1

Shalom!

This week our Torah portion is calledMishpatim/Judgments. All who are in covenant withYHWH and consider themselves sons of Avraham, arecalled to reflect the Light of His Presence and shine thisLight into the world. The Light of Yeshua, who is theLiving Word, is made to radiate from us when we walkin the commandments, mishpatim, and precepts ofYHWH. We become a walking testimony of His lifewithin us and demonstrate that we also are the sons ofAvraham.

Bereshith/Genesis 18:19 "For I have known him (Avraham),in order that he may command his children and hishousehold after him, that they keep the way of YHWH, todo righteousness and justice/mishpat, that YHWH maybring to Avraham what He has spoken to him."

It is written in the book of 1 Peter, that as "obedientchildren be holy" in our "conduct". This week our Torahportion, Mishpatim, helps us to establish a highway toHoliness, as laid out by our Covenant Partner.Mishpatim teaches how a person who has beenredeemed should live in a redeemed community.Without instruction who could determine what holinessreally is? Without the Tree of Life, the Torah, we wouldstill be eating from the Tree of the Knowledge of Goodand Evil, i.e., doing what's right in our own minds.

1 Peter 1:13 Therefore gird up the loins of your mind,be sober, and rest your hope fully upon the grace that isto be brought to you at the revelation of Yeshua theMessiah; 14 as obedient children, not conformingyourselves to the former lusts, as in your ignorance; 15but as He who called you is holy, you also be holy in allyour conduct, 16 because it is written, "Be holy, for Iam holy."

Through the centuries, theologians have portrayed theTorah in a bad light. But look at what the Scriptureshave to say about "the law"!

a tree of life to those who embrace her. Proverbs3:18

he that keeps Torah, happy is he. Proverbs 29:18

the delight and constant meditation of a man whois blessed. Psalm 1:2

perfect, restoring the soul. Psalm 19:7

sure, making wise the simple. Psalm 19:7

right, rejoicing the heart. Psalm 19:8

pure, enlightening the eyes. Psalm 19:8

true, and righteous altogether. Psalm 19:9

More to be desired are they than gold, yes, thanmuch fine gold. Psalm 19:10; Psalm 119:72

Great peace have those who love Your Torah, Andnothing causes them to stumble. Psalm 119:165

Sweeter also than honey and the extract of thehoneycomb. Psalm 19:10

Shalom!

Deze week heet onze sidra Mishpatim/beoordelingen.Allen die in een verbond met YHWH zijn en zichzelf alszonen van Abraham beschouwen, zijn geroepen om hetLicht van Zijn Tegenwoordigheid te reflecteren en dit Lichtin de wereld te laten schijnen. Het Licht van Yeshua, die hetLevende Woord is, is gemaakt om van ons af te stralen alswe in de geboden, mishpatim, en voorschriften van JHWHwandelen. We worden een wandelend getuigenis van Zijnleven in ons en laten zien dat we ook de zonen vanAvraham zijn.

Bereshith/Genesis 18:19 "Want Ik heb hem (Avraham)gekend, opdat hij zijn kinderen en zijn huis na hem kanbevelen, dat ze de weg van JHWH bewaren, gerechtigheiden recht/mishpat doen, opdat JHWH aan Avraham kangeven wat Hij tot hem heeft gesproken."

In het boek van 1 Petrus staat geschreven, om als"gehoorzame kinderen heilig te zijn " in ons "gedrag". Dezeweek helpt onze sidra, Mishpatim, ons om een directe wegnaar Heiligheid aan te leggen, zoals bepaald door onzeVerbondspartner. Mishpatim leert hoe iemand die verlost is,in een verloste gemeenschap zou moeten leven. Wie zouzonder instructie kunnen bepalen wat heiligheid eigenlijk is?Zonder de Boom des Levens, de Torah, zouden we nog steedseten van de Boom der Kennis van Goed en Kwaad, dat wilzeggen, doen wat goed is naar onze eigen mening.

