwollenwirSchönheitenundBesonderheitendieser Region entdecken. Nach der Besichtigung der herrli-chen romanischen Kirche St. Cyriak in Sulzburg fahren wirüber Badenweiler zum Schloss Bürgeln und haben dort eineBesichtigung. Es handelt sich um einen frühklassizistischenSchlossbau mit spielerischem Rokokodekor in aussichtsrei-cher Höhenlage. Am Nachmittag widmen wir uns im Burghof-Museum Lörrach mit fundierter Führung der Sonderaustellungzum 250 Geburtstag: "Johann Peter Hebel – Bewegter Geist,bewegtes Leben". Auf dem Heimweg besichtigen wir beiIstein die Dorfkirche in Blansingen mit ihren außergewöhnli-chen Fresken.Die Fahrt kostet 53,00 EUR incl. Fahrt, Eintritt und Führungen.Zustieg ist in Kehl, Willstätt und Sand und nach Absprache.Abfahrt um 8 Uhr – die Rückkehr ist gegen 19 Uhr geplant.Auskunft und Reservierung unter Tel. 07852-7558 oder [email protected].

Konzertharfenistin Pauline Haas am 9. Mai zu Gast in SandDer Willstätter Kulturverein „Willst@Kultur“ e.V. hat fürSonntag, 9. Mai die junge Konzertharfenistin Pauline Haasaus Paris eingeladen. Sie spielt um 17 Uhr in derBartholomäus-Kirche in Sand. Die 1992 in Straßburg gebo-rene Pauline Haas studierte zu Beginn am dortigenKonservatorium bei Marie-Madeleine Sigward und Pierre-MichelVigneau.SeitHerbst2007studiertsieamConservatoireSupérieur de Musique et de Danse in Paris.Im September 2005 erhielt sie den ersten Juniorpreis beimInternationalen Wettbewerb Lily Laskine in Deauville, ebensoden Preis für die beste Interpretation eines zeitgenössischenWerkes und im Oktober 2006 den dritten Preis beimInternationalen Wettbewerb in Lille. Im gleichen Jahr wird siemit dem Förderpreis der Fondation Alsace ausgezeichnet.Pauline Haas musiziert als Solistin, Kammermusikerin odermit Orchester in Europa. Außerdem interessiert sie sich lei-

denschaftlich für das Theater und hat schon für mehrereSchauspiele die musikalische Begleitung konzipiert undgespielt. Sie wird unterstützt vom französischen VereinAJAM, der jungen herausragenden Talenten derKonservatorien von Paris und Lyon Konzertauftritte vermit-telt und sie so auf eine Weltkarriere vorbereitet.Beim Konzert in Sand spielt Pauline Haas Werke von J.S.Bach, Carter, Brahms, Tournier und spanische Tänze vonManuel de Falla.Eintrittskarten (12,00 EUR) gibt es an der Tageskasse ab16.30 Uhr. Infos und Reservierung: Tel. 07852-7558 [email protected]

Deutsches Rotes KreuzOrtsverein HesselhurstRadtour am 14. Mai 2010Das DRK Hesselhurst wird am 14. Mai seine alljährlicheRadtour durchführen. Treffpunkt ist um 18.00 Uhr am DRK-Heim an der Kirche. Unsere Tour führt uns über Eckartsweiernach Sundheim (Flugplatz) und von dort nach Neumühl anden Golfplatz, wo wir einkehren werden.Hierzu herzlich eingeladen sind alle aktiven und passivenMitglieder sowie alle Freunde und Gönner des Ortsvereins.Sommerfest 2010 am 19. Juni 2010Das DRK Hesselhurst lädt recht herzlich zum Sommerfestam 19. Juni 2010 beim DRK-Heim an der Kirche ein. Nebeneinem kleinen Rahmenprogramm wird natürlich für das leib-liche Wohl den ganzen Tag bestens gesorgt werden.Beginnen werden wir um 10.00 Uhr mit einem Flohmarkt(Standaufbau ab 8.00 Uhr / Ende ca. 16.00 Uhr). Wer alsogerne in der Vergangenheit auf Entdeckungsreise geht, derist hier genau richtig. Oder aber Sie haben selbst einigenostalgische Stücke anzubieten, dann melden Sie sich anunter Tel. 0 78 52 - 17 13. (Die Tische werden gestellt;Gebühr pro Tisch: 8 €)Danach werden wir den Tag gemeinsam in gemütlicherRunde bei Essen und Trinken ausklingen lassen.Der DRK-Ortsverein Hesselhurst freut sich auf Ihr Kommen.

