missionsgeschichtliches archiv · geographical, confessional and denominational range of the...

Geschichte

Franz Steiner Verlag

Missionsgeschichtliches Archiv

MissionsgeschichtlichesArchivStudien der Berliner Gesellschaftfür Missionsgeschichte

Franz Steiner VerlagBirkenwaldstr. 44 · D – 70191 Stuttgart Telefon: 0711 / 25 82 – 0 · Fax: 0711 / 25 82 – 390 E-Mail: [email protected]: www.steiner-verlag.de

Felicity Jensz / Hanna Acke (ed.)

Missions and MediaThe Politics of Missionary Periodicals in the Long Nineteenth Century

Missionsgeschichtliches Archiv – Band 20

This edited collection provides one of the most broadly reaching

studies of nineteenth-century missionary periodicals through case

studies of the ways in which this medium was used by various

missionary societies to influence their readership, to conjure support

for their missions, to construct images of the foreign ‘other’, and to

help legitimise the missionary endeavour, especially amongst the

so-called heathen of colonised lands. The collection demonstrates

how politics affected the content of missionary periodicals, the role

of censorship, and how missionary organisations promoted and

disseminated their periodicals.

The tightly focussed theme of the book allows a range of comparisons

and analogies, which is further complimented by the concluding

chapter that provides a theoretical analysis of missionary periodicals

as a genre. The collection offers important insights into missionary

propaganda and in doing so also contributes to the current discourse

of missionaries as transnational cultural carriers, with the broad

geographical, confessional and denominational range of the articles

providing a firm reference for future scholarship in the field.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contentsh. morrison: Empire, Nation, and Religion in Canadian and New

Zealand Protestant Juvenile Missionary Periodicals, c. 1890–1930s |

f. jensz: Diverging Reports of European Politics and Imperial Aspira-

tions in the Periodical Accounts and in the Missions-Blatt | j. best: The

Allgemeine Missions-Zeitschrift and Missionary Nationalism | a. wu:

Narratives of Conversion in Nineteenth-Century German Missionary

Periodicals | h. wendt: The Lettres Édifiantes et Curieuse: The Politics

of History in Different Nineteenth-Century Editions | g. richter:

The Lutheran Mission Magazine Ââkesiŋ in New Guinea | a. owzar:

The Image of Islam in German Missionary Periodicals, 1870–1930 |

a. jagodzińska: The London Society and its Mission to the Polish

Jews, 1821–1855: The Gospel and Politics | a. bonea: Discourses of

Labour, Religion and Race in the Australasian Methodist Missionary

Review |t. klein: Protestant Missionary Periodicals Debate the Boxer

War, 1900–1901 | m. gregersen: Swedish Medical Missionary Narra-

tives in the Missionstidning | h. acke: Missionary Periodicals as a

Genre: Models of Writing, Horizons of Expectation

Felicity Jensz / Hanna Acke (ed.)

Missions and Media

The Politics of Missionary Periodicals

in the Long Nineteenth Century

2013.

263 pages with 2 figures.

Softcover.

¤ 46,–

ISBN 978–3–515–10304–6


Kurt Widmer

Unter Zions PanierMormonism and its Interaction with Germany and its People

1840–1990


One of the earliest critiques of Mormonism was written in German.

German Reformed Pastor Diedrich Willers who had lost several of his

congregants to the infant Mormon church advised his superiors of the

threat posed by the early Mormons. German speaking immigrants to

North America converted, and played a significant role in the early

development and growth of Mormonism in North America. As a

result, founding Prophet Joseph Smith saw the German states as an

area with a tremendous potential for new converts. In the nineteenth

century the German states became the Mormons’ first foreign

language mission field, and for most of the twentieth century

contained the largest resident Mormon population outside of the

United States and Canada. However, the German mission did not live

up to the initial expectations, as, relative to the German population,

and the rest of Protestant Europe, the Mormons failed to make

significant converts from among the Germans. This work examines

the reasons behind the Mormon’s failures in the German states.