1 Petrus 1:13 Omgordt daarom de lendenen van uwdenken; weest nuchter en hoopt volkomen op de genade dieu wordt gebracht in de openbaring van Jezus Christus. 14Voegt u als kinderen van gehoorzaamheid niet naar deverlangens van vroeger in uw onwetendheid, 15 maar zoalshij die u roept heilig is, wordt zo ook zelf heiligen in heeluw wandel, 16 omdat geschreven staat: ‘heiligen zult gezijn, omdat ík heilig ben!’ (Lev. 19,2). (Naardense)

Door de eeuwen heen hebben theologen de Thora in eenkwaad daglicht gesteld. Maar kijk eens naar wat de Schriftover "de wet" te zeggen heeft!

een boom van het leven voor hen die haar omhelzen.Spreuken 3:18

gelukkig is hij die Torah naleeft,. Spreuken 29:18

de vreugde en constante meditatie van een man diegezegend is. Psalm 1:2

perfect; herstelt de ziel. Psalm 19:8

zeker; schenkt de onwetenden wijsheid Psalm 19:8

rechtuit, een vreugde voor het hart. Psalm 19:9

puur, helder licht voor de ogen. Psalm 19:9

waar en alles samen rechtvaardig. Psalm 19:10

begerenswaardiger dan goud, ja, dan veel fijn goud.Psalm 19:11; Psalm 119:72

Zij die van Uw Tora houden, hebben grote vrede; enniets zorgt ervoor dat ze struikelen. Psalm 119:165

Zoeter ook dan honing en het extract van dehoningraat. Psalm 19:11

2

the Truth. Psalm 119:142

Holy, just and good. Romans 7:12

of God. Romans 7:25

good, if a man uses it lawfully. 1 Timothy 1:8

perfect. James 1:25

of liberty. James 1:25, 2:12

Now if I could share with you several interestingcomments in no particular order from the teachings ofMr. William Bullock on this week's Torah portion -https://www.regionschristiancenter.org/. Selah

(in speaking of the 53 mishpatim/ordinances givenin our Torah portion) The idea is not to 'earnrighteousness'. The idea is not to establish arelationship (That already happened at Passover).The idea is to walk with Him, think like Him, talklike Him, represent Him in the world, and becomelike Him - and thus to bring the Kingdom ofHeaven to earth in real-time.

It may help you in this new adventure to keep inmind that the foundation stones upon which allthe mishpatim rest is going to be one of twomitzvot (commandments). Every mishpat (singularfor mishpatim) is going to be based upon eitherthe mitzvah of loving our Covenant Partner inHeaven with all our heart, with all our soul, andwith all our strength, OR the mitzvah of loving ourfellow human being as ourselves.

How are you supposed to know what Y'shuawould do in a given fact situation? Ah DearReader, that is what the study ofMishpatim section of Torah is all about. Themishpatim sections of Torah provide us a vitalinsight into both the personality and essence ofthe Holy One, our Bridegroom. We as His chosenBride-to-be are given these mishpatim tomeditate on and, ultimately, to internalize. Onceinternalized, over time, the thoughts and ways ofour Bridegroom change us. They renew our mindsand reshape our personalities from within - inorder that day-by-day and generation-by-generation we can become the community ofholy ones - the kingdom of priests reflecting Hisglory throughout earth - that He wills us to be.

It was the Spirit who wrote the mitzvot and themishpatim to begin with and Who caused them tobe recorded and preserved as a guide for us.Living by the Spirit and living by the Torah areONE AND THE SAME - TWO SIDES OF THE SAMECOIN!

The Holy One will author this part of the documentfrom cover-to-cover just as He authored the AseretHa-Dibrot (Ten Words/Commandments). But thistime, per the request of the immature andoverwhelmed Redeemed Community, Moshe willbe the messenger through which it iscommunicated.

de waarheid. Psalm 119:142

Heilig, rechtvaardig en goed. Romeinen 7:12

van God. Romeinen 7:25

goed, als men die rechtmatig gebruikt. 1 Timotheüs 1:8

perfect. Jakobus 1:25

maakt vrij. Jakobus 1:25, 2:12

Nu zou ik zomaar los met je een aantal interessanteopmerkingen willen delen vanuit het onderwijs van de heerWilliam Bullock i.v.m. de Torah portie van deze week -https://www.regionschristiancenter.org/. Selah

(als we het hebben over de 53 mishpatim/bepalingenin ons Tora gedeelte) Het gaat hier niet over'gerechtigheid verdienen'. Het gaat niet over eenrelatie creëren (dat gebeurde al bij het Pascha). Hetgaat over met Hem wandelen, denken zoals Hij,spreken zoals Hij, Hem vertegenwoordigen in dewereld, en zoals Hij worden - en daarmee in real-timehet Koninkrijk der Hemelen op aarde brengen.