Wanderfreunde Willstätt e.V.Freitag treffen im Vereinsheim ab 17 Uhr, es gibt ElsässerFlammkuchen.Wir möchten alle zu unserem Maihock beim Vereinsheimeinladen. Die „Original Willstätter“ und das Duo „Marcelleund Charel“ sorgen wie immer für gute Unterhaltung.Am Sonntag beteiligen wir uns an den IVV Wandertagen inTiergarten und Schweighouse im Elsass. Startzeiten jeweils7 bis 13 Uhr.Am 5. Mai haben wir die Behinderten der Korker Werkstättenzu uns eingeladen, auch Nichtbehinderte sind herzlich will-kommen.Wir möchten, dass alle ein paar schöne Stunden bei denWanderfreunden erleben. Für das leibliche Wohl wird bestensgesorgt.Die Wanderfreunde


Seite 25

Schützenverein Legelshurst

Hundefreunde Willstätt e.V.Übungszeiten:Mittwoch:17.30 Agility 1 Anfänger ohne Vorkenntnis18.30 Agility 2 Anfänger mit Vorkenntnis19.30 Agility Fortgeschrittene & Turnierläufer

Freitag:17.30 Welpenstunde ab 8 WochenBitte zur 1Std. Impfpass & Haftpflichtversicherungsnachweismitbringen18.30 Agility 1&2 Basisübungen18.30 Querbeet Clickerübungen (Tricks)

Querbeet Übungen für den Grundgehorsam19.30 Agility Turnierläufer

Infos unter: 07844/914142 D. Ochs07853/8447 M. Seemann07852/1235 E. Brun

Sie finden uns auf dem Übungsgelände hinter demHundeverein Willstätt wir freuen uns Sie dort begrüßen zudürfen.

Gruppen-, Ausflugs-und Transferfahrten

Busse bis 36 Personen

KrankentransporteBestrahlungs- und

Dialysefahrten

20.-23.05 Toskana € 289,-Florenz-Siena-Carrara-Pisa 3 x Ü/HP und Programm

11.-13.06 Interschutz LeipzigFachmesse für Feuerwehr 2 x Ü/F € 180,-

16.-20.06 Südtirol, Leifers4 x Ü/HP und Programm € 369,-

17.-30.06 Badeurlaub an der Adria12 x Ü/VP in Igea Marina 3***Hotel € 599,-

31.7.-8.08 Sommerreise nach Ungarn8 x Ü/HP und Programm € 659,-

Offenburg-Elgersweier 0781- 63 90 916www.augustin-reisen.de

ist wegen des Feiertags– Christi Himmelfahrt – b

ereits am

Text: Bürgermeisteramt· Anzeigen bis 12 Uhr: Te

l. 0781/504-1455, Fax 0781/504-1469

Dienstag, 11. Mai 2010

Voranzeige:Freitag, 07. Mai„Abgekochtes“Um Ihre Reservierung wird gebeten

Ristorante Pizzeria „Klause“Waldstraße 32, 77731 Willstätt-Sand

Statt in den Mai zu tanzen, stellen wir heute,Freitag, den 30.04.10 ab 20 Uhr

eine Showtanzgruppe aus Kehl vor.Auf Ihr Kommen freuen sich

Ihr Pizzeria-Klause Team und Showtanzgruppe

GASTRO

0781 - 939 993 92

07641- 934 999 5

Nachhilfelehrer

für zu Hause

www.effektiv-nachhilfe.de

Effekti

Nachh i l fe

Alle Fächer,alle Klassen!