This is the first historical, and critical examination exploring Mormon-

German interaction within the context of a social, political, and

religious history.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contents

Mormons, Mormonism, and Latter Day Saints | Establishing the

Kingdom | Early Mormonism and the German Immigrants | The First

Mormons in Germany | The Missionary Message | The Social Origins

of the German Converts | Societal Responses to the Mormons |

The State Takes Action 1853–1990 | What Does History Tell Us? |

Bibliography

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

The Author

Kurt Widmer, geb. 1962, has published previously on the history

and development of Mormonism. His primary research area is the

development of sectarian religion in North America, particularly

the influence of German sects on religion in North America.

Kurt Widmer

Unter Zions Panier

Mormonism and its Interaction with

Germany and its People 1840–1990

2013.

404 pages.

Softcover.

¤ 64,–

ISBN 978–3–515–10419–7

Franz Steiner VerlagBirkenwaldstr. 44 · D – 70191 Stuttgart Telefon: 0711 / 2582 – 0 · Fax: 0711 / 2582 – 390 E-Mail: [email protected]: www.steiner-verlag.de

Ulrich van der Heyden / Andreas Feldtkeller (Hg.)

Missionsgeschichte als Geschichte der Globalisierung von WissenTranskulturelle Wissensaneignung und -vermittlung durch christliche

Missionare in Afrika und Asien im 17., 18. und 19. Jahrhundert


Die verschiedenen Formen der transkulturellen Wissensaneignung

und -vermittlung stehen im Zentrum dieses Bandes, der aus einer

internationalen Konferenz in Berlin hervorgegangen ist. Die Beiträge

nehmen regional übergreifende Perspektiven ein, daneben stehen

exemplarische Fallstudien vornehmlich aus dem 17.–19. Jahrhundert.

So wird an verschiedenen Beispielen aus Asien, Afrika und Ozeanien

gezeigt, dass die europäischen Missionsgesellschaften in die

indigenen Gesellschaften weit hineinwirkten und die dortigen

Wissenskulturen beeinflussten. Anderseits schufen die Missionare

Schnittstellen neuer, transkultureller Wissensformen.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aus dem Inhalt

g. pakendorf: Europäische Mission – Afrikanische Geschichte |

w. ustorf: The Aborigines, their religion, and human progress |

k. koschorke: Weltmission und Vernetzung indigen-christlicher

Eliten | c. von collani: The Exchange of Knowledge between Europe

and China | d. yigbe: Übersetzung und Wissenstransfer in den

Schriften der Missionare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Die Herausgeber

Ulrich van der Heyden, geb. 1954, Afrika- und Kolonialhistoriker

sowie Politikwissenschaftler mit dem Schwerpunkt Afrika an der

Freien Universität Berlin; Erster stellvertretender Vorsitzender der

Berliner Gesellschaft für Missionsgeschichte.

Andreas Feldtkeller, geb. 1961, Lehrstuhlinhaber für Religions- und

Missionswissenschaft sowie Ökumenik an der Humboldt-Universität

zu Berlin; Vorsitzender der Berliner Gesellschaft für Missions-

geschichte.

Ulrich van der Heyden /

Andreas Feldtkeller (Hg.)

Missionsgeschichte als Geschichte

der Globalisierung von Wissen

Transkulturelle Wissensaneignung

und -vermittlung durch christliche

Missionare in Afrika und Asien im

17., 18. und 19. Jahrhundert

2012.

456 Seiten.

Kart.

¤ 66,–

ISBN 978–3–515–10196–7


Paul Widmer (ed.)

Europe in China – China in EuropeMission as a vehicle to intercultural dialogue . Lectures of the

Symposium for the 400th Anniversary of Matteo Ricci (1552–1610),

Zurich University June 14th–15th 2010


The manifold aspects of the emergence of a thorough cultural

exchange between Europe and China from the 16th to 18th centuries

still arouse astonishment and demand further reflection. These

proceedings of the symposium “Europe in China –China in Europe”

in commemoration of Matteo Ricci gather together historical contri-

butions which deepen the understanding of the scientific, artistic and

missionary engagement of Matteo Ricci and his followers, as well as,

conversely, on the spreading of knowledge about China in Europe.