Het kan je in dit nieuwe avontuur helpen door in hetachterhoofd te houden dat de fundamenten waaropalle mishpatim berusten, één van twee mitsvot(geboden) gaan zijn. Elke mishpat (enkelvoud voormishpatim) zal gebaseerd zijn op ofwel de mitzva vanonze Verbondspartner in de hemel liefhebben metheel ons hart, met heel onze ziel, en met al onzekracht, OF de mitzva van onze medemens liefhebbenals onszelf.

Hoe wordt je verondersteld te weten wat Y'shua in eengegeven situatie zou doen? Ah, beste lezer, daar gaat destudie van het Mishpatimdeel van de Tora over. Demishpatimdelen van de Tora geven ons een essentieelinzicht in zowel de persoonlijkheid als het wezen van deHeilige, onze Bruidegom. Aan ons, als Zijn uitverkorentoekomstige Bruid, zijn deze mishpatim gegeven omover na te denken en uiteindelijk ons eigen te maken.Als dat eenmaal gebeurd is, na verloop van tijd, veran-deren de gedachten en wegen van onze Bruidegom ons.Ze vernieuwen onze geest en geven van binnen uitopnieuw vorm aan onze persoonlijkheden - met debedoeling dat van dag tot dag en generatie op generatiewe de gemeenschap van de heiligen kunnen worden -het koninkrijk van priesters dat Zijn heerlijkheid over deaarde reflecteert - wat Hij van ons wil.

Het was de Geest die de mitzvot en de mishpatimschreef om mee te beginnen en Die ervoor zorgde datze werden opgetekend en bewaard als een gids voorons. Het leven met de Geest en leven met de Tora zijnÉÉN EN HETZELFDE - TWEE KANTEN VAN DEZELFDEMEDAILLE!

De Heilige, zal dit deel van het document van kaft totkaft schrijven, net zoals Hij de Aseret Ha-Dibrot (TienWoorden/Geboden) schreef. Maar deze keer zalMoshe, op verzoek van de nog onvolwassen enoverweldigde Verloste Gemeenschap, deboodschapper zijn waarlangs het gecommuniceerdwordt.

3

The essence of what the Holy One is going to giveus at Sinai is not legislative, but covenantal. Weare His Betrothed. The words He is speaking arewords of love, commitment, and betrothal.

The Holy One's words are like seed. They havewithin themselves the innate power to transform theearth in which they are planted into their image.

Now a new phase in renewing the mind is about tobegin. He now wants to train us not just torespond to Him - but to THINK LIKE HIM. He wantsto train us to look at life the way He looks at life.He wants to teach us to see other people, and theircircumstances, the way He sees them.

The Holy One did not redeem us from Egypt andbring us to Sinai in order to teach us a bunch oflaws to follow like robots. He delivered us andbrought us unto Himself to teach us how to thinklike His Bride.

There is now an eternal covenant in placebetween us. He has pledged Himself and the vastresources of His Kingdom to us and to our childrenforever. And we have pledged all our attention, allour devotion, all our creative energy, all ourintellect, all our faculties of communication andremembrance - not to mention all our time andpassion - to Him.

Also addressed is the subject of how theCommunity is to respond when men get intofights, when domesticated animals get out andwreak havoc, or when someone creates adangerous condition on land causing someone elseto get injured. Just as the Holy One wanted us toknow His community of Redeemed persons wouldhave some dysfunctional homes, He also wantedus to know His community would experience someinternal strife, that even His chosen people wouldsometimes suffer accidental injuries, and that thephysical possessions He placed into our handswould sometimes be damaged or destroyed beforewe were through enjoying them.

Exodus 24:4 And Moses wrote all the words ofYHWH. - This is very important. Keep in mind, ifthis episode is in chronological order, that thismeans that a portion of the Torah - at least Exodus20:1-23:33 - was written down by Moshe daysbefore the Holy One's finger inscribed anything ontablets of stone. That will not happen (the firsttime) until Exodus 31:18 - i.e. seven chapters andmany days from now.