Die Nachhilfefür zu Hause

Ristorante · Pizzeria Cucinaoriginale

dada

Hauptstraße 46 · 77704Oberkirch · Tel. 0 78 02/7 00 93 [email protected] · www.da-enzo-pizzeria.de

UnserWochenangebot

vom 3.5. – 8.5.2010

WillstättHauptstraße 42Tel. 0 78 52 /22 50

partyservice

Start in die GrillsaisonGrillbauchscheiben 100 g d 0,59Zarte Rinderhüftsteaksin feiner Marinade eingelegt

100 g d 1,79KalbsbratwurstDer Klassiker 100 g d 0,79Rote Bratwurstmit und ohne Haut 100 g d 0,69SchinkenspeckSchwarzwälder Art, ideal zu Spargel

100 g d 1,49 Bernhardt Wöckel Zorzi OHG

Zollgasse 1077731 WillstättTel. 0 78 52 / 9 36 29-0Fax 0 78 52 / 9 36 29-20

Vermittlungen vonVersicherungen, Bausparen, Finanzierungen, Geldanlagen

Bürozeiten:Mo. – Fr. 08.30 – 12.30 h

14.00 – 18.00 [email protected]

Generalvertretung

NeueFenster…

…sparen Energie

NeueFenster…

sind von

königsbergerstraße 2–6 ∙ 77694 kehltel. 0 78 51/ 9 92 99-0 ∙ fax 7 72 06

internet:www.schreinerei-kleinhans.dee-mail: [email protected]

kleinhansschreinerei

gmbhfensterbau · innenausbau · möbel

Tag

dero

ffen

en

BeinertInh. G. u. R. Weis

Gärtnerei – BlumenfachgeschäftGerbereistraße 16 – 77694 Kehl-Kork – Tel. 0 78 51 / 33 37

Landstr. 1 – 77694 Kehl-Kork – 07851 / 48 37 69

Fachgeschäft-DIENST

✩✩✩✩

GärtnereiSonntag, 02.05.10

10 bis 17 Uhr.Es bewirtet Sie die Jugendabteilung

des Sportvereins Kork.

abc-autowelt GmbHAlemannenstraße 5577767 Appenweier

0 78 05 / 91 69 90

IHR kompetenterWerkstattservice für:

VW, Audi, BMW, Citroën,Mercedes, Opel,

Peugeot,Renault,

Ford,u.a.

Wartung und Reparaturen allerMarken • Ersatz- und Verschleiß-teile • Inspektion mit Mobilitäts-garantie • HU/AU-Abnahme •

Klimaservice • Ölwechsel •Fehlerdiagnose • Reifen undReifenservice • Karosserie-

Instandsetzung • Glasreparatur •Auto-HiFi und Telefone • Zubehör

sowie Komfortausstattungenund vieles mehr ...

Holderstock 277743 Neuried-AltenheimTelefon 07807 / 528Fax 0 78 07 / 3307Spargel + Erdbeerhof

Ab sofort frischer Spargel ab Hof zu verkaufen.Montag bis Samstag von 9 – 12 u. 16 – 19 Uhr · Sonn- und feiertags von 9 – 12 Uhr

Zusätzliche Verkaufsstände:Goldscheuer Kreuzung Kittersburg, tägl. 9 – 19 Uhr, Markt Kehl – Freitag

Offenburg vor Karstadt, Ortenberg bei Gasthaus Krone,

Reihenhaus Kehl stadtKleines Reihenhaus mit Garage, hüb-scher Garten, Nähe des Schulzentrum