Michela Fontana and Artur K. Wardega focus their attention on the

deeds and accomplishments of Matteo Ricci. Wenmin Xu and Sanle Yu

bring almost unknown Jesuits and China missionaries from Switzer-

land to our notice. Claudia von Collani gives a profound insight into

the role of women in the China Mission and its reception in Europe.

Erich Zettl is illustrating in a fascinating and exemplary way the

artistic side of the Jesuits’ commitment at the court of the emperor.

Peter F. Tschudin expounds the history of paper production in China

and subsequently in Europe. Jean-Pierre Voiret highlights the problems

of the reception of Chinese thought by western missionaries.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contents

a. k. wardega, sj: From Macao up to Beijing (1582–3 till 1610). M. Ricci

and Euro-Jesuit enterprise in China: Portrait of a Jesuit | m. fontana:

Matteo Ricci and the use of science in cross cultural understanding |

yu sanle: The Swiss Jesuit Franz Stadlin and the historical changes to

Zhalan Cemetery where he was buried | xu wenmin: Nikolaus Fiva

and Wei Xuelian. The puzzle of the Catholic Parish in Jiashan at the

end of the Ming Dynasty | c. von collani: Missionising from inside:

Lady Candida Xu. The role of Chinese women in Chinese Christianity

| e. zettl: Ignaz Sichelbarth (1708–1780). Missionar, Maler und

Mandarin am chinesischen Kaiserhof | p. f. tschudin: History forms

a circle: paper and printing in China | j.-p. voiret: Needham’s Puzzle

in retrospect | j.-p. voiret: Johannes Hesse or the hazards of the

Daodejing interpretation for the Western mind | j.-p. voiret:

A succinct note on the books exhibited on the occasion of the

Symposium: The “Voiret” China books collection

Paul Widmer (ed.)

Europe in China – China in Europe

Mission as a vehicle to intercultural

dialogue

2012.

147 pages with 20 figures.

Softcover.

¤ 32,–

ISBN 978-3-515-10140-0



Helge Wendt

Die missionarische GesellschaftMikrostrukturen einer kolonialen Globalisierung


Aus kulturhistorischer Perspektive zeichnet Helge Wendt die Gesell-

schaftsgestaltung durch katholische und protestantische Missionare

aus verschiedenen europäischen Kolonialstaaten zwischen 1700 und

1900 nach. Dabei arbeitet er besonders den inhaltlichen und theoreti-

schen Zusammenhang von Mission, Globalisierung und Kolonialis-

mus heraus.

Der Fokus liegt auf der Missionssiedlung, in der die missionarische

Gesellschaft verwirklicht werden sollte. Wie stellten sich die Missio-

nare das Zusammenleben von nicht-europäischen und europäischen

Gruppen vor und welche Formen konnten sie verwirklichen? Wie

trugen die Erziehungsbemühungen zur Integration der missiona-

rischen Gesellschaft bei? Und wie sollte sich die Förderung eines

indigenen Klerus im schwierigen kolonialen Kontext gestalten?

Beispiele aus spanischen, englischen und französischen Kolonial-

gebieten in Süd- und Nordamerika, West- und Ostafrika, Indien,

Sri Lanka und den Philippinen verdeutlichen einen diskursiven

Zusammenhang, der sich in den Missionen vor Ort zu einer

mestizischen Gesellschaft verdichtete.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aus dem Inhalt

Einleitung: Globalisierung und Mission | Missionssiedlungen als Orte

sozialer Ordnung | Formen missionarischer Segregationspolitik |

Erziehung und sozialer Wandel | Indigene Helfer und nativer Klerus |

Schluss: Die Missionarische Gesellschaft als globalgeschichtlicher

Faktor | Bibliographie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Der Autor

Helge Wendt studierte Altamerikanistik und Geschichte an der Freien

Universität Berlin und promovierte im Rahmen des Promotionskollegs

„Formations of the Global. Globalisierung aus kulturwissenschaft-

licher Perspektive“ an der Universität Mannheim. Nach einer Zeit als

Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Lehrstuhl für Neuere Geschichte

an der Universität Mannheim, ist er derzeit Post-Doc-Stipendiat des

MPI für Wissenschaftsgeschichte in Berlin.