Some ask: why do you do mitzvot and live outmishpatim - despite the fact that you are already lovedby the Holy One, are already redeemed, and arealready possessing and walking in eternal life inMessiah? The answer is simple yet stunning. Wejoyfully do so because it is in our walking out of themitzvot and mish-patim of Torah that we meet andcommune with and draw strength from our Bridegroomevery day! Mitzvot and Mishpatim are where He is.

De essentie van wat de Heilige ons op de Sinaï gaatgeven is niet wetgevend, maar contractueel. Wij zijnZijn Verloofde. De woorden die Hij spreekt zijnwoorden van liefde, toewijding en verloving.

De woorden van de Heilige zijn als zaad. Zij hebben inzich de aangeboren kracht om naar hun beeld de aardewaarin zij worden geplant te transformeren.

Nu staat een nieuwe fase in de vernieuwing van de geestop het punt te beginnen. Hij wil ons nu trainen nietalleen om op Hem te reageren - maar om te DENKENZOALS HIJ. Hij wil ons trainen om naar het leven te kijkenzoals Hij naar het leven kijkt. Hij wil ons leren om anderemensen, en hun omstandigheden te zien, zoals Hij ze ziet.

De Heilige heeft ons niet van Egypte verlost en onsnaar de Sinaï gebracht om ons een heleboel wetten teleren om die als robots uit te voeren. Hij verloste onsen bracht ons tot Hemzelf om ons te leren denken alsZijn Bruid.

Er is tussen ons nu een eeuwig verbond gekomen. Hijheeft zichzelf en de enorme rijkdommen van ZijnKoninkrijk aan ons en onze kinderen voor altijdbeloofd. En we hebben al onze aandacht, al onzetoewijding, al onze creatieve energie, al ons verstand,al ons communicatievermogen en herdenking aanHem toegezegd – om niet te spreken van al onze tijden passie.

Ook aan de orde is, het onderwerp van de manierwaarop de Gemeenschap moet reageren wanneer demensen in gevechten verwikkeld raken, wanneerhuisdieren uitbreken en grote schade aanrichten, ofwanneer iemand een gevaarlijke situatie op het landcreëert die oorzaak is dat iemand gewond raakt. Netzoals de Heilige wilde dat wij weet zouden hebben vanontwrichte gezinnen in zijn gemeenschap van Verlosten,wilde Hij ook dat we er weet van zouden hebben dat Zijngemeenschap interne strijd zou ervaren, dat zelfs Zijnuitverkoren volk soms ongevallen met lichamelijk letselzou kennen, en dat de fysieke bezittingen die Hij ons inhanden gaf soms beschadigd of vernietigd zouden rakennog voordat we ervan genoten.

Exodus 24:4 Mozes nu schreef al de woorden vanYHWH op. - Dit is heel belangrijk. Hou in gedachten,dat als deze episode in chronologische volgorde staat,dit betekent dat een deel van de Tora - althans Exodus20:1-23:33 - door Moshe werd opgeschreven dagenvóór dat de vinger van Heilige iets op stenen tafelengraveerde. Dat zal (voor het eerst) niet gebeuren totExodus 31:18 - dat wil zeggen zeven hoofdstukken envele dagen vanaf nu.

Sommigen vragen: waarom doe je mitzvot en leef jemishpatim - ondanks het feit dat je door de Heilige algeliefd bent, al verlost bent, en reeds bezit en in heteeuwige leven in de Messias wandelt? Het antwoord iseenvoudig maar prachtig. We doen dat vreugdevolomdat wij, via ons wandelen vanuit de Tora-mitzvot en -mishpatim, ontmoeten en communiceren mét en elkedag van onze Bruidegom kracht ontvangen! Mitzvot enMishpatim zijn er waar Hij is. Dat is wat Hij doet. Als we

They are what He's doing. As we join Him in theand mishpatim, therefore, the Messiah embraces us,speaks to us, teaches us, disciplines us, encourages us,and transforms us into His image. That is why He saidand what He meant by - if you love me, keepMy Mitzvot. John 14:15; see also Deuteronomy 7:9,11:1, 11:22, 30:16, and Joshua 22:5

Y'shua did not institute a totally newsimply made the ancient na'aseh v'nishmado and we will hear) covenant newsprinkling us with His blood. While Moshesprinkled the blood on our garments and skinthe external part of us - Y'shua called upon us todrink deeply from the cup with Him, and to therebyinternalize the Holy One's Torah

Put simply you see, the mishpatim of Torahnothing more nor less than what Messiah will do whenHe sets up His Throne in Jerusalem and begins His reignupon the earth! We should learn to recognize theseordinances as pure Divine rulings. They allow us tothink and do as Messiah would do.

