Mission Statements of Top Silicon Valley Companies

실리콘밸리 회사들의 사명문 모음집Nov. 2015

AndrewAhn.Co

What is a mission statement? 사명문이란 ?According to Jeff Weiner, CEO of LinkedIn…

(Mission is an) overarching objective of the organization; should be measurable, achievable, and ideally inspirational. Should not be used synonymously with a vision statement. A great mission statement is brief, easy to remember, minimizes the use of the word "and" (to prevent a laundry list), shouldn't require follow-up clarifying questions when first presented, and ideally proves to be uniquely identifiable to the company, i.e. wouldn't be confused for another company's mission.

사명은 계량과 달성이 가능하고 , 가능하면 고무적이기도 한 , 회사의 전사적인 목표이다 . 사명은 회사의 비전과 혼돈해서는 안된다 . 좋은 사명문은 짧고 , 외우기 쉬우며 , ‘and ( 그리고 )’ 를 최소한으로 사용한다 . 사람들에게 제시했을 때 직관적으로 이해가 가능하며 다른 회사와 혼동되지 않도록 독특해야한다 .Source: https://www.linkedin.com/pulse/20121029044359-22330283-to-manage-hyper-growth-get-your-launch-trajectory-right

“Connect the world’s professionals to make them

more productive and successful.”세계의 전문직들을 연결하여 그들을 더 생산적이고 성공할 수 있게 하자

“Give people power to share and make the world more

open and connected.”

사람들에게 공유하는 힘을 주고 세계를 더 열리고 연결되게 하자

“Give everyone power to create and share ideas and

information instantly, without barriers.”모든 사람들에게 장벽없이 생각과 정보를 창조하고 공유할 수 있는 힘을 주자

“Accelerate the advent of sustainable transport by

bringing compelling mass market electric cars to market

as soon as possible.”주목하지 않을 수 없는 ( 멋진 ) 양산 전기 자동차를 최대한 빨리 시장에 내어 지속 가능한 교통수단 창조를 가속화 하자

“Create a world where you can belong anywhere.”

어느 곳이든 소속될 수 있는 세상을 만들자

“To organize the world’s information and make it

universally accessible and useful.”세계의 정보를 정리하여 누구에게나 접근 가능하고 유용하게 만들자

“To be Earth’s most customer-centric company.”

지구상에서 가장 고객 지향적인 회사가 되자

“Make your working life simpler, more pleasant, and

more productive.”

당신의 회사 생활을 단순하고 , 쾌적하고 , 그리고 생산적으로 만듬

“Empower every person and every organization on the planet to achieve more.”

이 행성에 있는 모든 사람들과 조직이 더 많은 것을 이를 수 있도록 해주자

“Make cities more accessible, opening up more possibilities

for riders and more business for drivers”

도시들을 더 접근 가능하게 만들어 승객들에게 더 많은 가능성을 열어주고 운전자들에게 더 많은 일거리를 창출하자

Disclaimer• 위 내용은 개인적으로 수집한 자료이며 해당 회사의 공식 입장과 다를수도 있음을 밝힙니다 .• 사명문은 회사 사정에 따라 수시로 바뀔 수 있음을 밝힙니다 .• 번역상 의역과 의도치 않은 오역이 있을 수 있음을 밝힙니다 .• 출처

LinkedIn https://www.linkedin.com/about-us

Facebook https://www.facebook.com/facebook/info?tab=page_info

Twitter https://about.twitter.com/company

Tesla https://www.teslamotors.com/blog/mission-tesla

Airbnb https://www.quora.com/What-is-Airbnbs-mission-vision-statement

Google https://www.google.com/about/company/

Amazon http://phx.corporate-ir.net/phoenix.zhtml?c=97664&p=irol-faq

Slack https://en.wikipedia.org/wiki/Slack_Technologies

Microsofthttp://www.geekwire.com/2015/exclusive-satya-nadella-reveals-microsofts-new-mission-statement-sees-more-tough-choices-ahead/

Uber https://www.uber.com/about