Helge Wendt

Die missionarische Gesellschaft

Mikrostrukturen einer

kolonialen Globalisierung

2011.

VII, 321 Seiten.

Kart.

¤ 52,–

ISBN 978-3-515-09864-9



Helge Wendt

Die missionarische GesellschaftMikrostrukturen einer kolonialen Globalisierung


Aus kulturhistorischer Perspektive zeichnet Helge Wendt die Gesell-

schaftsgestaltung durch katholische und protestantische Missionare

aus verschiedenen europäischen Kolonialstaaten zwischen 1700 und

1900 nach. Dabei arbeitet er besonders den inhaltlichen und theoreti-

schen Zusammenhang von Mission, Globalisierung und Kolonialis-

mus heraus.

Der Fokus liegt auf der Missionssiedlung, in der die missionarische

Gesellschaft verwirklicht werden sollte. Wie stellten sich die Missio-

nare das Zusammenleben von nicht-europäischen und europäischen

Gruppen vor und welche Formen konnten sie verwirklichen? Wie

trugen die Erziehungsbemühungen zur Integration der missiona-

rischen Gesellschaft bei? Und wie sollte sich die Förderung eines

indigenen Klerus im schwierigen kolonialen Kontext gestalten?

Beispiele aus spanischen, englischen und französischen Kolonial-

gebieten in Süd- und Nordamerika, West- und Ostafrika, Indien,

Sri Lanka und den Philippinen verdeutlichen einen diskursiven

Zusammenhang, der sich in den Missionen vor Ort zu einer

mestizischen Gesellschaft verdichtete.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aus dem Inhalt

Einleitung: Globalisierung und Mission | Missionssiedlungen als Orte

sozialer Ordnung | Formen missionarischer Segregationspolitik |

Erziehung und sozialer Wandel | Indigene Helfer und nativer Klerus |

Schluss: Die Missionarische Gesellschaft als globalgeschichtlicher

Faktor | Bibliographie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Der Autor

Helge Wendt studierte Altamerikanistik und Geschichte an der Freien

Universität Berlin und promovierte im Rahmen des Promotionskollegs

„Formations of the Global. Globalisierung aus kulturwissenschaft-

licher Perspektive“ an der Universität Mannheim. Nach einer Zeit als

Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Lehrstuhl für Neuere Geschichte

an der Universität Mannheim, ist er derzeit Post-Doc-Stipendiat des

MPI für Wissenschaftsgeschichte in Berlin.

Helge Wendt

Die missionarische Gesellschaft

Mikrostrukturen einer

kolonialen Globalisierung

2011.

VII, 321 Seiten.

Kart.

¤ 52,–

ISBN 978-3-515-09864-9

Backlist

Norbert Friedrich / Uwe Kaminsky /Roland Löffl er (ed.) The Social Dimension of ChristianMissions in the Middle EastHistorical Studies of the 19thand 20th CenturiesMissionsgeschichtliches Archiv – Band 16

2010. 252 pages with 2 graphs.Softcover.¤ 46,–ISBN 978–3–515–09656–0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uwe KaminskyInnere Mission im AuslandDer Aufbau religiöser und sozialer Infrastruktur am Beispiel der Kaiserswerther Diakonie (1851–1975)Missionsgeschichtliches Archiv – Band 15

2010. 278 Seiten mit 26 Abbildungenund 2 Tabellen.Kart.¤ 48,–ISBN 978–3–515–09687–4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kokou AzamedeTranskulturationen?Ewe-Christen zwischen Deutschland und Westafrika, 1884–1939Missionsgeschichtliches Archiv – Band 14