The Torah is not just a list of laws and rules.intended to be a Tree of Life to protect His Setcommunity. Are you under the umbrella of Hisprotection?

I have one picture for you today of the beautiful Landof Promise. This is taken from the Golan Heightsshowing the north side of the Sea of Galilee.can see, the Land is greening up and displaying it'sbeauty!

Shabbat Shalom!Ardelle

4

As we join Him in the mitzvot, therefore, the Messiah embraces us,

speaks to us, teaches us, disciplines us, encourages us,That is why He said -

if you love me, keep (i.e. sh'mar)Deuteronomy 7:9,

Joshua 22:5.

new covenant. Hena'aseh v'nishma (we will

we will hear) covenant new again - byWhile Moshe

sprinkled the blood on our garments and skin - onY'shua called upon us to

with Him, and to therebyne's Torah the way He had.

mishpatim of Torah arenothing more nor less than what Messiah will do whenHe sets up His Throne in Jerusalem and begins His reign

We should learn to recognize theseThey allow us to

The Torah is not just a list of laws and rules. It isintended to be a Tree of Life to protect His Set-apart

Are you under the umbrella of His

for you today of the beautiful LandThis is taken from the Golan Heights

showing the north side of the Sea of Galilee. As youcan see, the Land is greening up and displaying it's

ons dus in de mitzvot en mishpatimomarmt de Messias ons,tuchtigt Hij ons, moedigtHij ons naar Zijn beeld. Dat is de reden waarom Hij zen wat hij bedoelde met -(d.w.z. sh'mar) Mijn Mitzvot7:9, 11:1, 11:22, 30:16, en

Y'shua stelde geen totaal nieuw verbondgewoon het oude na'aseh v'nishmawe zullen horen) verbondbloed te besprenkelen. Terwijl Moshe het bloed op onzekleding en huid spatte - opriep Y'shua ons op om diep uit de bekerdrinken, en daarbij de Tora vannemen zoals Hij dat gedaan

Simpel gezegd; je ziet dat de Toraminder zijn dan wat de Messias zal doen als Hij Zijn troon inJeruzalem opstelt en Zijn regerenmoeten deze verordeningen lerenGoddelijke uitspraken. Ze stellen ons in staat om te denkenen te doen zoals Messias zou doen.

De Tora is niet zomaar een lijst van wetten enbedoeld als een Boom des Levensgemeenschap te beschermen. Ben je onder de paraplu vanZijn bescherming?

Ik heb voor u vandaag één foto van het mooBelofte. Dit is genomen vanuit de Golannoordkant van het Meer van Galileazien, wordt het Land groener en hetschoonheid!

Shabbat Shalom!Ardelle

mishpatim bij Hem aansluiten,de Messias ons, spreekt Hij tot ons, leert Hij ons,

ons, moedigt Hij ons aan, en transformeertZijn beeld. Dat is de reden waarom Hij zei -

- als je van me houdt, houdtMijn Mitzvot. Joh. 14:15; zie ook Deut.

en Jozua 22:5.

een totaal nieuw verbond in. Hij maaktena'aseh v'nishma (we zullen doen en

we zullen horen) verbond weer nieuw - door ons met zijn. Terwijl Moshe het bloed op onze

op het buitenste deel van ons –diep uit de beker met Hem te

de Tora van de Heilige in ons op tedat gedaan had.

Tora-mishpatim niets meer ofdan wat de Messias zal doen als Hij Zijn troon in

Zijn regeren op aarde begint! Weleren herkennen als pure

Goddelijke uitspraken. Ze stellen ons in staat om te denkenals Messias zou doen.

een lijst van wetten en regels. Ze isevens om Zijn Afgezonderde

ermen. Ben je onder de paraplu van

n foto van het mooie Land vanuit de Golan-hoogvlakte die de

noordkant van het Meer van Galilea toont. Zoals u kunten het toont het zijn