Kaltmiete I 590,–

Wohnhaus Kehl stadtWohnhaus mit 6 Zimmern, Wohnfläche

150 m2, schöner Garten mit 590 m2,Einbauküche, Bad, WC, Keller

Kaltmiete I 980,–

GRosse WohnunGNeumühl, sehr ruhige Randlage, schö-ner Blick ins freie Feld, 145 m2 Wohnfl.,

Einbauküche, schöne AusstattungKaltmiete I 690,–

Wohnhaus Kehl stadtWohnhaus mit 5 Zimmern,

Wohnfläche 110 m2, schöner Gartenmit 650 m2, Bad, WC, Keller

Kaltmiete I 980,–

www.bruening-immo.de

Centrum am Markt · KehlTel. 0 78 51 / 70 79

VeRmietunGen

Grüngut VerwertungHörnelBürgerlehrsiedlung 2, 77731 Willstätt

Annahme von – Heckenschnitt – GartenabfällenGewerblich und kostenlos für Privat

Öffnungszeiten: Fr.: 15 – 17 UhrSa.: 10 – 12 Uhr, 16 – 17 Uhr

oder nach telefonischer Vereinbarung: 01713631972

günstige Autoreifen & mehrwww.shop2000-autoservice.de

[email protected]

Wintergärten, Markisen,Sonnenschutz & Solarenergie

Gottlieb-Fecht-Str. 3077694 Kehl-Kork

Tel. 07851/994768-0Fax 07851/994768-55

Schaltanlagenbau

Elektroinstallationenim Industrie- undWohnbau

Steuerungstechnikinkl. SPS mit Planung

Photovoltaikanlagen

SAT-Anlagenbau

Markisen-Sonderpreise

Rollladenbau und GlasereiAllensteiner Straße 18 · Kehl (gegenüber Aldi)

Telefon 07851 /2432 · Fax 73357

Wir sind umgezogen!Hauptstr. 100 · 77694 KehlTelefon 0 7851- 89 8179

www.tiganele.com

Markisen · JalousienSonnenschutz · Faltstores · Rollos

Vortragsreihe„Fotovoltaik, der Strom, der Spaß macht!“Donnerstag, 6. Mai 2010, 19.30 UhrGerberstraße 11 in Achern-Mösbach, Gewerbegebiet in Richtung Waldulm.

Trotz Absenkung der Solarstromvergütung lohnt sich dieInvestition einer Fotovoltaikanlage. Informieren Sie sich überdie Planung, Funktionsweise und Finanzierung von Foto-voltaikanlagen, Versicherungen und Kontrolle der Erträge.

Samstag, 8. Mai 2010, 9.00 – 13.00 UhrGerberstraße 11 in Achern-Mösbach, Gewerbegebiet in Richtung Waldulm.

Die Ausstellung ist geöffnet. Unsere Kundenberater sind für Sie da.

Weitere Informationen unter: www.GeroldWeberSolartechnik.de

Hauptstr. 320 · 77694 Kehl-Sundheim · Tel. 07851 / [email protected]

3D-PlanungSolaranlagenNot-Rufdienst

BlechnereiHeizungSanitär

haustechnik-zink

��

��

��

��

��

��

��

��

Rastatter Str. 21 77694 Kehl-Bodersweier 0 78 53 / 86 56 Fax 0 78 53 / 87 99

www.ek-elektro-kraus.de [email protected]

- Haustechnik- Elektro-Installationen- Photovoltaik + Solar- ISDN + Netzwerktechnik- Sat-Anlagen

Sport und Gesundheitszentrum, Willstätt, An der Hanfrötze 4, Tel. 0 78 52 / 57 48-Aushilfskraft gesucht- Wir suchen eine deutschsprechende flexible Frau als Servicekraft in unseremFitnesstudio. Nähere Information bezüglich Tätigkeitsbereich, Arbeitstage- und zeiten erläutern wir Ihnen in einempersönlichen Bewerbungsgespräch. Terminvereinbarung per Telefon. Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! Ihr Impuls Team !