2010. 278 Seiten mit 49 Abbildungen.Kart.¤ 48,–ISBN 978–3–515–09669–0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lize KrielThe ‘Malaboch’ booksKgaluši in the “civilisation of the written word”Missionsgeschichtliches Archiv – Band 13

2009. 377 Seiten mit 15 Abbildungenund 3 Tabellen.Kart.¤ 54,–ISBN 978–3–515–09243–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ulrich van der Heyden /Andreas Feldtkeller (Hg.)Border CrossingsExplorations of an Interdisciplinary Historian. Festschrift for Irving HexhamMissionsgeschichtliches Archiv – Band 12

2008. 496 Seiten. Frontispiz.Geb.¤ 79,–ISBN 978–3–515–09145–9

Vera Boetzinger„Den Chinesen ein Chinese werden“Die deutsche protestantische Frauenmissionin China 1842–1952Missionsgeschichtliches Archiv – Band 11

2004. 305 Seiten mit 15 Abbildungen und 1 Karte.Kart.¤ 49,–ISBN 978–3–515–08611–0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ulrich van der Heyden / Holger Stoecker (Hg.)Mission und Macht im Wandelpolitischer OrientierungenEuropäische Missionsgesellschaften in politischen Spannungsfeldern in Afrika und Asien zwischen 1800 und 1945Missionsgeschichtliches Archiv – Band 10

2005. 700 Seiten mit 5 Abbildungen.Geb.¤ 90,–ISBN 978–3–515–08423–9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Andrea Schultze„In Gottes Namen Hütten bauen“Kirchlicher Landbesitz in Südafrika: die Berliner Mission und die Evangelisch-Lutherische Kirche Südafrikas zwischen 1834 und 2005Missionsgeschichtliches Archiv – Band 9

2005. 619 Seiten mit 17 Abbildungen. Geb.¤ 49,–ISBN 978–3–515–08276–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chun-Shik KimDeutscher Kulturimperialismus in ChinaDeutsches Kolonialschulwesen in Kiautschou (China) 1898–1914Missionsgeschichtliches Archiv – Band 8

2004. 272 Seiten mit 23 Abbildungen.Geb.¤ 45,–ISBN 978–3–515–08570–0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tanja HemmeStreifzüge durch eine fremde WeltUntersuchung ausgewählter schriftlicher Zeugnisse deutscher Reisender im südlichen Afrika im 19. Jahrhundert unter besonderer Berücksichtigung der kulturellen Fremd-erfahrungMissionsgeschichtliches Archiv – Band 7

2000. 250 Seiten.Kart.¤ 44,–ISBN 978–3–515–07563–3


Prices may be subject to change. All prices including VAT in Germany if not stated differently. Delivery to foreign countries plus shipping costs.

Billing address and shipping address, if different:send invoice and deliveries to: delivery to, if different:

..................................................................... ....................................................................name name ..................................................................... ....................................................................address address ..................................................................... ....................................................................

..................................................................... ....................................................................

Method of payment:q invoiceDeliveries to foreign countries are made after payment in advance.

q credit cardq Diner‘s Club q MasterCard q Visa

|…|…|…|…| |…|…|…|…| |…|…|…|…| |…|…|…|…| |…|…|…| |…|…| ⁄ |…|…|…|…|card no. CVC (card verification code) expiry date

..................................................................... ....................................................................date signature of card holder

order form Franz Steiner Verlag

Birkenwaldstr. 44 • D-70191 Stuttgart

Postfach 101061 • D-70009 Stuttgart

Tel.: 0711 / 2582-0 • Fax: 0711 / 2582-390

[email protected]

Homepage: www.steiner-verlag.de

I wish to order _____ copy(ies) of:

author / editor: ...............................................

title: .............................................................

ISBN: ............................................................

unit price: EURO …,…

Franz Steiner Verlag Postfach 10 10 61 D – 70009 Stuttgart

missionsgeschichtliches archiv · geographical, confessional and denominational range of the...

Documents