77871 Renchen-ErlachZöllerhöfstr. 14Tel. 0 78 43 / 73 02Keine Bürozeiten - bitte Termin vereinbaren

Gipser- und StukkateurbetriebInnen- und Außenputz – VollwärmeschutzFassadengestaltung – AltbausanierungUlrich Milke, 77731 Willstätt-Legelshurst

Telefon 07852 / 937969, Fax 07852 / 9377941

Neueröffnung ab17. Mai 2010

• Krankengymnastik• Massage • Fango• Eisanwendungen• Schlingentisch

alle KassenTermine und Hausbesuche nach Vereinbarung.

Maren KonradKrankengymnastik

Erikaweg 877652 OG-Windschläg

Tel. 07 81/ 6 39 22 82

!! N O T FA L L !!Aus Kundeninsolvenzen bieten wir noch einige

NAGELNEUE FERTIGGARAGENweit unter Neupreis als Notverkauf an. Einzel- oder

Doppelboxen in verschiedenen Größen, Farben und Maßen.Wer will eine oder mehrere? Info: Exklusiv-Garagen

Tel. 0800 – 7 85 37 85 gebührenfrei (24 h)

Muttertag!

bis 8. Mai 2010auf nicht reduzierte

Handtaschennur mit dieser Anzeige!

10%

G e s c h e n k - G u t s c h e i n e e r h ä l t l i c h !

Delia BorsumGoethestraße 277731 WillstättMobil 01 71 / 2 72 63 58W

irfü

hren

:

Mobile Medizinische Fußpflege

PEUGEOTVErTraGsParTnEr

Offenburg · Scheerbünd 1Tel.: 0781/919270Oppenau · Hofmattenstr. 2Tel.: 07804/97460Achern · Von-Drais-Straße 47Tel.: 07841/60390www.roth-autohaus.de

Peugeot 207Tendance 75• EZ 03/2008 • 38300 km • 54 kW/73 PS• Klimaanlage,Alufelgen, ZV• Bordcomputer, Radio/CD• el. Fensterheber, Rücksp. el. verstellbar• Außenthermometer d 9.999

Peugeot 307 Break Prem. ATM• EZ 11/2005 • 91500 km • 103 kW/140 PS• Bordcomputer, Klimaautomatik,Alufelgen• Zentralverriegelung, ESP, Radio/CD• el. Fensterheber,Anhängerkupplung• Rücksp. el. verstellbar d 9.900

Peugeot 1007 Prem. ATM• EZ 07/2005 • 75450 km • 80 kW/109 PS• Klimaautomatik, Alufelgen, ZV• Bordcomputer, Radio/CD• el. Fensterheber, Rücksp. el. verstellbar• Außenthermometer d 9.999

Seat Leon 1,9TDI• EZ 08/2003 • 121950 km • 81 kW/110 PS• Klimaanlage, Sportsitze• Radio CD, Lederlenkrad,Winterräder

d 6.848

Wer nicht

inseriertder wirdvergessen

Geflügelverkauf, Sa., 08.05.10; täglich Stallverkauf7.00 Uhr Sand Rath. 7.15 Uhr Legelshurst Rath.

Renchtalgeflügelhof Bienek, Oberkirch, Tel. 07802 / 7446

Sport und Gesundheitszentrum, Willstätt, An der Hanfrötze 4, Tel. 0 78 52 / 57 48Starten Sie mit unserem Sommerangebot 2010:Auf alle abgeschlossenen 6 Monatsverträge erhalten Sie 5% Rabatt, auf alle 12-24 Monatsverträgeerhalten Sie

mitteilungsblatt - willstätt2010/04/30 · freitag, den 30. april 2010 mitteilungsblatt gemeinde...

Documents